%PDF-1.3 %âãÏÓ 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 33 0 obj<> endobj 36 0 obj<> endobj 35 0 obj<> endobj 38 0 obj<> endobj 39 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 406.085 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 477.082 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD (1780)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (08. 06. 2006)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Gesetzentwurf)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 648.887 Tm ( )Tj T* (der Bundesregierung)Tj ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 586.844 Tm ( )Tj T* (Entwurf eines Gesetzes zur Umsetzung europäischer Richtlinien zur)Tj 0 -1.1305 TD ( )Tj 0 0 TD [(V)56(erwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 513.7681 Tm ( )Tj T* [(A.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Problem und Ziel)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 498.014 Tm -0.25 Tw [( Die)-226.6( Gleichheit)-221.4( vor)-228.6( dem)-226.6( Gesetz)-224.4( und)-228.6( der)-227.6( Schutz)-225.5( aller)-224.6( Menschen)-225.3( vor)-228.6( Diskriminie-)]TJ 0 -1.0999 TD [( rungen)-239.6( ist)-238.8( ein)-238.9( Menschenrecht,)-234.2( das)-239.8( in)-239.9( Deutschland)-235.4( insbesondere)-236.4( in)-239.9( Artikel)-236.7( 3)-240.9( des)]TJ T* [( Grundgesetzes)-337( festgeschrieben)-335( ist.)-340.5( Im)-341.6( V)110(erhältnis)-337.2( der)-341.6( Bür)19.2(gerinnen)-339.3( und)-342.6( Bür)19.2(ger)]TJ T* [( zum)-216.5( Staat)-214.4( binden)-216.3( die)-216.6( verfassungsrechtlichen)-208.6( Gleichheitssätze)-207( bereits)-214.4( alle)-214.5( Berei-)]TJ T* 0 Tw [( )250(che staatlichen Handelns.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 433.854 Tm -0.25 Tw [( Die )-250(EU-Richtlinien)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 416.6761 Tm [( …)-699.9( 2000/43/EG)-196( des)-198.4( Rates)-195.3( vom)-198.3( 29.)-199.4( Juni)-198.4( 2000)-199.3( zur)-198.4( Anwendung)-198.1( des)-198.3( Gleichbehand-)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( lungsgrundsatzes)-282.9( ohne)-287.4( Unterschied)-283.2( der)-287.6( Rasse)-285.3( oder)-287.5( der)-287.5( ethnischen)-283.2( Herkunft)]TJ T* 0 Tw [( )250(\(ABl. EG Nr)58.5(.)-250( )250(L 180 S.)-248.6( )250(22\),)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 376.008 Tm -0.25 Tw [( …)-699.9( 2000/78/EG)-279.9( des)-282.1( Rates)-279.1( vom)-282.2( 27.)-283.2( November)-280( 2000)-283.1( zur)-282.2( Festlegung)-278.8( eines)-280.1( allge-)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( meinen)-215.3( Rahmens)-215.3( für)-219.5( die)-217.5( V)110.1(erwirklichung)-214.2( der)-218.4( Gleichbehandlung)-211.9( in)-218.6( Beschäfti-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gung und Beruf \(ABl. EG Nr)61.1(.)-249.9( )250(L 303 S.)-248.7( )250(16\),)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 335.339 Tm -0.25 Tw [( …)-699.9( 2002/73/EG)-225.1( des)-227.4( Europäischen)-223.1( Parlaments)-222.1( und)-228.4( des)-227.4( Rates)-224.4( vom)-227.4( 23.)-228.5( September)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( 2002)-478.2( zur)-477.2( Änderung)-476.9( der)-477.2( Richtlinie)-470( 76/207/EWG)-473.8( des)-477.2( Rates)-474.2( zur)-477.2( V)110(erwirk-)]TJ T* [( lichung)-402.7( des)-404.8( Grundsatzes)-401.5( der)-404.9( Gleichbehandlung)-398.3( von)-405.9( Männern)-403.6( und)-405.8( Frauen)]TJ T* [( hinsichtlich)-245.7( des)-252.2( Zugangs)-250.9( zur)-252.1( Beschäftigung,)-246.6( zur)-252.2( Berufsbildung)-248.6( und)-253.2( zum)-251.1( be-)]TJ T* [( ruflichen)-397.1( Aufstieg)-398.1( sowie)-399.2( in)-400.4( Bezug)-398.2( auf)-400.3( die)-399.3( Arbeitsbedingungen)-394.6( \(ABl.)-399.2( EG)]TJ T* [( Nr)55.1(.)-250( L )-250(269 )-250(S.)-248.6( 15\) )-250(und)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 259.434 Tm [( …)-699.9( 2004/1)38.3(13/EG)-402.8( des)-403.9( Rates)-400.7( vom)-403.9( 13.)-404.8( Dezember)-399.6( 2004)-404.9( zur)-403.9( V)110.1(erwirklichung)-399.5( des)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( Grundsatzes)-311.3( der)-314.8( Gleichbehandlung)-308.1( von)-315.8( Männern)-313.5( und)-315.8( Frauen)-313.6( beim)-312.7( Zugang)]TJ T* [( zu)-267.9( und)-268.9( bei)-266.9( der)-267.9( V)110.1(ersor)19.2(gung)-268.9( mit)-265.9( Gütern)-266.8( und)-268.8( Dienstleistungen)-260.4( \(ABl.)-266.8( EG)-267.9( Nr)55.1(.)-250( L)]TJ T* [( 373 )-250(S.)-249.7( 37\))]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 207.0201 Tm [( verpflichten)-245.3( dazu,)-249.6( diesen)-248.6( Schutz)-248.5( im)-249.7( Bereich)-246.5( Beschäftigung)-245.2( und)-251.7( Beruf)-249.6( hinsicht-)]TJ T* [( lich)-352.3( der)-354.4( Merkmale)-350( Rasse,)-352.2( ethnische)-350.1( Herkunft,)-353.2( Religion)-350.2( und)-355.3( W)81(eltanschauung,)]TJ T* [( Behinderung,)-377.2( Alter)43.2(,)-381.9( sexuelle)-376.6( Identität)-375.5( und)-381.7( Geschlecht)-375.4( auch)-379.7( einfachgesetzlich)]TJ T* [( insbesondere)-288.6( für)-293( das)-292( V)110(erhältnis)-287.8( zwischen)-288.8( Arbeitgebern)-287.6( und)-293( Beschäftigten)-284.6( um-)]TJ T* [( zusetzen.)-295.7( Hinsichtlich)-293.6( der)-300( Merkmale)-295.7( Rasse)-297.9( und)-301( ethnische)-295.7( Herkunft)-298.8( sowie)-298.9( Ge-)]TJ T* [( schlecht)-403.9( ist)-407.2( zudem)-406( eine)-406.1( Umsetzung)-404.8( im)-407.2( zivilrechtlichen)-397.6( Bereich)-403.9( erforderlich,)]TJ T* [( wobei)-302.5( sich)-302.7( die)-302.7( V)128(o)0(r)18.1(gaben)-302.5( des)-303.8( EU-Rechts)-299.3( hinsichtlich)-297.3( der)-303.8( Merkmale)-299.4( Rasse)-301.5( und)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(ethnische Herkunft auch auf das Sozialrecht erstrecken.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 107.6241 Tm -0.25 Tw [( Die)-240.8( Richtlinien)-234.6( geben)-240.7( in)-242( ihrem)-239.8( jeweiligen)-235.6( Geltungsbereich)-235.4( Definitionen)-236.5( für)-242.9( die)]TJ T* [( unterschiedlichen)-196.7( Arten)-204.3( von)-206.3( Diskriminierung)-199.9( vor)-206.4( und)-206.3( verpflichten)-200( u.)-206.5( a.)-205.4( zu)-205.4( wirk-)]TJ T* [( samen,)-216.7( verhältnismäßigen)-210.3( und)-219.8( abschreckenden)-213.4( Sanktionen)-215.5( bei)-217.9( V)110(erstößen)-216.7( gegen)]TJ T* [( das)-281.6( Gleichbehandlungsgebot)-272.7( sowie)-280.6( zu)-281.6( Beweiserleichterungen)-269.9( für)-282.6( die)-280.6( Betrof)21.2(fe-)]TJ ET EMC endstream endobj 40 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 47 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 54 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 56 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 65 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [(… 2 …)-5102.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(nen.)-214.7( Der)-214.8( Schutz)-212.7( vor)-215.8( Diskriminierung)-209.3( soll)-213.8( sich)-213.8( dabei)-212.7( nicht)-212.7( allein)-210.7( auf)-214.8( Regelungen)]TJ 0 -1.1 TD [( des)-305( Rechtsschutzes)-297.5( der)-305( Betrof)21.2(fenen)-303.9( beziehen.)-300.7( Um)-305( den)-305( Schutz)-302.9( bei)-304.1( der)-305( Anwen-)]TJ T* [( dung)-312.7( ef)19.1(fektiv)-309.7( zu)-311.8( gewährleisten,)-305.3( schreiben)-308.5( alle)-308.8( Richtlinien)-304.4( er)19(gänzend)-309.6( vor)40.1(,)-312.8( dass)]TJ T* [( V)110.1(erbände)-286.2( das)-288.4( Recht)-285.2( erhalten)-284.2( sollen,)-286.2( sich)-287.4( zur)-288.4( Unterstützung)-283.9( der)-288.4( Betrof)21.2(fenen)-287.2( an)]TJ T* [( den)-401.3( V)110.1(erfahren)-399.2( zu)-401.4( beteiligen.)-395( Ferner)-400.2( muss)-401.3( nach)-400.3( den)-401.3( Richtlinien)-394( 2000/43/EG,)]TJ T* [( 2002/73/EG)-360.1( und)-363.5( 2004/1)38.2(13/EG)-361.4( eine)-360.4( Stelle)-358.4( bezeichnet)-356.3( werden,)-361.3( deren)-361.4( Aufgabe)]TJ T* [( darin)-308.5( besteht,)-306.4( die)-308.7( V)110(erwirklichung)-305.2( des)-309.7( Grundsatzes)-306.3( der)-309.7( Gleichbehandlung)-303( aller)]TJ T* 0 Tw [( )250(Personen ohne Diskriminierung zu fördern.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 616.707 Tm ( )Tj 0 0 TD [(B.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Lösung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 599.604 Tm -0.25 Tw [( Die)-198.8( vier)-198.9( EU-Antidiskriminierungsrichtlinien)-183.5( werden)-198.7( durch)-199.8( ein)-198.9( einheitliches)-191.6( Ge-)]TJ 0 -1.1 TD [( setz)-372.1( für)-375.2( alle)-371.1( Diskriminierungsmerkmale)-362.1( umgesetzt.)-368.8( Dadurch)-372.9( wird)-374.1( ein)-373.1( in)-374.2( sich)]TJ T* 0 Tw [( )250(stimmiger Schutz vor Diskriminierungen verwirklicht.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 557.5861 Tm -0.25 Tw [( Hauptbestandteil)-245.5( des)-254.1( Umsetzungsgesetzes)-245.3( ist)-253.2( das)-254.1( in)-254.1( Artikel)-251( 1)-255.2( enthaltene)-247.8( Allge-)]TJ T* [( meine)-300.2( Gleichbehandlungsgesetz.)-292.3( Abschnitt)-300( 1)-304.5( enthält)-299.2( das)-303.3( Ziel,)-300.2( Benachteiligun-)]TJ T* [( gen)-471.7( aus)-471.7( Gründen)-471.5( der)-471.7( Rasse)-469.6( oder)-471.6( wegen)-470.6( der)-471.7( ethnischen)-467.5( Herkunft,)-470.3( des)-471.8( Ge-)]TJ T* [( schlechts,)-405.5( der)-410( Religion)-405.6( oder)-409.8( W)81(eltanschauung,)-404.3( einer)-407.9( Behinderung,)-406.4( des)-410( Alters)]TJ T* [( oder)-240.3( der)-240.4( sexuellen)-236.2( Identität)-235.3( zu)-240.5( verhindern)-238.2( oder)-240.3( zu)-240.5( beseitigen,)-235.2( ferner)-239.3( werden)-239.3( der)]TJ T* [( Anwendungsbereich)-674.6( \(Arbeitsleben,)-673.9( Sozialschutz,)-673( soziale)-675.3( V)110.1(e)0(r)19(günstigungen,)]TJ T* [( Bildung,)-380.8( zivilrechtlicher)-372.5( T)70(eil\))-381( sowie)-381.9( die)-382.1( Begrif)21.2(fsbestimmungen)-377.5( der)-383( unmittel-)]TJ T* [( baren)-267( und)-269.2( mittelbaren)-260.8( Diskriminierung,)-262.6( der)-268.2( Belästigung)-262.7( und)-269.2( sexuellen)-263.9( Belästi-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gung entsprechend den V)135(o)0(r)18.1(gaben der Richtlinien festgelegt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 445.095 Tm -0.25 Tw [( Abschnitt)-560.1( 2)-564.4( enthält)-559.3( die)-562.4( arbeitsrechtlichen)-552.8( Bestimmungen)-556.9( zum)-562.4( Schutz)-561.2( der)]TJ T* [( Beschäftigten)-327.9( mit)-333.5( einem)-332.3( ausdrücklichen)-330( Benachteiligungsverbot)-324.5( sowie)-334.3( seinen)]TJ T* [( Ausnahmeregelungen,)-385.6( ferner)-391.2( werden)-391.3( dort)-392.4( die)-391.4( Maßnahmen)-389.1( und)-393.4( Pflichten)-388.1( des)]TJ T* [( Arbeitgebers)-241.1( sowie)-244.5( die)-244.7( Rechte)-241.5( der)-245.6( Beschäftigten)-238.2( beschrieben,)-241.2( die)-244.6( u.)-246.7( a.)-245.7( aus)-245.6( dem)]TJ T* [( Beschäftigtenschutzgesetz)-355.2( herrühren.)-368.8( Kernstück)-367.9( sind)-370.1( die)-369.2( Regelungen)-365.8( zu)-370.3( Ent-)]TJ T* [( schädigung)-289( und)-292.3( Schadensersatz,)-284.8( die)-290.3( die)-290.4( V)128.1(o)0(r)18.1(gaben)-290.3( der)-291.3( EU-Richtlinien)-282.9( mit)-289.3( dem)]TJ T* 0 Tw [( )250(deutschen Schadensersatzrecht verknüpfen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 356.096 Tm -0.25 Tw [( Abschnitt)-291.6( 3)-295.9( enthält)-290.8( die)-293.9( Regelungen)-290.5( zum)-294( Schutz)-292.7( vor)-295.9( Benachteiligung)-286.3( im)-294( Zivil-)]TJ T* [( rechtsverkehr)60.6(.)-317.9( Entsprechend)-312.2( den)-316.8( V)128(o)0(r)18.1(gaben)-315.6( der)-316.8( Antirassismus-Richtlinie)-303.9( 2000/)]TJ T* [( 43/EG)-325.2( und)-327.3( der)-326.3( Gleichbehandlungsrichtlinie)-312.2( wegen)-325.1( des)-326.3( Geschlechts)-321( außerhalb)]TJ T* [( der)-406.9( Arbeitswelt)-401.5( 2004/1)38.2(13/EG)-405.7( werden)-405.8( spezifische)-401.6( zivilrechtliche)-396.5( Benachteili-)]TJ T* [( gungsverbote)-429( verankert.)-428( Über)-431.4( das)-431.3( Gemeinschaftsrecht)-421.7( hinausgehend)-428( werden)]TJ T* [( auch)-323.6( die)-323.6( Merkmale)-320.4( Religion)-320.4( oder)-324.6( W)81(eltanschauung,)-319.1( Behinderung,)-321.2( Alter)43.1(,)-325.8( sexu-)]TJ T* [( elle)-427.3( Identität)-425.1( und)-431.4( Geschlecht)-425( in)-430.4( den)-430.4( zivilrechtlichen)-419.8( Diskriminierungsschutz)]TJ T* [( einbezogen,)-368.8( weil)-371.1( ansonsten)-370.8( wesentliche)-366.8( Bereiche)-367.9( des)-373.2( rechtlichen)-366.8( Lebens)-371( aus)]TJ T* 0 Tw [( )250(dem Benachteiligungsschutz ausgeklammert blieben.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 243.606 Tm -0.25 Tw [( Der)-252.7( Rechtsschutz)-246.2( der)-252.7( Betrof)21.2(fenen)-251.5( wird)-252.7( nachhaltig)-247.3( verbessert)-249.4( \(Abschnitt)-249.4( 4\).)-253.7( Sie)]TJ T* [( erhalten)-437.3( neben)-440.4( der)-441.4( aus)-441.5( §)-250( 61)37(1a)-441.5( Abs.)-249.8( 1)-442.6( Satz)-439.5( 3)-442.6( des)-441.4( Bür)19.1(gerlichen)-437.2( Gesetzbuchs)]TJ T* [( \(BGB\))-393.4( bzw)65.1(.)-395.6( §)-250( 81)-395.5( Abs.)-249.9( 2)-395.7( Nr)55.1(.)-250( 1)-395.7( Satz)-392.5( 3)-395.7( des)-394.6( Neunten)-392.4( Buches)-392.4( Sozialgesetzbuch)]TJ T* [( \(SGB)-409.5( IX\))-410.6( bereits)-406.5( bekannten)-406.2( Beweiserleichterung)-398.9( zukünftig)-407.4( die)-408.6( Möglichkeit,)]TJ T* [( sich)-384.2( durch)-385.3( Antidiskriminierungsverbände)-374.1( unterstützen)-380( zu)-385.3( lassen.)-383.2( Im)-385.3( Arbeits-)]TJ T* [( recht)-251.1( können)-253.1( der)-253.3( Betriebsrat)-247( und)-254.2( die)-252.3( im)-252.3( Betrieb)-249.1( vertretene)-248( Gewerkschaft)-248.8( in)-253.4( be-)]TJ T* 0 Tw [( )250(sonderen Fallkonstellationen das Arbeitsgericht anrufen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 154.606 Tm -0.25 Tw [( Eine)-231.3( wichtige)-229.1( Rolle)-230.2( bei)-232.4( der)-233.4( Bekämpfung)-229.9( von)-234.4( Diskriminierungen)-226.7( wird)-233.4( der)-233.3( Anti-)]TJ T* [( diskriminierungsstelle)-222.1( des)-232.9( Bundes)-231.7( zukommen,)-229.6( die)-231.9( nach)-231.9( den)-232.9( Bestimmungen)-226.4( des)]TJ T* [( Abschnitts)-187.7( 6)-192.1( beim)-189( Bundesministerium)-182.3( für)-192.1( Familie,)-185.7( Senioren,)-188.8( Frauen)-189.9( und)-192( Jugend)]TJ T* [( eingerichtet)-237.1( wird.)-244.5( Sie)-243.6( wird)-244.5( neben)-243.5( den)-244.6( Beauftragten)-238.1( des)-244.6( Deutschen)-241.3( Bundestages)]TJ T* [( oder)-330.1( der)-330.2( Bundesregierung,)-325.6( die)-329.2( ebenfalls)-325.9( gegen)-329.1( Diskriminierungen)-323.5( bestimmter)]TJ T* [( Personengruppen)-268.4( vor)18.1(gehen,)-269.9( unabhängig)-268.7( die)-270.1( Betrof)21.2(fenen)-269.9( informieren)-266.7( und)-272( bera-)]TJ T* [( ten,)-266.3( ggf.)-268.2( Beratung)-264.1( durch)-267.2( andere)-265.1( Stellen)-263.1( vermitteln)-261( und)-268.3( eine)-265.2( gütliche)-263.1( Beilegung)]TJ T* [( zwischen)-398.9( den)-402.3( Beteiligten)-393.9( anstreben.)-398.9( Zusätzlich)-395.9( hat)-401.3( sie)-401.2( die)-401.2( Aufgabe,)-401( wissen-)]TJ ET EMC endstream endobj 66 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 68 0 obj<> endobj 48 0 obj<
> endobj 70 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 86 0 obj<> endobj 89 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 90 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 99 0 obj<> endobj 98 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 104 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5(… 3 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(schaftliche)-369.7( Untersuchungen)-372.5( durchzuführen,)-373.6( dem)-375.1( Deutschen)-372.8( Bundestag)-372.8( regel-)]TJ 0 -1.1 TD [( mäßig)-227.5( Berichte)-224.4( über)-229.6( Diskriminierungen)-223( vorzulegen)-226.3( und)-230.6( Empfehlungen)-225.2( zu)-229.7( ihrer)]TJ T* [( Beseitigung)-192.5( und)-198.8( V)110(ermeidung)-194.6( abzugeben.)-194.5( Sie)-196.9( wird)-197.8( ferner)-196.9( präventiv)-194.6( arbeiten.)-193.7( Der)]TJ T* 0 Tw [( )250(Stelle wird ein beratender Beirat beigeordnet.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 681.255 Tm -0.25 Tw [( Artikel)-194.1( 2)-198.4( enthält)-193.1( ein)-196.3( eigenständiges)-190.8( Gesetz)-194.1( zum)-196.2( Schutz)-195.2( der)-197.3( Soldatinnen)-192.9( und)-198.3( Sol-)]TJ T* 0 Tw [( )250(daten vor Diskriminierungen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 651.6 Tm -0.25 Tw [( Artikel)-202.8( 3)-207.2( enthält)-201.9( Folgeänderungen)-201.4( bestehender)-201.6( Gesetze,)-201.8( darunter)-203.9( des)-206( Arbeitsge-)]TJ T* [( richtsgesetzes,)-281( des)-288.6( Betriebsverfassungsgesetzes,)-276.4( von)-289.5( SGB)-288.6( I,)-289.6( SGB)-288.5( III,)-289.6( SGB)-288.5( IV)128.1(,)]TJ T* 0 Tw [( )250(SGB IX und des Soldatengesetzes.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 593.249 Tm ( )Tj 0 0 TD [(C.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Alternativen)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 576.7631 Tm -0.25 Tw [( Keine)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 541.903 Tm 0 Tw ( )Tj T* [(D.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Finanzielle Auswirkungen auf die öffentlichen Haushalte)Tj ET EMC /_p_Liste_Num1 <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 525.416 Tm -0.25 Tw [( 1.)-449.9( Haushaltsausgaben )-250(ohne )-250(V)137.2(ollzugsaufwand)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 507.506 Tm [( Keine)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 489.596 Tm [( 2.)-449.9( V)128.1(ollzugsaufwand)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 471.685 Tm [( Die)-435.9( Errichtung)-433.6( der)-436.9( Antidiskriminierungsstelle)-423.9( des)-436.8( Bundes)-435.8( verursacht)-433.5( Mehr-)]TJ 0 -1.0999 TD [( ausgaben)-375.3( zu)-377.7( Lasten)-374.5( des)-377.6( Bundeshaushalts.)-372( Die)-376.6( Antidiskriminierungsstelle)-364.6( des)]TJ T* [( Bundes)-554.1( leistet)-550.3( umfassende)-552.1( Beratungsarbeit,)-547.8( führt)-555.3( Öf)18.2(fentlichkeitsarbeit)-543.8( und)]TJ T* [( wissenschaftliche)-302( Untersuchungen)-307( durch)-310.5( und)-311.6( erarbeitet)-304.4( Berichte)-305.4( und)-311.6( Empfeh-)]TJ T* [( lungen.)-399.4( Die)-399.5( durch)-400.5( ihre)-399.6( Errichtung)-397.3( und)-401.6( Aufgabenwahrnehmung)-395.7( entstehenden)]TJ T* 0 Tw [( )250(Kosten werden auf jährlich ca. 5,6 Mio. Euro geschätzt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 395.048 Tm -0.25 Tw [( Über)-333.3( die)-332.5( bereits)-330.4( zu)-333.5( Artikel)-330.3( 1)-334.5( angesetzten)-327.1( Kosten)-332.3( für)-334.5( die)-332.5( Errichtung)-330.2( der)-333.5( Anti-)]TJ T* [( diskriminierungsstelle)-383.7( des)-394.6( Bundes)-393.4( \(die)-393.5( auch)-393.6( im)-393.6( Rahmen)-391.4( des)-394.6( Artikels)-391.4( 2)-395.7( eine)]TJ T* [( Zuständigkeit)-257.7( erhalten)-260.1( wird\))-264( hinaus)-263.1( sind)-264.2( keine)-262.2( weiteren,)-259.8( durch)-264.2( Artikel)-261( 2)-265.3( verur-)]TJ T* 0 Tw [( )250(sachten Mehrausgaben zu Lasten des Bundeshaushalts zu erwarten.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 324.9521 Tm ( )Tj 0 0 TD [(E.)-832.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Sonstige Kosten)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 308.4661 Tm -0.25 Tw [( Für)-299.7( Unternehmen,)-294.3( insbesondere)-295.4( kleine)-295.7( und)-299.7( mittlere)-292.6( Unternehmen,)-294.4( können)-298.6( aus)]TJ 0 -1.1 TD [( der)-237.8( Anwendung)-237.6( der)-237.8( V)128(orschriften)-234.6( zusätzliche)-230.5( Kosten)-236.7( nur)-238.9( entstehen,)-233.7( wenn)-237.8( sie)-236.9( im)]TJ T* [( Geschäftsverkehr)-439.5( unzulässige)-440.9( Unterscheidungen)-439.5( wegen)-444.1( der)-445.2( vom)-445.2( Gesetz)-442( ge-)]TJ T* 0 Tw [( )250(nannten Merkmale vornehmen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 255.3191 Tm -0.25 Tw [( Sowohl)-210( Unternehmen)-205.8( als)-209.2( auch)-209.1( öf)18.1(fentliche)-205( Dienststellen)-202.8( können)-210.1( schadensersatz-)]TJ T* [( pflichtig)-227.9( werden,)-230.9( wenn)-232( sie)-231.2( Beschäftigte)-224.7( oder)-232.1( Bewerberinnen)-226.6( und)-233( Bewerber)-228.9( dis-)]TJ T* [( kriminieren.)-225.4( W)81(elche)-227.7( Kosten)-229.6( in)-230.9( solchen)-228.6( Fällen)-227.7( entstehen)-226.5( können,)-230.6( lässt)-228.7( sich)-229.8( nicht)]TJ T* [( quantifizieren.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 202.1731 Tm [( Anbietern)-401.7( von)-406.1( Gütern)-403.9( und)-406( Dienstleistungen)-397.5( können)-404.9( zusätzliche)-397.7( Dokumenta-)]TJ T* [( tionskosten)-258( in)-261.4( unwesentlicher)-254.9( Höhe)-261.3( entstehen.)-257.1( Gleiches)-257.2( gilt)-259.4( für)-262.4( die)-260.3( Kosten,)-260.2( die)]TJ T* [( privatrechtlichen)-325.9( V)110.1(ersicherungsunternehmen)-326.6( wegen)-334.3( der)-335.5( gesteigerten)-329.2( Anforde-)]TJ T* [( rungen)-354.5( an)-354.7( die)-353.6( Erstellung)-350.4( und)-355.7( Unterhaltung)-350.2( von)-355.6( Statistiken)-348.4( entstehen)-350.4( können.)]TJ T* [( Auch)-236.2( auf)-236.3( Grund)-237.2( der)-236.4( §§)-249.9( 12)-237.4( und)-237.3( 13)-237.4( des)-236.3( Artikels)-233.1( 2)-237.5( kann)-236.3( der)-236.3( Dienstherr)-233( entschädi-)]TJ T* [( gungs-)-362.7( oder)-361.9( schadensersatzpflichtig)-350( werden,)-360.7( wenn)-361.8( ihm)-360.9( Benachteiligungen)-352.3( zu)]TJ T* [( Lasten)-275.8( der)-279( in)-279.1( §)-250( 6)-280.1( genannten)-275.7( Personen)-277.8( entsprechend)-274.5( den)-279( gesetzlichen)-271.6( V)128(o)0(r)18.1(gaben)]TJ T* [( zuzurechnen)-220.6( sind.)-225( W)81(elche)-222( Kosten)-224( in)-225.2( solchen)-222.9( Fällen)-222( entstehen)-220.8( können,)-224.9( lässt)-223.1( sich)]TJ T* 0 Tw [( )250(jedoch derzeit nicht quantifizieren.)]TJ ET EMC endstream endobj 105 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 107 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 110 0 obj<> endobj 109 0 obj<> endobj 112 0 obj<> endobj 113 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [(… 4 …)-5102.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.111 Tc [(F.)-1110.7( )]TJ 1.7777 0 TD 0 Tc (Auswirkungen von gleichstellungspolitischer Bedeutung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 719.453 Tm -0.25 Tw [( Die)-377.7( arbeits-,)-375.5( sozial-)-375.6( und)-379.7( zivilrechtlichen)-368.2( Regelungen)-374.4( werden)-377.6( geschlechtsspe-)]TJ 0 -1.0999 TD [( zifisch)-318.9( unterschiedliche)-313.5( W)41(irkungen)-320.8( zeigen,)-318.8( da)-322( sich)-321( bereits)-318.9( die)-321( Ausgangssitua-)]TJ T* [( tion)-216.5( der)-217.5( von)-218.6( Diskriminierung)-212( Betrof)21.2(fenen)-216.5( geschlechtsspezifisch)-206.8( unterschiedlich)]TJ T* [( darstellt.)-278( Es)-283.3( muss)-283.2( davon)-283.2( ausgegangen)-279.9( werden,)-282.1( dass)-283.3( Frauen)-282.1( bei)-282.3( allen)-280.2( Diskrimi-)]TJ T* [( nierungsmerkmalen)-227.1( in)-235( besonderem)-231.6( Maße)-233.7( von)-235.9( unmittelbaren,)-227.4( insbesondere)-231.5( aber)]TJ T* [( von)-297( mittelbaren)-288.6( Benachteiligungen)-286.4( betrof)20.2(fen)-296( sind.)-295.9( Daher)-294.8( ist)-295.1( es)-296( wichtig)-292.9( sicher-)]TJ T* [( zustellen,)-346.3( dass)-351.6( Frauen)-350.5( auch)-350.6( von)-352.6( den)-351.6( neuen)-350.6( gesetzlichen)-344.2( Schutzmöglichkeiten)]TJ T* [( Gebrauch )-250(machen.)]TJ ET EMC endstream endobj 114 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 116 0 obj<> endobj 120 0 obj<> endobj 121 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5(… 5 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET q 428.540985 0 0 587.083984 83.366989 157.865051 cm /Im1 Do Q endstream endobj 122 0 obj<>/XObject<>/ExtGState<>>> endobj 125 0 obj<> endobj 126 0 obj<> endobj 127 0 obj<>stream endstream endobj 128 0 obj<> endobj 130 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 131 0 obj<> endobj 133 0 obj<> endobj 134 0 obj<> endobj 136 0 obj<> endobj 138 0 obj<> endobj 137 0 obj<> endobj 140 0 obj<> endobj 139 0 obj<> endobj 142 0 obj<> endobj 141 0 obj<> endobj 144 0 obj<> endobj 143 0 obj<> endobj 146 0 obj<> endobj 145 0 obj<> endobj 148 0 obj<> endobj 147 0 obj<> endobj 150 0 obj<> endobj 149 0 obj<> endobj 152 0 obj<> endobj 151 0 obj<> endobj 154 0 obj<> endobj 153 0 obj<> endobj 156 0 obj<> endobj 155 0 obj<> endobj 158 0 obj<> endobj 157 0 obj<> endobj 160 0 obj<> endobj 159 0 obj<> endobj 162 0 obj<> endobj 161 0 obj<> endobj 164 0 obj<> endobj 163 0 obj<> endobj 166 0 obj<> endobj 165 0 obj<> endobj 168 0 obj<> endobj 167 0 obj<> endobj 170 0 obj<> endobj 169 0 obj<> endobj 172 0 obj<> endobj 171 0 obj<> endobj 174 0 obj<> endobj 173 0 obj<> endobj 176 0 obj<> endobj 175 0 obj<> endobj 178 0 obj<> endobj 177 0 obj<> endobj 180 0 obj<> endobj 179 0 obj<> endobj 182 0 obj<> endobj 183 0 obj<> endobj 184 0 obj<> endobj 185 0 obj<> endobj 186 0 obj<> endobj 187 0 obj<> endobj 188 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5(… 7 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET /_g_h_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 733.334 Tm (Entwurf eines Gesetzes zur Umsetzung europäischer Richtlinien zur)Tj 0 -1.1305 TD ( )Tj 0 0 TD [(V)56(erwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung)]TJ 8.595 0 0 8.595 383.255 722.5231 Tm (1\))Tj ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 678.522 Tm [( )250(Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:)]TJ ET EMC /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 155.888 647.136 Tm -0.25 Tw [( Artikel )-250(1)]TJ ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 72.763 630.343 Tm 0 Tw [( )250(Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz \(AGG\))]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 153.91 606.788 Tm -0.25 Tw [( Abschnitt )-250(1)]TJ -1.0724 -1.1111 TD [( Allgemeiner )-250(T)76.7(eil)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 170.175 572.911 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 1)]TJ /F4 1 Tf -2.9804 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Ziel des Gesetzes)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 546.5081 Tm -0.25 Tw [( Ziel)-226.4( des)-229.5( Gesetzes)-225.6( ist,)-228.4( Benachteiligungen)-220.8( aus)-229.5( Gründen)-229.5( der)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Rasse)-207.3( oder)-209.4( wegen)-208.5( der)-209.3( ethnischen)-205.5( Herkunft,)-208.5( des)-209.3( Geschlechts,)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-322.3( Religion)-318.5( oder)-322.4( W)80.9(eltanschauung,)-317.6( einer)-320.4( Behinderung,)-319.6( des)]TJ T* [( Alters)-234.9( oder)-237( der)-236.9( sexuellen)-233( Identität)-232( zu)-237( verhindern)-235.1( oder)-236.9( zu)-236.9( be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( seitigen.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 170.175 480.598 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 2)]TJ /F4 1 Tf -3.7245 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Anwendungsber)20.7(eich)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 454.195 Tm [( \(1\))-253.5( Benachteiligungen)-243.7( aus)-252.5( einem)-249.4( in)-252.4( §)-250.1( 1)-253.4( genannten)-249.6( Grund)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( sind)-204( nach)-203( Maßgabe)-202.1( dieses)-202.1( Gesetzes)-200.2( unzulässig)-201.1( in)-204( Bezug)-202.1( auf:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1-Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 427.7921 Tm [( 1.)-583.3( die)-469.4( Bedingungen,)-467.7( einschließlich)-462.6( Auswahlkriterien)-464.8( und)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Einstellungsbedingungen,)-411.9( für)-420.3( den)-419.3( Zugang)-418.5( zu)-419.3( unselbst-)]TJ 0 -1.111 TD [( ständiger)-245.6( und)-249.5( selbstständiger)-242.6( Erwerbstätigkeit,)-240.7( unabhän-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gig)-204.6( von)-205.5( Tätigkeitsfeld)-196.8( und)-205.6( beruflicher)-200.7( Position,)-202.7( sowie)-203.5( für)]TJ T* 0 Tw [( )250(den beruflichen Aufstieg,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 369.356 Tm -0.25 Tw [( 2.)