%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 19 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 33 0 obj<> endobj 36 0 obj<> endobj 35 0 obj<> endobj 38 0 obj<> endobj 37 0 obj<> endobj 40 0 obj<> endobj 39 0 obj<> endobj 42 0 obj<> endobj 41 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 45 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 406.085 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 477.082 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD (3003)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (18. 10. 2006)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Beschlussempfehlung und Bericht)Tj ET EMC /_Zusatz_Beschlussempfehlung <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 649.319 Tm ( )Tj T* [(des Ausschusses fr W)16.9(irtschaft und T)81.8(echnologie \(9. Ausschuss\))]TJ ET EMC /_Zusatz_Alpha <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 588.04 Tm ( )Tj T* (zu dem Gesetzentwurf der Bundesregierung)Tj 0 -1.1304 TD ( )Tj 0 0 TD ( Drucksache 16/2453 )Tj ET EMC /_Thema_Alpha <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 542.2791 Tm ( )Tj T* [(Entwurf eines Gesetzes ber die W)35.2(eiterverwendung von Informationen)]TJ 0 -1.1305 TD ( )Tj 0 0 TD (ffentlicher Stellen \(Informationsweiterverwendungsgesetz IWG\))Tj ET EMC /_h_Alpha_Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 469.296 Tm ( )Tj T* [(A.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Problem)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 453.636 Tm -0.25 Tw [( Umsetzung)-284.8( der)-288.2( Richtlinie)-280.9( 2003/98/EG)-285.8( vom)-288.1( 17.)-289.2( November)-286( 2003)-289.1( ber)-288.2( die)-287.1( W)81(ei-)]TJ 0 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(terverwendung von Informationen des f)29.7(fentlichen Sektors.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 413.773 Tm ( )Tj 0 0 TD [(B.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Lsung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 398.112 Tm [( )250(Annahme des Gesetzentwurfs in der vom Ausschuss genderten Fassung.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 381.028 Tm -0.25 Tw [( Annahme)-778.5( mit)-778.9( den)-778.8( Stimmen)-777.6( der)-777.9( Fraktionen)-775.6( CDU/CSU,)-778.5( SPD)-778.8( und)]TJ 0 -1.0999 TD [( BNDNIS)-418.5( 90/DIE)-417.7( GRNEN)-417.6( bei)-417.9( Stimmenthaltung)-416.2( der)-417.9( Fraktionen)-415.6( FDP)]TJ T* 0 Tw [( )250(und DIE LINKE.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 329.42 Tm ( )Tj 0 0 TD [(C.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Alternativen)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 313.7591 Tm -0.25 Tw [( Keine)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 285.6411 Tm 0 Tw ( )Tj T* [(D.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Finanzielle Auswirkungen auf die ffentlichen Haushalte)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 269.981 Tm -0.25 Tw [( Zustzliche)-363.9( Personal-)-369.1( oder)-371.2( Sachkosten)-367.9( fr)-372.3( die)-370.3( f)18(fentlichen)-365.9( Haushalte)-367( infolge)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(dieses Gesetzes sind nicht oder nur in geringem Umfang zu erwarten.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 230.1181 Tm ( )Tj 0 0 TD [(E.)-832.