%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 19 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 33 0 obj<> endobj 36 0 obj<> endobj 35 0 obj<> endobj 38 0 obj<> endobj 37 0 obj<> endobj 40 0 obj<> endobj 39 0 obj<> endobj 42 0 obj<> endobj 41 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 45 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 397.18 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 468.177 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD (12518)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (27. 03. 2009)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Beschlussempfehlung und Bericht)Tj ET EMC /_Zusatz_Beschlussempfehlung <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 648.507 Tm ( )Tj T* [(des Ausschusses fr Ernhrung, Landwirtschaft und V)82.6(erbraucherschutz)]TJ 0 -1.1629 TD ( )Tj 0 0 TD (\(10. Ausschuss\))Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 573.1371 Tm ( )Tj T* (zu dem Gesetzentwurf der Bundesregierung)Tj 0 -1.163 TD ( )Tj 0 0 TD ( Drucksache 16/12232 )Tj ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 509.598 Tm ( )Tj T* (Entwurf eines Gesetzes zur Ergnzung behrdlicher Aufgaben und)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Kompetenzen im Bereich des wirtschaftlichen V)75.6(erbraucherschutzes)]TJ ET EMC /_h_Alpha_Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 433.668 Tm ( )Tj T* [(A.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Problem)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 417.195 Tm -0.25 Tw [( In)-346.9( der)-345.9( Praxis)-344.8( hat)-344.9( sich)-344.8( gezeigt,)-341.7( dass)-345.9( die)-344.9( Befugnisse)-342.5( der)-345.9( zustndigen)-341.6( Behrden)]TJ 0 -1.0999 TD [( nach)-393( )-250( 5)-395.2( des)-394( EG-V)111.2(erbraucherschutzdurchsetzungsgesetzes)-377.5( \(VSchDG\))-393.7( zu)-394.1( eng)]TJ T* [( gefasst)-238.8( sind.)-240.9( Probleme)-237.8( sind)-241( aufgetreten,)-235.7( wenn)-240.9( die)-240( zustndige)-236.7( Behrde)-238.8( Informa-)]TJ T* [( tionen)-225.1( ber)-227.2( Bestandsdaten)-220.9( von)-228.3( Anbietern)-223.9( von)-228.3( Post-,)-227.2( T)70(elekommunikations-)-218.5( oder)]TJ T* [( T)70.1(elemediendiensten )-250(bentigte.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 352.3181 Tm [( Daher)-283( soll)-283.2( fr)-285.2( die)-283.2( zustndigen)-279.9( Behrden)-281.9( eine)-282.2( ausdrckliche)-278.8( Befugnisnorm)-280.8( ge-)]TJ T* [( schaf)20.2(fen)-381.5( werden,)-380.4( die)-380.6( es)-381.5( ermglicht,)-376.3( Bestandsdaten)-375.1( von)-382.5( Anbietern)-378.3( von)-382.6( Post-,)]TJ T* 0 Tw [( )250(T)70.1(elekommunikations- oder T)81.1(elemediendiensten zu erlangen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 310.931 Tm -0.25 Tw [( Zudem)-340.1( soll)-341.3( das)-342.3( Bundesamt)-338( fr)-343.3( V)110(erbraucherschutz)-335.8( und)-343.3( Lebensmittelsicherheit)]TJ T* [( \(BVL\))-215.9( auch)-216( auf)-217.1( dem)-216.1( Gebiet)-214( des)-217.1( wirtschaftlichen)-208.5( V)110(erbraucherschutzes)-209.4( strker)-215( in)]TJ T* [( die)-392( Aufgaben)-391.8( des)-393( Geschftsbereichs)-385.4( des)-393( Bundesministeriums)-384.4( fr)-394.1( Ernhrung,)]TJ T* [( Landwirtschaft)-402.9( und)-410.5( V)110.1(erbraucherschutz)-403( eingebunden)-406( werden.)-408.3( Daher)-408.3( soll)-408.5( eine)]TJ T* [( entsprechende)-432.1( Ausweitung)-435.2( des)-437.6( Ttigkeitsbereichs)-427( des)-437.6( BVL)-436.5( im)-436.7( BVL-Gesetz)]TJ T* [( vor)18.1(genommen )-250(werden.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 217.358 Tm 0 Tw ( )Tj 0 0 TD [(B.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Lsung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 200.886 Tm -0.25 Tw [( Annahme)-251.7( des)-252.2( Gesetzentwurfs)-246.6( in)-252.1( genderter)-247.8( Fassung)-251.8( mit)-252.1( den)-252.1( Stimmen)-250.9( der)]TJ 0 -1.1 TD [( Fraktionen)-314.3( der)-316.8( CDU/CSU)-317.5( und)-318.7( SPD)-317.8( bei)-316.7( Stimmenthaltung)-315.2( der)-316.7( Fraktionen)]TJ T* 0 Tw [( )250(FDP)93.2(, DIE LINKE. und BNDNIS 90/DIE GRNEN)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 142.549 Tm ( )Tj 0 0 TD [(C.