-583.3( die)-240( Beschäftigungs-)-236.2( und)-242( Arbeitsbedingungen)-236.3( einschließ-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( lich)-342.6( Arbeitsentgelt)-338( und)-345.7( Entlassungsbedingungen,)-339.1( insbe-)]TJ T* [( sondere)-203.4( in)-204.4( individual-)-200.4( und)-205.5( kollektivrechtlichen)-193.7( V)110(ereinba-)]TJ T* [( rungen)-621.7( und)-622.6( Maßnahmen)-618.8( bei)-620.7( der)-621.6( Durchführung)-621.9( und)]TJ T* [( Beendigung)-707.8( eines)-708.6( Beschäftigungsverhältnisses)-700.1( sowie)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(beim beruflichen Aufstieg,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 300.2431 Tm -0.25 Tw [( 3.)-583.3( den)-557.3( Zugang)-556.5( zu)-557.3( allen)-554.4( Formen)-556.5( und)-558.3( allen)-554.4( Ebenen)-555.4( der)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Berufsberatung,)-605.5( der)-609.2( Berufsbildung)-606.3( einschließlich)-601.4( der)]TJ T* [( Berufsausbildung,)-210.4( der)-214.2( beruflichen)-210.3( W)80.9(eiterbildung)-209.3( und)-215.2( der)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Umschulung sowie der praktischen Berufserfahrung,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 252.4841 Tm -0.25 Tw [( 4.)-583.3( die)-326.2( Mitgliedschaft)-320.6( und)-328.3( Mitwirkung)-325.5( in)-327.3( einer)-325.4( Beschäftig-)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( ten-)-558.7( oder)-559.8( Arbeitgebervereinigung)-552.2( oder)-559.8( einer)-557.8( V)110(ereini-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gung,)-377.2( deren)-375.3( Mitglieder)-371.3( einer)-374.3( bestimmten)-370.3( Berufsgruppe)]TJ T* [( angehören,)-197.3( einschließlich)-191.3( der)-199.2( Inanspruchnahme)-195.5( der)-199.1( Leis-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(tungen solcher V)114.7(ereinigungen,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 678.522 Tm -0.25 Tw [( 5.)-583.3( den)-355.5( Sozialschutz,)-349.9( einschließlich)-347.7( der)-355.6( sozialen)-351.6( Sicherheit)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(und der Gesundheitsdienste,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 652.6821 Tm -0.25 Tw [( 6.)-583.3( die )-250(sozialen )-250(V)116.7(e)0(r)19(günstigungen,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 637.52 Tm [( 7.)-583.3( die )-250(Bildung,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 622.358 Tm [( 8.)-583.3( den)-537.8( Zugang)-536.8( zu)-537.7( und)-538.8( die)-536.7( V)110(ersor)19(gung)-538.8( mit)-535.8( Gütern)-536.8( und)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Dienstleistungen,)-417.5( die)-423.1( der)-424.2( Öf)18(fentlichkeit)-417.4( zur)-424.1( V)109.9(erfügung)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(stehen, einschließlich von W)92.4(ohnraum.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 585.8401 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-485.9( Für)-485.9( Leistungen)-481( nach)-483.9( dem)-483.8( Sozialgesetzbuch)-477.2( gelten)]TJ -1.111 -1.111 TD [( §)-250( 33c)-430.9( des)-431( Ersten)-428.9( Buches)-429( Sozialgesetzbuch)-423.2( und)-431.9( §)-249.9( 19a)-430.9( des)]TJ T* [( V)60(ierten)-377( Buches)-378.1( Sozialgesetzbuch.)-372.4( Für)-381( die)-379.1( betriebliche)-373.1( Al-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tersvorsor)19.8(ge gilt das Betriebsrentengesetz.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 538.645 Tm -0.25 Tw [( \(3\))-349.5( Die)-347.4( Geltung)-346.5( sonstiger)-346.5( Benachteiligungsverbote)-337.9( oder)]TJ -1.111 -1.111 TD [( Gebote)-175.8( der)-177.7( Gleichbehandlung)-172.1( wird)-177.8( durch)-177.7( dieses)-175.9( Gesetz)-174.8( nicht)]TJ 0 -1.1111 TD [( berührt.)-222.1( Dies)-222( gilt)-221.1( auch)-222( für)-224.1( öf)18(fentlich-rechtliche)-212.3( V)127.9(orschriften,)]TJ T* 0 Tw [( )250(die dem Schutz bestimmter Personengruppen dienen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 491.45 Tm -0.25 Tw [( \(4\))-216.3( Für)-216.2( Kündigungen)-214.4( gelten)-212.2( vorrangig)-214.3( die)-214.3( Bestimmungen)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( des )-250(Kündigungsschutzgesetzes.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 413.625 458.136 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 3)]TJ /F4 1 Tf -4.2045 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Begriffsbestimmungen)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 432.296 Tm [( \(1\))-469.7( Eine)-466.7( unmittelbare)-461.8( Benachteiligung)-461( liegt)-465.7( vor)39.9(,)-469.6( wenn)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( eine)-468.6( Person)-470.8( wegen)-469.7( eines)-468.6( in)-470.7( §)-250( 1)-471.6( genannten)-467.9( Grundes)-470.7( eine)]TJ 0 -1.111 TD [( weniger)-211.4( günstige)-211.4( Behandlung)-210.5( erfährt,)-211.4( als)-212.4( eine)-211.3( andere)-211.4( Person)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-351.4( einer)-349.6( ver)19(gleichbaren)-346.6( Situation)-347.6( erfährt,)-349.5( erfahren)-349.6( hat)-350.5( oder)]TJ T* [( erfahren)-375.7( würde.)-377.7( Eine)-375.6( unmittelbare)-370.9( Benachteiligung)-369.9( wegen)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-392.7( Geschlechts)-387.7( liegt)-389.7( in)-392.6( Bezug)-390.7( auf)-392.6( §)-250( 2)-393.6( Abs.)-250.1( 1)-393.5( Nr)55(.)-250( 1)-393.5( bis)-392.7( 4)]TJ 0 -1.1111 TD [( auch)-209.8( im)-209.8( Fall)-208.8( einer)-208.8( ungünstigeren)-208( Behandlung)-208( einer)-208.8( Frau)-210.8( we-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gen Schwangerschaft oder Mutterschaft vor)68.1(.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 342.39 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-299.8( Eine)-296.7( mittelbare)-291.9( Benachteiligung)-291( liegt)-295.8( vor)39.9(,)-299.6( wenn)-298.8( dem)]TJ -1.111 -1.111 TD [( Anschein)-259.4( nach)-260.5( neutrale)-257.4( V)128(orschriften,)-258.6( Kriterien)-257.5( oder)-261.4( V)110(erfah-)]TJ T* [( ren)-269.1( Personen)-268.2( wegen)-268.3( eines)-267.2( in)-269.2( §)-250( 1)-270.1( genannten)-266.3( Grundes)-269.2( gegen-)]TJ 0 -1.1111 TD [( über)-332.3( anderen)-330.3( Personen)-331.3( in)-332.2( besonderer)-330.3( W)81(eise)-330.2( benachteiligen)]TJ 0 -1.111 TD [( können,)-234.3( es)-234.1( sei)-233.2( denn,)-234.2( die)-233.2( betref)20.9(fenden)-233.3( V)128(orschriften,)-231.4( Kriterien)]TJ 0 -1.1111 TD [( oder)-204.3( V)109.9(erfahren)-202.4( sind)-204.3( durch)-204.4( ein)-203.2( rechtmäßiges)-198.5( Ziel)-201.4( sachlich)-200.4( ge-)]TJ T* [( rechtfertigt)-316.5( und)-323.3( die)-321.2( Mittel)-318.4( sind)-322.3( zur)-322.3( Erreichung)-319.4( dieses)-320.3( Ziels)]TJ T* 0 Tw [( )250(angemessen und erforderlich.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 252.4841 Tm -0.25 Tw [( \(3\))-317.3( Eine)-314.3( Belästigung)-311.6( ist)-315.3( eine)-314.3( Benachteiligung,)-308.5( wenn)-316.4( un-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( erwünschte)-277.9( V)110(erhaltensweisen,)-274( die)-279.8( mit)-278.8( einem)-277.8( in)-280.7( §)-250( 1)-281.8( genann-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-204.2( Grund)-206.2( in)-205.2( Zusammenhang)-200.4( stehen,)-203.3( bezwecken)-201.3( oder)-205.2( bewir-)]TJ T* [( ken,)-211( dass)-210.9( die)-210( Würde)-209.9( der)-210.9( betref)20.8(fenden)-209.9( Person)-211( verletzt)-206.1( und)-211.9( ein)]TJ 0 -1.111 TD [( von)-719.3( Einschüchterungen,)-712.8( Anfeindungen,)-716.6( Erniedrigungen,)]TJ ET 0 0 0 0 k 534.95 178.808 -474.087 -109.552 re 60.863 178.808 m f q 1 i 60.863 164.597 474.087 14.211 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 60.863 170.266 m 114.251 170.266 l S EMC Q BT 5.606 0 0 5.606 60.863 161.261 Tm 0 0 0 1 k 0.0001 Tc [( 1\))]TJ 8.008 0 0 8.008 70.472 159.2591 Tm 0 Tc 0 Tw [( )250(Dieses Gesetz dient der Umsetzung der Richtlinien)]TJ 0 -1.2001 TD -0.25 Tw [( …)-433.4( 2000/43/EG)-251.2( des)-252.8( Rates)-250( vom)-252.7( 29.)-253.8( Juni)-252.8( 2000)-253.8( zur)-252.8( Anwendung)-253.2( des)-252.8( Gleichbehandlungsgrundsatzes)-244.1( ohne)-252.8( Unterschied)-249.2( der)-252.8( Rasse)-250.9( oder)-252.9( der)-252.8( et)]TJ 54.4516 0 TD 0 Tw (hnischen)Tj -53.5181 -1.2001 TD [( )250(Herkunft \(ABl. EG Nr.)-246( )250(L 180 S.)-249.4( )250(22\),)]TJ -0.9334 -1.2 TD -0.25 Tw [( …)-433.4( 2000/78/EG)-290.7( des)-292.2( Rates)-289.4( vom)-292.4( 27.)-293.3( November)-290.6( 2000)-293.4( zur)-292.3( Festlegung)-289.7( eines)-290.5( allgemeinen)-285.6( Rahmens)-289.7( für)-293.3( die)-291.3( Verwirklichung)-288.8( der)-292.4( Gleichbehandl)]TJ 55.4378 0 TD [(ung)-286.9( in)]TJ -54.5044 -1.2001 TD 0 Tw [( )250(Beschäftigung und Beruf \(ABl. EG Nr.)-240.9( )250(L 303 S.)-249.4( )250(16\),)]TJ -0.9334 -1.2001 TD -0.25 Tw [( …)-433.4( 2002/73/EG)-329.8( des)-331.4( Europäischen)-328( Parlaments)-326.9( und)-332.5( des)-331.4( Rates)-328.6( vom)-331.4( 23.)-332.5( September)-327.8( 2002)-332.6( zur)-331.5( Änderung)-331.8( der)-331.5( Richtlinie)-324.8( 76/207/EWG)-328.9( des)-331.4( Rates)]TJ 56.7257 0 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( zur)]TJ -55.7922 -1.1999 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Verwirklichung)-290.8( des)-294.2( Grundsatzes)-291.7( der)-294.3( Gleichbehandlung)-289.1( von)-295.2( Männern)-293.5( und)-295.3( Frauen)-293.4( hinsichtlich)-288.7( des)-294.2( Zugangs)-293.6( zur)-294.3( Beschäftigung,)-289.9( zur)-294.2( Ber)]TJ 54.461 0 TD 0 Tw (ufsbil-)Tj -54.461 -1.2 TD [( )250(dung und zum beruflichen Aufstieg sowie in Bezug auf die Arbeitsbedingungen \(ABl. EG Nr.)-226.5( )250(L 269 S.)-249.4( )250(15\) und)]TJ -0.9334 -1.2001 TD -0.25 Tw [( …)-433.4( 2004/113/EG)-300.3( des)-301.7( Rates)-298.9( vom)-301.8( 13.)-302.8( Dezember)-298.1( 2004)-302.8( zur)-301.8( Verwirklichung)-298.5( des)-301.7( Grundsatzes)-299.2( der)-301.8( Gleichbehandlung)-296.6( von)-302.8( Männern)-301( und)-302.8( Frauen)-301( b)]TJ 56.5047 0 TD 0 Tw (eim)Tj -55.5713 -1.2 TD [( )250(Zugang zu und bei der Versorgung mit Gütern und Dienstleistungen \(ABl. EG Nr.)-231( )250(L 373 S.)-249.4( )250(37\).)]TJ ET 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 684.929 m 295.771 205.502 l S endstream endobj 189 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 192 0 obj<> endobj 132 0 obj<> endobj 194 0 obj<> endobj 195 0 obj<> endobj 197 0 obj<> endobj 196 0 obj<> endobj 199 0 obj<> endobj 198 0 obj<> endobj 201 0 obj<> endobj 200 0 obj<> endobj 203 0 obj<> endobj 202 0 obj<> endobj 205 0 obj<> endobj 204 0 obj<> endobj 207 0 obj<> endobj 206 0 obj<> endobj 209 0 obj<> endobj 208 0 obj<> endobj 211 0 obj<> endobj 210 0 obj<> endobj 213 0 obj<> endobj 212 0 obj<> endobj 215 0 obj<> endobj 214 0 obj<> endobj 217 0 obj<> endobj 216 0 obj<> endobj 219 0 obj<> endobj 218 0 obj<> endobj 221 0 obj<> endobj 220 0 obj<> endobj 223 0 obj<> endobj 222 0 obj<> endobj 225 0 obj<> endobj 224 0 obj<> endobj 227 0 obj<> endobj 226 0 obj<> endobj 229 0 obj<> endobj 228 0 obj<> endobj 231 0 obj<> endobj 230 0 obj<> endobj 233 0 obj<> endobj 232 0 obj<> endobj 235 0 obj<> endobj 234 0 obj<> endobj 237 0 obj<> endobj 236 0 obj<> endobj 239 0 obj<> endobj 238 0 obj<> endobj 241 0 obj<> endobj 240 0 obj<> endobj 243 0 obj<> endobj 242 0 obj<> endobj 245 0 obj<> endobj 244 0 obj<> endobj 247 0 obj<> endobj 248 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [(… 8 …)-5102.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Entwürdigungen)-211.3( oder)-214( Beleidigungen)-208.2( gekennzeichnetes)-206.3( Um-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(feld geschaf)22.8(fen wird.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 708.775 Tm -0.25 Tw [( \(4\))-274.3( Eine)-271.4( sexuelle)-269.4( Belästigung)-268.5( ist)-272.3( eine)-271.3( Benachteiligung)-265.6( in)]TJ -1.111 -1.111 TD [( Bezug)-162.6( auf)-164.7( §)-249.9( 2)-165.7( Abs.)-250( 1)-165.6( Nr)55(.)-250( 1)-165.7( bis)-164.6( 4,)-165.6( wenn)-164.7( ein)-163.6( unerwünschtes,)-161.9( se-)]TJ T* [( xuell)-265.4( bestimmtes)-261.5( V)110(erhalten,)-263.5( wozu)-267.4( auch)-266.4( unerwünschte)-264.5( sexu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( elle)-267.8( Handlungen)-269.1( und)-271.9( Auf)17.9(forderungen)-270( zu)-270.9( diesen,)-268.9( sexuell)-268( be-)]TJ 0 -1.111 TD [( stimmte)-341.4( körperliche)-342.4( Berührungen,)-344.5( Bemerkungen)-342.5( sexuellen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Inhalts)-260.3( sowie)-261.2( unerwünschtes)-259.4( Zeigen)-259.4( und)-263.1( sichtbares)-258.4( Anbrin-)]TJ T* [( gen)-209.3( von)-210.5( pornographischen)-206.7( Darstellungen)-204.7( gehören,)-208.6( bezweckt)]TJ 0 -1.111 TD [( oder)-154.3( bewirkt,)-152.3( dass)-154.4( die)-153.3( Würde)-153.3( der)-154.3( betref)20.8(fenden)-153.3( Person)-154.3( verletzt)]TJ T* [( wird,)-391.2( insbesondere)-388.4( wenn)-391.2( ein)-390.2( von)-392.3( Einschüchterungen,)-385.5( An-)]TJ 0 -1.1111 TD [( feindungen,)-280.6( Erniedrigungen,)-278.8( Entwürdigungen)-279.9( oder)-282.5( Beleidi-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(gungen gekennzeichnetes Umfeld geschaf)33.2(fen wird.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 586.338 Tm -0.25 Tw [( \(5\))-265.4( Die)-263.2( Anweisung)-263.5( zur)-264.4( Benachteiligung)-256.5( einer)-262.4( Person)-264.3( aus)]TJ -1.111 -1.111 TD [( einem)-221.8( in)-224.7( §)-250.1( 1)-225.7( genannten)-222( Grund)-225.8( gilt)-222.9( als)-223.7( Benachteiligung.)-217.1( Eine)]TJ T* [( solche)-295.9( Anweisung)-297.1( liegt)-295( in)-297.9( Bezug)-296( auf)-297.9( §)-250.1( 2)-298.9( Abs.)-250( 1)-299( Nr)55(.)-249.9( 1)-299( bis)-297.9( 4)]TJ 0 -1.1111 TD [( insbesondere)-327.1( vor)39.9(,)-330.9( wenn)-329.9( jemand)-326.9( eine)-327.9( Person)-330( zu)-329.9( einem)-327( V)110(er-)]TJ 0 -1.111 TD [( halten)-227.2( bestimmt,)-225.4( das)-230.1( einen)-228.3( Beschäftigten)-223.4( oder)-230.2( eine)-228.1( Beschäf-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tigte)-408.8( wegen)-410.7( eines)-409.8( in)-411.7( §)-249.9( 1)-412.7( genannten)-408.9( Grundes)-411.9( benachteiligt)]TJ T* 0 Tw [( )250(oder benachteiligen kann.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 170.175 499.137 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 4)]TJ /F4 1 Tf -11.0393 -1.111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Unterschiedliche Behandlung wegen mehr)33.1(er)20(er Gründe)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 472.799 Tm -0.25 Tw [( Erfolgt)-314.1( eine)-314.1( unterschiedliche)-308.2( Behandlung)-313.3( wegen)-315( mehre-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( rer)-266.9( der)-267.1( in)-267( §)-250.1( 1)-268( genannten)-264.2( Gründe,)-267.1( so)-267.9( kann)-267.1( diese)-265.1( unterschied-)]TJ 0 -1.1111 TD [( liche)-284.1( Behandlung)-284.3( nach)-286.2( den)-287.1( §§)-250.1( 8)-288( bis)-287.2( 10)-288.1( und)-288.2( 20)-288.1( nur)-288.2( gerecht-)]TJ T* [( fertigt)-322.9( werden,)-325( wenn)-326( sich)-324.9( die)-325( Rechtfertigung)-320.1( auf)-326( alle)-322.9( diese)]TJ 0 -1.111 TD [( Gründe)-211.1( erstreckt,)-207.2( derentwegen)-207.2( die)-210( unterschiedliche)-203.3( Behand-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lung )-250(erfolgt.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 170.175 396.276 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 5)]TJ /F4 1 Tf -3.886 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Positive )-250(Maßnahmen)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 369.938 Tm [( Ungeachtet)-190.7( der)-195.6( in)-195.5( den)-195.5( §§)-250( 8)-196.5( bis)-195.6( 10)-196.5( sowie)-194.6( in)-195.5( §)-249.9( 20)-196.5( benannten)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Gründe)-277.1( ist)-276( eine)-275.1( unterschiedliche)-269.3( Behandlung)-274.3( auch)-276.1( zulässig,)]TJ T* [( wenn)-262.8( durch)-263( geeignete)-258( und)-263.9( angemessene)-258( Maßnahmen)-260.1( beste-)]TJ T* 0 Tw [( )250(hende Nachteile wegen eines in §)-235.6( )250(1 genannten Grundes ver-)]TJ T* [( )250(hindert oder ausgeglichen werden sollen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 153.91 304.0921 Tm -0.25 Tw [( Abschnitt )-250(2)]TJ -6.8649 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Schutz der Beschäftigten vor Benachteiligung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 144.32 277.7541 Tm -0.25 Tw [( Unterabschnitt )-250(1)]TJ -2.178 -1.111 TD 0 Tw [( )250(V)110(erbot der Benachteiligung)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 170.175 251.416 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 6)]TJ /F4 1 Tf -6.5394 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Persönlicher )-250(Anwendungsber)28.3(eich)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 225.078 Tm 0 Tw [( )250(\(1\) Beschäftigte im Sinne dieses Gesetzes sind)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1-Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 209.4181 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( Arbeitnehmerinnen )-250(und )-250(Arbeitnehmer)53.3(,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 193.7571 Tm 0 Tw [( )250(2.)-583.3( )250(die zu ihrer Berufsbildung Beschäftigten,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 178.097 Tm -0.25 Tw [( 3.)-583.3( Personen,)-231.3( die)-231.2( wegen)-231.2( ihrer)-231.1( wirtschaftlichen)-224.4( Unselbststän-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( digkeit)-572.7( als)-574.7( arbeitnehmerähnliche)-565.2( Personen)-574.8( anzusehen)]TJ T* [( sind;)-258.6( zu)-259.6( diesen)-257.7( gehören)-258.7( auch)-258.6( die)-258.7( in)-259.6( Heimarbeit)-253.7( Beschäf-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tigten und die ihnen Gleichgestellten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 130.403 Tm -0.25 Tw [( Als)-217.8( Beschäftigte)-211.1( gelten)-215( auch)-216.9( die)-216.9( Bewerberinnen)-213.1( und)-218.9( Bewer-)]TJ T* [( ber)-461.4( für)-462.4( ein)-460.4( Beschäftigungsverhältnis)-451.8( sowie)-460.4( die)-460.5( Personen,)]TJ T* 0 Tw [( )250(deren Beschäftigungsverhältnis beendet ist.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 93.387 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-394( Arbeitgeber)-389.2( \(Arbeitgeber)-389.2( und)-394( Arbeitgeberinnen\))-387.4( im)]TJ -1.111 -1.111 TD [( Sinne)-295.2( dieses)-294.2( Abschnitts)-293.3( sind)-296.2( natürliche)-291.3( und)-297.2( juristische)-291.3( Per-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sonen)-221.2( sowie)-220.3( rechtsfähige)-216.4( Personengesellschaften,)-212.6( die)-220.3( Perso-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( nen)-225.6( nach)-224.7( Absatz)-223.7( 1)-226.5( beschäftigen.)-220.9( W)81(erden)-224.6( Beschäftigte)-218.9( einem)]TJ 0 -1.1111 TD [( Dritten)-211.6( zur)-214.5( Arbeitsleistung)-208.8( überlassen,)-211.7( so)-215.5( gilt)-212.6( auch)-213.6( dieser)-212.5( als)]TJ T* [( Arbeitgeber)-272.7( im)-275.6( Sinne)-275.6( dieses)-274.6( Abschnitts.)-273.7( Für)-277.6( die)-275.5( in)-276.5( Heimar-)]TJ 0 -1.111 TD [( beit)-244.5( Beschäftigten)-239.7( und)-247.6( die)-245.5( ihnen)-245.6( Gleichgestellten)-236.8( tritt)-243.5( an)-246.6( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Stelle)-434.9( des)-438.9( Arbeitgebers)-435.1( der)-438.9( Auftraggeber)-436( oder)-438.9( Zwischen-)]TJ T* [( meister)59.8(.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 666.194 Tm [( \(3\))-578.7( Soweit)-575.8( es)-577.5( die)-576.7( Bedingungen)-574.8( für)-578.7( den)-577.6( Zugang)-576.7( zur)]TJ -1.111 -1.111 TD [( Erwerbstätigkeit)-517.3( sowie)-524.1( den)-525.1( beruflichen)-521.2( Aufstieg)-523.1( betrif)20.9(ft,)]TJ T* [( gelten)-290.4( die)-292.4( V)128(orschriften)-290.5( dieses)-291.4( Abschnitts)-290.6( für)-294.3( Selbstständige)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-583( Or)17.9(ganmitglieder)47.8(,)-583( insbesondere)-579.3( Geschäftsführer)-578.3( oder)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Geschäftsführerinnen und V)134.5(orstände, entsprechend.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 413.625 600.478 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 7)]TJ /F4 1 Tf -4.3984 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Benachteiligungsverbot)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 574.27 Tm [( \(1\))-277.5( Beschäftigte)-269.8( dürfen)-276.5( nicht)-274.6( wegen)-275.6( eines)-274.6( in)-276.5( §)-250( 1)-277.4( genann-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( ten)-317.6( Grundes)-318.9( benachteiligt)-310.8( werden;)-316.8( dies)-317.7( gilt)-316.7( auch,)-317.7( wenn)-318.7( die)]TJ T* [( Person,)-267.5( die)-266.5( die)-266.5( Benachteiligung)-259.7( begeht,)-265.5( das)-267.5( V)127.9(orliegen)-264.5( eines)]TJ T* [( in)-352.6( §)-250( 1)-353.7( genannten)-349.8( Grundes)-352.8( bei)-351.6( der)-352.7( Benachteiligung)-344.9( nur)-353.6( an-)]TJ T* [( nimmt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 516.028 Tm [( \(2\))-277.2( Bestimmungen)-270.4( in)-276.1( V)110(ereinbarungen,)-272.4( die)-275.1( gegen)-275.3( das)-276.1( Be-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( nachteiligungsverbot)-194.2( des)-201.9( Absatzes)-199( 1)-202.8( verstoßen,)-200( sind)-201.9( unwirk-)]TJ T* [( sam.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 479.1411 Tm [( \(3\))-297.6( Eine)-294.7( Benachteiligung)-288.8( nach)-295.6( Absatz)-294.6( 1)-297.6( durch)-296.6( Arbeitge-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( ber)-652.5( oder)-652.5( Beschäftigte)-645.7( ist)-651.5( eine)-650.5( V)109.9(erletzung)-648.6( vertraglicher)]TJ 0 -1.1111 TD [( Pflichten.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 413.625 434.781 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 8)]TJ /F4 1 Tf -7.7019 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Zulässige unterschiedliche Behandlung)]TJ 1.0565 -1.1111 TD [( )250(wegen beruflicher Anforderungen)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 397.894 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-261.7( Eine)-258.8( unterschiedliche)-253.1( Behandlung)-257.9( wegen)-259.8( eines)-258.8( in)-260.6( §)-250( 1)]TJ -1.111 -1.111 TD [( genannten)-336.5( Grundes)-339.7( ist)-338.4( zulässig,)-336.6( wenn)-339.4( dieser)-337.5( Grund)-340.5( wegen)]TJ T* [( der)-351.9( Art)-351.9( der)-351.9( auszuübenden)-349.2( Tätigkeit)-346( oder)-351.9( der)-351.9( Bedingungen)]TJ T* [( ihrer)-335.7( Ausübung)-337.8( eine)-334.7( wesentliche)-330.9( und)-337.7( entscheidende)-330.9( beruf-)]TJ T* [( liche)-403.6( Anforderung)-406.7( darstellt,)-401.7( sofern)-406.6( der)-406.5( Zweck)-404.5( rechtmäßig)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(und die Anforderung angemessen ist.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 328.975 Tm -0.01 Tc -0.24 Tw [( \(2\))-136.1( Die)-134.1( V)110(ereinbarung)-132.3( einer)-133.2( geringeren)-132.3( V)110(e)0(r)19(gütung)-135.2( für)-136.1( gleiche)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( oder)-196.1( gleichwertige)-189.1( Arbeit)-194.1( wegen)-195( eines)-194( in)-196( §)-240( 1)-197( genannten)-193.1( Grun-)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-233.8( wird)-233.8( nicht)-231.8( dadurch)-232.9( gerechtfertigt,)-226.9( dass)-233.9( wegen)-232.8( eines)-231.8( in)-233.7( §)-240.1( 1)]TJ T* 0 Tw [( )240(genannten Grundes besondere Schutzvorschriften gelten.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 413.625 273.937 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 9)]TJ /F4 1 Tf -7.7019 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Zulässige unterschiedliche Behandlung)]TJ -0.528 -1.1111 TD [( )250(wegen der Religion oder W)64.5(eltanschauung)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 317.902 237.05 Tm -0.0075 Tc -0.2425 Tw [( \(1\))-303.1( Ungeachtet)-297.3( des)-302( §)-242.5( 8)-303( ist)-301( eine)-300.1( unterschiedliche)-294.3( Behand-)]TJ -1.4141 -1.111 TD [( lung)-188.6( wegen)-187.5( der)-188.6( Religion)-184.7( oder)-188.6( der)-188.6( W)81(eltanschauung)-183.8( bei)-187.5( der)-188.5( Be-)]TJ T* [( schäftigung)-286.8( durch)-289.7( Religionsgemeinschaften,)-278.1( die)-288.7( ihnen)-288.6( zuge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ordneten)-296.8( Einrichtungen)-294( ohne)-298.8( Rücksicht)-294.8( auf)-298.7( ihre)-297.7( Rechtsform)]TJ 0 -1.111 TD [( oder)-145.7( durch)-145.6( V)110(ereinigungen,)-141.9( die)-144.6( sich)-144.6( die)-144.7( gemeinschaftliche)-135.9( Pfle-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ge)-223.1( einer)-221.2( Religion)-219.2( oder)-223.2( W)81(eltanschauung)-218.4( zur)-223.2( Aufgabe)-222.2( machen,)]TJ T* [( auch)-512.5( zulässig,)-510.6( wenn)-513.5( eine)-511.5( bestimmte)-507.7( Religion)-509.5( oder)-513.5( W)80.9(elt-)]TJ 0 -1.111 TD [( anschauung)-499.2( unter)-500( Beachtung)-497.1( des)-501( Selbstverständnisses)-494.3( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( jeweiligen)-299.1( Religionsgemeinschaft)-294.4( oder)-305( V)110(ereinigung)-302.1( im)-304( Hin-)]TJ T* [( blick)-331.8( auf)-333.9( ihr)-333.9( Selbstbestimmungsrecht)-324.3( oder)-333.9( nach)-332.9( der)-333.8( Art)-333.9( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Tätigkeit)-127.9( eine)-131.9( gerechtfertigte)-126.1( berufliche)-130( Anforderung)-134.1( darstellt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 114.743 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( \(2\))-318.9( Das)-317.9( V)110(erbot)-316.9( unterschiedlicher)-310.1( Behandlung)-315( wegen)-317( der)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Religion)-335.9( oder)-340( der)-339.9( W)81(eltanschauung)-335.1( berührt)-339( nicht)-337.9( das)-339.9( Recht)]TJ T* [( der)-489.7( in)-489.7( Absatz)-487.8( 1)-490.7( genannten)-486.8( Religionsgemeinschaften,)-478.2( der)]TJ 0 -1.111 TD [( ihnen)-326.6( zugeordneten)-323.7( Einrichtungen)-322.8( ohne)-327.5( Rücksicht)-323.8( auf)-327.5( ihre)]TJ 0 -1.1111 TD [( Rechtsform)-407.6( oder)-411.4( der)-411.5( V)110(ereinigungen,)-407.7( die)-410.4( sich)-410.5( die)-410.4( gemein-)]TJ ET EMC endstream endobj 249 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 251 0 obj<> endobj 193 0 obj<> endobj 253 0 obj<> endobj 254 0 obj<> endobj 256 0 obj<> endobj 255 0 obj<> endobj 258 0 obj<> endobj 257 0 obj<> endobj 260 0 obj<> endobj 259 0 obj<> endobj 262 0 obj<> endobj 261 0 obj<> endobj 264 0 obj<> endobj 263 0 obj<> endobj 266 0 obj<> endobj 265 0 obj<> endobj 268 0 obj<> endobj 267 0 obj<> endobj 270 0 obj<> endobj 269 0 obj<> endobj 272 0 obj<> endobj 271 0 obj<> endobj 274 0 obj<> endobj 273 0 obj<> endobj 276 0 obj<> endobj 275 0 obj<> endobj 278 0 obj<> endobj 277 0 obj<> endobj 280 0 obj<> endobj 279 0 obj<> endobj 282 0 obj<> endobj 281 0 obj<> endobj 284 0 obj<> endobj 283 0 obj<> endobj 286 0 obj<> endobj 285 0 obj<> endobj 288 0 obj<> endobj 287 0 obj<> endobj 290 0 obj<> endobj 289 0 obj<> endobj 292 0 obj<> endobj 291 0 obj<> endobj 294 0 obj<> endobj 293 0 obj<> endobj 296 0 obj<> endobj 295 0 obj<> endobj 298 0 obj<> endobj 299 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5(… 9 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(schaftliche)-336( Pflege)-339.9( einer)-339.9( Religion)-337.9( oder)-341.9( W)81(eltanschauung)-337.1( zur)]TJ 0 -1.1111 TD [( Aufgabe)-370.9( machen,)-369( von)-372.9( ihren)-370.9( Beschäftigten)-365.1( ein)-370.9( loyales)-369( und)]TJ T* [( aufrichtiges)-323.3( V)109.9(erhalten)-324.2( im)-327.2( Sinne)-327.3( ihres)-327.2( jeweiligen)-322.4( Selbstver-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(ständnisses verlangen zu können.