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Sonstige Kosten)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 214.4571 Tm -0.25 Tw [( Es)-365.1( sind)-365( weder)-363.9( zustzliche)-357.8( Kosten)-363.9( fr)-366.1( die)-364.1( W)41(irtschaft)-360.9( noch)-364.9( Auswirkungen)-363.7( auf)]TJ 0 -1.0999 TD [( die)-350.2( Einzelpreise)-343.9( und)-352.2( auf)-351.2( das)-351.2( Preisniveau,)-346.9( insbesondere)-347.8( das)-351.2( V)110(erbraucherpreis-)]TJ T* 0 Tw [( )250(niveau zu erwarten.)]TJ ET EMC endstream endobj 46 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 54 0 obj<> endobj 56 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 89 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (3003)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET /_h_Beschluss <>BDC BT /F1 1 Tf 12.279 0 0 12.279 60.863 733.334 Tm (Beschlussempfehlung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 694.521 Tm [( )250(Der Bundestag wolle beschlieen,)]TJ ET EMC /_p_Liste_Vorschub <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 671.03 Tm -0.25 Tw [( den)-538.1( Gesetzentwurf)-532.7( auf)-538.2( Drucksache)-534.8( 16/2453)-537.9( mit)-536.1( folgenden)-535.9( Magaben,)-535.7( im)]TJ 0 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(brigen unverndert anzunehmen.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Vorschub <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 642.201 Tm -0.25 Tw [( 1.)-449.9( In)-164.4( der)-163.4( Eingangsformel)-157.8( werden)-162.2( die)-162.4( Wrter)-161.2( mit)-160.3( Zustimmung)-158.9( des)-163.4( Bundesrates)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( gestrichen.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Vorschub <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 613.371 Tm 0 Tw [( )250(2.)-449.9( )250(Nach )-247.7( )250(4 wird folgender )-245.2( )250(5 eingefgt:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Vorschub <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 227.471 596.287 Tm -0.25 Tw [( )-249( 5)]TJ -1.7884 -1.0999 TD [( Rechtsschutz)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 84.353 567.457 Tm [( Fr)-576.2( Streitigkeiten)-566.8( nach)-574.2( diesem)-572( Gesetz)-572.1( ist)-574.2( der)-575.2( V)110(erwaltungsrechtsweg)]TJ -0.9999 -1.0999 TD [( erf)19.1(fnet.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Vorschub <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 538.6281 Tm 0 Tw [( )250(3.)-449.9( )250(Der bisherige )-244.3( )250(5 wird )-248.7( )250(6.)]TJ ET EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 501.256 Tm [( )250(Berlin, den 18. Oktober 2006)]TJ ET EMC /_h_Ausschuss <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 470.511 Tm [( )250(Der Ausschuss fr W)22.9(irtschaft und T)95.6(echnologie)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 445.333 Tm -0.25 Tw [( Edelgard )-250(Bulmahn)]TJ /F3 1 Tf T* [( V)128.1(orsitzende)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 179.384 445.333 Tm [( Martin )-250(Drmann)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatter)]TJ ET EMC endstream endobj 90 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 92 0 obj<> endobj 55 0 obj<