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Alternativen)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 126.0771 Tm [( )250(Ablehnung des Gesetzentwurfs.)]TJ ET EMC endstream endobj 46 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 54 0 obj<> endobj 56 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 78 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12518)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm [(D.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Kosten)Tj ET EMC /_p_Liste_Num1 <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 719.453 Tm -0.25 Tw [( 1.)-449.9( Haushaltsausgaben )-250(ohne )-250(V)137.2(ollzugsaufwand)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 702.369 Tm [( Keine)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 685.285 Tm [( 2.)-449.9( V)128.1(ollzugsaufwand)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 668.201 Tm [( Durch)-191( die)-190.2( Befugnis,)-188.9( Ausknfte)-189.8( ber)-191.2( Bestandsdaten)-184.6( von)-192.2( gewerblichen)-185.7( Anbietern)]TJ 0 -1.1 TD [( von)-188( Post-,)-186.9( T)70(elekommunikations-)-178.3( oder)-186.9( T)70(elemediendiensten)-176.4( zu)-187.1( verlangen,)-183.7( knnen)]TJ 0 -1.0999 TD [( den)-210.3( zustndigen)-206( Behrden)-208( geringfgige)-206.9( Kosten)-209.3( entstehen.)-206( Zwar)-209.2( ist)-209.4( zu)-210.4( erwarten,)]TJ T* [( dass)-417.2( die)-416.3( Rechtsdurchsetzung)-409.6( hierdurch)-414.9( insgesamt)-413( erleichtert)-410( wird;)-416.1( den)-417.3( Aus-)]TJ T* [( kunftspflichtigen)-505.5( stehen)-510( jedoch)-510( Entschdigungsansprche)-504.1( entsprechend)-507.7( den)]TJ T* [( Regelungen)-438.4( des)-442.7( Justizver)22.3(gtungs-)-442.5( und)-443.7( -entschdigungsgesetzes)-432.8( vom)-442.8( 5.)-443.7( Mai)]TJ T* [( 2004)-311.9( \(BGBl.)-308.8( I)-312.1( S.)-312( 718\))-311.9( zu,)-311( das)-311( zuletzt)-305.7( durch)-310.9( Artikel)-307.8( 18)-312( Absatz)-308.8( 4)-312( des)-311( Gesetzes)]TJ T* [( vom)-235.4( 12.)-236.4( Dezember)-231.2( 2007)-236.5( \(BGBl.)-233.2( I)-236.6( S.)-236.6( 2840\))-236.4( gendert)-232.2( worden)-235.3( ist.)-234.5( Die)-234.4( Entschdi-)]TJ T* [( gungszahlung)-220( kann)-222.3( jedoch)-220.4( als)-221.5( Auslage)-220.2( gegenber)-220.2( dem-)-221.3( oder)-222.4( derjenigen)-218.2( geltend)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(gemacht werden, der oder die die Auskunftsanforderung veranlasst hat.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 528.459 Tm ( )Tj 0 0 TD [(E.)-832.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Sonstige Kosten)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 512.798 Tm -0.25 Tw [( Eine)-302.7( geringfgige)-301.4( Mehrbelastung)-300.3( der)-304.8( W)41.1(irtschaft)-300.6( kann)-304.7( sich)-303.7( im)-303.9( Einzelfall,)-297.5( trotz)]TJ 0 -1.0999 TD [( des)-318.6( Entschdigungsanspruchs)-311.6( der)-318.6( Auskunftspflichtigen,)-311.8( durch)-318.5( den)-318.5( Auskunfts-)]TJ T* [( anspruch)-417.3( der)-418.6( zustndigen)-414.3( Behrden)-416.3( gegen)-417.5( Post-,)-418.5( T)70(elekommunikations-)-409.8( oder)]TJ T* [( T)70.1(elemediendienste)-176.1( er)19.1(geben.)-185.5( Die)-185.6( Entschdigung)-182.1( nach)-185.6( dem)-185.6( Justizver)22.4(gtungs-)-186.3( und)]TJ T* [( -entschdigungsgesetz)-251.9( ist)-259.8( nicht)-258.7( zwingend)-258.4( kostendeckend,)-256.3( wird)-260.7( jedoch)-258.7( die)-259.8( Auf-)]TJ T* 0 Tw [( )250(wendung der Unternehmen voraussichtlich berwiegend abdecken.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 436.987 Tm -0.25 Tw [( Auswirkungen)-359.5( auf)-361.1( das)-361( Preisniveau,)-356.7( insbesondere)-357.6( auf)-361.1( das)-361( V)110(erbraucherpreisni-)]TJ T* 0 Tw [( )250(veau, sind nicht zu erwarten.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 391.208 Tm ( )Tj 0 0 TD -0.111 Tc [(F.)