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 167.772 678.522 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 1)250.1(0)]TJ /F4 1 Tf -7.4518 -1.111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Zulässige unterschiedliche Behandlung)]TJ 4.7475 -1.1111 TD [( )250(wegen des Alters)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 640.083 Tm -0.25 Tw [( Ungeachtet)-290.7( des)-295.6( §)-249.9( 8)-296.5( ist)-294.5( eine)-293.6( unterschiedliche)-287.7( Behandlung)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( wegen)-220.1( des)-221( Alters)-219.1( auch)-220.1( zulässig,)-218.1( wenn)-221.1( sie)-220.1( objektiv)-218.1( und)-222( ange-)]TJ 0 -1.111 TD [( messen)-344.8( und)-347.8( durch)-346.8( ein)-345.8( legitimes)-340.9( Ziel)-343.7( gerechtfertigt)-340.1( ist.)-345.8( Die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Mittel)-292.6( zur)-296.6( Erreichung)-293.8( dieses)-294.6( Ziels)-293.7( müssen)-295.7( angemessen)-292.7( und)]TJ T* [( erforderlich)-329.7( sein.)-332.5( Derartige)-329.6( unterschiedliche)-325.8( Behandlungen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(können insbesondere Folgendes einschließen:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1-Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 569.61 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( die)-279.1( Festlegung)-277.3( besonderer)-278.3( Bedingungen)-277.4( für)-281.1( den)-280.2( Zugang)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( zur)-208.7( Beschäftigung)-203.9( und)-209.7( zur)-208.7( beruflichen)-204.8( Bildung)-206.8( sowie)-207.7( be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sonderer)-329.5( Beschäftigungs-)-325.8( und)-331.5( Arbeitsbedingungen,)-325.8( ein-)]TJ T* [( schließlich)-200.4( der)-206.3( Bedingungen)-203.5( für)-207.3( Entlohnung)-204.4( und)-207.4( Beendi-)]TJ 0 -1.111 TD [( gung)-243.8( des)-242.7( Beschäftigungsverhältnisses,)-232.4( um)-242.7( die)-241.7( berufliche)]TJ 0 -1.1111 TD [( Eingliederung)-438.6( von)-444.5( Jugendlichen,)-439.7( älteren)-439.5( Beschäftigten)]TJ T* [( und)-196( Personen)-194( mit)-193( Fürsor)17.9(gepflichten)-190.2( zu)-194.9( fördern)-195( oder)-195( ihren)]TJ T* [( Schutz )-250(sicherzustellen,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 477.7831 Tm [( 2.)-583.3( die)-318.3( Festlegung)-316.5( von)-320.3( Mindestanforderungen)-314.8( an)-319.3( das)-319.3( Alter)42.9(,)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( die)-247.6( Berufserfahrung)-245.8( oder)-248.6( das)-248.5( Dienstalter)-242.8( für)-249.6( den)-248.6( Zugang)]TJ T* [( zur)-257.1( Beschäftigung)-252.4( oder)-257.1( für)-258.2( bestimmte)-251.2( mit)-255.1( der)-257.2( Beschäfti-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gung verbundene V)130.7(orteile,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 428.666 Tm -0.25 Tw [( 3.)-583.3( die)-208.3( Festsetzung)-205.6( eines)-207.4( Höchstalters)-204.6( für)-210.4( die)-208.4( Einstellung)-204.5( auf)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Grund)-241.3( der)-240.1( spezifischen)-235.4( Ausbildungsanforderungen)-236.7( eines)]TJ T* [( bestimmten)-312.1( Arbeitsplatzes)-311.2( oder)-318( auf)-318( Grund)-319( der)-318.1( Notwen-)]TJ 0 -1.111 TD [( digkeit)-290.8( einer)-291.8( angemessenen)-289( Beschäftigungszeit)-285.1( vor)-294.8( dem)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Eintritt in den Ruhestand,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 368.871 Tm -0.25 Tw [( 4.)-583.3( die)-289.8( Festsetzung)-286.9( von)-291.8( Altersgrenzen)-286( bei)-289.8( den)-290.8( betrieblichen)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Systemen)-345.9( der)-348.9( sozialen)-344.9( Sicherheit)-343.9( als)-347.8( V)128(oraussetzung)-346( für)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-303.3( Mitgliedschaft)-297.7( oder)-304.4( den)-304.4( Bezug)-302.5( von)-305.5( Altersrente)-299.5( oder)]TJ 0 -1.1111 TD [( von)-245.7( Leistungen)-241.1( bei)-243.8( Invalidität)-238.9( einschließlich)-237.1( der)-244.8( Festset-)]TJ T* [( zung)-294( unterschiedlicher)-286.3( Altersgrenzen)-289.1( im)-292.9( Rahmen)-291.1( dieser)]TJ 0 -1.111 TD [( Systeme)-361.2( für)-365.2( bestimmte)-358.2( Beschäftigte)-357.4( oder)-364.2( Gruppen)-364.3( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( Beschäftigten)-408( und)-415.8( die)-413.7( V)110(erwendung)-414( von)-415.8( Alterskriterien)]TJ T* [( im)-248.1( Rahmen)-246.3( dieser)-247.3( Systeme)-246.3( für)-250.2( versicherungsmathemati-)]TJ 0 -1.111 TD [( sche )-250(Berechnungen,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 266.366 Tm [( 5.)-583.3( eine)-441.2( V)110(ereinbarung,)-440.4( die)-442.1( die)-442( Beendigung)-440.3( des)-443.2( Beschäfti-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( gungsverhältnisses)-276.1( ohne)-280.8( Kündigung)-281( zu)-280.7( einem)-277.9( Zeitpunkt)]TJ T* [( vorsieht,)-195.1( zu)-196.9( dem)-196.1( der)-196.9( oder)-197.1( die)-195.9( Beschäftigte)-190.2( eine)-195.1( Rente)-194.1( we-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen)-371.4( Alters)-369.6( beantragen)-367.5( kann;)-370.5( §)-249.9( 41)-372.5( des)-371.4( Sechsten)-368.5( Buches)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Sozialgesetzbuch bleibt unberührt,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 206.571 Tm -0.25 Tw [( 6.)-583.3( eine)-316.5( Berücksichtigung)-312.8( des)-318.5( Alters)-316.6( bei)-317.4( der)-318.5( Sozialauswahl)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( anlässlich)-354.5( einer)-357.4( betriebsbedingten)-352.7( Kündigung)-359.6( im)-358.3( Sinne)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-224.9( §)-250.1( 1)-225.9( des)-225( Kündigungsschutzgesetzes,)-217.5( soweit)-223.1( dem)-224( Alter)]TJ 0 -1.1111 TD [( kein)-284.3( genereller)-280.6( V)128(orrang)-285.5( gegenüber)-283.5( anderen)-283.5( Auswahlkri-)]TJ T* [( terien)-255.4( zukommt,)-255.4( sondern)-258.4( die)-257.3( Besonderheiten)-252.5( des)-258.3( Einzel-)]TJ 0 -1.111 TD [( falls)-418.1( und)-421.2( die)-419( individuellen)-414.4( Unterschiede)-415.4( zwischen)-417.3( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( ver)19(gleichbaren)-263.4( Beschäftigten,)-261.4( insbesondere)-265.4( die)-267.2( Chancen)]TJ T* 0 Tw [( )250(auf dem Arbeitsmarkt entscheiden,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 114.743 Tm -0.25 Tw [( 7.)-583.3( die)-225.9( individual-)-223.1( oder)-227( kollektivrechtliche)-216.2( V)109.9(ereinbarung)-224.1( der)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( Unkündbarkeit)-323.6( von)-327.3( Beschäftigten)-319.5( eines)-324.4( bestimmten)-320.6( Al-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ters)-275.9( und)-278( einer)-275( bestimmten)-271.2( Betriebszugehörigkeit,)-267.4( soweit)]TJ T* [( dadurch)-225.3( nicht)-224.1( der)-226.2( Kündigungsschutz)-223.5( anderer)-224.3( Beschäftig-)]TJ T* [( ter)-386.3( im)-386.2( Rahmen)-384.4( der)-387.3( Sozialauswahl)-381.4( nach)-386.3( §)-250( 1)-388.2( Abs.)-250( 3)-388.2( des)]TJ 25.333 68.9992 TD [( Kündigungsschutzgesetzes)-703( grob)-711.6( fehlerhaft)-706.8( gemindert)]TJ 0 -1.1111 TD [( wird,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 709.077 Tm [( 8.)-583.3( Dif)19(ferenzierungen)-480.9( von)-486.5( Leistungen)-481.8( in)-485.5( Sozialplänen)-479.8( im)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Sinne)-475( des)-476( Betriebsverfassungsgesetzes,)-465.5( wenn)-476( die)-474.9( Par-)]TJ T* [( teien)-297.8( eine)-298.8( nach)-299.9( Alter)-298.8( oder)-300.8( Betriebszugehörigkeit)-291.2( gestaf-)]TJ T* [( felte)-405.8( Abfindungsregelung)-406.1( geschaf)20.8(fen)-408.8( haben,)-407.9( in)-408.8( der)-408.8( die)]TJ T* [( wesentlich)-461.4( vom)-466.3( Alter)-464.4( abhängenden)-463.5( Chancen)-463.4( auf)-466.4( dem)]TJ T* [( Arbeitsmarkt)-477.5( durch)-482.4( eine)-480.4( verhältnismäßig)-475.6( starke)-480.4( Beto-)]TJ T* [( nung)-327.2( des)-326.3( Lebensalters)-320.3( erkennbar)-324.3( berücksichtigt)-320.4( worden)]TJ T* [( sind,)-347.7( oder)-347.8( Beschäftigte)-340.8( von)-348.8( den)-347.7( Leistungen)-343.8( des)-347.7( Sozial-)]TJ T* [( plans)-442.2( ausgeschlossen)-439.5( haben,)-442.2( die)-442.2( wirtschaftlich)-436.4( abgesi-)]TJ T* [( chert)-532.4( sind,)-534.5( weil)-532.4( sie,)-533.5( gegebenenfalls)-528.6( nach)-533.5( Bezug)-532.4( von)]TJ T* 0 Tw [( )250(Arbeitslosengeld, rentenberechtigt sind.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 387.77 579.466 Tm -0.25 Tw [( Unterabschnitt )-250(2)]TJ -4.7214 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Or)18(ganisationspflichten des Arbeitgebers)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.4 553.429 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 1)287.1(1)]TJ /F4 1 Tf -2.3274 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Ausschr)19.9(eibung)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 527.393 Tm [( Ein)-205.6( Arbeitsplatz)-200.8( darf)-206.7( nicht)-204.7( unter)-205.7( V)110(erstoß)-205.8( gegen)-205.7( §)-249.9( 7)-207.6( Abs.)-250.1( 1)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( ausgeschrieben )-250(werden.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.223 501.356 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 1)250(2)]TJ /F4 1 Tf -8.5624 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Maßnahmen und Pflichten des Arbeitgebers)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 475.319 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-463.4( Der)-462.4( Arbeitgeber)-458.5( ist)-461.4( verpflichtet,)-456.5( die)-461.3( erforderlichen)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Maßnahmen)-623.4( zum)-625.3( Schutz)-624.2( vor)-627.2( Benachteiligungen)-617.6( wegen)]TJ T* [( eines)-405.2( in)-407.1( §)-250.1( 1)-408( genannten)-404.4( Grundes)-407.2( zu)-407.1( tref)19.9(fen.)-407.1( Dieser)-405.2( Schutz)]TJ T* 0 Tw [( )250(umfasst auch vorbeugende Maßnahmen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 427.9261 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-231( Der)-230.1( Arbeitgeber)-226.2( soll)-229.1( in)-230( geeigneter)-225.2( Art)-230( und)-231.1( W)81(eise,)-228.1( ins-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( besondere)-186.7( im)-187.6( Rahmen)-185.7( der)-188.6( beruflichen)-184.8( Aus-)-189.6( und)-189.7( Fortbildung,)]TJ 0 -1.1111 TD [( auf)-227.4( die)-226.4( Unzulässigkeit)-221.7( solcher)-225.5( Benachteiligungen)-218.7( hinweisen)]TJ T* [( und)-558.9( darauf)-557( hinwirken,)-556( dass)-557.9( diese)-555.9( unterbleiben.)-553.2( Hat)-556.9( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Arbeitgeber)-431.1( seine)-432.9( Beschäftigten)-428.1( in)-434.8( geeigneter)-430( W)81(eise)-432.9( zum)]TJ T* [( Zwecke)-190.4( der)-193.4( V)110(erhinderung)-191.6( von)-194.3( Benachteiligung)-185.7( geschult,)-190.5( gilt)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(dies als Erfüllung seiner Pflichten nach Absatz)-230.9( )250(1.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 348.501 Tm -0.25 Tw [( \(3\))-349.9( V)110(erstoßen)-346.9( Beschäftigte)-342( gegen)-347.9( das)-348.7( Benachteiligungs-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( verbot)-167.5( des)-168.4( §)-249.9( 7)-169.4( Abs.)-250.1( 1,)-169.4( so)-169.4( hat)-167.4( der)-168.4( Arbeitgeber)-164.7( die)-167.4( im)-167.3( Einzelfall)]TJ T* [( geeigneten,)-369.5( erforderlichen)-369.4( und)-375.3( angemessenen)-369.5( Maßnahmen)]TJ T* [( zur)-146.4( Unterbindung)-144.6( der)-146.4( Benachteiligung)-138.6( wie)-145.3( Abmahnung,)-145.7( Um-)]TJ T* 0 Tw [( )250(setzung, V)112.9(ersetzung oder Kündigung zu er)25.3(greifen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 290.4311 Tm -0.25 Tw [( \(4\))-221.9( W)80.9(erden)-219.9( Beschäftigte)-214.1( bei)-219.8( der)-221( Ausübung)-222( ihrer)-219.9( Tätigkeit)]TJ -1.111 -1.111 TD [( durch)-218( Dritte)-215.1( nach)-217.1( §)-250.1( 7)-218.9( Abs.)-250.1( 1)-218.9( benachteiligt,)-210.3( so)-219( hat)-217( der)-218.1( Arbeit-)]TJ 0 -1.1111 TD [( geber)-237.2( die)-237.2( im)-237.1( Einzelfall)-231.4( geeigneten,)-233.4( erforderlichen)-233.4( und)-239.1( ange-)]TJ T* [( messenen)-262.3( Maßnahmen)-262.4( zum)-264.2( Schutz)-263.3( der)-265.1( Beschäftigten)-258.5( zu)-265.2( er-)]TJ T* [( greifen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 232.361 Tm [( \(5\))-305.2( Dieses)-302.3( Gesetz)-301.2( und)-305.2( §)-250( 61b)-305.2( des)-304.2( Arbeitsgerichtsgesetzes)]TJ -1.111 -1.111 TD [( sowie)-348.1( Informationen)-345.2( über)-349.1( die)-348( für)-350.1( die)-348( Behandlung)-346.3( von)-350( Be-)]TJ T* [( schwerden)-136( nach)-137( §)-250.1( 13)-138.8( zuständigen)-134.1( Stellen)-134( sind)-137.9( im)-136.9( Betrieb)-134( oder)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-190( der)-190.1( Dienststelle)-183.2( bekannt)-188.2( zu)-189.9( machen.)-187.2( Die)-188.9( Bekanntmachung)]TJ 0 -1.111 TD [( kann)-391.2( durch)-391.3( Aushang)-391.3( oder)-391.1( Auslegung)-390.4( an)-391.2( geeigneter)-386.2( Stelle)]TJ 0 -1.1111 TD [( oder)-151( den)-150.9( Einsatz)-147( der)-151( im)-150( Betrieb)-147( oder)-150.9( der)-151( Dienststelle)-144.1( üblichen)]TJ T* 0 Tw [( )250(Informations- und Kommunikationstechnik erfolgen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 387.77 145.462 Tm -0.25 Tw [( Unterabschnitt )-250(3)]TJ -1.704 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Rechte der Beschäftigten)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.223 119.425 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 1)250(3)]TJ /F4 1 Tf -2.777 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Beschwerder)24.7(echt)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 93.388 Tm [( \(1\))-327.3( Die)-325.3( Beschäftigten)-319.4( haben)-325.3( das)-326.2( Recht,)-323.4( sich)-325.2( bei)-325.3( den)-326.2( zu-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( ständigen)-321.4( Stellen)-320.4( des)-324.3( Betriebs,)-320.5( des)-324.3( Unternehmens)-320.6( oder)-324.3( der)]TJ T* [( Dienststelle)-373.3( zu)-380.2( beschweren,)-377.4( wenn)-380.2( sie)-379.2( sich)-379.2( im)-379.1( Zusammen-)]TJ ET EMC endstream endobj 300 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 302 0 obj<> endobj 252 0 obj<> endobj 305 0 obj<> endobj 304 0 obj<> endobj 307 0 obj<> endobj 306 0 obj<> endobj 309 0 obj<> endobj 308 0 obj<> endobj 311 0 obj<> endobj 310 0 obj<> endobj 313 0 obj<> endobj 312 0 obj<> endobj 315 0 obj<> endobj 314 0 obj<> endobj 317 0 obj<> endobj 316 0 obj<> endobj 319 0 obj<> endobj 318 0 obj<> endobj 321 0 obj<> endobj 320 0 obj<> endobj 323 0 obj<> endobj 322 0 obj<> endobj 325 0 obj<> endobj 324 0 obj<> endobj 327 0 obj<> endobj 326 0 obj<> endobj 329 0 obj<> endobj 328 0 obj<> endobj 331 0 obj<> endobj 330 0 obj<> endobj 333 0 obj<> endobj 332 0 obj<> endobj 335 0 obj<> endobj 334 0 obj<> endobj 337 0 obj<> endobj 336 0 obj<> endobj 339 0 obj<> endobj 338 0 obj<> endobj 341 0 obj<> endobj 340 0 obj<> endobj 343 0 obj<> endobj 342 0 obj<> endobj 345 0 obj<> endobj 344 0 obj<> endobj 347 0 obj<> endobj 346 0 obj<> endobj 349 0 obj<> endobj 348 0 obj<> endobj 351 0 obj<> endobj 350 0 obj<> endobj 353 0 obj<> endobj 352 0 obj<> endobj 355 0 obj<> endobj 354 0 obj<> endobj 357 0 obj<> endobj 356 0 obj<> endobj 359 0 obj<> endobj 358 0 obj<> endobj 361 0 obj<> endobj 360 0 obj<> endobj 363 0 obj<> endobj 364 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 10 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(hang)-306.8( mit)-304.9( ihrem)-304.9( Beschäftigungsverhältnis)-297.3( vom)-306.9( Arbeitgeber)44.8(,)]TJ 0 -1.1111 TD [( von)-210( V)127.9(o)0(r)18(gesetzten,)-204.2( anderen)-207.1( Beschäftigten)-202.3( oder)-209.2( Dritten)-206.1( wegen)]TJ T* [( eines)-195.1( in)-196.9( §)-250.1( 1)-197.9( genannten)-194.2( Grundes)-197.2( benachteiligt)-189.3( fühlen.)-196.1( Die)-196( Be-)]TJ 0 -1.111 TD [( schwerde)-328.9( ist)-329.9( zu)-330.7( prüfen)-330.9( und)-331.9( das)-330.7( Er)18.9(gebnis)-329.8( der)-330.9( oder)-330.9( dem)-329.8( be-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(schwerdeführenden Beschäftigten mitzuteilen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 676.387 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-227.2( Die)-225.2( Rechte)-222.3( der)-226.2( Arbeitnehmervertretungen)-216.7( bleiben)-223.2( un-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( berührt.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 167.772 642.218 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 1)250.1(4)]TJ /F4 1 Tf -5.3869 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Leistungsverweigerungsr)27.4(echt)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 615.524 Tm [( Er)19(greift)-341.3( der)-343.1( Arbeitgeber)-339.4( keine)-341.2( oder)-343.3( of)18(fensichtlich)-337.3( unge-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( eignete)-500.3( Maßnahmen)-501.4( zur)-504.2( Unterbindung)-502.5( einer)-502.3( Belästigung)]TJ T* [( oder)-245.3( sexuellen)-241.5( Belästigung)-240.5( am)-244.3( Arbeitsplatz,)-239.4( sind)-245.4( die)-244.3( betrof-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fenen)-350.7( Beschäftigten)-344.9( berechtigt,)-346.9( ihre)-350.7( Tätigkeit)-345.8( ohne)-351.7( V)110(erlust)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-198( Arbeitsentgelts)-191.4( einzustellen,)-191.2( soweit)-196.1( dies)-197( zu)-198.1( ihrem)-196( Schutz)]TJ 0 -1.1111 TD [( erforderlich)-326.8( ist.)-329.7( §)-250.1( 273)-331.7( des)-330.6( Bür)19(gerlichen)-326.9( Gesetzbuchs)-327( bleibt)]TJ T* [( unberührt.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 167.772 527.968 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 1)250.1(5)]TJ /F4 1 Tf -6.6778 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Entschädigung und Schadensersatz)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 501.274 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-272.9( Bei)-269.9( einem)-268.9( V)110(erstoß)-270.9( gegen)-270.9( das)-271.8( Benachteiligungsverbot)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( ist)-276.3( der)-277.4( Arbeitgeber)-273.6( verpflichtet,)-271.5( den)-277.4( hierdurch)-275.5( entstandenen)]TJ T* [( Schaden)-313.3( zu)-315.2( ersetzen.)-311.5( Dies)-314.3( gilt)-313.2( nicht,)-313.4( wenn)-315.3( der)-315.4( Arbeitgeber)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(die Pflichtverletzung nicht zu vertreten hat.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 453.2241 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-318.3( W)80.9(egen)-316.4( eines)-315.4( Schadens,)-315.5( der)-317.3( nicht)-315.4( V)109.9(ermögensschaden)]TJ -1.111 -1.111 TD [( ist,)-366.5( kann)-367.6( der)-367.5( oder)-367.5( die)-366.6( Beschäftigte)-360.7( eine)-365.5( angemessene)-362.7( Ent-)]TJ T* [( schädigung)-330( in)-331.9( Geld)-330.9( verlangen.)-329.1( Die)-330.9( Entschädigung)-328.1( darf)-331.9( bei)]TJ T* [( einer)-425.7( Nichteinstellung)-419.9( drei)-426.7( Monatsgehälter)-421.8( nicht)-425.7( überstei-)]TJ T* [( gen,)-381.5( wenn)-381.6( der)-381.5( oder)-381.6( die)-380.6( Beschäftigte)-374.7( auch)-380.6( bei)-380.6( benachteili-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gungsfreier Auswahl nicht eingestellt worden wäre.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 383.82 Tm -0.25 Tw [( \(3\))-463.5( Der)-462.5( Arbeitgeber)-458.6( ist)-461.4( bei)-461.4( der)-462.5( Anwendung)-462.7( kollektiv-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( rechtlicher)-210.5( V)110(ereinbarungen)-212.6( nur)-217.3( dann)-216.4( zur)-216.4( Entschädigung)-212.5( ver-)]TJ T* 0 Tw [( )250(pflichtet, wenn er vorsätzlich oder grob fahrlässig handelt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 346.4481 Tm -0.25 Tw [( \(4\))-218.7( Ein)-216.6( Anspruch)-217.8( nach)-216.6( den)-217.7( Absätzen)-214.7( 1)-218.6( oder)-217.7( 2)-218.5( muss)-217.7( inner-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( halb)-182.3( einer)-181.5( Frist)-182.4( von)-184.4( drei)-182.4( Monaten)-181.5( schriftlich)-178.5( geltend)-180.5( gemacht)]TJ 0 -1.111 TD [( werden,)-142.9( es)-143.7( sei)-142.7( denn,)-143.9( die)-142.8( T)70(arifvertragsparteien)-135.1( haben)-142.8( etwas)-141.9( an-)]TJ T* [( deres)-206.7( vereinbart.)-203.9( Die)-206.6( Frist)-206.7( beginnt)-205.8( im)-206.6( Falle)-204.8( einer)-205.7( Bewerbung)]TJ 0 -1.1111 TD [( oder)-203.7( eines)-201.8( beruflichen)-200( Aufstiegs)-202( mit)-201.8( dem)-202.8( Zugang)-202.8( der)-203.8( Ableh-)]TJ 0 -1.111 TD [( nung)-315.5( und)-315.6( in)-314.5( den)-314.5( sonstigen)-312.6( Fällen)-311.6( einer)-312.6( Benachteiligung)-306.8( zu)]TJ T* [( dem)-399.1( Zeitpunkt,)-396.3( in)-400.2( dem)-399.1( der)-400.2( oder)-400.2( die)-399.1( Beschäftigte)-393.4( von)-401.1( der)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Benachteiligung Kenntnis erlangt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 255.688 Tm -0.25 Tw [( \(5\))-344.5( Im)-343.4( Übrigen)-342.5( bleiben)-340.6( Ansprüche)-342.5( gegen)-342.5( den)-343.5( Arbeitge-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( ber)41(,)-282.2( die)-280.2( sich)-280.1( aus)-281.2( anderen)-279.3( Rechtsvorschriften)-274.5( er)19(geben,)-280.3( unbe-)]TJ 0 -1.111 TD [( rührt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 218.316 Tm [( \(6\))-313.3( Ein)-311.3( V)110(erstoß)-311.4( des)-312.3( Arbeitgebers)-308.6( gegen)-311.3( das)-312.3( Benachteili-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( gungsverbot)-290( des)-290.9( §)-250.1( 7)-291.8( Abs.)-250.1( 1)-291.8( begründet)-289.1( keinen)-289( Anspruch)-291( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( Begründung)-367.2( eines)-366( Beschäftigungsverhältnisses,)-357.5( Berufsaus-)]TJ T* [( bildungsverhältnisses)-205.2( oder)-211.9( einen)-209.9( beruflichen)-208.1( Aufstieg,)-210( es)-211.9( sei)]TJ 0 -1.111 TD [( denn,)-192.3( ein)-191.3( solcher)-190.4( er)19(gibt)-191.3( sich)-191.3( aus)-192.4( einem)-189.3( anderen)-190.3( Rechtsgrund.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 167.772 152.115 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 1)250.1(6)]TJ /F4 1 Tf -3.5564 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Maßr)19.9(egelungsverbot)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 125.4211 Tm [( \(1\))-225.9( Der)-224.9( Arbeitgeber)-221.1( darf)-224.9( Beschäftigte)-218.1( nicht)-223( wegen)-224( der)-224.8( In-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( anspruchnahme)-425.4( von)-430.2( Rechten)-425.3( nach)-428.2( diesem)-426.2( Abschnitt)-426.3( oder)]TJ T* [( wegen)-485.5( der)-486.5( W)81(eigerung,)-484.6( eine)-484.4( gegen)-485.5( diesen)-484.6( Abschnitt)-483.6( ver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( stoßende)-295.6( Anweisung)-296.8( auszuführen,)-295.7( benachteiligen.)-289.9( Gleiches)]TJ T* [( gilt)-251.3( für)-254.3( Personen,)-252.4( die)-252.3( den)-253.4( Beschäftigten)-246.5( hierbei)-250.4( unterstützen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(oder als Zeuginnen oder Zeugen aussagen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 735.114 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-338( Die)-336.1( Zurückweisung)-334.2( oder)-337( Duldung)-337.1( benachteiligender)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( V)110(erhaltensweisen)-402.1( durch)-408.9( betrof)19.9(fene)-407.9( Beschäftigte)-401.9( darf)-408.9( nicht)]TJ T* [( als)-275.6( Grundlage)-274.9( für)-277.8( eine)-274.7( Entscheidung)-273( herangezogen)-272.9( werden,)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-226.7( diese)-225.9( Beschäftigten)-221.1( berührt.)-226.9( Absatz)-225.9( 1)-228.8( Satz)-225.8( 2)-228.7( gilt)-225.8( entspre-)]TJ 0 -1.1111 TD [( chend.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 676.0721 Tm 0 Tw [( )250(\(3\) §)-250.1( )250(22 gilt entsprechend.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 387.77 652.2681 Tm -0.25 Tw [( Unterabschnitt )-250(4)]TJ -1.619 -1.1111 TD [( Er)18.9(gänzende )-250(V)131.8(orschriften)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.223 625.26 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 1)250(7)]TJ /F4 1 Tf -7.2509 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Soziale V)94.9(erantwortung der Beteiligten)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 598.252 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-410( T)70(arifvertragsparteien,)-400.4( Arbeitgeber)44.8(,)-409.9( Beschäftigte)-402.2( und)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( deren)-227.9( V)110(ertretungen)-225( sind)-228.9( aufgefordert,)-226.1( im)-227.9( Rahmen)-226( ihrer)-227.9( Auf-)]TJ T* [( gaben)-324.7( und)-326.6( Handlungsmöglichkeiten)-317.1( an)-325.5( der)-325.7( V)110(erwirklichung)]TJ T* 0 Tw [( )250(des in §)-248.1( )250(1 genannten Ziels mitzuwirken.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 549.888 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-275.8( Bei)-272.8( einem)-271.7( V)110(erstoß)-273.8( des)-274.8( Arbeitgebers)-270.9( gegen)-273.8( V)128(orschrif-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( ten)-334.9( aus)-336( diesem)-333( Abschnitt)-333( können)-336( der)-336( Betriebsrat)-330.1( oder)-336( eine)]TJ 0 -1.111 TD [( im)-219.2( Betrieb)-216.3( vertretene)-215.3( Gewerkschaft)-216.4( unter)-219.2( der)-220.3( V)128(oraussetzung)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-307.9( §)-250.1( 23)-308.9( Abs.)-250( 3)-308.8( Satz)-305.9( 1)-309( des)-307.9( Betriebsverfassungsgesetzes)-297.4( die)]TJ T* [( dort)-527.2( genannten)-524.4( Rechte)-523.3( gerichtlich)-521.4( geltend)-524.3( machen;)-523.3( §)-250( 23)]TJ 0 -1.111 TD [( Abs.)-250( 3)-239.2( Satz)-236.4( 2)-239.2( bis)-238.3( 5)-239.2( des)-238.3( Betriebsverfassungsgesetzes)-227.8( gilt)-236.3( ent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sprechend.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.223 462.017 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 1)250(8)]TJ /F4 1 Tf -5.953 -1.111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Mitgliedschaft in V)97.6(e)0(r)20(einigungen)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 435.009 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-497.7( Die)-495.7( V)128(orschriften)-493.9( dieses)-494.7( Abschnitts)-493.8( gelten)-493.7( entspre-)]TJ -1.111 -1.111 TD 0 Tw [( )250(chend für die Mitgliedschaft oder die Mitwirkung in einer)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1-Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 408.001 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( T)70(arifvertragspartei,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 391.6711 Tm [( 2.)-583.3( V)110(ereinigung,)-284.9( deren)-286.8( Mitglieder)-282.9( einer)-285.8( bestimmten)-282( Berufs-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( gruppe)-309.2( angehören)-307.4( oder)-309.2( die)-308.1( eine)-307.1( überragende)-306.4( Machtstel-)]TJ T* [( lung)-342.2( im)-341.1( wirtschaftlichen)-334.4( oder)-342.2( sozialen)-338.2( Bereich)-338.2( innehat,)]TJ 0 -1.111 TD [( wenn)-383.4( ein)-382.4( grundlegendes)-380.6( Interesse)-380.5( am)-382.4( Erwerb)-382.5( der)-383.4( Mit-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gliedschaft )-250(besteht,)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 332.63 Tm 0 Tw [( )250(sowie deren jeweiligen Zusammenschlüssen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 316.299 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-688.6( W)80.9(enn)-687.6( die)-686.6( Ablehnung)-686.7( einen)-685.6( V)110(erstoß)-686.6( gegen)-686.6( das)]TJ -1.111 -1.111 TD [( Benachteiligungsverbot)-290.2( des)-299.6( §)-250.1( 7)-300.6( Abs.)