> endobj 93 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 98 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 99 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 104 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 106 0 obj<> endobj 105 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 107 0 obj<> endobj 110 0 obj<> endobj 109 0 obj<> endobj 112 0 obj<> endobj 111 0 obj<> endobj 114 0 obj<> endobj 113 0 obj<> endobj 116 0 obj<> endobj 115 0 obj<> endobj 118 0 obj<> endobj 117 0 obj<> endobj 120 0 obj<> endobj 119 0 obj<> endobj 122 0 obj<> endobj 121 0 obj<> endobj 124 0 obj<> endobj 123 0 obj<> endobj 126 0 obj<> endobj 125 0 obj<> endobj 128 0 obj<> endobj 127 0 obj<> endobj 130 0 obj<> endobj 129 0 obj<> endobj 132 0 obj<> endobj 131 0 obj<> endobj 134 0 obj<> endobj 133 0 obj<> endobj 136 0 obj<> endobj 135 0 obj<> endobj 138 0 obj<> endobj 139 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (3003)Tj ET 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 698.81 m 297.906 68.829 l S /_b_h_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 733.334 Tm (Bericht des Abgeordneten Martin Drmann)Tj ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 130.758 691.691 Tm -0.25 Tw [( A.)-500( Allgemeiner )-250(T)99.6(eil)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 673.125 Tm [( I.)-499.9( berweisung)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 655.915 Tm [( Der)-359.2( Gesetzentwurf)-354.6( auf)]TJ /F4 1 Tf 9.6797 0 TD [( Drucksache)-356.4( 16/2453)]TJ /F3 1 Tf 9.0484 0 TD [( wurde)-359.4( in)-359.3( der)]TJ -18.7281 -1.1111 TD [( 51.)-250( Sitzung)-348.1( des)-350.1( Deutschen)-347.2( Bundestages)-346.2( am)-349( 21.)-351( September)]TJ T* [( 2006)-294.1( an)-293( den)-293( Ausschuss)-293.2( fr)-294( W)41(irtschaft)-289.2( und)-294( T)70(echnologie)-289.2( zur)]TJ T* [( federfhrenden)-506( Beratung)-506( sowie)-507.9( den)-508.8( Innenausschuss,)-507.1( den)]TJ T* [( Rechtsausschuss,)-675.3( den)-680( Ausschuss)-680.2( fr)-681.1( Ernhrung,)-679.1( Land-)]TJ T* [( wirtschaft)-313.5( und)-318.3( V)109.9(erbraucherschutz)-311.6( sowie)-316.5( den)-317.4( Ausschuss)-317.5( fr)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Kultur und Medien zur Mitberatung berwiesen.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 567.1641 Tm [( )250(II.)-499.9( )250(W)54.9(esentlicher Inhalt des Gesetzentwurfs)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 549.954 Tm -0.25 Tw [( Ziel)-396.6( des)-399.6( Gesetzentwurfs)-394.8( und)-400.6( der)-399.7( zugrunde)-398.7( liegenden)-395.8( EU-)]TJ 0 -1.1111 TD [( Richtlinie)-328( 2003/98/EG)-333.1( vom)-334.9( 17.)-335.9( November)-333.2( 2003)-335.9( ist)-333.9( es,)-334.8( die)]TJ 0 -1.111 TD [( W)81(eiterverwendung)-442.5( von)-448.3( Informationen)-443.4( f)18(fentlicher)-442.4( Stellen)]TJ 0 -1.1111 TD [( zu)-393( erleichtern)-387.2( und)-394( damit)-390.1( einen)-391( europischen)-389.2( Binnenmarkt)]TJ T* [( fr)-331.8( Informationsprodukte)-326.3( und)-331.8( -dienstleistungen)-324.1( zu)-330.8( frdern.)]TJ 0 -1.111 TD [( Das)-424( Gesetz)-421.2( soll)-423( die)-423( Unternehmen)-420.3( in)-424( der)-424( EU)-424.1( in)-424( die)-423( Lage)]TJ 0 -1.1111 TD [( versetzen,)-351.4( das)-355.2( wirtschaftliche)-347.5( Potenzial)-350.4( von)-356.2( Informationen)]TJ T* [( f)18(fentlicher)-260.2( Stellen)-261.3( fr)-266.2( Produkte)-264.2( und)-266.1( Dienste,)-262.3( vor)-266.1( allem)-261.2( mit)]TJ 0 -1.111 TD [( digitalen)-380.9( Inhalten,)-383.1( zu)-385.9( nutzen)-383.9( und)-387( so)-386.9( zu)-385.9( mehr)-385( W)41(irtschafts-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(wachstum und neuen Arbeitspltzen beizutragen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 436.6451 Tm -0.25 Tw [( Der)-284( Entwurf)-283.1( enthlt)-280.1( einen)-282.1( rechtlichen)-278.2( Rahmen)-281.1( fr)-285( die)-283( W)81(ei-)]TJ T* [( terverwendung)-410.8( solcher)-411.8( Informationen,)-409.9( die)-412.6( im)-412.6( f)18(fentlichen)]TJ T* [( Auftrag)-466.2( erstellt)-462.2( wurden.)-467.3( Mit)-466.2( dem)-466.1( Gesetz)-464.3( wird)-467.2( allerdings)]TJ 0 -1.111 TD [( kein)-318.2( eigenstndiges)-313.4( Zugangsrecht)-315.5( zu)-319.2( Informationen)-315.4( f)18(fent-)]TJ T* [( licher)-275.1( Stellen)-274.1( begrndet.)-276.2( V)60(ielmehr)-274.1( bezieht)-274.1( sich)-277.1( der)-278( Entwurf)]TJ T* [( auf)-280( solche)-278.1( Informationen,)-276.3( die)-279( f)18(fentliche)-275.2( Stellen)-276.1( bereits)-277.1( zur)]TJ T* [( V)110(erfgung)-311.1( stellen.)-307.1( Mit)-310.1( dem)-310( Gesetz)-308.1( wird)-311.1( auch)-310( keine)-309.1( grund-)]TJ T* [( stzliche)-416.9( V)110(erpflichtung)-419( einer)-420.9( staatlichen)-416( Stelle)-418.9( eingefhrt,)]TJ T* [( Informationen)-446.7( fr)-451.5( eine)-448.6( W)81(eiterverwendung)-445.8( bereitzustellen.)]TJ T* [( Nur)-411.1( wenn)-410.1( Informationen)-406.2( bereits)-407.1( weiterverwendet)-403.3( werden,)]TJ T* [( muss)-509.9( auch)-508.9( weiteren)-505.9( Interessenten)-505.1( die)-508.7( W)80.9(eiterverwendung)]TJ 0 -1.1111 TD [( erlaubt)-490.9( werden,)-492.9( um)-493.8( eine)-491.9( Diskriminierung)-489.1( zu)-493.9( verhindern.)]TJ 0 -1.111 TD [( W)81(erden)-319.1( Gebhren)-319.1( oder)-320.1( Entgelte)-315.2( erhoben,)-319.1( schreibt)-317.2( der)-320( Ent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wurf)-355.1( einen)-352( kostenorientierten)-346.3( Ansatz)-352.1( vor)39.9(,)-355( um)-354( einen)-352.1( etwai-)]TJ T* [( gen)-275.5( Missbrauch)-273.7( einer)-273.5( Marktmacht)-270.8( durch)-275.6( f)18(fentliche)-270.6( Stellen)]TJ T* [( zu)-294( verhindern.)-292.2( Die)-293( Bedingungen)-291.3( und)-295.1( Standardgebhren)-290.3( fr)]TJ T* [( die)-388.4( W)81(eiterverwendung)-384.7( von)-390.4( Dokumenten)-386.5( sollen)-387.4( im)-388.3( V)128(oraus)]TJ T* [( festgelegt)-191.9( und)-197.9( mglichst)-193( elektronisch)-192.1( verf)18.9(fentlicht)-192( werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 237.914 Tm [( Der)-344.5( Bundesrat)-341.7( hat)-343.5( in)-344.6( seiner)-342.5( Stellungnahme)-338.8( vor)18(geschlagen,)]TJ T* [( fr)-261.6( etwaige)-256.7( Streitigkeiten)-252.8( den)-260.6( V)110(erwaltungsgerichtsweg)-253.1( fest-)]TJ 0 -1.111 TD [( zuschreiben.)-405( Die)-407.9( Bundesregierung)-405.1( hat)-407.9( dem)-407.8( V)128(orschlag)-407( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bundesrates )-250(zugestimmt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 188.6711 Tm [( W)81(egen)-323( der)-324.1( Einzelheiten)-316.2( wird)-324.1( auf)-324( Drucksache)-321.2( 16/2453)-324.2( ver-)]TJ T* [( wiesen.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 153.308 Tm 0 Tw [( )250(III.)-500( )250(Stellungnahmen der mitberatenden Ausschsse)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 136.0981 Tm -0.25 Tw [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.853 0 TD [( Innenausschuss)]TJ /F3 1 Tf 7.0219 0 TD [( hat)-353.1( die)-353( V)127.9(orlage)-352( in)-354.1( seiner)-352.1( 22.)