-1110.7( )]TJ 1.7777 0 TD 0 Tc (Brokratiekosten)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 375.548 Tm -0.25 Tw [( Neben)-316.2( der)-317.3( Befugnis)-315.1( der)-317.3( zustndigen)-313( Behrden,)-315( Ausknfte)-316.1( von)-318.3( Anbietern)-314( von)]TJ 0 -1.0999 TD [( Post-,)-369.6( T)70.1(elekommunikations-)-361( oder)-369.7( T)70.1(elemediendiensten)-359.1( zu)-369.8( verlangen)-366.5( \(s.)-370.8( Buch-)]TJ T* [( stabe)-195.5( E\),)-197.7( werden)-196.5( keine)-195.6( weiteren)-193.4( Informationspflichten)-188.9( fr)-198.6( Unternehmen,)-193.1( Br)19.1(ge-)]TJ T* [( rinnen)-200.7( und)-202.9( Br)19.1(ger)-201.9( oder)-201.8( die)-201( V)110.1(erwaltung)-198.7( eingefhrt,)-198.5( vereinfacht)-196.6( oder)-201.8( abgeschaf)22.4(ft.)]TJ ET EMC endstream endobj 79 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 81 0 obj<> endobj 55 0 obj<
> endobj 83 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 86 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 90 0 obj<> endobj 89 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 98 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 99 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 104 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 106 0 obj<> endobj 105 0 obj<> endobj 109 0 obj<> endobj 110 0 obj<> endobj 116 0 obj<> endobj 119 0 obj<> endobj 122 0 obj<> endobj 126 0 obj<> endobj 129 0 obj<> endobj 132 0 obj<> endobj 136 0 obj<> endobj 139 0 obj<> endobj 142 0 obj<> endobj 146 0 obj<> endobj 149 0 obj<> endobj 152 0 obj<> endobj 156 0 obj<> endobj 159 0 obj<> endobj 162 0 obj<> endobj 163 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12518)Tj ET /_h_Beschluss <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 733.334 Tm (Beschlussempfehlung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 694.521 Tm [( )250(Der Bundestag wolle beschlieen,)]TJ ET EMC /_p_Liste_Vorschub <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 671.03 Tm -0.25 Tw [( den)-249.9( Gesetzentwurf)-244.4( auf)-249.9( Drucksache)-246.5( 16/12232)-249.7( mit)-247.9( folgenden)-247.6( Magaben,)-247.5( im)-249( b-)]TJ 0 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(rigen unverndert anzunehmen:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 642.201 Tm -0.25 Tw [( 1.)-449.9( In)-285.1( Artikel)-280.9( 1)-285.2( Nummer)-281.8( 1)-285.1( Buchstabe)-279.8( a)-284.1( wird)-284( Doppelbuchstabe)-278.5( cc)-283.1( wie)-283( folgt)-283( ge-)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( fasst:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_cc <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 613.371 Tm 0 Tw [( )250(cc\))-245.8( )250(Folgender Satz wird angefgt:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_cc <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 92.895 596.287 Tm -0.25 Tw [( Im)-306.8( Fall)-305.8( des)-307.8( Satzes)-304.7( 2)-309( Nummer)-305.5( 3)-308.9( bestimmt)-302.6( sich)-306.7( die)-306.9( Entschdigung)-303.3( der)]TJ T* [( zur)-211( Auskunft)-210.8( V)110.1(erpflichteten)-203.7( in)-211( entsprechender)-205.6( Anwendung)-210.6( des)-211( )-250( 23)-212.1( Ab-)]TJ T* [( satz)-350.2( 2)-353.4( des)-352.3( Justizver)22.3(gtungs-)-352( und)-353.3( -entschdigungsgesetzes)-342.3( vom)-352.3( 5.)-353.4( Mai)]TJ T* 0 Tw [( )250(2004 \(BGBl. I S. 718\) in der jeweils geltenden Fassung.)-63.6()]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 543.967 Tm [( )250(2.)