-250.1( 1)-300.6( darstellt,)-294.8( besteht)-296.8( ein)]TJ T* [( Anspruch)-494( auf)-493.9( Mitgliedschaft)-487.1( oder)-493.9( Mitwirkung)-492.1( in)-493.8( den)-493.9( in)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Absatz 1 genannten V)116.6(ereinigungen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 397.36 260.4621 Tm -0.25 Tw [( Abschnitt )-250(3)]TJ -7.6974 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Schutz vor Benachteiligung im Zivilrechtsverkehr)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.223 233.453 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 1)250(9)]TJ /F4 1 Tf -7.5644 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Zivilr)22.9(echtliches )-250(Benachteiligungsverbot)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 206.445 Tm [( \(1\))-365( Eine)-361.9( Benachteiligung)-356.1( wegen)-363( eines)-361.9( in)-363.8( §)-250.1( 1)-364.8( genannten)]TJ -1.111 -1.111 TD [( Grundes)-432.3( bei)-431.2( der)-432.2( Begründung,)-431.4( Durchführung)-432.4( und)-433.2( Beendi-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gung zivilrechtlicher Schuldverhältnisse, die)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1-Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 168.76 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( typischerweise)-222.7( ohne)-228.5( Ansehen)-227.6( der)-228.5( Person)-228.5( zu)-228.5( ver)19(gleichba-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( ren)-352.7( Bedingungen)-349.9( in)-352.6( einer)-350.7( V)60(ielzahl)-347.8( von)-353.6( Fällen)-349.8( zustande)]TJ T* [( kommen)-241.9( \(Massengeschäfte\))-238.1( oder)-243.9( bei)-242.8( denen)-242.8( das)-243.9( Ansehen)]TJ T* [( der)-462.6( Person)-462.5( nach)-461.6( der)-462.6( Art)-462.5( des)-462.6( Schuldverhältnisses)-456( eine)]TJ T* [( nachrangige)-437.9( Bedeutung)-438.7( hat)-440.7( und)-442.6( die)-440.6( zu)-441.7( ver)19(gleichbaren)]TJ T* [( Bedingungen)-230.8( in)-233.5( einer)-231.6( V)60(ielzahl)-228.6( von)-234.6( Fällen)-230.6( zustande)-230.6( kom-)]TJ T* [( men )-250(oder)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 88.3631 Tm -0.0061 Tc -0.2439 Tw [( 2.)-595.5( eine)-136.8( privatrechtliche)-130.5( V)109.9(ersicherung)-136.2( zum)-137.8( Gegenstand)-136.2( haben,)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 72.0331 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( ist )-250(unzulässig.)]TJ ET EMC endstream endobj 365 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 367 0 obj<> endobj 303 0 obj<> endobj 370 0 obj<> endobj 369 0 obj<> endobj 372 0 obj<> endobj 371 0 obj<> endobj 374 0 obj<> endobj 373 0 obj<> endobj 376 0 obj<> endobj 375 0 obj<> endobj 378 0 obj<> endobj 377 0 obj<> endobj 380 0 obj<> endobj 379 0 obj<> endobj 382 0 obj<> endobj 381 0 obj<> endobj 384 0 obj<> endobj 383 0 obj<> endobj 386 0 obj<> endobj 385 0 obj<> endobj 388 0 obj<> endobj 387 0 obj<> endobj 390 0 obj<> endobj 389 0 obj<> endobj 392 0 obj<> endobj 391 0 obj<> endobj 394 0 obj<> endobj 393 0 obj<> endobj 396 0 obj<> endobj 395 0 obj<> endobj 398 0 obj<> endobj 397 0 obj<> endobj 400 0 obj<> endobj 399 0 obj<> endobj 402 0 obj<> endobj 401 0 obj<> endobj 404 0 obj<> endobj 403 0 obj<> endobj 406 0 obj<> endobj 405 0 obj<> endobj 408 0 obj<> endobj 407 0 obj<> endobj 410 0 obj<> endobj 409 0 obj<> endobj 412 0 obj<> endobj 411 0 obj<> endobj 414 0 obj<> endobj 415 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4866(… 1)37.1(1)0( …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 735.114 Tm -0.25 Tw [(\(2\))-204.7( Eine)-201.6( Benachteiligung)-195.9( aus)-203.7( Gründen)-203.8( der)-203.6( Rasse)-201.7( oder)-203.7( we-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( gen)-267.3( der)-267.4( ethnischen)-263.5( Herkunft)-266.5( ist)-266.4( darüber)-266.5( hinaus)-266.5( auch)-266.4( bei)-266.3( der)]TJ T* [( Begründung,)-218.2( Durchführung)-219.3( und)-220( Beendigung)-216.2( sonstiger)-217.2( zivil-)]TJ 0 -1.111 TD [( rechtlicher)-230.4( Schuldverhältnisse)-229.6( im)-235.3( Sinne)-235.4( des)-236.3( §)-250.1( 2)-237.3( Abs.)-250.1( 1)-237.3( Nr)55(.)-250( 5)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(bis 8 unzulässig.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 675.959 Tm -0.25 Tw [( \(3\))-311.4( Bei)-308.5( der)-310.4( V)110(ermietung)-306.6( von)-311.3( W)80.9(ohnraum)-309.5( kann)-310.4( eine)-308.4( unter-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( schiedliche)-285( Behandlung)-288.1( im)-289.8( Hinblick)-288( auf)-290.9( die)-289.8( Schaf)19.8(fung)-292( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Erhaltung)-256.7( sozial)-256.6( stabiler)-255.8( Bewohnerstrukturen)-255( und)-260.7( ausgewo-)]TJ T* [( gener)-282.6( Siedlungsstrukturen)-278.8( sowie)-282.6( ausgeglichener)-277.8( wirtschaft-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(licher)44(, sozialer und kultureller V)120.4(erhältnisse zulässig sein.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 616.8051 Tm -0.25 Tw [( \(4\))-339.1( Die)-337( V)128(orschriften)-335.2( dieses)-336( Abschnitts)-335.3( finden)-337( keine)-336.1( An-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( wendung)-177.1( auf)-177.1( familien-)-172.2( und)-178( erbrechtliche)-170.2( Schuldverhältnisse.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 589.684 Tm [( \(5\))-654.7( Die)-652.7( V)128(orschriften)-650.9( dieses)-651.8( Abschnitts)-650.8( finden)-652.7( keine)]TJ -1.111 -1.111 TD [( Anwendung)-366( auf)-365.8( zivilrechtliche)-356( Schuldverhältnisse,)-359.2( bei)-364.8( de-)]TJ T* [( nen)-531( ein)-530( besonderes)-529.3( Nähe-)-530.1( oder)-531( V)109.9(ertrauensverhältnis)-523.3( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Parteien)-304.3( oder)-308.4( ihrer)-307.3( Angehörigen)-306.5( begründet)-306.5( wird.)-308.4( Bei)-306.3( Miet-)]TJ 0 -1.111 TD [( verhältnissen)-230.1( kann)-235( dies)-233.9( insbesondere)-232.1( der)-234.9( Fall)-233( sein,)-233.9( wenn)-234.9( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Parteien)-364.6( oder)-368.6( ihre)-367.5( Angehörigen)-366.7( W)81(ohnraum)-367.7( auf)-368.5( demselben)]TJ T* [( Grundstück )-250(nutzen.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 167.772 501.701 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 2)250.1(0)]TJ /F4 1 Tf -7.4518 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Zulässige unterschiedliche Behandlung)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 474.58 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-236( Eine)-233.1( V)110(erletzung)-231.1( des)-235( Benachteiligungsverbots)-225.5( ist)-234( nicht)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( gegeben,)-238( wenn)-239.8( für)-240.9( eine)-237.8( unterschiedliche)-232.1( Behandlung)-237.1( wegen)]TJ T* [( der)-331.7( Religion)-327.7( oder)-331.7( der)-331.8( W)81(eltanschauung,)-327( einer)-329.7( Behinderung,)]TJ T* [( des)-305( Alters,)-303( der)-305.1( sexuellen)-301.2( Identität)-300.2( oder)-305.1( des)-305( Geschlechts)-300.1( ein)]TJ T* [( sachlicher)-350.8( Grund)-356.8( vorliegt.)-352.9( Das)-355.7( kann)-355.8( insbesondere)-353( der)-355.7( Fall)]TJ T* 0 Tw [( )250(sein, wenn die unterschiedliche Behandlung)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 404.748 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( der)-259.4( V)110(ermeidung)-256.6( von)-260.4( Gefahren,)-257.5( der)-259.5( V)110(erhütung)-258.5( von)-260.4( Schä-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(den oder anderen Zwecken ver)27.4(gleichbarer Art dient,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 377.627 Tm -0.25 Tw [( 2.)-583.3( dem)-209.5( Bedürfnis)-208.6( nach)-209.6( Schutz)-208.5( der)-210.5( Intimsphäre)-206.7( oder)-210.5( der)-210.5( per-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(sönlichen Sicherheit Rechnung trägt,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 350.506 Tm -0.25 Tw [( 3.)-583.3( besondere)-535( V)128(orteile)-532.9( gewährt)-535( und)-537.8( ein)-535.8( Interesse)-534( an)-536.8( der)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Durchsetzung der Gleichbehandlung fehlt,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 323.385 Tm -0.25 Tw [( 4.)-583.3( an)-181.1( die)-180.1( Religion)-177.3( oder)-181.2( W)81(eltanschauung)-176.3( eines)-179.2( Menschen)-179.2( an-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( knüpft)-244.3( und)-245.2( im)-243.2( Hinblick)-241.4( auf)-244.2( die)-243.3( Ausübung)-245.4( der)-244.2( Religions-)]TJ T* [( oder)-242.8( W)81(eltanschauungsfreiheit)-233.3( oder)-242.8( auf)-242.7( das)-242.8( Selbstbestim-)]TJ T* [( mungsrecht)-318.2( der)-321( Religionsgemeinschaften,)-309.4( der)-321( ihnen)-319.9( zu-)]TJ T* [( geordneten)-756.3( Einrichtungen)-754.3( ohne)-759.2( Rücksicht)-755.3( auf)-759.2( ihre)]TJ T* [( Rechtsform)-137.8( sowie)-140.8( der)-141.7( V)110(ereinigungen,)-138( die)-140.7( sich)-140.7( die)-140.7( gemein-)]TJ 0 -1.111 TD [( schaftliche)-393.1( Pflege)-397( einer)-397( Religion)-395( oder)-399.1( W)81(eltanschauung)]TJ 0 -1.1111 TD [( zur)-462( Aufgabe)-461( machen,)-459.1( unter)-461( Beachtung)-458.1( des)-462( jeweiligen)]TJ T* 0 Tw [( )250(Selbstverständnisses gerechtfertigt ist.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 221.52 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-513.6( Eine)-510.5( unterschiedliche)-504.8( Behandlung)-509.7( wegen)-511.6( des)-512.5( Ge-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( schlechts)-261.2( ist)-264.2( im)-264.1( Falle)-262.1( des)-265.2( §)-250( 19)-266.1( Abs.)-250.1( 1)-266.1( Nr)55(.)-249.9( 2)-266.2( bei)-264.1( den)-265.1( Prämien)]TJ T* [( oder)-461.4( Leistungen)-457.5( nur)-462.4( zulässig,)-458.5( wenn)-461.4( dessen)-460.5( Berücksichti-)]TJ 0 -1.111 TD [( gung)-376.7( bei)-374.8( einer)-373.7( auf)-375.7( relevanten)-370.9( und)-376.8( genauen)-373.9( versicherungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( mathematischen)-218.5( und)-228.3( statistischen)-220.3( Daten)-225.3( beruhenden)-225.4( Risiko-)]TJ T* [( bewertung)-306.3( ein)-307.2( bestimmender)-302.4( Faktor)-307.3( ist.)-307.1( Kosten)-307.3( im)-307.1( Zusam-)]TJ 0 -1.111 TD [( menhang)-279.2( mit)-279( Schwangerschaft)-276.4( und)-282( Mutterschaft)-276.3( dürfen)-281.1( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( keinen)-372.4( Fall)-372.4( zu)-374.3( unterschiedlichen)-366.6( Prämien)-371.5( oder)-374.4( Leistungen)]TJ T* [( führen.)-341.9( Eine)-339.8( unterschiedliche)-334.2( Behandlung)-339( wegen)-340.9( der)-341.9( Reli-)]TJ 0 -1.111 TD [( gion)-405.3( oder)-405.4( W)81(eltanschauung,)-400.7( einer)-403.4( Behinderung,)-402.6( des)-405.4( Alters)]TJ 0 -1.1111 TD [( oder)-215.3( der)-215.4( sexuellen)-211.5( Identität)-210.5( ist)-214.4( im)-214.3( Falle)-212.4( des)-215.3( §)-249.9( 19)-216.4( Abs.)-250( 1)-216.3( Nr)55(.)-250( 2)]TJ T* [( nur)-301.3( zulässig,)-297.4( wenn)-300.4( diese)-298.4( auf)-300.3( anerkannten)-296.5( Prinzipien)-296.4( risiko-)]TJ 0 -1.111 TD [( adäquater)-301( Kalkulation)-300( beruht,)-304( insbesondere)-302( auf)-305( einer)-302.9( versi-)]TJ T* [( cherungsmathematisch)-536.7( ermittelten)-538.5( Risikobewertung)-541.7( unter)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Heranziehung statistischer Erhebungen.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.223 735.114 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 2)250(1)]TJ /F4 1 Tf -1.457 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Ansprüche)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 706.2841 Tm [( \(1\))-260.6( Der)-259.6( Benachteiligte)-249.7( kann)-259.6( bei)-258.5( einem)-256.5( V)109.9(erstoß)-258.5( gegen)-258.5( das)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Benachteiligungsverbot)-177.7( unbeschadet)-183.5( weiterer)-183.4( Ansprüche)-186.5( die)]TJ T* [( Beseitigung)-416.8( der)-421.7( Beeinträchtigung)-413.9( verlangen.)-418.8( Sind)-421.7( weitere)]TJ T* [( Beeinträchtigungen)-389.5( zu)-398.2( besor)19(gen,)-398.2( so)-399.2( kann)-398.2( er)-398.2( auf)-398.2( Unterlas-)]TJ T* [( sung )-250(klagen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.545 645.4221 Tm [( \(2\))-265.9( Bei)-262.9( einer)-262.9( V)110(erletzung)-261( des)-264.9( Benachteiligungsverbots)-255.4( ist)]TJ -1.3769 -1.1111 TD [( der)-311.4( Benachteiligende)-301.8( verpflichtet,)-305.6( den)-311.4( hierdurch)-309.5( entstande-)]TJ T* [( nen)-280.1( Schaden)-278.3( zu)-280.2( ersetzen.)-276.2( Dies)-279.3( gilt)-278.1( nicht,)-278.1( wenn)-280.2( der)-280.2( Benach-)]TJ 0 -1.111 TD [( teiligende)-172.6( die)-177.4( Pflichtverletzung)-170.8( nicht)-176.5( zu)-178.5( vertreten)-174.5( hat.)-177.5( W)81(egen)]TJ 0 -1.1111 TD [( eines)-357.6( Schadens,)-357.7( der)-359.7( nicht)-357.7( V)110(ermögensschaden)-354.9( ist,)-358.5( kann)-359.6( der)]TJ T* [( Benachteiligte)-161.5( eine)-169.5( angemessene)-166.6( Entschädigung)-167.6( in)-171.3( Geld)-170.3( ver-)]TJ T* [( langen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 563.204 Tm [( \(3\))-392.4( Ansprüche)-390.4( aus)-391.4( unerlaubter)-387.5( Handlung)-390.5( bleiben)-388.5( unbe-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( rührt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 534.374 Tm [( \(4\))-507.5( Auf)-507.4( eine)-504.5( V)110(ereinbarung,)-503.7( die)-505.4( von)-507.4( dem)-505.4( Benachteili-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( gungsverbot)-239.2( abweicht,)-236.2( kann)-240.1( sich)-239( der)-240( Benachteiligende)-230.4( nicht)]TJ T* [( berufen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 494.867 Tm [( \(5\))-246.2( Ein)-244.3( Anspruch)-245.4( nach)-244.2( den)-245.1( Absätzen)-242.4( 1)-246.2( und)-246.3( 2)-246.1( muss)-245.3( inner-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( halb)-289.6( einer)-288.7( Frist)-289.7( von)-291.6( drei)-289.7( Monaten)-288.7( geltend)-287.8( gemacht)-286.7( werden.)]TJ 0 -1.111 TD [( Nach)-370.8( Ablauf)-370.7( der)-371.8( Frist)-370.7( kann)-371.8( der)-371.7( Anspruch)-371.8( nur)-372.7( geltend)-368.8( ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( macht)-186.9( werden,)-189( wenn)-190( der)-189.9( Benachteiligte)-180.2( ohne)-189.9( V)110(erschulden)-187.1( an)]TJ T* 0 Tw [( )250(der Einhaltung der Frist verhindert war)68.2(.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 397.36 426.5301 Tm -0.25 Tw [( Abschnitt )-250(4)]TJ -0.3175 -1.1111 TD [( Rechtsschutz)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.223 397.701 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 2)250(2)]TJ /F4 1 Tf -1.3445 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Beweislast)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 368.871 Tm [( W)80.9(enn)-437.9( im)-436.8( Streitfall)-432.1( die)-436.8( eine)-435.8( Partei)-435( T)70(atsachen)-434( glaubhaft)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( macht,)-243( die)-244.9( eine)-244( Benachteiligung)-238.1( wegen)-245( eines)-244( in)-246( §)-249.9( 1)-246.8( genann-)]TJ 0 -1.111 TD [( ten)-245.4( Grundes)-246.4( vermuten)-243.5( lassen,)-244.4( trägt)-244.4( die)-245.4( andere)-244.4( Partei)-243.4( die)-245.4( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( weislast)-416.9( dafür)40.9(,)-421.7( dass)-420.9( andere)-418.8( als)-419.7( in)-420.8( §)-249.9( 1)-421.8( genannte,)-418( sachliche)]TJ T* [( Gründe)-305.1( die)-304.1( unterschiedliche)-297.3( Behandlung)-302.2( rechtfertigen)-299.2( oder)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-212.3( unterschiedliche)-205.6( Behandlung)-210.5( wegen)-212.4( eines)-211.4( in)-213.3( §)-250( 1)-214.3( genann-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(ten Grundes nach Maßgabe dieses Gesetzes zulässig ist.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.223 279.179 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 2)250(3)]TJ /F4 1 Tf -10.3309 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Unterstützung dur)21.6(ch Antidiskriminierungsverbände)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 250.349 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-432.7( Antidiskriminierungsverbände)-422.2( sind)-431.7( Personenzusam-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( menschlüsse,)-192.9( die)-195.8( nicht)-194.8( gewerbsmäßig)-193( und)-197.8( nicht)-194.8( nur)-197.7( vorüber-)]TJ T* [( gehend)-317.5( entsprechend)-314.5( ihrer)-317.4( Satzung)-316.5( die)-317.4( besonderen)-316.5( Interes-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sen)-536.6( von)-537.6( benachteiligten)-527.9( Personen)-535.8( oder)-536.6( Personengruppen)]TJ 0 -1.111 TD [( nach)-350.5( Maßgabe)-349.6( von)-352.5( §)-249.9( 1)-352.4( wahrnehmen.)-348.7( Die)-350.4( Befugnisse)-348.6( nach)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-293( Absätzen)-290.1( 2)-294.1( bis)-293( 4)-294( stehen)-291.1( ihnen)-292.1( zu,)-293.1( wenn)-293.1( sie)-292( mindestens)]TJ T* [( 75)-273.4( Mitglieder)-267.6( haben)-271.5( oder)-272.5( einen)-270.4( Zusammenschluss)-266.8( aus)-272.5( min-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(destens sieben V)115.7(erbänden bilden.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 157.4541 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-409.7( Antidiskriminierungsverbände)-399.1( sind)-408.6( befugt,)-407.8( im)-407.5( Rah-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( men)-220.4( ihres)-220.5( Satzungszwecks)-216.7( in)-221.4( gerichtlichen)-214.7( V)110(erfahren,)-219.6( in)-221.4( de-)]TJ T* [( nen)-335.9( eine)-333.9( V)109.9(ertretung)-333( durch)-335.9( Anwälte)-333( und)-336.9( Anwältinnen)-332.1( nicht)]TJ 0 -1.111 TD [( gesetzlich)-293.3( vor)18(geschrieben)-295.3( ist,)-298.2( als)-298.2( Bevollmächtigte)-289.5( und)-300.2( Bei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( stände)-386.5( Benachteiligter)-378.6( in)-388.3( der)-388.4( V)110(erhandlung)-386.5( aufzutreten.)-383.6( Im)]TJ T* [( Übrigen)-300.5( bleiben)-298.5( die)-300.4( V)127.9(orschriften)-298.5( der)-301.4( V)109.9(erfahrensordnungen,)]TJ 0 -1.111 TD [( insbesondere)-296.4( diejenigen,)-294.5( nach)-298.2( denen)-298.3( Bevollmächtigten)-289.5( und)]TJ T* [( Beiständen)-367.4( weiterer)-368.2( V)127.9(ortrag)-371.2( untersagt)-369.3( werden)-371.3( kann,)-372.3( unbe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rührt.)]TJ ET EMC endstream endobj 416 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 420 0 obj<> endobj 368 0 obj<> endobj 423 0 obj<> endobj 422 0 obj<> endobj 425 0 obj<> endobj 424 0 obj<> endobj 427 0 obj<> endobj 426 0 obj<> endobj 429 0 obj<> endobj 428 0 obj<> endobj 431 0 obj<> endobj 430 0 obj<> endobj 433 0 obj<> endobj 432 0 obj<> endobj 435 0 obj<> endobj 434 0 obj<> endobj 437 0 obj<> endobj 436 0 obj<> endobj 439 0 obj<> endobj 438 0 obj<> endobj 441 0 obj<> endobj 440 0 obj<> endobj 443 0 obj<> endobj 442 0 obj<> endobj 445 0 obj<> endobj 444 0 obj<> endobj 447 0 obj<> endobj 446 0 obj<> endobj 449 0 obj<> endobj 448 0 obj<> endobj 451 0 obj<> endobj 450 0 obj<> endobj 453 0 obj<> endobj 452 0 obj<> endobj 455 0 obj<> endobj 454 0 obj<> endobj 457 0 obj<> endobj 456 0 obj<> endobj 459 0 obj<> endobj 458 0 obj<> endobj 461 0 obj<> endobj 460 0 obj<> endobj 463 0 obj<> endobj 462 0 obj<> endobj 465 0 obj<> endobj 464 0 obj<> endobj 467 0 obj<> endobj 466 0 obj<> endobj 469 0 obj<> endobj 468 0 obj<> endobj 471 0 obj<> endobj 470 0 obj<> endobj 473 0 obj<> endobj 472 0 obj<> endobj 475 0 obj<> endobj 474 0 obj<> endobj 477 0 obj<> endobj 476 0 obj<> endobj 479 0 obj<> endobj 478 0 obj<> endobj 481 0 obj<> endobj 480 0 obj<> endobj 483 0 obj<> endobj 482 0 obj<> endobj 485 0 obj<> endobj 486 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 12 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 735.114 Tm -0.25 Tw [(\(3\))-349( Antidiskriminierungsverbänden)-338.6( ist)-347( im)-346.9( Rahmen)-345.1( ihres)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Satzungszwecks)-297.3( die)-301( Besor)20(gung)-303.1( von)-303( Rechtsangelegenheiten)]TJ T* [( Benachteiligter )-250(gestattet.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 698.4091 Tm [( \(4\))-575.3( Besondere)-571.4( Klagerechte)-568.5( und)-575.2( V)109.9(ertretungsbefugnisse)]TJ -1.111 -1.111 TD [( von)-257( V)110(erbänden)-254.1( zu)-256( Gunsten)-255.1( von)-257.1( behinderten)-252.2( Menschen)-254.1( blei-)]TJ T* [( ben )-250(unberührt.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 153.91 654.231 Tm [( Abschnitt )-250(5)]TJ -6.2179 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Sonderregelungen für öf)22.5(fentlich-rechtliche)]TJ 4.8459 -1.1111 TD -0.25 Tw [( Dienstverhältnisse)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 167.772 617.526 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 2)250.1(4)]TJ /F4 1 Tf -7.7078 -1.111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Sonderr)20.9(egelung für öffentlich-r)26.5(echtliche)]TJ 4.6699 -1.1111 TD -0.25 Tw [( Dienstverhältnisse)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 580.822 Tm [( Die)-200.5( V)127.9(orschriften)-198.6( dieses)-199.6( Gesetzes)-197.6( gelten)-198.6( unter)-200.6( Berücksich-)]TJ -1.111 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(tigung ihrer besonderen Rechtsstellung entsprechend für)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1-Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 554.795 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( Beamtinnen)-196( und)-202.9( Beamte)-197( des)-201.8( Bundes,)-201( der)-201.9( Länder)42.9(,)-202.8( der)-201.9( Ge-)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( meinden,)-208.7( der)-211.7( Gemeindeverbände)-205( sowie)-210.6( der)-211.7( sonstigen)-209.7( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Aufsicht)-352.9( des)-354.9( Bundes)-353.9( oder)-354.8( eines)-352.9( Landes)-352.8( unterstehenden)]TJ T* [( Körperschaften,)-542( Anstalten)-541.9( und)-546.8( Stiftungen)-542.9( des)-545.7( öf)18(fent-)]TJ 0 -1.111 TD [( lichen )-250(Rechts,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 496.736 Tm 0 Tw [( )250(2.)-583.3( )250(Richterinnen und Richter des Bundes und der Länder)58(,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 481.3871 Tm -0.25 Tw [( 3.)-583.3( Zivildienstleistende)-460.3( sowie)-471( anerkannte)-468( Kriegsdienstver-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( weigerer)43.9(,)-312.4( soweit)-309.5( ihre)-310.5( Heranziehung)-307.7( zum)-310.5( Zivildienst)-305.6( be-)]TJ T* [( trof)19(fen )-250(ist.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 153.91 437.208 Tm [( Abschnitt )-250(6)]TJ -3.0095 -1.1111 TD [( Antidiskriminierungsstelle)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 167.772 411.181 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 2)250.1(5)]TJ /F4 1 Tf -7.3409 -1.111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Antidiskriminierungsstelle des Bundes)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 385.1551 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-693.5( Beim)-689.4( Bundesministerium)-684.8( für)-693.4( Familie,)-687.5( Senioren,)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Frauen)-294.9( und)-296.8( Jugend)-296( wird)-295.9( unbeschadet)-292.2( der)-295.9( Zuständigkeit)-290( der)]TJ T* [( Beauftragten)-303.1( des)-309.1( Deutschen)-306.2( Bundestages)-305.1( oder)-309.1( der)-309( Bundes-)]TJ 0 -1.111 TD [( regierung)-403.1( die)-404.1( Stelle)-401.1( des)-405( Bundes)-404.1( zum)-404( Schutz)-403.1( vor)-406.1( Benach-)]TJ T* [( teiligungen)-239.6( wegen)-243.5( eines)-242.5( in)-244.4( §)-250.1( 1)-245.4( genannten)-241.6( Grundes)-244.6( \(Antidis-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(kriminierungsstelle des Bundes\) errichtet.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 316.417 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-273.2( Der)-272.1( Antidiskriminierungsstelle)-260.7( des)-272.2( Bundes)-271.2( ist)-271.2( die)-271.1( für)]TJ -1.111 -1.111 TD [( die)-529.1( Erfüllung)-528.3( ihrer)-529.3( Aufgaben)-529.3( notwendige)-527.4( Personal-)-528.3( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Sachausstattung)-257.1( zur)-262.9( V)110(erfügung)-263( zu)-262.9( stellen.)-259( Sie)-261.9( ist)-261.9( im)-261.8( Einzel-)]TJ T* [( plan)-279.8( des)-280.9( Bundesministeriums)-273.2( für)-281.8( Familie,)-276( Senioren,)-279( Frauen)]TJ T* 0 Tw [( )250(und Jugend in einem eigenen Kapitel auszuweisen.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 167.772 250.883 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 2)250.1(6)]TJ /F4 1 Tf -4.8699 -1.111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Rechtsstellung der Leitung)]TJ -3.317 -1.1111 TD [( )250(der Antidiskriminierungsstelle des Bundes)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 214.179 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-457.4( Die)-455.3( Bundesministerin)-449.6( oder)-456.4( der)-456.4( Bundesminister)-450.6( für)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Familie,)-214.1( Senioren,)-217.2( Frauen)-218.2( und)-220( Jugend)-219.1( ernennt)-217.1( auf)-219.1( V)128(orschlag)]TJ T* [( der)-208.8( Bundesregierung)-205.2( eine)-206.9( Person)-208.9( zur)-208.9( Leitung)-205.9( der)-208.9( Antidiskri-)]TJ T* [( minierungsstelle)-221.5( des)-229.2( Bundes.)-228.2( Sie)-228.2( steht)-227.2( nach)-228.2( Maßgabe)-227.3( dieses)]TJ T* [( Gesetzes)-619.2( in)-623( einem)-620.1( öf)18(fentlich-rechtlichen)-612.4( Amtsverhältnis)]TJ T* [( zum)-225.1( Bund.)-226.2( Sie)-225.2( ist)-225.1( in)-226.2( Ausübung)-227.2( ihres)-225.2( Amtes)-224.2( unabhängig)-224.3( und)]TJ T* 0 Tw [( )250(nur dem Gesetz unterworfen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 134.764 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-193.5( Das)-192.4( Amtsverhältnis)-186.8( beginnt)-190.5( mit)-190.5( der)-192.4( Aushändigung)-191.7( der)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Urkunde)-428.5( über)-428.4( die)-427.4( Ernennung)-427.4( durch)-428.4( die)-427.4( Bundesministerin)]TJ T* [( oder)-280( den)-280( Bundesminister)-274.3( für)-281.1( Familie,)-275.2( Senioren,)-278.2( Frauen)-279.1( und)]TJ 0 -1.111 TD [( Jugend.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 87.382 Tm 0 Tw [( )250(\(3\) Das Amtsverhältnis endet außer durch T)83.1(o)0(d)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1-Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 72.0331 Tm [( )250(1.)-583.3( )250(mit dem Zusammentreten eines neuen Bundestages,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm -0.25 Tw [( 2.)-583.3( durch)-241.3( Ablauf)-240.3( der)-241.3( Amtszeit)-236.5( mit)-239.2( Erreichen)-237.5( der)-241.3( Altersgren-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(ze nach §)-246.2( )250(41 Abs.)-250.2( )250(1 des Bundesbeamtengesetzes,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 708.8771 Tm -0.25 Tw [( 3.)