-355( Sitzung)]TJ -8.8748 -1.1111 TD [( am)-460( 18.)-462.2( Oktober)-460.2( 2006)-462.1( beraten)-458.3( und)-462.1( mit)-459.2( den)-461.2( Stimmen)-457.2( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Fraktionen)-377.3( CDU/CSU,)-378.3( SPD,)-381.3( FDP)-381.3( und)-381.2( BNDNIS)-380.3( 90/DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( GRNEN)-358.3( bei)-358.2( Stimmenthaltung)-351.5( der)-359.2( Fraktion)-357.4( DIE)-359.1( LINKE.)]TJ T* [( beschlossen,)-138.4( die)-140.4( Annahme)-139.4( des)-141.4( Gesetzentwurfs)-136.6( in)-141.3( der)-141.4( Fassung)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-158.2( nderungsantrags)-155.6( auf)-158.2( Ausschussdrucksache)-154.6( 16\(9\)363)-159.4( zu)]TJ 0 -1.1111 TD [( empfehlen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 692.403 Tm [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.8047 0 TD [( Rechtsausschuss)]TJ /F3 1 Tf 7.3596 0 TD [( hat)-304.8( die)-304.8( V)128(orlage)-303.8( in)-305.8( seiner)-303.8( 29.)-306.9( Sitzung)]TJ -9.1643 -1.1111 TD [( am)-460.1( 18.)-462.1( Oktober)-460.2( 2006)-462.2( beraten)-458.2( und)-462.1( mit)-459.2( den)-461.2( Stimmen)-457.2( der)]TJ T* [( Fraktionen)-377.3( CDU/CSU,)-378.4( SPD,)-381.3( FDP)-381.2( und)-381.2( BNDNIS)-380.4( 90/DIE)]TJ T* [( GRNEN)-358.4( bei)-358.2( Stimmenthaltung)-351.4( der)-359.3( Fraktion)-357.3( DIE)-359.1( LINKE.)]TJ T* -0.005 Tc -0.245 Tw [( beschlossen,)-175( die)-176.6( Annahme)-175.9( des)-177.7( Gesetzentwurfs)-173( in)-177.7( der)-177.7( Fassung)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( des)-158.2( nderungsantrags)-155.6( auf)-158.2( Ausschussdrucksache)-154.6( 16\(9\)363)-159.4( zu)]TJ T* [( empfehlen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 609.9691 Tm [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.7696 0 TD [( Ausschuss)-270.8( fr)-270.7( Ernhrung,)-268.9( Landwirtschaft)-268( und)-271.7( V)91(er-)]TJ -1.7696 -1.1111 TD [( braucherschutz)]TJ /F3 1 Tf 7.0505 0 TD [( hat)-388.7( die)-388.7( V)128(orlage)-387.8( in)-389.5( seiner)-387.8( 27.)-390.6( Sitzung)-387.8( am)]TJ -7.0505 -1.1111 TD [( 18.)-250.1( Oktober)-368.6( 2006)-370.6( beraten)-366.6( und)-370.5( mit)-367.5( den)-369.5( Stimmen)-365.7( der)-369.5( Frak-)]TJ T* [( tionen)-683.6( CDU/CSU,)-683.7( SPD,)-686.6( FDP)-686.6( und)-686.5( BNDNIS)-685.6( 90/DIE)]TJ T* [( GRNEN)-358.4( bei)-358.2( Stimmenthaltung)-351.4( der)-359.3( Fraktion)-357.3( DIE)-359.1( LINKE.)]TJ T* -0.005 Tc -0.245 Tw [( beschlossen,)-175( die)-176.6( Annahme)-175.9( des)-177.7( Gesetzentwurfs)-173( in)-177.7( der)-177.7( Fassung)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( des)-158.2( nderungsantrags)-155.6( auf)-158.2( Ausschussdrucksache)-154.6( 16\(9\)363)-159.4( zu)]TJ T* [( empfehlen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 516.8571 Tm [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.792 0 TD [( Ausschuss)-293.2( fr)-293( Kultur)-291.2( und)-294( Medien)]TJ /F3 1 Tf 15.0187 0 TD [( hat)-292.1( die)-292( V)128(orlage)-291.1( in)]TJ -16.8107 -1.1111 TD [( seiner)-232.4( 19.)-235.5( Sitzung)-232.5( am)-233.4( 18.)-235.5( Oktober)-233.5( 2006)-235.5( beraten)-231.6( und)-235.5( mit)-232.5( den)]TJ T* [( Stimmen)-239.6( der)-243.5( Fraktionen)-240.6( CDU/CSU,)-241.6( SPD,)-244.5( DIE)-243.5( LINKE.)