-449.9( )250(In Artikel 2 Nummer 1 wird Buchstabe b wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_cc <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 526.8831 Tm [( )250(b\))-633.8( )250(Nach Absatz 1 werden folgende Abstze 1a und 1b eingefgt:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_cc <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 92.895 509.798 Tm [( )250(\(1a\))-345.9( )250( [wie Gesetzentwurf] )]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_cc <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 92.895 492.7141 Tm -0.25 Tw [( \(1b\))-733.9( Dem)-263.7( Bundesamt)-260.4( kann)-264.7( zur)-264.8( W)81(ahrnehmung)-262.4( der)-264.7( Aufgaben)-263.6( nach)-263.7( Ab-)]TJ 2.4 -1.0999 TD [( satz)-273.7( 1a)-275.9( Nummer)-273.5( 2)-276.9( oder)-275.7( Nummer)-273.5( 3)-276.9( durch)-275.6( das)-275.9( Bundesministerium)]TJ T* [( durch)-367.5( Rechtsverordnung)-362.9( ohne)-367.5( Zustimmung)-363.2( des)-367.6( Bundesrates)-363.2( die)]TJ T* [( Befugnis)-273.1( zum)-274.4( V)110(erkehr)-274.2( mit)-273.4( den)-275.4( zustndigen)-271( Behrden)-273.1( und)-276.4( sonsti-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gen Einrichtungen im Ausland bertragen werden.)-62.8()]TJ ET EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 408.3611 Tm [( )250(Berlin, den 25. Mrz 2009)]TJ ET EMC /_h_Ausschuss <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 377.6161 Tm [( )250(Der Ausschuss fr Ernhrung, Landwirtschaft und V)104.4(erbraucherschutz)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 352.438 Tm -0.25 Tw [( Ulrike )-250(Hfken)]TJ /F3 1 Tf T* [( V)128.1(orsitzende)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 218.892 352.438 Tm [( Julia )-250(Klckner)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 376.921 352.438 Tm [( Elvira )-250(Dr)23.4(obinski-W)57.4(ei)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 218.892 316.3381 Tm [( Hans-Michael )-250(Goldmann)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatter)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 376.921 316.3381 Tm [( Karin )-250(Binder)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 218.892 280.2371 Tm [( Nicole )-250(Maisch)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC endstream endobj 164 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 166 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 167 0 obj<> endobj 169 0 obj<> endobj 170 0 obj<> endobj 172 0 obj<> endobj 171 0 obj<> endobj 174 0 obj<> endobj 173 0 obj<> endobj 176 0 obj<> endobj 175 0 obj<> endobj 178 0 obj<> endobj 177 0 obj<> endobj 180 0 obj<> endobj 179 0 obj<> endobj 182 0 obj<> endobj 181 0 obj<> endobj 184 0 obj<> endobj 183 0 obj<> endobj 186 0 obj<> endobj 185 0 obj<> endobj 188 0 obj<> endobj 187 0 obj<> endobj 190 0 obj<> endobj 189 0 obj<> endobj 192 0 obj<> endobj 191 0 obj<> endobj 194 0 obj<> endobj 193 0 obj<> endobj 196 0 obj<> endobj 195 0 obj<> endobj 198 0 obj<> endobj 197 0 obj<> endobj 200 0 obj<> endobj 199 0 obj<> endobj 202 0 obj<> endobj 201 0 obj<> endobj 204 0 obj<> endobj 203 0 obj<> endobj 206 0 obj<> endobj 205 0 obj<> endobj 208 0 obj<> endobj 207 0 obj<> endobj 210 0 obj<> endobj 209 0 obj<> endobj 212 0 obj<> endobj 211 0 obj<> endobj 214 0 obj<> endobj 213 0 obj<> endobj 216 0 obj<> endobj 215 0 obj<> endobj 218 0 obj<> endobj 219 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (12518)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 4 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 684.929 m 297.906 68.829 l S /_b_h_Thema <>BDC BT /F1 1 Tf 12.279 0 0 12.279 60.863 733.334 Tm [(Bericht der Abgeordneten Julia Klckner)74.1(, Elvira Drobinski-W)30.1(ei,)]TJ 0 -1.1305 TD ( )Tj 0 0 TD (Hans-Michael Goldmann, Karin Binder und Nicole Maisch)Tj ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 677.8101 Tm -0.25 Tw [( I. )-250(V)91.2(erfahr)21.2(ensablauf)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 661.438 Tm [( Der)-386.2( Deutsche)-383.3( Bundestag)-383.3( hat)-385.1( die)-385.2( V)128(orlage)-384.2( auf)]TJ /F4 1 Tf 18.9487 0 TD [( Drucksache)]TJ -18.9487 -1.1111 TD [( 16/12232)]TJ /F3 1 Tf 4.0855 0 TD [( in)-307.7( seiner)-305.8( 21)36.9(1.)-308.6( Sitzung)-305.8( am)-306.7( 19.)