-583.3( mit )-250(der )-250(Entlassung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 693.318 Tm [( Die)-284.9( Bundesministerin)-279.2( oder)-285.8( der)-285.9( Bundesminister)-280.1( für)-286.8( Familie,)]TJ 0 -1.111 TD [( Senioren,)-309.3( Frauen)-310.2( und)-312.1( Jugend)-311.3( entlässt)-307.3( die)-310.1( Leiterin)-306.3( oder)-311.2( den)]TJ T* [( Leiter)-305.4( der)-309.4( Antidiskriminierungsstelle)-297.9( des)-309.3( Bundes)-308.5( auf)-309.3( deren)]TJ T* [( V)110(erlangen)-287.7( oder)-290.5( wenn)-290.6( Gründe)-290.7( vorliegen,)-287.6( die)-289.6( bei)-289.5( einer)-288.6( Rich-)]TJ T* [( terin)-306.6( oder)-308.7( einem)-305.6( Richter)-304.8( auf)-308.7( Lebenszeit)-302.8( die)-307.7( Entlassung)-305.7( aus)]TJ T* [( dem)-537.6( Dienst)-536.7( rechtfertigen.)-532.8( Im)-538.6( Falle)-535.7( der)-538.6( Beendigung)-535.7( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( Amtsverhältnisses)-465.4( erhält)-469( die)-471.1( Leiterin)-467.1( oder)-472.1( der)-472.1( Leiter)-468( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Antidiskriminierungsstelle)-195.2( des)-206.7( Bundes)-205.8( eine)-204.7( von)-207.7( der)-206.7( Bundes-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ministerin)-313.3( oder)-318.2( dem)-317.2( Bundesminister)-312.5( für)-319.2( Familie,)-313.3( Senioren,)]TJ T* [( Frauen)-487.3( und)-489.2( Jugend)-488.3( vollzogene)-484.4( Urkunde.)-488.3( Die)-487.3( Entlassung)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(wird mit der Aushändigung der Urkunde wirksam.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 570.983 Tm -0.25 Tw [( \(4\))-199.1( Das)-198( Rechtsverhältnis)-190.3( der)-198( Leitung)-195.1( der)-198.1( Antidiskriminie-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( rungsstelle)-450.3( des)-454.2( Bundes)-453.3( gegenüber)-452.3( dem)-453.2( Bund)-454.2( wird)-454.2( durch)]TJ 0 -1.111 TD [( V)110(ertrag)-316.3( mit)-316.2( dem)-317.2( Bundesministerium)-310.5( für)-319.2( Familie,)-313.3( Senioren,)]TJ 0 -1.1111 TD [( Frauen)-247.7( und)-249.7( Jugend)-248.7( geregelt.)-244.7( Der)-248.7( V)110(ertrag)-246.7( bedarf)-247.8( der)-248.7( Zustim-)]TJ T* 0 Tw [( )250(mung der Bundesregierung.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 512.7141 Tm -0.25 Tw [( \(5\))-192.3( W)41(ird)-191.3( eine)-189.3( Bundesbeamtin)-185.5( oder)-191.3( ein)-190.3( Bundesbeamter)-185.6( zur)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Leitung)-296.2( der)-299( Antidiskriminierungsstelle)-287.5( des)-299.1( Bundes)-298.1( bestellt,)]TJ T* [( scheidet)-352.8( er)-356.6( oder)-356.7( sie)-355.6( mit)-354.6( Beginn)-354.8( des)-356.7( Amtsverhältnisses)-350( aus)]TJ 0 -1.111 TD [( dem)-240.6( bisherigen)-238.8( Amt)-240.7( aus.)-241.6( Für)-242.7( die)-240.7( Dauer)-240.7( des)-241.7( Amtsverhältnis-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ses)-201.8( ruhen)-201.8( die)-200.7( aus)-201.7( dem)-200.7( Beamtenverhältnis)-192.1( begründeten)-198.9( Rech-)]TJ T* [( te)-605( und)-607( Pflichten)-602.1( mit)-604.1( Ausnahme)-604.2( der)-606( Pflicht)-603.2( zur)-606( Amts-)]TJ T* [( verschwiegenheit)-736.2( und)-743.9( des)-742.8( V)109.9(erbots)-741.9( der)-742.8( Annahme)-741( von)]TJ T* [( Belohnungen)-285.8( oder)-288.7( Geschenken.)-285.9( Bei)-286.6( unfallverletzten)-279.8( Beam-)]TJ T* [( tinnen)-208( oder)-210.1( Beamten)-205.1( bleiben)-207.1( die)-209.1( gesetzlichen)-203.2( Ansprüche)-209.2( auf)]TJ T* 0 Tw [( )250(das Heilverfahren und einen Unfallausgleich unberührt.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.223 393.582 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 2)250(7)]TJ /F4 1 Tf -1.208 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Aufgaben)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 367.345 Tm [( \(1\))-412.7( W)81(e)0(r)-411.7( der)-411.7( Ansicht)-409.8( ist,)-410.7( wegen)-410.7( eines)-409.7( in)-411.7( §)-249.9( 1)-412.7( genannten)]TJ -1.111 -1.111 TD [( Grundes)-491.8( benachteiligt)-483.9( worden)-491.7( zu)-491.6( sein,)-490.7( kann)-491.7( sich)-490.6( an)-491.7( die)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Antidiskriminierungsstelle des Bundes wenden.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 330.431 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-216.3( Die)-214.2( Antidiskriminierungsstelle)-203.7( des)-215.2( Bundes)-214.3( unterstützt)]TJ -1.111 -1.111 TD [( auf)-260.9( unabhängige)-258( W)80.9(eise)-258.9( Personen,)-260.1( die)-259.9( sich)-259.8( nach)-260( Absatz)-259( 1)-261.9( an)]TJ 0 -1.1111 TD [( sie)-296.7( wenden,)-296.9( bei)-296.8( der)-297.8( Durchsetzung)-295( ihrer)-296.8( Rechte)-293.9( zum)-296.7( Schutz)]TJ T* 0 Tw [( )250(vor Benachteiligungen. Hierbei kann sie insbesondere)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1-Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 282.839 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( über)-373.5( Ansprüche)-372.7( und)-374.5( die)-372.4( Möglichkeiten)-367.8( des)-373.4( rechtlichen)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( V)128(o)0(r)18(gehens)-566.1( im)-565.9( Rahmen)-564.1( gesetzlicher)-560.2( Regelungen)-563.1( zum)]TJ T* 0 Tw [( )250(Schutz vor Benachteiligungen informieren,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 245.925 Tm [( )250(2.)-583.3( )250(Beratung durch andere Stellen vermitteln,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 230.367 Tm -0.25 Tw [( 3.)-583.3( eine)-234.2( gütliche)-232.2( Beilegung)-232.3( zwischen)-233.3( den)-236.1( Beteiligten)-228.3( anstre-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( ben.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 204.13 Tm [( Soweit)-483.1( Beauftragte)-479.2( des)-485.1( Deutschen)-482.2( Bundestages)-481.2( oder)-485.1( der)]TJ T* [( Bundesregierung)-306.3( zuständig)-307.2( sind,)-310.1( leitet)-305.1( die)-309.1( Antidiskriminie-)]TJ T* [( rungsstelle)-207.8( des)-211.7( Bundes)-210.8( die)-210.7( Anliegen)-208.8( der)-211.7( in)-211.6( Absatz)-209.8( 1)-212.7( genann-)]TJ T* [( ten)-200.4( Personen)-200.6( mit)-199.5( deren)-200.5( Einverständnis)-196.6( unverzüglich)-197.7( an)-201.4( diese)]TJ 0 -1.111 TD [( weiter)58.9(.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 145.8611 Tm [( \(3\))-235.6( Die)-233.5( Antidiskriminierungsstelle)-222.9( des)-234.6( Bundes)-233.6( nimmt)-231.6( auf)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( unabhängige)-367.7( W)81(eise)-368.6( folgende)-368.6( Aufgaben)-369.7( wahr)40.9(,)-371.4( soweit)-368.6( nicht)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-548( Zuständigkeit)-543.3( der)-549( Beauftragten)-543.3( der)-549( Bundesregierung)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(oder des Deutschen Bundestages berührt ist:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1-Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 98.269 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( Öf)18(fentlichkeitsarbeit,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 82.711 Tm [( 2.)-583.3( Maßnahmen)-487.7( zur)-490.4( V)109.9(erhinderung)-488.6( von)-491.4( Benachteiligungen)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(aus den in §)-247.2( )250(1 genannten Gründen,)]TJ ET EMC endstream endobj 487 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 489 0 obj<> endobj 421 0 obj<> endobj 492 0 obj<> endobj 491 0 obj<> endobj 494 0 obj<> endobj 493 0 obj<> endobj 496 0 obj<> endobj 495 0 obj<> endobj 498 0 obj<> endobj 497 0 obj<> endobj 500 0 obj<> endobj 499 0 obj<> endobj 502 0 obj<> endobj 501 0 obj<> endobj 504 0 obj<> endobj 503 0 obj<> endobj 506 0 obj<> endobj 505 0 obj<> endobj 508 0 obj<> endobj 507 0 obj<> endobj 510 0 obj<> endobj 509 0 obj<> endobj 512 0 obj<> endobj 511 0 obj<> endobj 514 0 obj<> endobj 513 0 obj<> endobj 516 0 obj<> endobj 515 0 obj<> endobj 518 0 obj<> endobj 517 0 obj<> endobj 520 0 obj<> endobj 519 0 obj<> endobj 522 0 obj<> endobj 521 0 obj<> endobj 524 0 obj<> endobj 523 0 obj<> endobj 526 0 obj<> endobj 525 0 obj<> endobj 528 0 obj<> endobj 527 0 obj<> endobj 530 0 obj<> endobj 529 0 obj<> endobj 532 0 obj<> endobj 531 0 obj<> endobj 534 0 obj<> endobj 533 0 obj<> endobj 536 0 obj<> endobj 537 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 13 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_g_Liste_Num1 <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(3.)-583.3( Durchführung)-143.9( wissenschaftlicher)-136( Untersuchungen)-141( zu)-143.7( die-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( sen )-250(Benachteiligungen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 705.2161 Tm [( \(4\))-257.2( Die)-255.2( Antidiskriminierungsstelle)-244.6( des)-256.1( Bundes)-255.3( und)-257.2( die)-255.2( in)]TJ -1.111 -1.111 TD [( ihrem)-454( Zuständigkeitsbereich)-446.5( betrof)19.9(fenen)-455.1( Beauftragten)-450.2( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bundesregierung)-267.8( und)-272.5( des)-271.5( Deutschen)-268.7( Bundestages)-267.7( legen)-269.6( ge-)]TJ T* [( meinsam)-245.9( dem)-248.9( Deutschen)-247.1( Bundestag)-247( alle)-246.9( vier)-248.9( Jahre)-248.9( Berichte)]TJ 0 -1.111 TD [( über)-331.7( Benachteiligungen)-323.1( aus)-331.7( den)-331.8( in)-331.7( §)-249.9( 1)-332.8( genannten)-328.8( Gründen)]TJ T* [( vor)-304.5( und)-304.6( geben)-302.7( Empfehlungen)-299.9( zur)-303.6( Beseitigung)-298.8( und)-304.6( V)110(ermei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dung)-231.2( dieser)-228.3( Benachteiligungen.)-221.5( Sie)-229.2( können)-230.2( gemeinsam)-225.4( wis-)]TJ 0 -1.111 TD [( senschaftliche)-180.2( Untersuchungen)-184.4( zu)-186.9( Benachteiligungen)-178.4( durch-)]TJ T* [( führen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 600.5751 Tm [( \(5\))-257.2( Die)-255.2( Antidiskriminierungsstelle)-244.6( des)-256.1( Bundes)-255.3( und)-257.2( die)-255.2( in)]TJ -1.111 -1.111 TD [( ihrem)-454( Zuständigkeitsbereich)-446.5( betrof)19.9(fenen)-455.1( Beauftragten)-450.2( der)]TJ T* [( Bundesregierung)-239.9( und)-244.7( des)-243.8( Deutschen)-240.8( Bundestages)-239.9( sollen)-241.7( bei)]TJ T* [( Benachteiligungen)-220.3( aus)-229.1( mehreren)-226.1( der)-229.1( in)-229( §)-249.9( 1)-230.1( genannten)-226.1( Grün-)]TJ T* [( de )-250(zusammenarbeiten.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 167.772 531.171 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 2)250.1(8)]TJ /F4 1 Tf -1.4009 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Befugnisse)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 501.273 Tm [( \(1\))-429.6( Die)-427.4( Antidiskriminierungsstelle)-417( des)-428.6( Bundes)-427.5( kann)-428.6( in)]TJ -1.111 -1.111 TD [( Fällen)-304.1( des)-307( §)-249.9( 27)-308( Abs.)-250( 2)-308( Satz)-305( 2)-308( Nr)55(.)-250( 3)-308( Beteiligte)-299.2( um)-306.9( Stellung-)]TJ T* [( nahmen)-468.6( ersuchen,)-468.7( soweit)-468.5( die)-469.6( Person,)-470.6( die)-469.5( sich)-469.5( nach)-469.5( §)-250( 27)]TJ 0 -1.1111 TD [( Abs.)-250( 1)-231.3( an)-230.3( sie)-229.4( gewandt)-228.4( hat,)-229.4( hierzu)-228.4( ihr)-230.4( Einverständnis)-225.6( erklärt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 450.0211 Tm [( \(2\))-219.7( Alle)-216.7( Bundesbehörden)-216( und)-219.6( sonstigen)-216.8( öf)18(fentlichen)-213.8( Stel-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( len)-407.6( im)-407.6( Bereich)-404.7( des)-408.7( Bundes)-407.8( sind)-408.7( verpflichtet,)-402.8( die)-407.6( Antidis-)]TJ T* [( kriminierungsstelle)-614.7( des)-623.4( Bundes)-622.4( bei)-622.4( der)-623.4( Erfüllung)-621.4( ihrer)]TJ 0 -1.111 TD [( Aufgaben)-376( zu)-376.7( unterstützen,)-372.1( insbesondere)-374( die)-375.9( erforderlichen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Auskünfte)-299.7( zu)-300.6( erteilen.)-295.7( Die)-299.7( Bestimmungen)-294.8( zum)-299.6( Schutz)-298.6( per-)]TJ T* 0 Tw [( )250(sonenbezogener Daten bleiben unberührt.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 167.772 369.939 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 2)250.1(9)]TJ /F4 1 Tf -3.6354 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Zusammenarbeit )-250(mit)]TJ -2.086 -1.1111 TD [( Nichtr)21(egierungsorganisationen)]TJ 0.692 -1.111 TD 0 Tw [( )250(und ander)19.8(en Einrichtungen)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 318.686 Tm -0.005 Tc -0.245 Tw [( Die)-358.7( Antidiskriminierungsstelle)-348.2( des)-359.6( Bundes)-358.8( soll)-358.6( bei)-358.6( ihrer)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Tätigkeit)-487.7( Nichtregierungsor)23.5(ganisationen)-488.7( sowie)-492.6( Einrichtun-)]TJ T* [( gen,)-303.7( die)-302.6( auf)-303.7( europäischer)44.7(,)-304.6( Bundes-,)-302.9( Landes-)-301.9( oder)-303.6( regionaler)]TJ T* [( Ebene)-222.2( zum)-223.1( Schutz)-222.2( vor)-225.1( Benachteiligungen)-215.5( wegen)-223.2( eines)-222.1( in)-224.1( §)-245( 1)]TJ T* [( genannten)-134.2( Grundes)-137.1( tätig)-134( sind,)-137.1( in)-136.9( geeigneter)-132.1( Form)-137( einbeziehen.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 167.772 249.281 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 3)250.1(0)]TJ /F4 1 Tf -0.456 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Beirat)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 75.919 219.384 Tm [( \(1\))-455.8( Zur)-454.7( Förderung)-454.8( des)-454.8( Dialogs)-452.8( mit)-452.7( gesellschaftlichen)]TJ -1.5667 -1.1111 TD [( Gruppen)-361.7( und)-362.5( Or)18(ganisationen,)-356.8( die)-360.5( sich)-360.6( den)-361.6( Schutz)-359.6( vor)-362.5( Be-)]TJ 0 -1.111 TD [( nachteiligungen)-238( wegen)-243.8( eines)-242.7( in)-244.7( §)-250.1( 1)-245.7( genannten)-242( Grundes)-244.8( zum)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ziel)-311.1( gesetzt)-310.4( haben,)-313.2( wird)-314.2( der)-314.2( Antidiskriminierungsstelle)-302.7( des)]TJ T* [( Bundes)-744.4( ein)-744.2( Beirat)-741.5( beigeordnet.)-741.5( Der)-745.3( Beirat)-741.4( berät)-743.4( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Antidiskriminierungsstelle)-309.1( des)-320.8( Bundes)-319.7( bei)-319.8( der)-320.7( V)128(orlage)-318.8( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( Berichten)-313.2( und)-319( Empfehlungen)-314.2( an)-318( den)-318.1( Deutschen)-315.1( Bundestag)]TJ T* [( nach)-385.8( §)-249.9( 27)-387.9( Abs.)-250( 4)-387.7( und)-387.8( kann)-386.8( hierzu)-384.9( sowie)-385.9( zu)-386.7( wissenschaft-)]TJ 0 -1.111 TD [( lichen)-338.4( Untersuchungen)-338.8( nach)-340.5( §)-249.9( 27)-342.5( Abs.)-250( 3)-342.5( Nr)55(.)-249.9( 3)-342.5( eigene)-338.5( V)128(or-)]TJ T* [( schläge )-250(unterbreiten.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 104.065 Tm [( \(2\))-216.9( Das)-215.8( Bundesministerium)-208.2( für)-216.9( Familie,)-211( Senioren,)-214( Frauen)]TJ -1.111 -1.111 TD [( und)-206.3( Jugend)-205.4( beruft)-204.4( im)-204.4( Einvernehmen)-200.6( mit)-203.3( der)-205.4( Leitung)-202.5( der)-205.4( An-)]TJ T* [( tidiskriminierungsstelle)-226( des)-237.6( Bundes)-236.7( sowie)-236.7( den)-237.6( entsprechend)]TJ 0 -1.1111 TD [( zuständigen)-567( Beauftragten)-565( der)-570.9( Bundesregierung)-567.1( oder)-570.9( des)]TJ 25.333 68.9992 TD [( Deutschen)-190.7( Bundestages)-189.8( die)-192.6( Mitglieder)-188.8( dieses)-191.7( Beirats)-189.6( und)-194.7( für)]TJ 0 -1.1111 TD [( jedes)-226.7( Mitglied)-224.8( eine)-226.6( Stellvertretung.)-222( In)-229.6( den)-228.7( Beirat)-224.7( sollen)-226.7( V)110(er-)]TJ T* [( treterinnen)-212( und)-218( V)110(ertreter)-213( gesellschaftlicher)-207.1( Gruppen)-217( und)-217.9( Or-)]TJ 0 -1.111 TD [( ganisationen)-415.2( sowie)-419.1( Expertinnen)-416.2( und)-421( Experten)-417.2( in)-420( Benach-)]TJ 0 -1.1111 TD [( teiligungsfragen)-759.9( berufen)-764.7( werden.)-764.7( Die)-764.7( Gesamtzahl)-759.8( der)]TJ T* [( Mitglieder)-264( des)-268.9( Beirats)-265( soll)-267.9( 16)-269.9( Personen)-268( nicht)-266.9( überschreiten.)]TJ 0 -1.111 TD [( Der)-287.9( Beirat)-283.8( soll)-286.8( zu)-287.8( gleichen)-284( T)70(eilen)-284.8( mit)-285.8( Frauen)-286.8( und)-288.8( Männern)]TJ 0 -1.1111 TD [( besetzt )-250(sein.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 641.6841 Tm [( \(3\))-367.8( Der)-366.8( Beirat)-362.8( gibt)-365.8( sich)-365.8( eine)-364.8( Geschäftsordnung,)-364.2( die)-365.8( der)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Zustimmung)-211( des)-214.8( Bundesministeriums)-207.3( für)-215.8( Familie,)-209.9( Senioren,)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Frauen und Jugend bedarf.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 601.6431 Tm -0.25 Tw [( \(4\))-406.6( Die)-404.6( Mitglieder)-400.6( des)-405.6( Beirats)-401.6( üben)-405.5( die)-404.5( Tätigkeit)-399.6( nach)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( diesem)-681.1( Gesetz)-681.1( ehrenamtlich)-677.2( aus.)-684( Sie)-683( haben)-683.1( Anspruch)]TJ 0 -1.111 TD [( auf)-499( Aufwandsentschädigung)-444.5( sowie)-448.1( Reisekostenver)24.7(gütung,)]TJ 0 -1.1111 TD [( T)70(agegelder)-509.2( und)-514( Übernachtungsgelder)61.5(.)-514( Näheres)-511.1( regelt)-510.1( die)]TJ T* [( Geschäftsordnung.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 397.36 532.772 Tm [( Abschnitt )-250(7)]TJ -1.6234 -1.111 TD [( Schlussvorschriften)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.223 503.4091 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 3)250(1)]TJ /F4 1 Tf -2.7905 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Unabdingbarkeit)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 474.045 Tm [( V)127.9(o)0(n)-579.5( den)-578.6( V)128(orschriften)-575.7( dieses)-576.6( Gesetzes)-574.7( kann)-578.6( nicht)-576.7( zu)]TJ -1.111 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Ungunsten der geschützten Personen abgewichen werden.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.223 437.208 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 3)250(2)]TJ /F4 1 Tf -3.346 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Schlussbestimmung)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 407.8441 Tm [( Soweit)-363( in)-364.9( diesem)-361.8( Gesetz)-362( nicht)-362.9( Abweichendes)-361.1( bestimmt)]TJ -1.111 -1.111 TD 0 Tw [( )250(ist, gelten die allgemeinen Bestimmungen.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.223 371.006 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 3)250(3)]TJ /F4 1 Tf -4.567 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Übergangsbestimmungen)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 341.643 Tm [( \(1\))-378.6( Bei)-375.6( Benachteiligungen)-369( nach)-376.6( den)-377.6( §§)-250( 61)37(1a,)-377.7( 61)37(1b)-378.6( und)]TJ -0.8611 -1.1111 TD [( 612)-418.9( Abs.)-250( 3)-418.8( des)-417.9( Bür)19(gerlichen)-414( Gesetzbuchs)-414.1( oder)-417.9( sexuellen)]TJ -0.25 -1.111 TD [( Belästigungen)-366.5( nach)-371.2( dem)-371.3( Beschäftigtenschutzgesetz)-358.7( ist)-371.2( das)]TJ T* [( vor)-281.4( dem)-279.4( ƒ)-281.4( [einsetzen:)-274.5( Datum)-278.5( des)-280.4( Inkrafttretens)-275.7( dieses)-278.4( Ge-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(setzes] maßgebliche Recht anzuwenden.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 280.247 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-376.6( Bei)-373.6( Benachteiligungen)-366.9( aus)-375.6( Gründen)-375.7( der)-375.6( Rasse)-373.6( oder)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( wegen)-324.4( der)-325.5( ethnischen)-321.5( Herkunft)-324.5( sind)-325.5( die)-324.4( §§)-250( 19)-326.4( bis)-325.3( 21)-326.4( nicht)]TJ T* [( auf)-236.9( Schuldverhältnisse)-230.2( anzuwenden,)-234.1( die)-235.9( vor)-237.9( dem)-235.8( ƒ)-237.9( [einset-)]TJ 0 -1.111 TD [( zen:)-428.1( Datum)-428.1( des)-430( Inkrafttretens)-425.3( dieses)-428( Gesetzes])-426.2( begründet)]TJ 0 -1.1111 TD [( worden)-344( sind.)-343.9( Satz)-342( 1)-344.9( gilt)-341.9( nicht)-342( für)-344.9( spätere)-341( Änderungen)-343.1( von)]TJ T* [( Dauerschuldverhältnissen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 208.172 Tm [( \(3\))-159.2( Bei)-156.1( Benachteiligungen)-149.5( wegen)-157.3( des)-158.1( Geschlechts,)-153.4( der)-158.1( Re-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( ligion)-311.1( oder)-313.1( W)81(eltanschauung,)-308.2( einer)-311.1( Behinderung,)-310.2( des)-313.1( Alters)]TJ T* [( oder)-326.4( der)-326.5( sexuellen)-322.5( Identität)-321.6( sind)-326.4( die)-325.4( §§)-250.1( 19)-327.4( bis)-326.4( 21)-327.4( nicht)-324.6( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( Schuldverhältnisse)-260.9( anzuwenden,)-264.7( die)-266.5( vor)-268.6( dem)-266.5( ƒ)-268.5( [einsetzen:)]TJ 0 -1.111 TD [( Erster)-328.6( T)70(a)0(g)-330.5( des)-330.5( vierten)-327.6( auf)-330.4( die)-329.6( V)110(erkündung)-330.7( dieses)-328.6( Gesetzes)]TJ 0 -1.1111 TD [( folgenden)-329.6( Kalendermonats])-325.8( begründet)-329.8( worden)-331.5( sind.)-331.6( Satz)-329.6( 1)]TJ T* [( gilt)-343.9( nicht)-343.8( für)-347( spätere)-342.9( Änderungen)-345.1( von)-346.9( Dauerschuldverhält-)]TJ 0 -1.111 TD [( nissen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 114.743 Tm [( \(4\))-250.2( Auf)-250.3( Schuldverhältnisse,)-242.5( die)-248.2( eine)-247.2( privatrechtliche)-240.4( V)110(er-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( sicherung)-305.3( zum)-306.2( Gegenstand)-304.4( haben,)-306.3( ist)-306.1( §)-249.9( 19)-308.1( Abs.)-250.1( 1)-308.1( nicht)-305.2( an-)]TJ 0 -1.111 TD [( zuwenden,)-243( wenn)-244.8( diese)-242.8( vor)-245.7( dem)-243.8( 22.)-245.8( Dezember)-240.9( 2007)-245.9( begrün-)]TJ T* [( det)-374( worden)-375.2( sind.)-375.1( Satz)-373( 1)-376.1( gilt)-373( nicht)-373.1( für)-376( spätere)-372.1( Änderungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( solcher )-250(Schuldverhältnisse.)]TJ ET EMC endstream endobj 538 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 540 0 obj<> endobj 490 0 obj<> endobj 543 0 obj<> endobj 542 0 obj<> endobj 545 0 obj<> endobj 544 0 obj<> endobj 547 0 obj<> endobj 546 0 obj<> endobj 549 0 obj<> endobj 548 0 obj<> endobj 551 0 obj<> endobj 550 0 obj<> endobj 553 0 obj<> endobj 552 0 obj<> endobj 555 0 obj<> endobj 554 0 obj<> endobj 557 0 obj<> endobj 556 0 obj<> endobj 559 0 obj<> endobj 558 0 obj<> endobj 561 0 obj<> endobj 560 0 obj<> endobj 563 0 obj<> endobj 562 0 obj<> endobj 565 0 obj<> endobj 564 0 obj<> endobj 567 0 obj<> endobj 566 0 obj<> endobj 569 0 obj<> endobj 568 0 obj<> endobj 571 0 obj<> endobj 570 0 obj<> endobj 573 0 obj<> endobj 572 0 obj<> endobj 575 0 obj<> endobj 574 0 obj<> endobj 577 0 obj<> endobj 576 0 obj<> endobj 579 0 obj<> endobj 578 0 obj<> endobj 581 0 obj<> endobj 580 0 obj<> endobj 583 0 obj<> endobj 582 0 obj<> endobj 585 0 obj<> endobj 584 0 obj<> endobj 587 0 obj<> endobj 586 0 obj<> endobj 589 0 obj<> endobj 588 0 obj<> endobj 591 0 obj<> endobj 590 0 obj<> endobj 593 0 obj<> endobj 592 0 obj<> endobj 595 0 obj<> endobj 594 0 obj<> endobj 597 0 obj<> endobj 598 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 14 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 155.888 734.402 Tm (Artikel 2)Tj ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 97.802 717.165 Tm [( )250(Gesetz über die Gleichbehandlung)]TJ 0.995 -1.0999 TD [( )250(der Soldatinnen und Soldaten)]TJ 0.3464 -1.1 TD [( )250(\(Soldatinnen- und Soldaten-)]TJ -1.7734 -1.0999 TD [( )250(Gleichbehandlungsgesetz … SoldGG\))]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 153.91 665.4041 Tm -0.25 Tw [( Abschnitt )-250(1)]TJ -1.0724 -1.111 TD [( Allgemeiner )-250(T)76.7(eil)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 170.175 638.558 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 1)]TJ /F4 1 Tf -2.9804 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Ziel des Gesetzes)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 611.7111 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-250.2( Ziel)-246.1( des)-249.2( Gesetzes)-245.3( ist)-248.2( es,)-249.1( Benachteiligungen)-240.5( aus)-249.2( Grün-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( den)-380.6( der)-380.6( Rasse,)-378.8( der)-380.7( ethnischen)-376.8( Herkunft,)-379.8( der)-380.6( Religion,)-376.8( der)]TJ T* [( W)81(eltanschauung)-287.7( oder)-292.5( der)-292.5( sexuellen)-288.6( Identität)-287.6( für)-293.5( den)-292.5( Dienst)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(als Soldatin oder Soldat zu verhindern oder zu beseitigen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 563.509 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-271.4( Ziel)-267.3( des)-270.4( Gesetzes)-266.5( ist)-269.3( es)-270.4( auch,)-269.4( Soldatinnen)-266.5( und)-271.3( Solda-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( ten)-454( vor)-456( Benachteiligungen)-446.3( auf)-455( Grund)-456.2( des)-455( Geschlechts)-450.2( in)]TJ T* [( Form)-240.5( von)-241.5( Belästigung)-235.6( und)-241.5( sexueller)-236.6( Belästigung)-235.6( im)-239.4( Dienst-)]TJ 0 -1.1111 TD [( betrieb)-209.4( zu)-212.3( schützen.)-209.5( Der)-212.4( Schutz)-210.4( schwerbehinderter)-206.8( Soldatin-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen)-217( und)-218( Soldaten)-214.1( vor)-218.1( Benachteiligungen)-208.4( wegen)-216.1( ihrer)-216.1( Behin-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(derung wird nach Maßgabe des §)-242.6( )250(18 gewährleistet.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 493.952 Tm -0.25 Tw [( \(3\))-369.3( Alle)-366.4( Soldatinnen)-364.5( und)-369.4( Soldaten,)-365.4( insbesondere)-365.6( solche)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( mit)-191.5( V)128(o)0(r)18(gesetzten-)-188.6( und)-194.4( Führungsaufgaben,)-191.9( sind)-193.4( in)-193.5( ihrem)-191.5( Auf-)]TJ T* [( gabenbereich)-527.4( aufgefordert,)-529.4( an)-532.2( der)-532.2( V)109.9(erwirklichung)-528.4( dieser)]TJ T* [( Ziele)-352.6( mitzuwirken.)-351.9( Dies)-355.6( gilt)-354.7( auch)-355.7( für)-357.7( den)-356.6( Dienstherrn,)-353.9( für)]TJ T* [( Personen)-460.9( und)-462.9( Gremien,)-458.9( die)-460.9( Beteiligungsrechte)-452.2( nach)-460.9( dem)]TJ 0 -1.111 TD [( Soldatenbeteiligungsgesetz)-500( wahrnehmen,)-509.8( und)-513.5( für)-513.5( Gleich-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(stellungsbeauftragte und deren Stellvertreterinnen.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 170.175 406.243 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 2)]TJ /F4 1 Tf -3.7245 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Anwendungsber)20.7(eich)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 379.3961 Tm 0 Tw [( )250(\(1\) Dieses Gesetz findet Anwendung auf)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1-Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 363.2271 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( Maßnahmen)-217( bei)-218.8( der)-219.8( Begründung,)-219( Ausgestaltung)-216.1( und)-220.8( Be-)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( endigung)-214.3( eines)-213.2( Dienstverhältnisses)-207.5( und)-216.2( beim)-213.2( beruflichen)]TJ T* [( Aufstieg)-271( sowie)-271.8( auf)-272.9( den)-272.8( Dienstbetrieb;)-266.1( hierzu)-271( zählen)-269.8( ins-)]TJ 0 -1.1111 TD [( besondere)-393.1( Auswahlkriterien)-389.2( und)-395.9( Einstellungsbedingun-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(gen sowie die Ausgestaltung des Dienstes,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 304.348 Tm -0.25 Tw [( 2.)-583.3( den)-494.6( Zugang)-493.8( zu)-494.5( allen)-491.7( Formen)-493.7( und)-495.6( Ebenen)-492.6( der)-494.7( solda-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( tischen)-294.7( Ausbildung,)-296.8( Fort-)-297.7( und)-298.6( W)81(eiterbildung)-292.9( und)-298.6( beruf-)]TJ T* [( licher)-364( Förderungsmaßnahmen)-362.4( einschließlich)-359.2( der)-366.9( prakti-)]TJ T* [( schen )-250(Berufserfahrung,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 256.146 Tm [( 3.)