-242.6( und)]TJ T* [( BNDNIS)-150.6( 90/DIE)-149.7( GRNEN)-149.6( bei)-149.5( Stimmenthaltung)-142.8( der)-150.5( Frak-)]TJ T* [( tion)-235.4( der)-236.5( FDP)-237.5( beschlossen,)-233.7( die)-235.5( Annahme)-234.6( des)-236.5( Gesetzentwurfs)]TJ T* [( in)-187( der)-187.1( Fassung)-187.1( des)-187( nderungsantrags)-184.4( auf)-187.1( Ausschussdrucksa-)]TJ T* 0 Tw [( )250(che 16\(9\)363 zu empfehlen.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 427.6931 Tm -0.25 Tw [( IV)128(.)-544.8( Beratungsverlauf )-250(und )-250(Beratungsergebnisse)]TJ 1.7777 -1.1041 TD 0 Tw [( )250(im federfhr)22.7(enden Ausschuss)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 398.7831 Tm -0.25 Tw [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.8967 0 TD [( Ausschuss)-397.9( fr)-397.8( W)18(irtschaft)-395.8( und)-398.8( T)92(echnologie)]TJ /F3 1 Tf 19.0413 0 TD [( hat)-396.8( den)]TJ -20.938 -1.1111 TD [( Gesetzentwurf)-430.1( auf)-434.9( Drucksache)-432( 16/2453)-435( in)-434.9( seiner)-432.9( 18.)-435.9( Sit-)]TJ T* 0 Tw [( )250(zung am 18. Oktober 2006 abschlieend beraten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 359.059 Tm -0.25 Tw [( Die)]TJ /F4 1 Tf 1.7503 0 TD [( Koalitionsfraktionen)-301.8( der)-306.3( CDU/CSU)]TJ /F3 1 Tf 15.6928 0 TD [( und)]TJ /F4 1 Tf 1.8083 0 TD [( SPD)]TJ /F3 1 Tf 2.1963 0 TD [( brach-)]TJ -21.4477 -1.1111 TD [( ten)-446( zur)-447( Schlussberatung)-443.3( einen)-445.1( nderungsantrag)-444.3( auf)-447( Aus-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schussdrucksache 16\(9\)363 ein.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 319.335 Tm -0.25 Tw [( Die)]TJ /F4 1 Tf 1.8164 0 TD [( Fraktion)-371.6( DIE)-373.6( LINKE.)]TJ /F3 1 Tf 10.1454 0 TD [( betonte,)-370.7( es)-373.5( sei)-372.5( wichtig,)-370.7( einen)]TJ -11.9618 -1.111 TD [( fr)-324.2( die)-322.2( Br)18.9(gerinnen)-321.3( und)-324.2( Br)19(ger)-323.3( mglichst)-319.3( kostengnstigen)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-319.8( benutzerfreundlichen)-311.2( Zugang)-317.9( zu)-318.8( Informationen)-315( f)17.9(fent-)]TJ T* 0 Tw [( )250(licher Stellen zu erreichen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 268.934 Tm -0.25 Tw [( Die)-378.8( Koalitionsfraktionen)-372.1( wiesen)-377.8( darauf)-378.8( hin,)-379.8( dass)-379.8( mit)-377.8( dem)]TJ T* [( vorliegenden)-256.8( Gesetzentwurf)-255.8( eine)-258.6( Umsetzung)-257.9( der)-260.6( EU-Richt-)]TJ 0 -1.111 TD [( linie)-335.4( 1003/98/EG)-336.5( im)-337.4( V)110(erhltnis)-334.6( 1)-339.3( zu)-338.3( 1)-339.3( erreicht)-334.4( werde.)-337.4( Der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Zugang)-627.8( der)-628.7( Br)19(gerinnen)-626.8( und)-629.7( Br)19(ger)-628.8( zu)-628.7( Informationen)]TJ T* [( f)18(fentlicher)-231.6( Stellen)-232.6( werde)-235.5( im)-235.4( brigen)-235.6( zustzlich)-230.7( auch)-235.5( durch)]TJ 0 -1.111 TD [( weitere)-365.3( bereits)-366.2( bestehende)-365.4( Gesetze)-365.3( wie)-368.1( etwa)-367.2( das)-369.1( Informa-)]TJ T* [( tionsfreiheitsgesetz )-250(sicher)31.5(gestellt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 186.5 Tm [( Der)-351.1( Ausschuss)-351.4( beschloss)-349.3( mit)-349.1( den)-351.2( Stimmen)-347.3( der)-351.3( Fraktionen)]TJ 0 -1.1111 TD [( CDU/CSU,)-405.9( SPD,)-408.7( FDP)-408.8( und)-408.7( BNDNIS)-407.9( 90/DIE)-406.7( GRNEN)]TJ T* [( bei)-505.1( Stimmenthaltung)-498.6( der)-506.1( Fraktion)-504.3( DIE)-506.2( LINKE.)