-308.7( Mrz)-306.8( 2009)-308.7( beraten)]TJ -4.0855 -1.111 TD [( und)-387.3( an)-386.3( den)-386.3( Ausschuss)-386.5( fr)-387.3( Ernhrung,)-385.5( Landwirtschaft)-380.6( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(erbraucherschutz)-443.2( zur)-448.8( federfhrenden)-446.1( Beratung)-446( sowie)-447.9( an)]TJ T* [( den)-326.5( Innenausschuss)-324.7( und)-327.5( den)-326.6( Rechtsausschuss)-321.8( zur)-326.5( Mitbera-)]TJ 0 -1.111 TD [( tung )-250(berwiesen.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 575.3051 Tm 0 Tw [( )250(II. W)55.2(esentlicher Inhalt der V)102(orlage)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 558.933 Tm -0.25 Tw [( In)-349.7( der)-348.9( Praxis)-347.9( hat)-347.8( sich)-347.9( gezeigt,)-344.9( dass)-349( die)-347.8( Befugnisse)-346.1( der)-348.8( zu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( stndigen)-473.1( Behrden)-474.1( nach)-475( )-249.9( 5)-477( des)-476.1( EG-V)111(erbraucherschutz-)]TJ T* [( durchsetzungsgesetzes)-290.2( \(VSchDG\))-297.9( vom)-297.9( 21.)-298.8( Dezember)-294.1( 2006)]TJ 0 -1.111 TD [( \(BGBl.)-246.2( I)-249( S.)-249.2( 3367\))-249.2( zu)-248( eng)-248.2( gefasst)-246.3( sind.)-248.1( Probleme)-245.3( sind)-248.2( aufge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( treten,)-210.5( wenn)-213.5( die)-212.5( zustndige)-209.6( Behrde)-211.6( Informationen)-209.6( ber)-213.5( Be-)]TJ T* [( standsdaten)-252.2( von)-257( Anbietern)-253.3( von)-257( Post-,)-256.2( T)70(elekommunikations-)]TJ T* 0 Tw [( )250(oder T)71(elemediendiensten bentigte.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 477.7831 Tm -0.25 Tw [( Mit)-465.2( dem)-465.2( vorliegenden)-462.5( Gesetzentwurf)-461.4( wird)-466.3( die)-465.1( Befugnis-)]TJ T* [( norm)-313( des)-313.1( )-249.9( 5)-314( Absatz)-311.1( 1)-313.9( des)-313.1( EG-V)110.9(erbraucherschutzdurchset-)]TJ T* [( zungsgesetzes)-182.2( um)-187.1( die)-186.1( Befugnis)-185.2( er)19(gnzt,)-185.1( bestimmte)-181.2( Ausknf-)]TJ T* [( te)-572.9( von)-575.1( Anbietern)-571.2( von)-575( Post-,)-574.2( T)70(elekommunikations-)-566.3( oder)]TJ T* 0 Tw [( )250(T)70(elemediendiensten zu verlangen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 417.988 Tm -0.25 Tw [( Darber)-372.5( hinaus)-372.4( soll)-372.3( das)-373.4( Bundesamt)-369.6( fr)-374.3( V)110(erbraucherschutz)]TJ T* [( und)-266.5( Lebensmittelsicherheit)-251.9( \(BVL\))-264.5( auch)-264.5( auf)-265.4( dem)-264.4( Gebiet)-262.6( des)]TJ 0 -1.111 TD [( wirtschaftlichen)-341.9( V)110(erbraucherschutzes)-343( strker)-347.7( in)-349.6( die)-348.6( Aufga-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ben)-327.3( des)-327.3( Geschftsbereichs)-320.8( des)-327.3( Bundesministeriums)-319.8( fr)-328.3( Er-)]TJ T* [( nhrung,)-373.1( Landwirtschaft)-367.3( und)-374( V)110(erbraucherschutz)-367.3( eingebun-)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-588.9( werden.)-588.1( Die)-588.1( Bettigung)-584.2( des)-589( BVL)-588( im)-588( Bereich)-585.1( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( wirtschaftlichen)-245.7( V)110(erbraucherschutzes)-246.9( ist)-252.5( bisher)-252.6( nur)-254.5( fr)-254.6( Auf-)]TJ T* [( gaben)-230( nach)-230.1( dem)-230( EG-V)110.9(erbraucherschutzdurchsetzungsgesetz)]TJ 0 -1.111 TD [( gesetzlich )-250(geregelt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 315.482 Tm [( Daher)-327.6( sieht)-326.7( der)-328.6( Gesetzentwurf)-323.9( eine)-326.6( Ausweitung)-326.8( des)-328.6( Ttig-)]TJ T* [( keitsbereichs)-235.6( des)-241.4( BVL)-240.5( im)-240.4( BVL-Gesetz)-236.6( vom)-241.4( 6.)-242.3( August)-241.6( 2002)]TJ T* [( \(BGBl.)-227.5( I)-230.5( S.)-230.5( 3082\))-230.6( vor)40(,)-230.4( das)-229.5( zuletzt)-224.6( durch)-229.6( Artikel)-226.6( 2)-230.4( des)-229.5( Geset-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(zes vom 5. Mrz 2008 \(BGBl. I S. 284\) gendert wurde.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 266.3651 Tm -0.25 Tw [( Die)-421.8( Gesetzgebungskompetenz)-414.3( des)-422.8( Bundes)-422( er)19(gibt)-421.9( sich)-421.9( aus)]TJ 0 -1.111 TD -0.0024 Tc -0.2476 Tw [( Artikel)-250.5( 74)-254.6( Absatz)-251.6( 1)-254.4( Nummer)-251.7( 1)34.5(1)-254.4( i.)-241.4( V)130.6(.)