-583.3( die)-307.4( Mitgliedschaft)-301.8( und)-309.4( Mitwirkung)-306.7( in)-308.5( einem)-305.5( Berufsver-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( band)-456.3( oder)-456.4( in)-456.3( einer)-454.3( sonstigen)-454.5( Interessenvertretung)-449.7( von)]TJ T* [( Soldatinnen)-205.5( und)-210.4( Soldaten,)-206.5( einschließlich)-201.5( der)-209.4( Inanspruch-)]TJ T* 0 Tw [( )250(nahme der Leistungen solcher Or)29.4(ganisationen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 207.9441 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-349.5( Die)-347.4( Geltung)-346.4( sonstiger)-346.6( Benachteiligungsverbote)-337.8( oder)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Gebote)-538.4( der)-540.4( Gleichbehandlung)-534.6( wird)-540.3( durch)-540.5( dieses)-538.3( Gesetz)]TJ 0 -1.111 TD [( nicht)-391.2( berührt.)-392.3( Dies)-392.3( gilt)-391.1( auch)-392.2( für)-394.2( öf)18(fentlich-rechtliche)-382.5( V)128(or-)]TJ T* [( schriften,)-264.4( die)-266.4( dem)-266.3( Schutz)-265.5( bestimmter)-261.6( Personengruppen)-265.6( die-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 170.175 141.5901 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 3)]TJ /F4 1 Tf -4.2045 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Begriffsbestimmungen)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 114.744 Tm [( \(1\))-252.2( Eine)-249.2( unmittelbare)-244.4( Benachteiligung)-243.4( liegt)-248.2( vor)39.9(,)-252.1( wenn)-251.2( ei-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( ne)-208.1( Person)-208.2( wegen)-207.2( eines)-206.2( in)-208.2( §)-249.9( 1)-209.1( Abs.)-250.1( 1)-209.1( genannten)-205.3( Grundes)-208.2( eine)]TJ T* [( weniger)-211.3( günstige)-211.5( Behandlung)-210.5( erfährt,)-211.4( als)-212.4( eine)-211.3( andere)-211.4( Person)]TJ T* [( in)-351.4( einer)-349.5( ver)18.9(gleichbaren)-346.6( Situation)-347.5( erfährt,)-349.6( erfahren)-349.6( hat)-350.4( oder)]TJ T* [( erfahren )-250(würde.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 735.114 Tm [( \(2\))-299.8( Eine)-296.7( mittelbare)-291.9( Benachteiligung)-291( liegt)-295.8( vor)39.9(,)-299.6( wenn)-298.8( dem)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Anschein)-259.4( nach)-260.5( neutrale)-257.4( V)128(orschriften,)-258.6( Kriterien)-257.5( oder)-261.4( V)110(erfah-)]TJ T* [( ren)-282.7( Personen)-281.8( wegen)-281.7( eines)-280.7( in)-282.6( §)-250.1( 1)-283.6( Abs.)-250.1( 1)-283.6( genannten)-279.8( Grundes)]TJ 0 -1.111 TD [( in)-211.8( besonderer)-210( W)81(eise)-209.9( gegenüber)-210.1( anderen)-209.9( Personen)-211( benachtei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ligen)-195.6( können,)-197.9( es)-197.6( sei)-196.7( denn,)-197.7( die)-196.7( betref)20.9(fenden)-196.7( V)127.9(orschriften,)-194.8( Kri-)]TJ T* [( terien)-222.2( oder)-225.2( V)110(erfahren)-223.3( sind)-225.2( durch)-225.2( ein)-224.1( rechtmäßiges)-219.4( Ziel)-222.2( sach-)]TJ 0 -1.111 TD [( lich)-264.8( gerechtfertigt)-260( und)-267.8( die)-265.8( Mittel)-262.8( sind)-266.8( zur)-266.9( Erreichung)-263.9( dieses)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Ziels angemessen und erforderlich.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 644.3541 Tm -0.25 Tw [( \(3\))-321.5( Eine)-318.5( Belästigung)-315.6( als)-319.4( Form)-320.5( der)-320.5( Benachteiligung)-312.7( liegt)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( vor)40(,)-247.6( wenn)-246.6( unerwünschte)-243.8( V)109.9(erhaltensweisen,)-239.9( die)-245.6( mit)-244.6( einem)-243.6( in)]TJ T* [( §)-250( 1)-325.2( Abs.)-250( 1)-325.1( oder)-324.2( 2)-325.1( genannten)-321.3( Grund)-325.2( in)-324.2( Zusammenhang)-319.4( ste-)]TJ 0 -1.111 TD [( hen,)-315( bezwecken)-311.2( oder)-315.1( bewirken,)-313.1( dass)-315.1( die)-314( Würde)-314.1( der)-315.1( betref-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fenden)-571.2( Person)-572.3( verletzt)-567.3( und)-573.2( ein)-571.2( von)-573.2( Einschüchterungen,)]TJ T* [( Anfeindungen,)-418.8( Erniedrigungen,)-416.8( Entwürdigungen)-417.9( oder)-420.5( Be-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(leidigungen gekennzeichnetes Umfeld geschaf)37.1(fen wird.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 564.2711 Tm -0.25 Tw [( \(4\))-345.6( Eine)-342.6( sexuelle)-340.7( Belästigung)-339.8( als)-343.6( Form)-344.6( der)-344.6( Benachteili-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( gung)-247.3( liegt)-243.3( vor)39.9(,)-247.3( wenn)-246.3( ein)-245.4( unerwünschtes,)-243.6( sexuell)-243.3( bestimmtes)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(erhalten,)-428( wozu)-431.9( auch)-430.8( unerwünschte)-429.1( sexuelle)-427.9( Handlungen)]TJ T* [( und)-400.4( Auf)18(forderungen)-398.6( zu)-399.3( diesen,)-397.5( sexuell)-396.4( bestimmte)-393.6( körper-)]TJ 0 -1.111 TD [( liche)-429( Berührungen,)-430.3( Bemerkungen)-428.2( sexuellen)-428.2( Inhalts)-430.1( sowie)]TJ T* [( unerwünschtes)-221.8( Zeigen)-221.6( und)-225.6( sichtbares)-220.7( Anbringen)-223.7( von)-225.6( porno-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(graphischen Darstellungen gehören, bezweckt oder bewirkt,)]TJ 0 -1.111 TD -0.25 Tw [( dass)-223.6( die)-222.5( Würde)-222.6( der)-223.6( betref)20.9(fenden)-222.6( Person)-223.5( verletzt)-218.7( wird,)-223.6( insbe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sondere)-424.3( wenn)-425.3( ein)-424.3( von)-426.2( Einschüchterungen,)-419.6( Anfeindungen,)]TJ T* [( Erniedrigungen,)-493.8( Entwürdigungen)-494.8( oder)-497.6( Beleidigungen)-491.8( ge-)]TJ T* 0 Tw [( )250(kennzeichnetes Umfeld geschaf)31.3(fen wird.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 441.4781 Tm -0.25 Tw [( \(5\))-265.4( Die)-263.2( Anweisung)-263.5( zur)-264.4( Benachteiligung)-256.5( einer)-262.4( Person)-264.4( aus)]TJ -1.111 -1.111 TD [( einem)-363.8( in)-366.8( §)-250( 1)-367.7( Abs.)-250.1( 1)-367.7( genannten)-363.9( Grund)-367.8( gilt)-364.8( als)-365.7( Benachteili-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gung.)-286.2( Eine)-283.1( solche)-283.2( Anweisung)-284.3( liegt)-282.2( in)-285.1( Bezug)-283.2( auf)-285.1( §)-250( 2)-286.1( Abs.)-250.1( 1)]TJ T* [( Nr)54.9(.)-250( 1)-208.8( bis)-208( 3)-208.8( insbesondere)-205.1( vor)39.9(,)-208.9( wenn)-208( jemand)-205( eine)-206( Person)-208( zu)-207.9( ei-)]TJ 0 -1.111 TD [( nem)-266.5( V)110(erhalten)-263.6( bestimmt,)-262.6( das)-267.5( eine)-265.5( der)-267.5( in)-267.4( §)-250( 6)-268.4( genannten)-264.6( Per-)]TJ T* [( sonen)-213.4( wegen)-212.5( eines)-211.4( in)-213.4( §)-250( 1)-214.4( Abs.)-250( 1)-214.4( genannten)-210.6( Grundes)-213.4( benach-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(teiligt oder benachteiligen kann.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 413.625 353.9221 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 4)]TJ /F4 1 Tf -5.6614 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Unterschiedliche )-250(Behandlung)]TJ 1.0335 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(wegen mehr)21.8(er)19.9(er Gründe)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 316.55 Tm -0.25 Tw [( Erfolgt)-159( eine)-158.8( unterschiedliche)-153.1( Behandlung)-158( wegen)-159.9( mehrerer)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( der)-383.7( in)-383.6( §)-250( 1)-384.7( Abs.)-250( 1)-384.7( genannten)-380.9( Gründe,)-383.8( so)-384.7( kann)-383.8( diese)-381.7( unter-)]TJ T* [( schiedliche)-137.1( Behandlung)-140( gemäß)-140.9( §)-250.1( 8)-143.8( nur)-143.9( gerechtfertigt)-136.1( werden,)]TJ T* [( wenn)-194( sich)-193( die)-193( Rechtfertigung)-188.4( auf)-194( alle)-191( diese)-192( Gründe)-194.2( erstreckt,)]TJ T* 0 Tw [( )250(derentwegen die unterschiedliche Behandlung erfolgt.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 413.625 250.349 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 5)]TJ /F4 1 Tf -3.8859 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Positive )-250(Maßnahmen)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 223.655 Tm -0.0025 Tc -0.2475 Tw [( Ungeachtet)-311.1( des)-315.9( §)-247.6( 8)-316.8( ist)-314.9( eine)-313.9( unterschiedliche)-308.3( Behandlung)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( auch)-221.8( zulässig,)-220( wenn)-222.8( durch)-222.8( geeignete)-218( und)-223.8( angemessene)-218.1( Maß-)]TJ T* [( nahmen)-228.8( tatsächliche)-223( Nachteile)-224.8( wegen)-229.8( eines)-228.8( in)-230.6( §)-247.6( 1)-231.6( Abs.)-247.6( 1)-231.5( ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( nannten)-148.5( Grundes)-150.5( verhindert)-147.6( oder)-150.5( ausgeglichen)-145.6( werden)-149.5( sollen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 397.36 168.1311 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Abschnitt )-250(2)]TJ -3.2314 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Schutz vor Benachteiligung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 387.77 141.4371 Tm -0.25 Tw [( Unterabschnitt )-250(1)]TJ -2.178 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(V)109.9(erbot der Benachteiligung)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 413.625 114.743 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 6)]TJ /F4 1 Tf -6.5394 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Persönlicher )-250(Anwendungsber)28.3(eich)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 88.049 Tm 0 Tw [( )250(Dieses Gesetz dient dem Schutz von)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1-Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 72.0331 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( Soldatinnen )-250(und )-250(Soldaten,)]TJ ET EMC endstream endobj 599 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 601 0 obj<> endobj 541 0 obj<> endobj 604 0 obj<> endobj 603 0 obj<> endobj 606 0 obj<> endobj 605 0 obj<> endobj 608 0 obj<> endobj 607 0 obj<> endobj 610 0 obj<> endobj 609 0 obj<> endobj 612 0 obj<> endobj 611 0 obj<> endobj 614 0 obj<> endobj 613 0 obj<> endobj 616 0 obj<> endobj 615 0 obj<> endobj 618 0 obj<> endobj 617 0 obj<> endobj 620 0 obj<> endobj 619 0 obj<> endobj 622 0 obj<> endobj 621 0 obj<> endobj 624 0 obj<> endobj 623 0 obj<> endobj 626 0 obj<> endobj 625 0 obj<> endobj 628 0 obj<> endobj 627 0 obj<> endobj 630 0 obj<> endobj 629 0 obj<> endobj 632 0 obj<> endobj 631 0 obj<> endobj 634 0 obj<> endobj 633 0 obj<> endobj 636 0 obj<> endobj 635 0 obj<> endobj 638 0 obj<> endobj 637 0 obj<> endobj 640 0 obj<> endobj 639 0 obj<> endobj 642 0 obj<> endobj 641 0 obj<> endobj 644 0 obj<> endobj 643 0 obj<> endobj 646 0 obj<> endobj 645 0 obj<> endobj 648 0 obj<> endobj 647 0 obj<> endobj 650 0 obj<> endobj 649 0 obj<> endobj 652 0 obj<> endobj 651 0 obj<> endobj 654 0 obj<> endobj 653 0 obj<> endobj 656 0 obj<> endobj 657 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 15 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_g_Liste_Num1 <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(2.)-583.3( Personen,)-207.7( die)-207.6( zu)-208.5( einer)-206.6( Einberufung)-206.8( zum)-207.5( W)81(ehrdienst)-205.7( nach)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Maßgabe)-352.5( des)-354.4( W)81(ehrpflichtgesetzes)-345.7( heranstehen)-350.6( oder)-354.3( die)]TJ T* [( sich)-374.4( um)-375.3( die)-374.3( Begründung)-374.6( eines)-373.4( W)81(ehrdienstverhältnisses)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(auf Grund freiwilliger V)117.6(erpflichtung bewerben.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 170.175 678.933 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 7)]TJ /F4 1 Tf -4.3984 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Benachteiligungsverbot)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 651.582 Tm [( \(1\))-408.8( Die)-406.8( in)-407.7( §)-250.1( 6)-408.6( genannten)-405( Personen)-406.8( dürfen)-407.8( nicht)-405.8( wegen)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( eines)-206.9( in)-208.8( §)-250.1( 1)-209.8( Abs.)-250.1( 1)-209.8( genannten)-206.1( Grundes)-209( benachteiligt)-201.1( werden.)]TJ T* [( Dies)-311.6( gilt)-310.6( auch,)-311.8( wenn)-312.7( die)-311.6( Soldatin)-309.8( oder)-312.7( der)-312.6( Soldat,)-310.7( die)-311.7( oder)]TJ T* [( der)-344.9( die)-343.8( Benachteiligung)-337.2( begeht,)-343.1( das)-344.9( V)128(orliegen)-342( eines)-343( in)-344.8( §)-250.1( 1)]TJ T* [( Abs.)-250( 1)-320.7( genannten)-316.9( Grundes)-319.9( bei)-318.7( der)-319.7( Benachteiligung)-312( nur)-320.8( an-)]TJ T* [( nimmt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 581.52 Tm [( \(2\))-138.2( Jede)-136.2( Belästigung,)-132.4( sexuelle)-133.3( Belästigung)-132.4( und)-138.3( Anweisung)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( zu)-249.1( einer)-247.3( solchen)-247.2( Handlungsweise)-245.4( ist)-248.2( eine)-247.2( V)110(erletzung)-245.3( dienst-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(licher Pflichten und Soldatinnen und Soldaten untersagt.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 170.175 536.017 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 8)]TJ /F4 1 Tf -7.7019 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Zulässige unterschiedliche Behandlung)]TJ 1.0564 -1.111 TD [( )250(wegen beruflicher Anforderungen)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 497.988 Tm -0.25 Tw [( Eine)-496.8( unterschiedliche)-490.9( Behandlung)-495.9( wegen)-497.7( eines)-496.7( in)-498.6( §)-250.1( 1)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Abs.)-250( 1)-340( genannten)-336.2( Grundes)-339.1( ist)-338( zulässig,)-336.2( wenn)-339( dieser)-337.1( Grund)]TJ T* [( wegen)-224( der)-224.9( Art)-224.8( der)-224.9( dienstlichen)-219.1( Tätigkeit)-219.1( oder)-224.9( der)-224.9( Bedingun-)]TJ T* [( gen)-248.9( ihrer)-247.9( Ausübung)-250( eine)-247( wesentliche)-243.1( und)-249.8( entscheidende)-243.1( be-)]TJ T* [( rufliche)-209.2( Anforderung)-212.4( darstellt,)-207.4( sofern)-212.2( der)-212.2( Zweck)-210.3( rechtmäßig)]TJ T* 0 Tw [( )250(und die Anforderung angemessen ist.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 144.32 420.452 Tm -0.25 Tw [( Unterabschnitt )-250(2)]TJ -4.5 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Or)17.9(ganisationspflichten des Dienstherrn)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 170.175 393.101 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 9)]TJ /F4 1 Tf -8.9114 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Personalwerbung; )-250(Dienstpostenbekanntgabe)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 365.75 Tm [( Anzeigen)-422.5( der)-425.5( Personalwerbung)-422.7( sowie)-424.5( Dienstposten)-421.6( für)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Soldatinnen)-299.7( und)-304.6( Soldaten)-300.7( dürfen)-303.7( nicht)-301.7( unter)-302.7( V)110(erstoß)-302.6( gegen)]TJ T* 0 Tw [( )250(§)-249.9( )250(7 Abs.)-250.1( )250(1 bekannt gegeben werden.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 167.772 320.247 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 1)250.1(0)]TJ /F4 1 Tf -8.3689 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Maßnahmen und Pflichten des Dienstherrn)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 292.896 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-555.7( Der)-554.7( Dienstherr)-551.9( ist)-553.7( verpflichtet,)-548.8( die)-553.7( erforderlichen)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Maßnahmen)-623.4( zum)-625.2( Schutz)-624.4( vor)-627.2( Benachteiligungen)-617.6( wegen)]TJ T* [( eines)-279.8( in)-281.9( §)-249.9( 1)-282.8( Abs.)-250( 1)-282.7( genannten)-279( Grundes)-281.9( und)-282.8( zum)-280.9( Schutz)-279.8( vor)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-309.4( in)-309.5( §)-250.1( 1)-310.4( Abs.)-250.1( 2)-310.5( genannten)-306.7( Handlungen)-307.7( zu)-309.5( tref)20(fen.)-309.5( Dieser)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Schutz umfasst auch vorbeugende Maßnahmen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 233.512 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-292.6( Der)-291.5( Dienstherr)-288.8( soll)-290.6( in)-291.5( geeigneter)-286.8( Art)-291.5( und)-292.7( W)81(eise,)-289.6( ins-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( besondere)-290.1( im)-290.9( Rahmen)-289.1( der)-292.1( Fortbildung,)-290.3( auf)-292( die)-291.1( Unzulässig-)]TJ T* [( keit)-335.6( solcher)-335.8( Benachteiligungen)-328.9( und)-338.7( Handlungen)-335.8( hinweisen)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-558.9( darauf)-557( hinwirken,)-556( dass)-557.9( diese)-555.9( unterbleiben.)-553.1( Hat)-556.9( der)]TJ T* [( Dienstherr)-353.4( sein)-355.4( Personal)-354.4( in)-356.3( geeigneter)-351.5( W)81(eise)-354.3( zum)-355.4( Zwecke)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-294.9( V)110(erhinderung)-293( von)-295.9( Benachteiligungen)-286.2( geschult,)-292( gilt)-292.8( dies)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(als Erfüllung seiner Pflichten nach Absatz)-232.8( )250(1.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 152.7721 Tm -0.25 Tw [( \(3\))-505.3( Bei)-502.4( V)110(erstößen)-502.4( gegen)-503.5( die)-503.3( V)110(erbote)-502.4( des)-504.4( §)-249.9( 7)-505.3( hat)-503.3( der)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Dienstherr)-312( die)-313.8( im)-313.8( Einzelfall)-308( geeigneten,)-310.1( erforderlichen)-310.1( und)]TJ 0 -1.111 TD [( angemessenen)-307.2( dienstrechtlichen)-303.4( Maßnahmen)-309.2( zur)-312( Unterbin-)]TJ T* 0 Tw [( )250(dung der Benachteiligung zu er)29.4(greifen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 104.0661 Tm -0.25 Tw [( \(4\))-342.2( W)81(erden)-340.2( in)-341.2( §)-249.9( 6)-342.1( genannte)-338.3( Personen)-340.2( bei)-340.1( der)-341.2( Ausübung)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( ihrer)-217.7( Tätigkeit)-212.8( durch)-218.7( Dritte)-215.7( nach)-217.7( §)-250.1( 7)-219.7( benachteiligt,)-210.9( so)-219.7( hat)-217.7( der)]TJ T* [( Dienstherr)-312( die)-313.8( im)-313.8( Einzelfall)-308( geeigneten,)-310.1( erforderlichen)-310.1( und)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(angemessenen Maßnahmen zu ihrem Schutz zu er)36.1(greifen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 735.114 Tm -0.25 Tw [( \(5\))-254.8( Die)-252.7( V)127.9(orschriften)-250.9( dieses)-251.8( Gesetzes)-249.8( sowie)-252.8( die)-252.8( V)128(orschrif-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( ten)-186.6( des)-187.7( Abschnitts)-246.2( 6)-188.5( des)-187.7( Allgemeinen)-181.9( Gleichbehandlungsge-)]TJ T* [( setzes)-205.6( sind)-208.5( in)-208.5( den)-208.6( Dienststellen)-201.7( und)-209.5( T)36(ruppenteilen)-203.7( der)-208.6( Streit-)]TJ 0 -1.111 TD [( kräfte)-219.3( bekannt)-219.4( zu)-221.4( machen.)-218.5( Die)-220.3( Bekanntmachung)-215.6( kann)-221.4( durch)]TJ 0 -1.1111 TD [( Aushang)-415.1( oder)-415.1( Auslegung)-414.2( an)-415( geeigneter)-410.2( Stelle)-411.1( oder)-415.1( durch)]TJ T* [( den)-243.2( Einsatz)-239.2( der)-243.2( in)-243( den)-243.2( Dienststellen)-236.4( und)-244.2( T)36(ruppenteilen)-238.3( übli-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(chen Informations- und Kommunikationstechnik erfolgen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 387.77 648.447 Tm -0.25 Tw [( Unterabschnitt )-250(3)]TJ -4.2319 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Rechte der in §)-243.2( )250(6 genannten Personen)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.4 622.6431 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 1)287.1(1)]TJ /F4 1 Tf -2.7954 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Beschwerder)24.7(echt)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 596.838 Tm [( \(1\))-308.8( Soldatinnen)-304( und)-308.7( Soldaten,)-304.9( die)-306.8( sich)-306.7( von)-308.8( Dienststellen)]TJ -1.111 -1.111 TD [( der)-288.5( Bundeswehr)42.7(,)-289.4( von)-289.6( V)128(o)0(r)18(gesetzten)-283.7( oder)-288.5( von)-289.6( Kameradinnen)]TJ 0 -1.1111 TD [( oder)-214.6( Kameraden)-210.8( wegen)-213.7( eines)-212.6( in)-214.5( §)-250( 1)-215.6( Abs.)-250( 1)-215.6( oder)-214.6( 2)-215.5( genannten)]TJ T* [( Grundes)-262.7( benachteiligt)-254.7( fühlen,)-261.7( können)-262.6( sich)-261.5( beschweren.)-259.8( Das)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Nähere regelt die W)89.6(ehrbeschwerdeordnung.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 539.001 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-491.6( Die)-489.5( in)-490.5( §)-250( 6)-491.5( Nr)55(.)-249.9( 2)-491.6( genannten)-487.6( Personen)-489.6( können)-490.7( sich)]TJ -1.111 -1.111 TD [( wegen)-226.9( einer)-225.8( in)-227.7( §)-250.1( 1)-228.7( Abs.)-250( 1)-228.7( oder)-227.9( 2)-228.7( genannten)-224.9( Benachteiligung)]TJ T* [( bei)-374.3( der)-375.3( für)-376.3( ihre)-374.3( Einberufung)-373.5( oder)-375.4( Bewerbung)-373.4( zuständigen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Stelle)-209.7( der)-213.8( Bundeswehr)-211.9( beschweren.)-211( Diese)-211.9( hat)-212.7( die)-212.7( Beschwer-)]TJ 0 -1.111 TD [( de)-441.2( zu)-441.2( prüfen)-441.2( und)-442.2( das)-441.1( Er)19(gebnis)-440.2( der)-441.2( beschwerdeführenden)]TJ 0 -1.1111 TD [( Person )-250(mitzuteilen.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.223 463.0121 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 1)250(2)]TJ /F4 1 Tf -6.6779 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Entschädigung und Schadensersatz)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 437.208 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-272.9( Bei)-269.9( einem)-268.9( V)110(erstoß)-270.9( gegen)-270.9( das)-271.8( Benachteiligungsverbot)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( ist)-368.7( der)-369.7( Dienstherr)-366.9( verpflichtet,)-363.9( den)-369.7( hierdurch)-367.8( entstandenen)]TJ 0 -1.111 TD [( Schaden)-204.3( zu)-206.1( ersetzen.)-202.3( Dies)-205.2( gilt)-204.2( nicht,)-204.1( wenn)-206.2( der)-206.2( Dienstherr)-203.3( die)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Pflichtverletzung nicht zu vertreten hat.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 390.048 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-318.4( W)81(egen)-316.4( eines)-315.3( Schadens,)-315.6( der)-317.3( nicht)-315.4( V)110(ermögensschaden)]TJ -1.111 -1.111 TD [( ist,)-220.3( kann)-221.2( eine)-219.3( in)-221.3( §)-249.9( 6)-222.2( genannte,)-218.5( geschädigte)-216.4( Person)-221.3( eine)-219.2( ange-)]TJ 0 -1.1111 TD [( messene)-338.6( Entschädigung)-337.7( in)-341.6( Geld)-340.5( verlangen.)-338.8( Die)-340.5( Entschädi-)]TJ T* [( gung)-476.1( darf)-475( bei)-474.1( Begründung)-474.2( eines)-473.1( Dienstverhältnisses)-467.4( drei)]TJ T* [( Monatsgehälter)-271.3( nicht)-275.1( übersteigen,)-273.2( wenn)-277.1( für)-278.1( die)-276( geschädigte)]TJ T* [( Person)-792.9( auch)-791.8( bei)-791.9( benachteiligungsfreier)-783.2( Auswahl)-791.9( kein)]TJ T* 0 Tw [( )250(Dienstverhältnis begründet worden wäre.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 310.856 Tm -0.25 Tw [( \(3\))-218.7( Ein)-216.7( Anspruch)-217.7( nach)-216.7( den)-217.6( Absätzen)-214.8( 1)-218.5( oder)-217.7( 2)-218.6( muss)-217.6( inner-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( halb)-445.8( einer)-444.8( Frist)-445.8( von)-447.7( drei)-445.8( Monaten)-445( schriftlich)-441.9( geltend)-443.9( ge-)]TJ T* [( macht)-301.7( werden.)-303.8( Die)-303.7( Frist)-303.7( beginnt)-302.8( im)-303.5( Falle)-301.8( einer)-302.7( Bewerbung)]TJ T* [( oder)-203.8( eines)-201.8( beruflichen)-200( Aufstiegs)-201.9( mit)-201.8( dem)-202.8( Zugang)-202.9( der)-203.7( Ableh-)]TJ T* [( nung,)-256.8( in)-255.8( den)-255.8( sonstigen)-253.8( Fällen)-252.9( einer)-253.9( Benachteiligung)-248( zu)-255.8( dem)]TJ T* [( Zeitpunkt,)-336.3( zu)-340.1( dem)-339.1( die)-339.1( in)-340.1( §)-250( 6)-341.1( genannte)-337.2( Person)-340.2( von)-341.2( der)-340.1( Be-)]TJ T* 0 Tw [( )250(nachteiligung Kenntnis erlangt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 231.6631 Tm -0.25 Tw [( \(4\))-471.2( Im)-470.1( Übrigen)-469.3( bleiben)-467.3( Ansprüche)-469.3( gegen)-469.2( den)-470.1( Dienst-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( herrn,)-291.2( die)-290.1( sich)-290.2( aus)-291.2( anderen)-289.3( Rechtsvorschriften)-284.4( er)18.9(geben,)-290.3( un-)]TJ 0 -1.1111 TD [( berührt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 195.1811 Tm [( \(5\))-376.6( Ein)-374.6( V)110(erstoß)-374.6( des)-375.6( Dienstherrn)-372.7( gegen)-374.7( das)-375.6( Benachteili-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( gungsverbot)-195.2( des)-196( §)-250.1( 7)-197( begründet)-194.2( keinen)-194.1( Anspruch)-196.2( auf)-196.1( Begrün-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dung)-536.7( eines)-533.8( Dienstverhältnisses,)-528( auf)-535.7( eine)-533.8( Maßnahme)-532.9( der)]TJ T* [( Ausbildung)-223.5( oder)-224.2( einen)-222.3( beruflichen)-220.5( Aufstieg,)-222.5( es)-224.3( sei)-223.3( denn,)-224.3( ein)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(solcher er)21.8(gibt sich aus einem anderen Rechtsgrund.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.223 129.87 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 1)250(3)]TJ /F4 1 Tf -3.5565 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Maßr)19.8(egelungsverbot)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 104.0661 Tm [( \(1\))-265.1( Der)-264( Dienstherr)-261.3( darf)-264( eine)-262.1( in)-264( §)-250.1( 6)-264.9( genannte)-261.2( Person)-264.1( nicht)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( wegen)-585.6( der)-586.5( Inanspruchnahme)-582.9( von)-587.5( Rechten)-582.6( nach)-585.6( diesem)]TJ T* [( Abschnitt)-459.7( oder)-462.6( wegen)-461.6( der)-462.6( W)80.9(eigerung,)-460.7( eine)-460.6( gegen)-461.7( diesen)]TJ 0 -1.111 TD [( Abschnitt)-488.1( verstoßende)-488.3( W)81(eisung)-490.1( auszuführen,)-489.3( benachteili-)]TJ ET EMC endstream endobj 658 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 660 0 obj<> endobj 602 0 obj<> endobj 663 0 obj<> endobj 662 0 obj<> endobj 665 0 obj<> endobj 664 0 obj<> endobj 667 0 obj<> endobj 666 0 obj<> endobj 669 0 obj<> endobj 668 0 obj<> endobj 671 0 obj<> endobj 670 0 obj<> endobj 673 0 obj<> endobj 672 0 obj<> endobj 675 0 obj<> endobj 674 0 obj<> endobj 677 0 obj<> endobj 676 0 obj<> endobj 679 0 obj<> endobj 678 0 obj<> endobj 681 0 obj<> endobj 680 0 obj<> endobj 683 0 obj<> endobj 682 0 obj<> endobj 685 0 obj<> endobj 684 0 obj<> endobj 687 0 obj<> endobj 686 0 obj<> endobj 689 0 obj<> endobj 688 0 obj<> endobj 691 0 obj<> endobj 690 0 obj<> endobj 693 0 obj<> endobj 692 0 obj<> endobj 695 0 obj<> endobj 694 0 obj<> endobj 697 0 obj<> endobj 696 0 obj<> endobj 699 0 obj<> endobj 698 0 obj<> endobj 701 0 obj<> endobj 700 0 obj<> endobj 703 0 obj<> endobj 702 0 obj<> endobj 705 0 obj<> endobj 704 0 obj<> endobj 707 0 obj<> endobj 706 0 obj<> endobj 709 0 obj<> endobj 708 0 obj<> endobj 711 0 obj<> endobj 710 0 obj<> endobj 713 0 obj<> endobj 714 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 16 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(gen.)-221.1( Gleiches)-217.3( gilt)-219.1( für)-222.1( Personen,)-220.3( die)-220.1( eine)-219.2( in)-221.1( §)-249.9( 6)-222.1( genannte)-218.3( Per-)]TJ 0 -1.1111 TD [( son)-432.3( hierbei)-428.4( unterstützen)-426.5( oder)-431.3( als)-430.4( Zeuginnen)-428.5( oder)-431.3( Zeugen)]TJ T* [( aussagen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 698.505 Tm [( \(2\))-338( Die)-336.1( Zurückweisung)-334.2( oder)-337( Duldung)-337.1( benachteiligender)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( V)110(erhaltensweisen)-360.4( durch)-367.2( betrof)19.9(fene,)-366.3( in)-367.2( §)-250.1( 6)-368.2( genannte)-364.3( Perso-)]TJ T* [( nen)-231.6( darf)-231.7( nicht)-229.7( als)-230.7( Grundlage)-229.8( für)-232.7( eine)-229.6( Entscheidung)-227.9( herange-)]TJ 0 -1.111 TD [( zogen)-315.6( werden,)-315.7( die)-315.6( diese)-314.6( Personen)-315.7( berührt.)