-505.3( die)-505.1( An-)]TJ 0 -1.111 TD [( nahme)-379.7( des)-381.6( nderungsantrags)-378.9( der)-381.6( Koalitionsfraktionen)-374.1( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ausschussdrucksache )-250(16\(9\)363.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 125.4211 Tm [( Der)-351.1( Ausschuss)-351.4( beschloss)-349.3( mit)-349.1( den)-351.2( Stimmen)-347.3( der)-351.3( Fraktionen)]TJ T* [( CDU/CSU,)-549.9( SPD)-552.6( und)-552.7( BNDNIS)-551.9( 90/DIE)-550.7( GRNEN)-550.9( bei)]TJ T* [( Stimmenthaltung)-494.3( der)-502( Fraktionen)-499.2( FDP)-503( und)-503.1( DIE)-502( LINKE.,)]TJ T* [( dem)-521( Deutschen)-519.2( Bundestag)-519.1( die)-521( Annahme)-520.1( des)-522.1( Gesetzent-)]TJ 0 -1.111 TD [( wurfs)-272( auf)-271( Drucksache)-268.3( 16/2453)-271.1( in)-271( der)-271( Beschlussempfehlung)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(wieder)20.9(gegebenen Fassung zu empfehlen.)]TJ ET EMC endstream endobj 140 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 142 0 obj<> endobj 143 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 144 0 obj<> endobj 146 0 obj<> endobj 147 0 obj<> endobj 149 0 obj<> endobj 148 0 obj<> endobj 151 0 obj<> endobj 150 0 obj<> endobj 153 0 obj<> endobj 152 0 obj<> endobj 155 0 obj<> endobj 154 0 obj<> endobj 157 0 obj<> endobj 156 0 obj<> endobj 159 0 obj<> endobj 158 0 obj<> endobj 161 0 obj<> endobj 160 0 obj<> endobj 163 0 obj<> endobj 162 0 obj<> endobj 165 0 obj<> endobj 164 0 obj<> endobj 168 0 obj<> endobj 169 0 obj<> endobj 175 0 obj<> endobj 176 0 obj<> endobj 177 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (3003)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 4 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 254.651 734.402 Tm -0.25 Tw [(B.)-499( Besonder)22.4(er )-250(T)94.1(eil)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.588 719.155 Tm [( Zur)-377.7( Begrndung)-377( der)-377.7( einzelnen)-372.9( V)128(orschriften)-374.9( wird)-377.8( )-378.7( soweit)]TJ 0 -1.111 TD [( sie)-247.7( im)-247.7( V)110(erlauf)-246.9( der)-248.7( Ausschussberatungen)-245.2( nicht)-246.7( gendert)-245.9( oder)]TJ T* [( er)19(gnzt)-412.1( wurden)-414.2( )-415( auf)-414( den)-414( Gesetzentwurf)-409.3( verwiesen.)-411.1( Hin-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sichtlich)-219.5( der)-224.5( vom)-224.5( Ausschuss)-224.6( fr)-225.5( W)41(irtschaft)-220.5( und)-225.5( T)70(echnologie)]TJ 0 -1.111 TD [( genderten)-280.2( oder)-284.1( neu)-284.1( eingefgten)-280.2( V)128(orschriften)-281.2( ist)-283( Folgendes)]TJ 0 -1.1111 TD [( zu )-250(bemerken:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.588 643.334 Tm 0 Tw [( )250(Zur nderung Eingangsformel)]TJ /F3 1 Tf 13.5198 0 TD [( )250(\(nderung Nummer 1\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 628.376 Tm -0.25 Tw [( Nach)-573.8( Inkrafttreten)-570( der)-574.8( Grundgesetznderungen)-569.2( aufgrund)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-368( Fderalismusreform)-362.4( ist)-367( das)-368( Gesetz)-365.1( nicht)-366.1( mehr)-367.1( zustim-)]TJ 0 -1.111 TD [( mungspflichtig.