-242.4( m.)-243.5( Artikel)-240.6( 72)-244.5( Absatz)-241.6( 2)]TJ T* -0.005 Tc -0.245 Tw [( sowie)-455.5( aus)-456.3( Artikel)-453.5( 87)-457.4( Absatz)-242.2( 3)-466.6( )]TJ 13.1871 0 TD 0 Tc -0.25 Tw [(Satz)-463.7( 1)-466.7( i.)-248.9( V)127.9(.)-250( m.)-465.7( Artikel)-462.7( 74)]TJ -13.1871 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Absatz)-247.1( )250(1 Nummer 1)39.8(1)0( des Grundgesetzes.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 201.5881 Tm -0.25 Tw [( III.)-182.8( Stellungnahmen )-250(der )-250(mitberatenden)]TJ 1.5999 -1 TD [( Ausschsse)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 174.538 Tm [( Der)]TJ /F4 1 Tf 2.2168 0 TD [( Innenausschuss)]TJ /F3 1 Tf 7.3857 0 TD [( hat)-716.9( die)-716.9( V)128(orlage)-715.9( auf)-717.9( Drucksache)]TJ -9.6025 -1.1111 TD [( 16/12232)-359.3( in)-359.1( seiner)-357.2( 89.)-360.2( Sitzung)-357.3( am)-358.1( 25.)-360.2( Mrz)-358.2( 2009)-360.2( beraten)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(und empfiehlt die Annahme des Gesetzentwurfs in gender-)]TJ 0 -1.1111 TD -0.25 Tw [( ter)-441.3( Fassung)-442.4( mit)-440.4( den)-442.3( Stimmen)-438.5( der)-442.3( Fraktionen)-439.5( CDU/CSU,)]TJ T* [( SPD)-292.6( und)-292.6( DIE)-291.6( LINKE.)-290.7( bei)-290.5( Stimmenthaltung)-284( der)-291.5( Fraktionen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(FDP und BNDNIS 90/DIE GRNEN.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 104.065 Tm -0.25 Tw [( Der)]TJ /F4 1 Tf 2.1524 0 TD [( Rechtsausschuss)]TJ /F3 1 Tf 7.7074 0 TD [( hat)-652.6( die)-652.5( V)127.9(orlage)-651.5( auf)-653.6( Drucksache)]TJ -9.8598 -1.111 TD [( 16/12232)-303.7( in)-303.5( seiner)-301.7( 132.)-304.6( Sitzung)-301.6( am)-302.6( 25.)-304.6( Mrz)-302.7( 2009)-304.6( beraten)]TJ T* 0 Tw [( )250(und empfiehlt die Annahme des Gesetzentwurfs in gender-)]TJ 0 -1.1111 TD -0.25 Tw [( ter)-257.6( Fassung)-258.7( mit)-256.7( den)-258.7( Stimmen)-254.8( der)-258.7( Fraktionen)-255.8( der)-258.7( CDU/CSU)]TJ 25.333 63.1103 TD [( und)-474.5( SPD)-474.5( bei)-472.4( Stimmenthaltung)-465.7( der)-473.5( Fraktionen)-470.6( FDP)109.9(,)-474.4( DIE)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(LINKE. und BNDNIS 90/DIE GRNEN.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 304.313 636.5231 Tm [( )250(IV)128.1(.)-367( )250(Stellungnahme des Nationalen Normen-)]TJ 1.5999 -0.9999 TD -0.25 Tw [( kontr)19.2(ollrates)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 610.897 Tm [( Der)-336.2( Nationale)-331.4( Normenkontrollrat)-330.5( hat)-335.2( den)-336.2( Entwurf)-335.3( des)-336.2( Ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( setzes)-541.9( auf)-544.9( Brokratiekosten)-539.2( geprft,)-544( die)-543.8( durch)-544.9( Informa-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tionspflichten begrndet werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 573.881 Tm -0.25 Tw [( Mit)-335.4( dem)-335.3( Regelungsvorhaben)-331.8( wird)-336.4( eine)-334.4( neue)-335.4( Informations-)]TJ T* [( pflicht)-334.8( fr)-338.8( die)-336.7( W)41(irtschaft)-333.8( eingefhrt.)-335( Dabei)-335.9( handelt)-334.9( es)-337.7( sich)]TJ 0 -1.1111 TD [( um)-388.8( die)-387.9( Pflicht)-385.9( von)-389.9( Anbietern)-386( von)-390( Post-,)-388.9( T)70(elekommunika-)]TJ T* [( tions-)-423.9( oder)-424.9( T)70(elemediendiensten,)-415.2( auf)-424.8( Nachfrage)-422( bestimmte)]TJ 0 -1.111 TD [( Ausknfte)-702.2( dem)-702( Bundesamt)-699.2( fr)-704( V)110(erbraucherschutz)-697.4( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Lebensmittelsicherheit)-311( zu)-324.5( erteilen.)-319.7( Diese)-322.5( Pflicht)-321.6( fhrt)-324.6( nach)]TJ T* [( Angabe)-232( des)-232.8( Ressorts)-231.1( lediglich)-228( zu)-232.8( einer)-231( geringfgigen)-230.1( Mehr-)]TJ 0 -1.111 TD [( belastung)-218.8( der)-221.7( Unternehmen)-217.9( mit)-219.8( Brokratiekosten,)-216( da)-221.6( derzeit)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(mit wenigen Anwendungsfllen zu rechnen sei.