-315.7( Absatz)-314.7( 1)-317.6( Satz)-314.6( 2)]TJ T* [( gilt )-250(entsprechend.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 640.54 Tm 0 Tw [( )250(\(3\) §)-250.1( )250(15 gilt entsprechend.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 167.772 617.812 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 1)250.1(4)]TJ /F4 1 Tf -5.9529 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Mitgliedschaft in V)97.7(e)0(r)19.9(einigungen)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 591.881 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-497.7( Die)-495.6( V)127.9(orschriften)-493.8( dieses)-494.7( Abschnitts)-493.8( gelten)-493.7( entspre-)]TJ -1.111 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(chend für die Mitgliedschaft oder die Mitwirkung in)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1-Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 565.949 Tm [( )250(1.)-583.3( )250(einem Berufsverband der Soldatinnen und Soldaten,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 550.696 Tm -0.25 Tw [( 2.)-583.3( einer)-190.4( sonstigen)-190.5( Interessenvertretung)-185.7( von)-193.4( Soldatinnen)-188.6( und)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Soldaten,)-301.4( insbesondere)-301.5( wenn)-304.5( deren)-303.4( Mitglieder)-299.4( einer)-302.4( be-)]TJ T* [( stimmten)-727.8( V)110(erwendungsgruppe)-731( angehören,)-731( wenn)-732.8( ein)]TJ 0 -1.111 TD [( grundlegendes)-401.6( Interesse)-401.6( am)-403.3( Erwerb)-403.5( der)-404.3( Mitgliedschaft)]TJ 0 -1.1111 TD [( besteht,)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 492.731 Tm 0 Tw [( )250(sowie deren jeweiligen Zusammenschlüssen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 477.4781 Tm -0.005 Tc -0.245 Tw [( \(2\))-215.2( W)80.9(enn)-214.2( die)-213.2( Ablehnung)-213.4( einen)-212.3( V)110(erstoß)-213.4( gegen)-213.3( das)-214.2( Benach-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( teiligungsverbot)-163.6( des)-169.3( §)-245.1( 7)-170.1( Abs.)-245.1( 1)-170.1( darstellt,)-164.4( besteht)-166.4( ein)-168.2( Anspruch)]TJ T* [( auf)-336.8( Mitgliedschaft)-330.2( oder)-336.9( Mitwirkung)-335.1( in)-336.9( den)-336.8( in)-336.9( Absatz)-335( 1)-337.8( ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( nannten )-245(V)112.8(ereinigungen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 153.91 422.717 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Abschnitt )-250(3)]TJ -0.3175 -1.1111 TD [( Rechtsschutz)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 167.772 396.785 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 1)250.1(5)]TJ /F4 1 Tf -1.3444 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Beweislast)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 370.854 Tm [( W)80.9(enn)-437.9( im)-436.8( Streitfall)-431.9( die)-436.9( eine)-435.8( Partei)-435( T)70(atsachen)-433.9( glaubhaft)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( macht,)-319( die)-320.9( eine)-319.9( Benachteiligung)-314.2( wegen)-320.9( eines)-319.9( in)-321.9( §)-249.9( 1)-322.9( Abs.)-250.1( 1)]TJ 0 -1.111 TD [( genannten)-282.1( Grundes)-285.1( vermuten)-282.2( lassen,)-283.1( trägt)-283.1( die)-284( andere)-283.1( Partei)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-264.5( Beweislast)-259.8( dafür)40.9(,)-266.5( dass)-265.6( andere)-263.7( als)-264.6( in)-265.5( §)-250.1( 1)-266.5( Abs.)-250.1( 1)-266.5( genannte)]TJ T* [( sachliche)-245.1( Gründe)-250.2( die)-249( unterschiedliche)-242.3( Behandlung)-247.2( rechtfer-)]TJ 0 -1.111 TD [( tigen)-310.7( oder)-312.8( die)-311.8( unterschiedliche)-305( Behandlung)-309.9( wegen)-311.8( eines)-310.9( in)]TJ 0 -1.1111 TD [( §)-249.9( 1)-284.8( Abs.)-250.1( 1)-284.8( genannten)-281.1( Grundes)-284( nach)-282.9( Maßgabe)-282( dieses)-282( Geset-)]TJ T* 0 Tw [( )250(zes zulässig ist.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 167.772 273.382 Tm 0.2501 Tc -0.5001 Tw [( § 1)250.1(6)]TJ /F4 1 Tf -10.3308 -1.111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Unterstützung dur)21.7(ch Antidiskriminierungsverbände)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 247.451 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-432.7( Antidiskriminierungsverbände)-422.2( sind)-431.6( Personenzusam-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( menschlüsse,)-192.9( die)-195.7( nicht)-194.8( gewerbsmäßig)-193( und)-197.7( nicht)-194.8( nur)-197.8( vorüber-)]TJ T* [( gehend)-317.4( entsprechend)-314.6( ihrer)-317.4( Satzung)-316.5( die)-317.3( besonderen)-316.6( Interes-)]TJ 0 -1.111 TD [( sen)-651( der)-651( in)-651.1( §)-249.9( 6)-652( genannten)-648.2( Personen)-650.1( im)-650( Rahmen)-648.1( einer)]TJ 0 -1.1111 TD [( Benachteiligung)-359.5( nach)-366.3( §)-250.1( 1)-368.3( Abs.)-250( 1)-368.3( oder)-367.4( 2)-368.3( wahrnehmen.)-364.5( Die)]TJ T* [( Befugnisse)-218( nach)-219.9( den)-220.8( Absätzen)-217.9( 2)-221.9( bis)-220.8( 4)-221.9( stehen)-218.9( ihnen)-219.8( zu,)-220.8( wenn)]TJ 0 -1.111 TD [( sie)-295.5( mindestens)-292.8( 75)-297.6( Mitglieder)-291.8( haben)-295.7( oder)-296.6( einen)-294.7( Zusammen-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schluss aus mindestens sieben V)120.4(erbänden bilden.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 157.453 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-409.6( Antidiskriminierungsverbände)-399.2( sind)-408.6( befugt,)-407.7( im)-407.6( Rah-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( men)-470.2( ihres)-470.3( Satzungszwecks)-466.5( in)-471.1( gerichtlichen)-464.4( V)110(erfahren,)-469.4( in)]TJ T* [( denen)-200.2( eine)-199.2( V)110(ertretung)-198.3( durch)-201.3( Anwälte)-198.3( und)-202.1( Anwältinnen)-197.5( nicht)]TJ 0 -1.1111 TD [( gesetzlich)-293.3( vor)17.9(geschrieben)-295.3( ist,)-298.2( als)-298.2( Bevollmächtigte)-289.5( und)-300.2( Bei-)]TJ 0 -1.111 TD [( stände)-398.8( der)-400.8( in)-400.7( §)-250.1( 6)-401.7( genannten)-397.9( Personen)-400( in)-400.7( der)-400.8( V)109.9(erhandlung)]TJ 0 -1.1111 TD [( aufzutreten.)-211.1( Im)-215.8( Übrigen)-215.1( bleiben)-213( die)-214.9( V)128(orschriften)-213( der)-215.9( V)109.9(erfah-)]TJ T* [( rensordnungen,)-491.9( insbesondere)-489.8( diejenigen,)-487.8( nach)-491.7( denen)-491.6( Be-)]TJ 0 -1.111 TD [( vollmächtigten)-422.8( und)-431.6( Beiständen)-425.9( weiterer)-426.7( V)128(ortrag)-429.7( untersagt)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(werden kann, unberührt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 735.114 Tm -0.25 Tw [( \(3\))-349( Antidiskriminierungsverbänden)-338.6( ist)-347( im)-346.9( Rahmen)-345.1( ihres)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Satzungszwecks)-297.3( die)-301( Besor)19.9(gung)-303( von)-303.1( Rechtsangelegenheiten)]TJ T* 0 Tw [( )250(der in §)-248.1( )250(6 genannten Personen gestattet.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 696.965 Tm -0.25 Tw [( \(4\))-575.3( Besondere)-571.4( Klagerechte)-568.5( und)-575.3( V)110(ertretungsbefugnisse)]TJ -1.111 -1.111 TD [( von)-257( V)109.9(erbänden)-254.1( zu)-256( Gunsten)-255.1( von)-257( behinderten)-252.2( Menschen)-254.2( blei-)]TJ T* [( ben )-250(unberührt.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 397.36 651.343 Tm [( Abschnitt )-250(4)]TJ -2.617 -1.1111 TD [( Er)18.9(gänzende )-250(V)131.8(orschriften)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.223 623.872 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 1)250(7)]TJ /F4 1 Tf -7.3409 -1.111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Antidiskriminierungsstelle des Bundes)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 596.402 Tm -0.25 Tw [( Abschnitt)-239.2( 6)-243( des)-242( Allgemeinen)-236.2( Gleichbehandlungsgesetzes)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( über)-438.4( die)-437.4( Antidiskriminierungsstelle)-426.8( des)-438.4( Bundes)-437.4( findet)-436.4( im)]TJ T* 0 Tw [( )250(Rahmen dieses Gesetzes Anwendung.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.223 550.7791 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 1)250(8)]TJ /F4 1 Tf -8.6339 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Schwerbehinderte Soldatinnen und Soldaten)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 318.405 523.308 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-355.4( Schwerbehinderte)-348.6( Soldatinnen)-350.6( und)-355.3( Soldaten)-351.5( dürfen)]TJ -1.4664 -1.111 TD [( bei)-396.1( einer)-395.1( Maßnahme,)-394.2( insbesondere)-394.3( beim)-395( beruflichen)-393.2( Auf-)]TJ 0 -1.1111 TD [( stieg)-261.1( oder)-263.3( bei)-262.1( einem)-260.2( Befehl,)-260.2( nicht)-261.2( wegen)-262.3( ihrer)-262.3( Behinderung)]TJ T* [( benachteiligt)-181.2( werden.)-188.2( Eine)-187.1( unterschiedliche)-181.3( Behandlung)-186.2( we-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen)-325.2( der)-325.1( Behinderung)-322.3( ist)-324.1( jedoch)-323.3( zulässig,)-322.3( soweit)-323.2( eine)-323.2( Maß-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nahme)-257.3( die)-258.1( Art)-259.3( der)-259.2( von)-260.1( der)-259.2( schwerbehinderten)-253.5( Soldatin)-256.3( oder)]TJ T* [( dem)-491.3( schwerbehinderten)-486.6( Soldaten)-489.4( auszuübenden)-489.5( Tätigkeit)]TJ 0 -1.111 TD [( zum)-295.4( Gegenstand)-293.6( hat)-295.4( und)-297.5( eine)-294.5( bestimmte)-290.6( körperliche)-292.7( Funk-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tion,)-377.9( geistige)-375( Fähigkeit)-375( oder)-378.9( seelische)-374( Gesundheit)-376.1( wesent-)]TJ T* [( liche)-407.9( und)-411.8( entscheidende)-405.1( berufliche)-407( Anforderung)-411.1( für)-411.9( diese)]TJ 0 -1.111 TD [( Tätigkeit)-303.5( ist.)-308.3( Macht)-307.4( im)-308.3( Streitfall)-303.4( die)-308.3( schwerbehinderte)-303.6( Sol-)]TJ 0 -1.1111 TD [( datin)-222.1( oder)-224( der)-224.1( schwerbehinderte)-218.3( Soldat)-222.1( T)70(atsachen)-220.1( glaubhaft,)]TJ T* [( die)-290( eine)-289( Benachteiligung)-283.4( wegen)-290( der)-291( Behinderung)-288.3( vermuten)]TJ T* [( lassen,)-297.5( trägt)-297.4( der)-299.4( Dienstherr)-296.5( die)-298.5( Beweislast)-293.6( dafür)40.9(,)-300.4( dass)-299.4( nicht)]TJ T* [( auf)-221.6( die)-220.6( Behinderung)-218.8( bezogene,)-218.8( sachliche)-216.7( Gründe)-221.7( eine)-219.6( unter-)]TJ T* [( schiedliche)-388.8( Behandlung)-391.8( rechtfertigen)-388.8( oder)-394.7( eine)-392.7( bestimmte)]TJ 0 -1.111 TD [( körperliche)-300.9( Funktion,)-303.8( geistige)-300.8( Fähigkeit)-300.8( oder)-304.8( seelische)-299.8( Ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sundheit)-203( wesentliche)-199( und)-205.9( entscheidende)-199( berufliche)-201( Anforde-)]TJ T* 0 Tw [( )250(rung für diese Tätigkeit ist.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 314.317 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-425.4( W)41(ird)-424.4( gegen)-423.4( das)-424.4( in)-424.4( Absatz)-422.4( 1)-425.4( geregelte)-419.5( Benachteili-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( gungsverbot)-396.8( beim)-395.7( beruflichen)-393.7( Aufstieg)-395.8( verstoßen,)-395.8( können)]TJ T* [( hierdurch)-241.2( benachteiligte)-234.2( schwerbehinderte)-237.3( Soldatinnen)-239.2( oder)]TJ 0 -1.1111 TD [( Soldaten)-343.5( eine)-344.4( angemessene)-341.6( Entschädigung)-342.5( in)-346.4( Geld)-345.4( verlan-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen;)-517.3( ein)-517.3( Anspruch)-518.5( auf)-518.4( den)-518.3( beruflichen)-514.4( Aufstieg)-516.4( besteht)]TJ T* [( nicht.)-273.7( Ein)-274.6( Anspruch)-275.7( auf)-275.6( Entschädigung)-271.9( muss)-275.6( innerhalb)-272.7( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( zwei)-219.6( Monaten,)-219.7( nachdem)-218.6( die)-220.5( schwerbehinderte)-215.9( Soldatin)-218.6( oder)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-415.3( schwerbehinderte)-409.5( Soldat)-413.4( von)-416.2( dem)-414.3( Nichtzustandekom-)]TJ 0 -1.1111 TD [( men)-188.8( des)-189.8( beruflichen)-185.9( Aufstiegs)-187.8( Kenntnis)-187.9( erhalten)-185.8( hat,)-188.8( geltend)]TJ T* [( gemacht )-250(werden.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.223 193.951 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 1)250(9)]TJ /F4 1 Tf -2.7905 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Unabdingbarkeit)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 166.481 Tm [( V)127.9(o)0(n)-312.7( den)-311.7( V)127.9(orschriften)-308.9( dieses)-309.8( Gesetzes)-307.8( kann)-311.9( nicht)-309.8( zu)-311.7( Un-)]TJ -1.111 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gunsten der Soldatinnen und Soldaten abgewichen werden.)]TJ ET EMC /_g_h_Paragraph <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 411.223 131.536 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( § 2)250(0)]TJ /F4 1 Tf -3.538 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Übergangsvorschrift)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 104.065 Tm [( Erfolgen)-447.4( Benachteiligungen)-440.5( in)-449.2( Form)-449.2( sexueller)-445.4( Belästi-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( gungen)-475.7( nach)-474.7( dem)-474.7( Beschäftigtenschutzgesetz)-462.2( vor)-476.6( dem)-474.7( ƒ)]TJ 0 -1.111 TD [( [einsetzen:)-192.5( Datum)-196.3( des)-198.3( Inkrafttretens)-193.6( dieses)-196.4( Gesetzes],)-194.5( ist)-197.3( das)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(zu diesem Zeitpunkt geltende Recht anzuwenden.)]TJ ET EMC endstream endobj 715 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 717 0 obj<> endobj 661 0 obj<> endobj 720 0 obj<> endobj 719 0 obj<> endobj 722 0 obj<> endobj 721 0 obj<> endobj 724 0 obj<> endobj 723 0 obj<> endobj 726 0 obj<> endobj 725 0 obj<> endobj 728 0 obj<> endobj 727 0 obj<> endobj 730 0 obj<> endobj 729 0 obj<> endobj 732 0 obj<> endobj 731 0 obj<> endobj 734 0 obj<> endobj 733 0 obj<> endobj 736 0 obj<> endobj 735 0 obj<> endobj 738 0 obj<> endobj 737 0 obj<> endobj 740 0 obj<> endobj 739 0 obj<> endobj 742 0 obj<> endobj 741 0 obj<> endobj 744 0 obj<> endobj 743 0 obj<> endobj 746 0 obj<> endobj 745 0 obj<> endobj 748 0 obj<> endobj 747 0 obj<> endobj 750 0 obj<> endobj 749 0 obj<> endobj 752 0 obj<> endobj 751 0 obj<> endobj 754 0 obj<> endobj 753 0 obj<> endobj 756 0 obj<> endobj 755 0 obj<> endobj 758 0 obj<> endobj 757 0 obj<> endobj 760 0 obj<> endobj 759 0 obj<> endobj 762 0 obj<> endobj 761 0 obj<> endobj 764 0 obj<> endobj 763 0 obj<> endobj 766 0 obj<> endobj 765 0 obj<> endobj 768 0 obj<> endobj 767 0 obj<> endobj 770 0 obj<> endobj 769 0 obj<> endobj 772 0 obj<> endobj 771 0 obj<> endobj 774 0 obj<> endobj 773 0 obj<> endobj 776 0 obj<> endobj 775 0 obj<> endobj 778 0 obj<> endobj 779 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 17 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 155.888 734.402 Tm (Artikel 3)Tj ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 100.264 718.323 Tm [( )250(Änderungen in ander)25(en Gesetzen)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 71.54 702.9551 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-503.4( Das)-502.3( Arbeitsgerichtsgesetz)-492.7( in)-502.2( der)-502.2( Fassung)-502.4( der)-502.4( Be-)]TJ -1.111 -1.111 TD [( kanntmachung)-243.4( vom)-247.1( 2.)-248.2( Juli)-246.1( 1979)-248.3( \(BGBl.)-247.1( I)-248.2( S.)-250( 853,)-248.1( 1036\),)-248.3( zu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( letzt)-342.9( geändert)-344( durch)-347( ƒ)-347.9( vom)-346.9( ƒ)-347.9( \(BGBl.)-247.1( I)-348( S.)-250( ƒ)-249.9( \),)-347.9( wird)-346.9( wie)]TJ T* [( folgt )-250(geändert:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1-Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 655.911 Tm 0 Tw [( )250(1.)-583.3( )250(§)-249.9( )250(1)36.9(1)0( wird wie folgt geändert:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 640.899 Tm [( )250(a\))-556.3( )250(Dem Absatz 1 wird folgender Satz angefügt:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 86.489 625.8881 Tm -0.25 Tw [( ŒZulässig)-245.1( ist)-248( auch)-247.9( eine)-247( V)110(ertretung)-246.1( durch)-249( V)110(ertreter)-245( der)]TJ T* [( in)-317.5( §)-250.1( 23)-318.6( des)-317.6( Allgemeinen)-311.8( Gleichbehandlungsgesetzes)]TJ 0 -1.111 TD [( bezeichneten)-187.1( V)110(erbände)-192.1( bei)-192.8( der)-193.9( Geltendmachung)-188.2( eines)]TJ 0 -1.1111 TD [( Rechts)-241.5( wegen)-243.4( eines)-242.5( V)110(erstoßes)-242.5( gegen)-243.4( das)-244.5( Benachteili-)]TJ T* [( gungsverbot)-191.3( nach)-191.2( §)-250( 7)-193( Abs.)-250.1( 1)-193( des)-192( Allgemeinen)-186.3( Gleich-)]TJ 0 -1.111 TD [( behandlungsgesetzes,)-258.1( wenn)-264.7( diese)-262.7( Personen)-263.9( kraft)-263.7( Sat-)]TJ T* 0 Tw [( )250(zung oder V)129.8(ollmacht zur V)116.7(ertretung befugt sind.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 546.8101 Tm -0.25 Tw [( b\))-500.3( In)-370.6( Absatz)-367.7( 3)-370.6( Satz)-367.7( 2)-370.6( wird)-369.6( die)-368.7( Angabe)-368.6( ŒSatz)-366.7( 2)-370.6( bis)-369.6( 5)]TJ 1.3333 -1.111 TD 0 Tw [( )250(durch die Angabe ŒSatz 2 bis 6 ersetzt.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 521.121 Tm [( )250(2.)-583.3( )250(§)-249.9( )250(61b wird wie folgt geändert:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 506.11 Tm [( )250(a\))-556.3( )250(Die Überschrift wird wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 86.489 491.098 Tm [( )250(ŒKlage wegen Benachteiligung.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 476.087 Tm [( )250(b\))-500.3( )250(Absatz 1 wird wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 96.099 461.076 Tm -0.25 Tw [( Œ\(1\))-331.4( Eine)-329.4( Klage)-329.4( auf)-331.4( Entschädigung)-327.5( nach)-330.4( §)-250( 15)-332.3( des)]TJ -1 -1.1111 TD [( Allgemeinen)-224( Gleichbehandlungsgesetzes)-219.3( muss)-229.9( inner-)]TJ T* [( halb)-662.9( von)-665( drei)-662.9( Monaten,)-662( nachdem)-661( der)-664( Anspruch)]TJ 0 -1.111 TD [( schriftlich)-280.9( geltend)-282.8( gemacht)-281.9( worden)-285.8( ist,)-284.8( erhoben)-284.9( wer-)]TJ 0 -1.1111 TD [( den.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 403.353 Tm [( c\))-556.3( In)-429.1( Absatz)-426.3( 2)-429.1( Satz)-426.2( 1)-429.1( wird)-428.2( die)-427.3( Angabe)-427.2( Œnach)-426.2( §)-250.1( 61)37(1a)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( Abs.)-250( 2)-641.1( des)-640.1( Bür)19(gerlichen)-636.2( Gesetzbuchs)-635.3( durch)-640.2( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Angabe)-353( Œnach)-351.9( §)-250.1( 15)-354.9( des)-353.8( Allgemeinen)-348.1( Gleichbehand-)]TJ T* [( lungsgesetzes )-250(ersetzt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 356.3091 Tm [( \(2\))-382.4( Artikel)-378.5( 2)-382.3( des)-381.4( Arbeitsrechtlichen)-372.8( EG-Anpassungsge-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( setzes)-365.6( vom)-368.7( 13.)-369.7( August)-368.7( 1980)-369.7( \(BGBl.)-247.1( I)-369.6( S.)-250( 1308\),)-369.8( das)-368.6( durch)]TJ 0 -1.111 TD [( Artikel)-241.2( 9)-245.2( des)-244.2( Gesetzes)-240.3( vom)-244.1( 24.)-250.1( Juni)-244.2( 1994)-245.2( \(BGBl.)-247.2( I)-245.1( S.)-250( 1406\))]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(geändert worden ist, wird aufgehoben.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 309.265 Tm -0.25 Tw [( \(3\))-433.8( §)-250.1( 75)-433.7( Abs.)-250.1( 1)-433.8( des)-432.8( Betriebsverfassungsgesetzes)-422.4( in)-432.7( der)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Fassung)-525.1( der)-525( Bekanntmachung)-519.3( vom)-525( 25.)-526.1( September)-521.2( 2001)]TJ T* [( \(BGBl.)-247.1( I)-415.3( S.)-250( 2518\),)-415.4( das)-414.2( zuletzt)-409.4( durch)-414.4( ƒ)-415.2( vom)-414.3( ƒ)-415.3( \(BGBl.)-247.1( I)]TJ T* 0 Tw [( )250(S.)-250( )250(ƒ\) geändert worden ist, wird wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 262.22 Tm -0.25 Tw [( Œ\(1\))-706.8( Arbeitgeber)-703.1( und)-707.9( Betriebsrat)-701( haben)-705.9( darüber)-705.9( zu)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( wachen,)-476.4( dass)-478.5( alle)-475.4( im)-477.3( Betrieb)-474.5( tätigen)-474.5( Personen)-477.5( nach)-477.4( den)]TJ 0 -1.111 TD [( Grundsätzen)-458.9( von)-462.7( Recht)-458.7( und)-462.7( Billigkeit)-454.8( behandelt)-457.8( werden,)]TJ 0 -1.1111 TD [( insbesondere,)-347.3( dass)-350.3( jede)-348.2( Benachteiligung)-342.4( von)-351.3( Personen)-349.3( aus)]TJ T* [( Gründen)-268.5( ihrer)-267.5( Rasse)-266.6( oder)-268.5( wegen)-267.6( ihrer)-267.5( ethnischen)-264.7( Herkunft,)]TJ 0 -1.111 TD [( ihrer)-228.9( Abstammung)-227( oder)-230( sonstigen)-227.9( Herkunft,)-229.1( ihrer)-228.9( Nationali-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tät,)-251.2( ihrer)-252.2( Religion)-249.4( oder)-253.2( W)80.9(eltanschauung,)-248.4( ihrer)-252.3( Behinderung,)]TJ T* [( ihres)-230.4( Alters,)-229.4( ihrer)-230.4( politischen)-226.5( oder)-231.4( gewerkschaftlichen)-223.7( Betä-)]TJ 0 -1.111 TD [( tigung)-311.1( oder)-312.3( Einstellung)-307.3( oder)-312.2( wegen)-311.3( ihres)-311.3( Geschlechts)-307.3( oder)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(ihrer sexuellen Identität unterbleibt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 151.11 Tm -0.25 Tw [( \(4\))-276.2( §)-250( 67)-276.2( Abs.)-250.1( 1)-276.1( Satz)-273.2( 1)-276.2( des)-275.2( Bundespersonalvertretungsge-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( setzes)-477.7( vom)-480.6( 15.)-481.7( März)-479.7( 1974)-481.7( \(BGBl.)-247.1( I)-481.7( S.)-250( 693\),)-481.7( das)-480.6( zuletzt)]TJ T* [( durch)-226.4( ƒ)-227.5( \(BGBl.)-247.2( I)-227.4( S.)-250( ƒ\))-227.5( geändert)-223.6( worden)-226.6( ist,)-225.6( wird)-226.5( wie)-225.5( folgt)]TJ 0 -1.111 TD [( gefasst:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 104.065 Tm [( ŒDienststelle)-310.7( und)-319.5( Personalvertretung)-312.9( haben)-317.6( darüber)-317.6( zu)-318.6( wa-)]TJ 0 -1.1111 TD [( chen,)-220.5( dass)-221.6( alle)-218.6( Angehörigen)-219.7( der)-221.6( Dienststelle)-214.7( nach)-220.5( Recht)-218.6( und)]TJ 0 -1.111 TD [( Billigkeit)-469.1( behandelt)-472.2( werden,)-475.1( insbesondere,)-473.3( dass)-476.1( jede)-474( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nachteiligung)-361.3( von)-368.2( Personen)-366.3( aus)-367.2( Gründen)-367.4( ihrer)-366.2( Rasse)-365.2( oder)]TJ 25.333 68.9992 TD [( wegen)-386.3( ihrer)-386.2( ethnischen)-383.4( Herkunft,)-386.3( ihrer)-386.2( Abstammung)-384.5( oder)]TJ 0 -1.1111 TD [( sonstigen)-399.8( Herkunft,)-400.8( ihrer)-400.8( Nationalität,)-393.9( ihrer)-400.8( Religion)-397.9( oder)]TJ T* [( W)81(eltanschauung,)-238.9( ihrer)-242.8( Behinderung,)-240.9( ihres)-242.7( Alters,)-241.9( ihrer)-242.7( poli-)]TJ 0 -1.111 TD [( tischen)-468.9( oder)-471.8( gewerkschaftlichen)-464.2( Betätigung)-467( oder)-471.9( Einstel-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lung)-190( oder)-190.1( wegen)-189.1( ihres)-189.1( Geschlechts)-185.1( oder)-190.1( ihrer)-189.1( sexuellen)-186.1( Iden-)]TJ T* [( tität )-250(unterbleibt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 665.6201 Tm [( \(5\))-213.2( §)-250( 8)-213.1( Abs.)-250.1( 1)-213.1( des)-212.1( Bundesbeamtengesetzes)-201.6( in)-212.1( der)-212.1( Fassung)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( der)-279.2( Bekanntmachung)-273.5( vom)-279.1( 31.)-280.2( März)-278.2( 1999)-280.1( \(BGBl.)-247.2( I)-280.1( S.)-250( 675\),)]TJ 0 -1.111 TD [( das)-303.7( zuletzt)-298.8( durch)-303.8( ƒ)-304.7( vom)-303.6( ƒ)-304.7( \(BGBl.)-247.1( I)-304.7( S.)-250( ƒ\))-304.7( geändert)-300.8( wor-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(den ist, wird wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 617.4821 Tm -0.25 Tw [( Œ\(1\))-209.2( Die)-208.2( Bewerber)-206.3( sind)-209.1( durch)-209.3( Stellenausschreibung)-201.5( zu)-209.1( er-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( mitteln.)-497.2( Ihre)-502.2( Auslese)-500.3( ist)-501.1( nach)-501.2( Eignung,)-501.4( Befähigung)-499.3( und)]TJ T* [( fachlicher)-189.1( Leistung)-191.1( ohne)-194.1( Rücksicht)-190.3( auf)-194( Geschlecht,)-189.2( Abstam-)]TJ 0 -1.111 TD [( mung,)-387.2( Rasse)-385.2( oder)-387.3( ethnische)-383.3( Herkunft,)-386.3( Behinderung,)-384.4( Reli-)]TJ T* [( gion)-342.1( oder)-342( W)81(eltanschauung,)-337.3( politische)-337.2( Anschauungen,)-340.3( Her-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kunft,)-471.3( Beziehungen)-466.4( oder)-471.3( sexuelle)-467.3( Identität)-466.4( vorzunehmen.)]TJ 0 -1.111 TD [( Dem)-239.8( stehen)-239( gesetzliche)-234.1( Maßnahmen)-238( zur)-241( Förderung)-241( von)-241.9( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( amtinnen)-223.9( zur)-227.8( Durchsetzung)-225.1( der)-227.9( tatsächlichen)-220( Gleichstellung)]TJ T* [( im)-308.7( Erwerbsleben,)-306.2( insbesondere)-307( Quotenregelungen)-305.1( mit)-307.9( Ein-)]TJ T* [( zelfallprüfungen,)-282.5( sowie)-287.3( gesetzliche)-281.4( Maßnahmen)-285.4( zur)-288.2( Förde-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(rung schwerbehinderter Menschen nicht entgegen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 494.6 Tm -0.25 Tw [( \(6\))-686.6( §)-250( 27)-686.6( Abs.)-250( 1)-686.6( des)-685.6( Sprecherausschussgesetzes)-677.1( vom)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( 20.)-250.1( Dezember)-245.1( 1988)-553.7( \(BGBl.)-247.1( I)-553.7( S.)-250( 2312,)-553.7( 2316\),)-553.7( das)-552.7( zuletzt)]TJ T* [( durch)-287.8( ƒ)-288.8( vom)-287.8( ƒ)-288.8( \(BGBl.)-247.2( I)-288.7( S.)-250( ƒ\))-288.8( geändert)-284.9( worden)-287.9( ist,)-286.7( wird)]TJ T* 0 Tw [( )250(wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 446.4611 Tm -0.25 Tw [( Œ\(1\))-188.2( Arbeitgeber)-184.4( und)-189.1( Sprecherausschuss)-184.6( haben)-187.3( darüber)-187.3( zu)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( wachen,)-323.5( dass)-325.3( alle)-322.2( leitenden)-320.5( Angestellten)-319.5( des)-325.3( Betriebs)-321.5( nach)]TJ T* [( den)-189.5( Grundsätzen)-186.7( von)-190.4( Recht)-186.6( und)-190.5( Billigkeit)-182.5( behandelt)-185.6( werden,)]TJ T* [( insbesondere,)-347.5( dass)-350.2( jede)-348.2( Benachteiligung)-342.5( von)-351.2( Personen)-349.3( aus)]TJ T* [( Gründen)-268.5( ihrer)-267.6( Rasse)-266.5( oder)-268.5( wegen)-267.6( ihrer)-267.5( ethnischen)-264.7( Herkunft,)]TJ 0 -1.111 TD [( ihrer)-228.9( Abstammung)-227.1( oder)-229.9( sonstigen)-228( Herkunft,)-229( ihrer)-228.9( Nationali-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tät,)-251.2( ihrer)-252.3( Religion)-249.3( oder)-253.3( W)81(eltanschauung,)-248.4( ihrer)-252.3( Behinderung,)]TJ T* [( ihres)-230.4( Alters,)-229.5( ihrer)-230.4( politischen)-226.5( oder)-231.4( gewerkschaftlichen)-223.7( Betä-)]TJ 0 -1.111 TD [( tigung)-311.3( oder)-312.2( Einstellung)-307.3( oder)-312.3( wegen)-311.2( ihres)-311.3( Geschlechts)-307.4( oder)]TJ T* 0 Tw [( )250(ihrer sexuellen Identität unterbleibt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 334.257 Tm -0.005 Tc -0.245 Tw [( \(7\))-223( Das)-222( Erste)-220( Buch)-221.1( Sozialgesetzbuch)-214.3( …)-222.9( Allgemeiner)-216.2( T)70(eil)-220( …)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( \(Artikel)-393.5( 1)-397.3( des)-396.3( Gesetzes)-392.5( vom)-396.4( 1)36.9(1)0(.)-397.4( Dezember)-392.5( 1975,)-397.5( BGBl.)-242.2( I)]TJ T* 0 Tw [( )245(S.)-245( )245(3015\), zuletzt geändert durch ƒ, wird wie folgt geändert:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1-Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 296.7961 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( 1.)