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.588 584.588 Tm 0 Tw [( )250(Zu 5 \(neu\))]TJ /F3 1 Tf 5.4429 0 TD [( )250(\(nderung Nummer 2\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 569.63 Tm -0.25 Tw [( Durch)-256.1( die)-255.1( Rechtswegzuweisung)-249.4( werden)-255.2( Rechtsunsicherhei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-318.5( vermieden.)-315.9( Soweit)-317.7( die)-318.5( f)17.9(fentliche)-314.6( Stelle)-315.7( auf)-319.6( Grundlage)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-264.2( IWG)-264.2( f)18(fentlich-rechtlich)-254.4( handelt,)-261.3( gilt)-262.1( der)-264.2( Rechtsweg)-260.4( zu)]TJ T* [( den)-387.2( V)109.9(erwaltungsgerichten)-379.5( ohnehin.)-386.4( Durch)-387.3( die)-386.2( Rechtsweg-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zuweisung)-454.8( ist)-455.8( der)-456.7( V)110(erwaltungsrechtsweg)-450.1( auch)-455.7( in)-456.7( solchen)]TJ 0 -1.111 TD [( Fllen)-224.4( erf)19(fnet,)-226.3( in)-227.3( denen)-226.4( sich)-226.3( f)18(fentliche)-222.4( Stellen)-223.4( privatrecht-)]TJ T* [( licher)-321.3( Or)18(ganisations-)-320.5( oder)-324.2( Handlungsformen)-321.6( bedienen.)-321.4( Ein)]TJ 0 -1.1111 TD [( unerwnschtes)-368.1( Auseinanderfallen)-364.1( des)-370.8( Rechtswegs)-367( fr)-371.8( ver-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gleichbare Sachverhalte wird somit vermieden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.588 461.776 Tm [( )250(Zu 6)]TJ /F3 1 Tf 2.9719 0 TD [( )250(\(nderung Nummer 3\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 446.8181 Tm [( )250(Folgenderung aufgrund der Einfgung des neuen 5.)]TJ ET 0 0 0 0 k 534.95 442.546 -474.087 -373.718 re 60.863 442.546 m f EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 398.056 Tm 0 0 0 1 k [( )250(Berlin, den 18. Oktober 2006)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 374.133 Tm -0.25 Tw [( Martin )-250(Drmann)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.0999 TD [( Berichterstatter)]TJ ET q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S EMC Q BT /F2 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm 0 Tw ( )Tj 0 0 TD [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD ( )Tj 0 0 TD [(V)56.1(ertrieb:)-254.5( )]TJ 3.9775 0 TD [(Bundesanzeiger)-255.3( )]TJ 7.4817 0 TD [(V)55.9(erlagsgesellschaft)-254.3( )]TJ 8.8687 0 TD [(mbH,)-255.4( )]TJ 2.6445 0 TD [(Amsterdamer)-254.4( )]TJ 6.2557 0 TD [(Str)57(.)-255.5( )]TJ 1.7545 0 TD [(192,)-255.4( )]TJ 2.2015 0 TD [(50735)-256.4( )]TJ 3.0365 0 TD [(Kln,)-254.4( )]TJ 2.5334 0 TD [(T)111(elefon)-255.4( )]TJ 3.4795 0 TD [(\(02)-256.5( )]TJ 1.7015 0 TD [(21\))-256.4( )]TJ 1.7015 0 TD [(97)-256.4( )]TJ 1.3685 0 TD [(66)-256.5( )]TJ 1.3685 0 TD [(83)-256.5( )]TJ 1.3685 0 TD [(40,)-255.4( )]TJ 1.6454 0 TD [(T)111(elefax)-255.4( )]TJ 3.4235 0 TD [(\(02)-256.5( )]TJ 1.7015 0 TD [(21\))-256.4( )]TJ 1.7015 0 TD [(97)-256.4( )]TJ 1.3685 0 TD [(66)-256.4( )]TJ 1.3685 0 TD [(83)-256.5( )]TJ 1.3685 0 TD (44)Tj -34.2984 -1.1429 TD ( )Tj 0 0 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 178 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 51 0 obj<> endobj 179 0 obj<> endobj 180 0 obj<>stream HTST>q<'=gNbjӈ5DQPT/ޯg;7@F7]`Y]1ՀEE2!8Y]gCtޙo{{{^@\Q^ޒ~C%Ȗ7~-;+UF⍜+GW5+I۪gxAkہ%_YW b} R}CXqv Q>SPy~E-!*BFͪ*+ @. .x+x 6A= vgi@5 Z V@6@ 4~0^YiDO)g{^vnInT!o,Fދe%;'Ͽe+00+o/˷wZʸ߯_[}}M֔0K73SLi\@n]9f6&i[ȉbThsyko5 kw1cLA#2r$cY# Nk{h#WeRMU3E!#g;Ql9B2&ojkm={;#>wс9:jX`iD*=_zopeK=84f þN+:04g da