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 472.8 Tm -0.25 Tw [( V)128(o)0(r)-287.8( diesem)-283.9( Hinter)20.8(grund)-287.9( hat)-285.9( der)-286.8( Nationale)-282( Normenkontroll-)]TJ T* [( rat)-375.5( im)-375.7( Rahmen)-373.6( seines)-374.7( gesetzlichen)-369.9( Prfauftrags)-374.8( keine)-374.6( Be-)]TJ T* 0 Tw [( )250(denken gegen das Regelungsvorhaben.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 304.313 420.123 Tm [( )250(V)128.1(.)0( Beratungsverlauf im federfhr)30.4(enden Ausschuss)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 405.175 Tm -0.25 Tw [( Der)-266( Ausschuss)-266.2( fr)-267( Ernhrung,)-265.3( Landwirtschaft)-260.2( und)-267.1( V)110(erbrau-)]TJ T* [( cherschutz)-240.5( hat)-243.4( den)-244.3( Gesetzentwurf)-239.7( auf)-244.3( Drucksache)-241.6( 16/12232)]TJ T* [( in)-254.4( seiner)-252.6( 101.)-255.5( Sitzung)-252.6( am)-253.4( 25.)-255.6( Mrz)-253.5( 2009)-255.5( abschlieend)-249.8( ohne)]TJ 0 -1.111 TD [( Debatte )-250(beraten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 357.481 Tm [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.7696 0 TD [( Ausschuss)-270.8( fr)-270.7( Ernhrung,)-268.9( Landwirtschaft)-268( und)-271.7( V)91(er-)]TJ -1.7696 -1.111 TD [( braucherschutz)]TJ /F3 1 Tf 6.9144 0 TD [( empfiehlt)-248.7( mit)-251.5( den)-253.6( Stimmen)-249.7( der)-253.6( Fraktionen)]TJ -6.9144 -1.1111 TD [( der)-192.3( CDU/CSU)-190.5( und)-193.4( SPD)-193.2( bei)-191.4( Stimmenthaltung)-184.6( der)-192.4( Fraktionen)]TJ T* [( FDP)110(,)-338.9( DIE)-337.9( LINKE.)-336.9( und)-339( BNDNIS)-338.1( 90/DIE)-336.9( GRNEN,)-337.1( den)]TJ 0 -1.111 TD [( Gesetzentwurf)-677.1( auf)-681.9( Drucksache)-679( 16/12232)-681.9( in)-681.8( genderter)]TJ T* [( Fassung )-250(anzunehmen.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 304.313 272.772 Tm 0 Tw [( )250(VI. Begrndung der Beschlussempfehlung)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 257.823 Tm [( )250(Zu Nummer 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 242.1631 Tm -0.25 Tw [( Die)-289.1( nderung)-290.1( des)-290.1( V)110(erweises)-287.2( auf)-290.1( das)-290.1( Justizver)21.9(gtungs-)-290.2( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( -entschdigungsgesetz)-365.9( \(JVEG\))-373.6( ist)-372.5( im)-372.5( Hinblick)-370.6( darauf)-372.6( not-)]TJ 0 -1.111 TD [( wendig,)-349.8( dass)-350.7( zwischenzeitlich)-341( das)-350.6( Gesetz)-347.8( zur)-350.7( Neuordnung)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-548.4( Entschdigung)-544.6( von)-549.4( T)70(elekommunikationsunternehmen)]TJ T* [( fr)-427.2( die)-425.3( Heranziehung)-422.4( der)-426.2( Strafverfolgung)-423.5( \(TK-Entschdi-)]TJ 0 -1.111 TD [( gungs-Neuordnungsgesetz\))-216.2( verabschiedet)-214.1( worden)-219.8( ist.)-218.8( Durch)]TJ 0 -1.1111 TD [( Artikel)-220.3( 1)-224.3( des)-223.3( vor)18(genannten)-220.5( Gesetzes)-219.4( ist)-222.3( )-249.9( 23)-224.3( JVEG)-223.3( gendert)]TJ T* [( worden;)-305.8( die)-305.7( bisherigen)-303.9( Abstze)-303.8( 1)-307.7( und)-307.8( 2)-307.7( sind)-306.8( in)-306.6( dem)-305.7( neuen)]TJ 0 -1.111 TD [( Absatz)-315.9( 2)-318.7( zusammengefasst)-311.1( worden,)-317.9( so)-318.7( dass)-317.8( der)-317.8( V)109.9(erweis)-315.8( in)]TJ 0 -1.1111 TD [( )-250( 5)-273.8( Absatz)-271( 1)-273.8( Satz)-270.9( 3)-273.8( )-273.8( neu)-272.8( )-273.9( VSchDG)-272.9( nicht)-271( mehr)-271.9( zutref)21(fend)]TJ T* [( ist.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 119.726 Tm 0 Tw [( )250(Zu Nummer 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 104.065 Tm -0.25 Tw [( Grundstzlich)-228.1( findet)-230.9( der)-232.9( V)110(erkehr)-232( mit)-230.9( Behrden)-230.9( und)-234( Einrich-)]TJ 0 -1.111 TD [( tungen)-280.5( anderer)-279.7( Staaten)-277.6( ber)-281.6( das)-281.5( zustndige)-277.7( Bundesministe-)]TJ T* [( rium)-192.1( statt.)-190.3( W)81(egen)-192.2( der)-193.2( dem)-192.1( Bundesamt)-189.3( fr)-194.2( V)110(erbraucherschutz)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-306( Lebensmittelsicherheit)-291.5( mit)-303( dem)-304.1( neuen)-304( Absatz)-303.2( 1a)-305( ber-)]TJ ET EMC endstream endobj 220 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 222 0 obj<> endobj 168 0 obj<> endobj 223 0 obj<> endobj 225 0 obj<> endobj 226 0 obj<> endobj 228 0 obj<> endobj 227 0 obj<> endobj 231 0 obj<> endobj 232 0 obj<> endobj 238 0 obj<> endobj 241 0 obj<> endobj 244 0 obj<> endobj 248 0 obj<> endobj 251 0 obj<> endobj 254 0 obj<> endobj 258 0 obj<> endobj 261 0 obj<> endobj 264 0 obj<> endobj 265 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 5 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (12518)Tj ET /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.588 735.114 Tm -0.25 Tw [(tragenen)-239.1( Aufgaben)-241.2( ist)-241( ihm)-241( auch)-241.1( die)-241( Befugnis)-240.2( zu)-242( bertragen,)]TJ 0 -1.1111 TD [( unmittelbar)-259.8( den)-265.6( Auenverkehr)-263.8( wahrzunehmen.)-261.9( Dies)-264.7( erspart)]TJ T* [( Zeit)-312.5( und)-316.4( vermindert)-311.6( den)-315.5( brokratischen)-311.7( Aufwand.)-315.6( Fr)-316.5( Ab-)]TJ 0 -1.111 TD [( satz)-187.4( 1a)-189.5( Nummer)-187.6( 1)-190.4( er)19(gibt)-188.5( sich)-188.6( die)-188.5( entsprechende)-184.7( Befugnis)-187.5( be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( reits)-299.2( aus)-301.3( )-250( 8)-302.3( VSchDG;)-300.4( eine)-299.3( Regelung)-298.3( ist)-300.3( deshalb)-299.3( hier)-300.3( nicht)]TJ T* [( erforderlich.)]TJ ET EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 631.896 Tm 0 Tw [( )250(Berlin, den 25. Mrz 2009)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 607.973 Tm -0.25 Tw [( Julia )-250(Klckner)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.0999 TD [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 218.892 607.973 Tm [( Elvira )-250(Dr)23.4(obinski-W)57.4(ei)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 376.921 607.973 Tm [( Hans-Michael )-250(Goldmann)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatter)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 571.873 Tm [( Karin )-250(Binder)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 218.892 571.873 Tm [( Nicole )-250(Maisch)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC endstream endobj 266 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 268 0 obj<> endobj 269 0 obj<> endobj 270 0 obj<>stream endstream endobj 271 0 obj<> endobj 273 0 obj<> endobj 274 0 obj<>stream endstream endobj 275 0 obj<> endobj 277 0 obj<> endobj 278 0 obj<> endobj 279 0 obj<> endobj 280 0 obj<> endobj 281 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F2 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD [(V)56.1(ertrieb:)-254.5(Bundesanzeiger)-255.3(V)55.9(erlagsgesellschaft)-254.3(mbH,)-255.4(Amsterdamer)-254.4(Str)57(.)-255.5(192,)-255.4(50735)-256.4(Kln,)-254.4(T)111(elefon)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.5(83)-256.5(40,)-255.4(T)111(elefax)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.4(83)-256.5(44)]TJ 28.021 -1.1429 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 282 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 51 0 obj<> endobj 283 0 obj<> endobj 284 0 obj<>stream HTST>q<'=gNjkӈ5D(**e׳ N#r}..HjԢ"lhv3!:7==|/dg (ٽ{OYsdK[iL~*#xi|VO+ꕤm7ndP/p됈ڋ+p >UJ\шqK)pϡKdLY*MEwadrPQjJ H y ~ A |{4 - `+ @?SY37h'۔=@};wWn3CXͼ-K.w,O.+VebyOW>ߜ_oXnqտ_/^ƚ5ٵ,e{Q YfOr-151qLsBNDB݅-|ĨȬ!.L_cqǐ#FlXwFۣF{4ࠒ-ÅBhUUa.Z9bxʔ1yV[wmktg[ةWúzKjmPZ\c6itxԈ+94Hu]N!h9#`ޡo E&hϗq[809zC/+>Q(T;,%-bt82R$,u}7ϘUMٲY`4xԦpW;l:̦ "QپHsyl1aeA69xq}.UM:> )ecEڳΒ=E'/9;tpl]bf`߆ЪŔbQ"8}yojjCc!l 'P; abpl)/#)4r"G`!}[f3mSP.s13<-W[kI@[rCgM=nյ\F\0]D}yNv:TD#Rw.'Hh?K@3D8p.p 5 OƂ(Ɛ!:Խ ,1|T)ܶ/PdE OupZNgc_i0]̎}c >$hܿMc)ߥyK\3$nNv ghCX哸 DCʏ7J_>a?o,H:} wGaI<5z 4Sm[s:/T IjaI+PBdED S{bM |8O#̓Ɇ4z+^' Ԑs(390ۿR:3ϔQ:0q.v?.|OwB xQFC9d|.zsymkm`LČx#vn\a(T!ld#"yO|ơRG3g`0m8.%'}jrgޝ@OT>@#ݞ!,E{k,_$dm "lc:NzzsFBn%E=N1g0'D1Byň nUZIN}A {L@f5/hsYL9W-@3]7Egǟ?;1 ]&`bt!*ѪeZfz*('uM 2u͓Hb1W5D5b_=f W+<_41o/^BCX%S.upՓ`Fz^( Vu^m/.e:iV1"{