-583.3( In)-332.8( der)-331.9( Inhaltsübersicht)-326.1( werden)-330.8( nach)-330.9( der)-331.8( Angabe)-331( Œ§)-249.1( 33a)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Altersabhängige)-354.2( Rechte)-356( und)-361( Pflichten)-355.1( folgende)-358( Anga-)]TJ 0 -1.111 TD [( ben )-250(eingefügt:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 259.3351 Tm [( Œ§)-249.1( 33b)-862.5( Lebenspartnerschaften)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 243.2301 Tm 1 g -0.25 Tc 0 Tw ( Œ)Tj 0 0 0 1 k 0.443 0 TD 0 Tc -0.25 Tw [(§)-250.1( 33c)-918.5( Benachteiligungsverbot.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 227.125 Tm 0 Tw [( )250(2.)-583.3( )250(Nach §)-248.1( )250(33b wird folgender §)-246.5( )250(33c eingefügt:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 413.372 211.02 Tm -0.25 Tw [( Œ§)-249.1( 33c)]TJ -3.4259 -1.1111 TD [( Benachteiligungsverbot)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 326.736 184.237 Tm [( Bei)-474( der)-475.9( Inanspruchnahme)-472.3( sozialer)-472.1( Rechte)-472.1( darf)-476( nie-)]TJ -1 -1.1111 TD [( mand)-219.7( aus)-220.8( Gründen)-220.9( der)-220.8( Rasse,)-218.8( wegen)-219.8( der)-220.8( ethnischen)-216.9( Her-)]TJ T* [( kunft)-285.7( oder)-285.7( einer)-283.6( Behinderung)-282.9( benachteiligt)-277.8( werden.)-284.7( An-)]TJ 0 -1.111 TD [( sprüche)-631.3( können)-632.2( nur)-633.1( insoweit)-629.2( geltend)-629.2( gemacht)-628.3( oder)]TJ 0 -1.1111 TD [( her)19(geleitet)-221.2( werden,)-226.3( als)-226.1( deren)-226.2( V)128(oraussetzungen)-223.4( und)-228.2( Inhalt)]TJ T* [( durch)-356.4( die)-355.5( V)128(orschriften)-353.6( der)-356.5( besonderen)-354.6( T)70(eile)-353.4( dieses)-354.5( Ge-)]TJ T* 0 Tw [( )250(setzbuchs im Einzelnen bestimmt sind.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 104.065 Tm -0.005 Tc -0.245 Tw [( \(8\))-210.4( §)-245( 36)-210.3( Abs.)-245.1( 2)-210.3( des)-209.3( Dritten)-206.5( Buches)-207.4( Sozialgesetzbuch)-201.7( …)-210.3( Ar-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( beitsförderung)-217.8( …)-221.5( \(Artikel)-217.6( 1)-221.5( des)-220.6( Gesetzes)-216.7( vom)-220.6( 24.)-221.6( März)-219.6( 1997,)]TJ 0 -1.111 TD [( BGBl.)-242.2( I)-196.8( S.)-245.1( 594,)-196.8( 595\),)-197( das)-195.9( zuletzt)-191( durch)-196( ƒ)-196.8( \(BGBl.)-242.2( I)-196.9( S.)-245( ƒ\))-196.8( ge-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )245(ändert worden ist, wird wie folgt geändert:)]TJ ET EMC endstream endobj 780 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 782 0 obj<> endobj 718 0 obj<> endobj 785 0 obj<> endobj 784 0 obj<> endobj 787 0 obj<> endobj 786 0 obj<> endobj 789 0 obj<> endobj 788 0 obj<> endobj 791 0 obj<> endobj 790 0 obj<> endobj 793 0 obj<> endobj 792 0 obj<> endobj 795 0 obj<> endobj 794 0 obj<> endobj 797 0 obj<> endobj 796 0 obj<> endobj 799 0 obj<> endobj 798 0 obj<> endobj 801 0 obj<> endobj 800 0 obj<> endobj 803 0 obj<> endobj 802 0 obj<> endobj 805 0 obj<> endobj 804 0 obj<> endobj 807 0 obj<> endobj 806 0 obj<> endobj 809 0 obj<> endobj 808 0 obj<> endobj 811 0 obj<> endobj 810 0 obj<> endobj 813 0 obj<> endobj 812 0 obj<> endobj 815 0 obj<> endobj 814 0 obj<> endobj 817 0 obj<> endobj 816 0 obj<> endobj 819 0 obj<> endobj 818 0 obj<> endobj 821 0 obj<> endobj 820 0 obj<> endobj 823 0 obj<> endobj 822 0 obj<> endobj 825 0 obj<> endobj 824 0 obj<> endobj 827 0 obj<> endobj 826 0 obj<> endobj 829 0 obj<> endobj 828 0 obj<> endobj 831 0 obj<> endobj 830 0 obj<> endobj 833 0 obj<> endobj 832 0 obj<> endobj 835 0 obj<> endobj 834 0 obj<> endobj 837 0 obj<> endobj 836 0 obj<> endobj 839 0 obj<> endobj 838 0 obj<> endobj 841 0 obj<> endobj 840 0 obj<> endobj 843 0 obj<> endobj 842 0 obj<> endobj 845 0 obj<> endobj 844 0 obj<> endobj 847 0 obj<> endobj 846 0 obj<> endobj 849 0 obj<> endobj 848 0 obj<> endobj 851 0 obj<> endobj 850 0 obj<> endobj 853 0 obj<> endobj 852 0 obj<> endobj 855 0 obj<> endobj 854 0 obj<> endobj 857 0 obj<> endobj 858 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 18 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_g_Liste_Num1-Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(1.)-583.3( In)-267.6( Satz)-264.8( 1)-267.7( werden)-265.8( die)-265.8( Wörter)-264.8( Œoder)-265.8( ähnlicher)-262.9( Merkmale)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( gestrichen.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 708.644 Tm 0 Tw [( )250(2.)-583.3( )250(Satz 2 wird wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 692.853 Tm -0.25 Tw [( ŒDie)-353.5( Agentur)-354.7( für)-356.5( Arbeit)-353.7( darf)-355.5( Einschränkungen,)-351.9( die)-354.5( der)]TJ T* [( Arbeitgeber)-260.6( für)-265.4( eine)-262.5( V)110(ermittlung)-259.6( aus)-264.4( Gründen)-264.6( der)-264.5( Rasse)]TJ T* [( oder)-339.7( wegen)-338.7( der)-339.7( ethnischen)-335.8( Herkunft,)-338.9( der)-339.7( Religion)-335.7( oder)]TJ 0 -1.111 TD [( W)81(eltanschauung,)-365.6( einer)-368.4( Behinderung)-367.6( oder)-370.3( der)-370.4( sexuellen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Identität)-290.8( des)-295.7( Ausbildungssuchenden)-292.1( und)-296.6( Arbeitssuchen-)]TJ T* [( den)-256.4( vornimmt,)-253.6( nur)-257.4( berücksichtigen,)-250.7( soweit)-254.5( sie)-255.4( nach)-255.5( dem)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz zulässig sind.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 612.9951 Tm -0.25 Tw [( 3.)-583.3( In)-233.6( Satz)-230.7( 3)-233.7( wird)-232.6( das)-232.7( W)81(ort)-232.8( Œ,Religionsgemeinschaft)-220.2( gestri-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( chen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 586.5261 Tm [( \(9\))-496.2( Das)-495.2( V)60(ierte)-492.2( Buch)-494.2( Sozialgesetzbuch)-487.5( …)-496.2( Gemeinsame)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( V)128(orschriften)-237.3( für)-241.1( die)-239.1( Sozialversicherung)-233.5( …)-241.1( in)-240.1( der)-240.1( Fassung)-240.3( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Bekanntmachung)-205.7( vom)-211.5( 23.)-212.5( Januar)-210.5( 2006)-212.5( \(BGBl.)-247.2( I)-212.4( S.)-250( 86,)-212.5( 466\),)]TJ T* 0 Tw [( )250(zuletzt geändert durch ƒ, wird wie folgt geändert:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1-Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 538.701 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( In)-228.7( der)-227.7( Inhaltsübersicht)-222( wird)-227.8( nach)-226.8( der)-227.7( Angabe)-226.9( Œ§)-249( 19)-228.8( Leis-)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( tungen)-292.2( auf)-293.1( Antrag)-292.1( oder)-293.2( von)-294.1( Amts)-292.1( wegen)-291.2( folgende)-291.2( An-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gabe )-250(eingefügt:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 501.554 Tm [( Œ§)-249( 19a)-918.6( Benachteiligungsverbot.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 485.763 Tm [( 2.)-583.3( In)-340.8( §)-250.1( 1)-340.8( Abs.)-250.1( 2)-340.8( wird)-339.9( die)-338.9( Angabe)-339( Œ§§)-249( 18f)-340.9( und)-340.9( 18g)-340( durch)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(die Angabe Œ§§)-245.3( )250(18f, 18g und 19a ersetzt.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 459.294 Tm [( )250(3.)-583.3( )250(Nach §)-248.1( )250(19 wird folgender §)-246.4( )250(19a eingefügt:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 169.922 443.502 Tm -0.25 Tw [( Œ§)-249( 19a)]TJ -3.426 -1.1111 TD [( Benachteiligungsverbot)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 83.286 417.0331 Tm [( Bei)-226.4( der)-228.5( Inanspruchnahme)-224.7( von)-229.4( Leistungen,)-224.6( die)-227.4( den)-228.4( Zu-)]TJ -1 -1.1111 TD [( gang)-287( zu)-286.9( allen)-284.1( Formen)-286( und)-288( allen)-284( Ebenen)-285.1( der)-287( Berufsbera-)]TJ T* [( tung,)-325.2( der)-325.1( Berufsbildung,)-322.4( der)-325.1( beruflichen)-321.4( W)81(eiterbildung,)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-215.6( Umschulung)-213.8( einschließlich)-207.8( der)-215.6( praktischen)-211.8( Berufser-)]TJ T* [( fahrung)-318.5( betref)20.9(fen,)-318.5( darf)-318.5( niemand)-315.5( aus)-318.4( Gründen)-318.6( der)-318.4( Rasse)]TJ T* [( oder)-169.4( wegen)-168.5( der)-169.5( ethnischen)-165.5( Herkunft,)-168.6( des)-169.4( Geschlechts,)-164.6( der)]TJ T* [( Religion)-371.6( oder)-375.6( W)81(eltanschauung,)-370.8( einer)-373.6( Behinderung,)-372.8( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( Alters)-284.9( oder)-286.9( der)-286.7( sexuellen)-282.9( Identität)-282( benachteiligt)-279( werden.)]TJ T* [( Ansprüche)-136.4( können)-137.3( nur)-138.3( insoweit)-134.4( geltend)-134.3( gemacht)-133.4( oder)-137.2( her-)]TJ 0 -1.111 TD [( geleitet)-430.9( werden,)-435.9( als)-435.8( deren)-435.9( V)128(oraussetzungen)-433.1( und)-437.8( Inhalt)]TJ T* [( durch)-356.4( die)-355.5( V)128(orschriften)-353.6( der)-356.4( besonderen)-354.6( T)70(eile)-353.5( dieses)-354.5( Ge-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(setzbuchs im Einzelnen bestimmt sind.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 283.787 Tm -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( \(10\))-264.2( Das)-263.2( Neunte)-261.2( Buch)-262.2( Sozialgesetzbuch)-255.4( …)-264.1( Rehabilitation)]TJ -1.111 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( und)-289.9( T)70(eilhabe)-285( behinderter)-285.1( Menschen)-287( …)-289.9( \(Artikel)-286( 1)-289.9( des)-288.9( Geset-)]TJ T* [( zes)-203.5( vom)-204.7( 19.)-205.5( Juni)-204.7( 2001,)-205.6( BGBl.)-247.2( I)-205.5( S.)-250( 1046,)-205.7( 1047\),)-205.7( zuletzt)-199.6( geän-)]TJ T* [( dert)-282.3( durch)-283.5( ƒ)-284.4( vom)-283.4( ƒ)-284.4( \(BGBl.)-281.5( I)-284.3( S.)-250( ƒ\),)-284.5( wird)-283.4( wie)-282.4( folgt)-282.4( geän-)]TJ T* [( dert:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1-Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 225.2851 Tm [( 1.)-583.3( In)-345.1( §)-249.9( 36)-345.1( Satz)-342.2( 3)-345.1( werden)-343.2( nach)-343.1( den)-344.1( Wörtern)-342.2( Œden)-343.2( Arbeits-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( schutz,)-310.6( die)-312.4( Wörter)-311.6( Œden)-312.5( Schutz)-311.6( vor)-314.5( Diskriminierungen)]TJ T* 0 Tw [( )250(in Beschäftigung und Beruf, eingefügt.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 188.138 Tm [( )250(2.)-583.3( )250(§)-249.9( )250(81 Abs.)-250.2( )250(2 Satz 2 wird wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 172.346 Tm -0.25 Tw [( ŒIm)-359.6( Einzelnen)-355.8( gelten)-357.6( hierzu)-358.7( die)-359.5( Regelungen)-356.8( des)-360.6( Allge-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( meinen )-250(Gleichbehandlungsgesetzes.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 71.54 145.877 Tm [( \(1)36.9(1\))-195.1( Das)-194.3( Bundesgleichstellungsgesetz)-181.7( vom)-194.2( 30.)-195.2( November)]TJ -1.111 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(2001 \(BGBl. I S.)-247.3( )250(3234\) wird wie folgt geändert:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1-Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 119.408 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( §)-249.9( 4 )-250(Abs.)-250.1( 7 )-250(wird )-250(aufgehoben.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 103.616 Tm 0 Tw [( )250(2.)-583.3( )250(§)-249.9( )250(5 wird wie folgt geändert:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 87.825 Tm [( )250(a\))-556.3( )250(Absatz 2 wird aufgehoben.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 72.0331 Tm [( )250(b\))-500.3( )250(Die Absatzbezeichnung Œ\(1\) wird gestrichen.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm -0.25 Tw [( 3.)-583.3( In)-209.4( §)-250.1( 19)-209.4( Abs.)-250.1( 1)-209.4( Satz)-206.5( 1)-209.4( werden)-207.5( die)-207.4( Wörter)-206.6( Œdes)-207.5( Beschäftig-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( tenschutzgesetzes)-362.4( durch)-372.2( die)-371.2( Wörter)-370.3( Œdes)-371.2( Allgemeinen)]TJ T* [( Gleichbehandlungsgesetzes)-316.1( im)-325.6( Hinblick)-323.6( auf)-326.6( den)-326.6( Schutz)]TJ 0 -1.111 TD [( vor)-235.6( Benachteiligungen)-226( wegen)-233.6( des)-234.7( Geschlechts)-229.8( und)-235.7( sexu-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(eller Belästigung ersetzt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 676.32 Tm -0.25 Tw [( \(12\))-325.2( §)-249.9( 3)-325.1( Abs.)-250.1( 1)-325.1( des)-324.2( Soldatengesetzes)-316.4( in)-324.1( der)-324.2( Fassung)-324.3( der)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Bekanntmachung)-269( vom)-274.7( 30.)-250.1( Mai)-273.7( 2005)-275.7( \(BGBl.)-247.2( I)-275.6( S.)-250( 1482\),)-275.7( das)]TJ T* [( zuletzt)-190.9( durch)-195.9( ƒ)-196.8( vom)-195.8( ƒ)-196.8( \(BGBl.)-247.1( I)-196.8( S.)-250( ƒ\))-196.8( geändert)-193( worden)-195.9( ist,)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(wird wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 628.204 Tm -0.25 Tw [( Œ\(1\))-317.8( Der)-317.6( Soldat)-315.7( ist)-316.6( nach)-316.7( Eignung,)-316.8( Befähigung)-314.8( und)-318.6( Leis-)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( tung)-273.1( ohne)-273.1( Rücksicht)-269.1( auf)-273.1( Geschlecht,)-268.2( sexuelle)-269.2( Identität,)-268.1( Ab-)]TJ T* [( stammung,)-262( Rasse,)-262.8( Glauben,)-263( W)80.9(eltanschauung,)-260.1( religiöse)-261( oder)]TJ 0 -1.111 TD [( politische)-377.2( Anschauungen,)-380.2( Heimat,)-378.2( ethnische)-378.2( oder)-382( sonstige)]TJ T* 0 Tw [( )250(Herkunft zu ernennen und zu verwenden.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 569.41 Tm -0.25 Tw [( \(13\))-364.4( Dem)-362.3( §)-250( 73)-364.3( Abs.)-250( 6)-364.3( des)-363.3( Sozialgerichtsgesetzes)-351.7( in)-363.2( der)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Fassung)-580.4( der)-580.2( Bekanntmachung)-574.6( vom)-580.1( 23.)-250.1( September)-576.4( 1975)]TJ T* [( \(BGBl.)-243.3( I)-246.2( S.)-250( 2535\),)-246.4( das)-245.2( zuletzt)-240.4( durch)-245.3( ƒ)-246.2( geändert)-242.3( worden)-245.4( ist,)]TJ T* 0 Tw [( )250(werden folgende Sätze angefügt:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 521.294 Tm -0.25 Tw [( Œ§)-249( 157)-395.7( Abs.)-250( 1)-395.5( der)-394.7( Zivilprozessordnung)-390( gilt)-392.6( auch)-393.6( nicht)-392.7( für)]TJ T* [( Mitglieder)-236.8( und)-242.6( Angestellte)-235.8( der)-241.7( in)-241.6( §)-250.1( 23)-242.6( Abs.)-250.1( 1)-242.6( des)-241.7( Allgemei-)]TJ T* [( nen)-443.1( Gleichbehandlungsgesetzes)-432.5( genannten)-440.2( V)110(ereinigungen,)]TJ T* [( die)-461.8( im)-461.9( Rahmen)-460( des)-462.9( Satzungszwecks)-458.2( der)-462.8( V)109.9(ereinigung)-460( als)]TJ T* [( Bevollmächtigte)-226( von)-236.8( Beteiligten)-227.9( tätig)-232.9( werden.)-234.9( Den)-235.7( in)-235.8( Satz)-233.9( 5)]TJ 0 -1.111 TD [( genannten)-472.3( V)110(ereinigungen)-471.4( ist)-474.2( im)-474.2( Rahmen)-472.3( ihres)-474.2( Satzungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zwecks)-262.5( die)-263.5( Besor)20(gung)-265.5( von)-265.4( Rechtsangelegenheiten)-252.9( Beteilig-)]TJ T* [( ter )-250(gestattet.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 430.467 Tm [( \(14\))-284.1( Die)-282( §§)-250( 61)36.9(1a,)-283( 61)36.9(1b)-284( und)-283.9( 612)-284( Abs.)-250.1( 3)-284( des)-283( Bür)19(gerlichen)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( Gesetzbuchs)-591.3( in)-595( der)-595.1( Fassung)-595.1( der)-595( Bekanntmachung)-589.3( vom)]TJ T* [( 2.)-250( Januar)-248.1( 2002)-209.9( \(BGBl.)-247.2( I)-209.8( S.)-459.9( 42,)-250( 2909,)-210( 2003)-250( I)-250( S.)-250( 738\),)-209.9( das)-208.9( zu-)]TJ T* [( letzt)-296.6( durch)-300.6( ƒ)-301.6( vom)-300.5( ƒ)-301.6( \(BGBl.)-247.2( I)-301.5( S.)-250( ƒ\))-301.6( geändert)-297.7( worden)-300.6( ist,)]TJ T* [( werden )-250(aufgehoben.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 371.673 Tm [( \(15\))-270.1( Das)-269( Soldatinnen-)-265.2( und)-270.1( Soldatengleichstellungsgesetz)]TJ -1.111 -1.111 TD [( vom)-351.7( 27.)-352.9( Dezember)-347.9( 2004)-352.9( \(BGBl.)-247.2( I)-352.7( S.)-250( 3822\))-352.8( wird)-351.9( wie)-350.8( folgt)]TJ 0 -1.1111 TD [( geändert:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1-Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 334.235 Tm 0 Tw [( )250(1.)-583.3( )250(§)-250( )250(4 wird wie folgt geändert:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 318.1521 Tm [( )250(a\))-556.3( )250(Absatz)-247.1( )250(6 Satz)-247.2( )250(1 wird wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 329.939 302.0691 Tm -0.25 Tw [( ŒEine)-279.9( unmittelbare)-276.1( Diskriminierung)-278.1( von)-283.9( Soldatinnen)]TJ T* [( ist)-283( gegeben,)-282.3( wenn)-284.1( diese)-282.2( auf)-284( Grund)-285.2( ihres)-283.1( Geschlechts)]TJ T* [( in)-228.9( einer)-227( ver)19(gleichbaren)-224.1( Situation)-225( eine)-226.9( weniger)-227.1( günsti-)]TJ T* [( ge)-276.6( Behandlung)-273.7( erfahren)-274.7( als)-275.5( Soldaten)-273.8( erfahren,)-274.7( erfah-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ren haben oder erfahren würden.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 243.2751 Tm [( )250(b\))-500.3( )250(Absatz 7 wird aufgehoben.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 227.1921 Tm [( )250(2.)-583.3( )250(§)-250( )250(5 Abs.)-250.1( )250(2 wird wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 326.736 211.109 Tm -0.25 Tw [( Œ\(2\))-447.1( Bei)-445.2( V)110(erstößen)-445.2( der)-447.2( Dienststellen)-440.3( gegen)-446.2( die)-446.1( Be-)]TJ -1 -1.1111 TD [( nachteiligungsverbote)-343.9( bei)-351.4( Begründung)-351.6( eines)-350.5( Dienstver-)]TJ T* [( hältnisses)-264.3( und)-269.1( beim)-266.2( beruflichen)-264.4( Aufstieg)-266.2( findet)-266.2( §)-250( 12)-269.1( des)]TJ T* [( Soldatinnen-)-590.6( und)-595.4( Soldaten-Gleichbehandlungsgesetzes)]TJ T* [( Anwendung.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 152.315 Tm 0 Tw [( )250(3.)-583.3( )250(§)-250( )250(16 wird wie folgt geändert:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 136.232 Tm -0.25 Tw [( a\))-556.3( In)-216( Absatz)-213.2( 5)-216( Satz)-247.1( 1)-216( wird)-215.1( die)-214.1( Angabe)-214.2( Œ3)-214( durch)-215.1( die)-214( An-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gabe Œ4 ersetzt.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 109.471 Tm [( )250(b\))-500.3( )250(Absatz 8 Satz)-244.3( )250(2 wird wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 329.939 93.388 Tm -0.25 Tw [( ŒSie)-177.3( dürfen)-179.4( nicht)-177.2( zugleich)-175.4( V)109.9(ertrauensperson)-175.5( nach)-178.3( dem)]TJ T* [( Soldatenbeteiligungsgesetz)-423.6( sein)-435.2( oder)-436.1( einer)-434.2( Schwer-)]TJ T* [( behindertenvertretung )-250(angehören.)]TJ ET EMC endstream endobj 859 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 861 0 obj<> endobj 783 0 obj<> endobj 864 0 obj<> endobj 863 0 obj<> endobj 866 0 obj<> endobj 865 0 obj<> endobj 868 0 obj<> endobj 867 0 obj<> endobj 870 0 obj<> endobj 869 0 obj<> endobj 872 0 obj<> endobj 871 0 obj<> endobj 874 0 obj<> endobj 873 0 obj<> endobj 876 0 obj<> endobj 875 0 obj<> endobj 878 0 obj<> endobj 877 0 obj<> endobj 880 0 obj<> endobj 879 0 obj<> endobj 882 0 obj<> endobj 881 0 obj<> endobj 884 0 obj<> endobj 883 0 obj<> endobj 886 0 obj<> endobj 885 0 obj<> endobj 888 0 obj<> endobj 887 0 obj<> endobj 890 0 obj<> endobj 891 0 obj<> endobj 892 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 19 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 73.676 735.114 Tm [(c\))-556.3( )250(Absatz 10 wird wie folgt geändert:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 86.489 718.64 Tm -0.25 Tw [( aa\))-556.8( In)-159.9( Satz)-157.1( 3)-159.9( werden)-158.1( nach)-158( dem)-158( W)81(ort)-159( Œsein)-156.1( die)-158( Wörter)]TJ 1.7777 -1.1111 TD [( Œ,wobei)-475.1( eine)-475( ehrenamtliche)-469.2( Richterin)-472.1( oder)-477( ein)]TJ T* [( ehrenamtlicher)-326.2( Richter)-330.1( Unterof)19.9(fizier)43.9(,)-334.9( die)-332.9( andere)]TJ 0 -1.111 TD [( ehrenamtliche)-374.8( Richterin)-377.7( oder)-382.5( der)-382.6( andere)-380.6( ehren-)]TJ 0 -1.1111 TD [( amtliche)-291.3( Richter)-293.2( Stabsof)19.8(fizier)-294.2( sein)-296.2( muss)-296.2( einge-)]TJ T* [( fügt.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 86.489 648.777 Tm 0 Tw [( )250(bb\))-444.8( )250(Satz 4 wird wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 103.573 632.303 Tm -0.01 Tc -0.24 Tw [( ŒDie)-429( Reihenfolge)-426( der)-430.9( Heranziehung)-427( richtet)-426.9( sich)]TJ T* [( nach)-443.7( der)-444.7( einheitlichen)-436.8( Liste)-441.7( der)-444.7( ehrenamtlichen)]TJ 0 -1.111 TD [( Richterinnen)-298.6( und)-305.4( Richter)-300.5( für)-305.5( V)110(erfahren)-302.5( nach)-303.5( die-)]TJ T* [( sem)-160.8( Gesetz,)-158.8( in)-161.7( der)-161.8( die)-160.7( verschiedenen)-156.9( T)70(eilstreitkräf-)]TJ T* [( te)-144.1( angemessen)-141.2( zu)-145( berücksichtigen)-139.3( sind;)-144.2( §)-240( 74)-146( Abs.)-240.2( 8)]TJ T* 0 Tw [( )240(der W)81.9(ehrdisziplinarordnung gilt entsprechend.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 562.441 Tm 0 Tc [( )250(d\))-500.3( )250(Absatz)-247.1( )250(1)36.9(1)0( Satz)-247.1( )250(2 wird wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 86.489 545.967 Tm -0.25 Tw [( ŒAbsatz)-246.1( 10 )-250(gilt )-250(entsprechend.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Alpha1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 529.493 Tm [( e\))-556.3( In)-458.8( Absatz)-455.9( 12)-458.8( wird)-457.8( die)-456.9( Angabe)-456.9( Œ2)-456.9( durch)-457.9( die)-456.8( An-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gabe Œ1 ersetzt.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 502.341 Tm [( )250(4.)-583.3( )250(§)-249.9( )250(19 Abs.)-250.2( )250(1 Satz 1 wird wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 735.114 Tm -0.25 Tw [( ŒDie)-373.2( Gleichstellungsbeauftragte)-362.7( hat)-374.2( den)-375.1( V)127.9(ollzug)-373.2( dieses)]TJ T* [( Gesetzes)-269.4( in)-273.1( der)-273.3( Dienststelle)-266.4( zu)-273.2( fördern)-273.3( und)-274.3( zu)-273.3( unterstüt-)]TJ T* [( zen;)-555.1( dies)-556.2( gilt)-555( auch)-556.2( für)-558.1( das)-557.1( Soldatinnen-)-553.4( und)-558( Solda-)]TJ 0 -1.111 TD [( ten-Gleichbehandlungsgesetz)-448.1( in)-459.6( Bezug)-457.6( auf)-459.5( das)-459.7( V)110(erbot)]TJ 0 -1.1111 TD [( von)-485.3( Benachteiligungen)-475.6( auf)-484.4( Grund)-485.3( des)-484.3( Geschlechts)-479.5( in)]TJ T* 0 Tw [( )250(Form von Belästigungen und sexuellen Belästigungen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 314.99 666.349 Tm -0.25 Tw [( \(16\))-353.3( In)-353.2( §)-250.1( 15a)-352.2( Abs.)-250( 1)-353.3( Satz)-350.2( 1)-353.3( des)-352.2( Gesetzes)-348.4( betref)20.9(fend)-352.3( die)]TJ -1.111 -1.111 TD [( Einführung)-575.2( der)-576( Zivilprozessordnung)-571.4( in)-576( der)-576( im)-574.9( Bundes-)]TJ T* [( gesetzblatt)-426.2( T)70(eil)-431.1( III,)-434( Gliederungsnummer)-427.4( 310-2,)-434.1( veröf)18.9(fent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lichten)-397.3( bereinigten)-396.5( Fassung,)-401.5( das)-401.3( zuletzt)-396.3( durch)-401.4( ƒ)-402.2( vom)-401.4( ƒ)]TJ 0 -1.111 TD [( geändert)-471.3( worden)-474.3( ist,)-473.1( werden)-473.3( der)-474.2( Schlusspunkt)-472.4( durch)-474.3( ein)]TJ T* 0 Tw [( )250(Komma ersetzt und folgende Nummer 4 angefügt:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 597.585 Tm -0.25 Tw [( Œ4.)-583.8( in)-335.6( Streitigkeiten)-327.8( über)-335.7( Ansprüche)-334.9( nach)-334.7( Abschnitt)-332.8( 3)-336.5( des)]TJ 1.7777 -1.111 TD [( Allgemeinen )-250(Gleichbehandlungsgesetzes.)]TJ ET EMC /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 399.339 555.871 Tm [( Artikel )-250(4)]TJ ET EMC /_g_h_Subtitel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 347.232 539.428 Tm [( Inkrafttr)20.4(eten, )-250(Außerkrafttr)24.8(eten)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 314.99 523.696 Tm [( Dieses)-337.3( Gesetz)-336.2( tritt)-336.1( am)-338.2( ƒ)-340.1( in)-339.1( Kraft.)-338.2( Gleichzeitig)-331.3( tritt)-336.1( das)]TJ -1.111 -1.111 TD [( Beschäftigtenschutzgesetz)-639.9( vom)-653.5( 24.)-654.4( Juni)-653.5( 1994)-654.4( \(BGBl.)-247.2( I)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(S.)-250( )250(1406, 1412\) außer Kraft.)]TJ ET 0 0 0 0 k 347.023 498.07 -98.234 -432.52 re 248.789 498.07 m f EMC endstream endobj 893 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 895 0 obj<> endobj 862 0 obj<> endobj 896 0 obj<> endobj 898 0 obj<> endobj 899 0 obj<> endobj 901 0 obj<> endobj 900 0 obj<> endobj 903 0 obj<> endobj 902 0 obj<> endobj 905 0 obj<> endobj 904 0 obj<> endobj 907 0 obj<> endobj 906 0 obj<> endobj 909 0 obj<> endobj 908 0 obj<> endobj 911 0 obj<> endobj 910 0 obj<> endobj 913 0 obj<> endobj 912 0 obj<> endobj 915 0 obj<> endobj 914 0 obj<> endobj 917 0 obj<> endobj 916 0 obj<> endobj 919 0 obj<> endobj 918 0 obj<> endobj 921 0 obj<> endobj 920 0 obj<> endobj 923 0 obj<> endobj 922 0 obj<> endobj 925 0 obj<> endobj 924 0 obj<> endobj 927 0 obj<> endobj 926 0 obj<> endobj 929 0 obj<> endobj 928 0 obj<> endobj 931 0 obj<> endobj 930 0 obj<> endobj 933 0 obj<> endobj 932 0 obj<> endobj 935 0 obj<> endobj 934 0 obj<> endobj 937 0 obj<> endobj 936 0 obj<> endobj 939 0 obj<> endobj 938 0 obj<> endobj 941 0 obj<> endobj 942 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 20 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 698.81 m 297.906 68.829 l S /_b_h_Thema <>BDC BT /F1 1 Tf 12.279 0 0 12.279 60.863 733.334 Tm (Begründung)Tj ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 138.5 691.691 Tm [( )250(A. Allgemeiner T)99.7(eil)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 674.429 Tm -0.25 Tw [( I.)-560.9( Zielsetzung )-250(und )-250(Reformbedürfnis)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 658.947 Tm [( Mit)-430.1( dem)-430.2( vorliegenden)-427.4( Gesetzentwurf)-426.4( soll)-430.2( der)-431.2( Schutz)-429.2( vor)]TJ 0 -1.1111 TD [( Diskriminierungen)-250.5( im)-255.2( Sinne)-255.2( des)-256.1( Artikels)-253.3( 3)-257.1( des)-256.2( Grundgeset-)]TJ T* [( zes)-550.5( verbessert)-548.7( werden.)-550.8( Er)-551.6( setzt)-548.6( die)-550.7( V)128(o)0(r)18(gaben)-550.6( folgender)]TJ T* [( EU-Richtlinien )-250(um:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 611.787 Tm [( …)-833.3( Richtlinie)-282.7( 2000/43/EG)-287.9( des)-289.5( Rates)-286.7( vom)-289.7( 29.)-290.5( Juni)-289.7( 2000)-290.6( zur)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Anwendung)-690.4( des)-690.3( Gleichbehandlungsgrundsatzes)-680.8( ohne)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 575.3051 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Richtlinie)-500.3( 2000/78/EG)-505.2( des)-507.2( Rates)-504.1( vom)-507.2( 27.)-508.1( November)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( 2000)-281.5( zur)-280.4( Festlegung)-277.5( eines)-278.5( allgemeinen)-273.6( Rahmens)-277.5( für)-281.4( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(erwirklichung)-320.4( der)-324.2( Gleichbehandlung)-318.5( in)-324.2( Beschäftigung)]TJ T* [( und )-250(Beruf,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 528.1461 Tm [( …)-833.3( Richtlinie)-219.2( 2002/73/EG)-224.4( des)-226.2( Europäischen)-222.4( Parlaments)-221.4( und)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( des)-407.4( Rates)-404.5( vom)-407.5( 23.)-408.5( September)-403.6( 2002)-408.5( zur)-407.6( Änderung)-407.6( der)]TJ T* [( Richtlinie)-463.7( 76/207/EWG)-467.8( des)-470.5( Rates)-467.6( zur)-470.6( V)110(erwirklichung)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-196.8( Grundsatzes)-193.9( der)-196.8( Gleichbehandlung)-191.1( von)-197.9( Männern)-195.9( und)]TJ T* [( Frauen)-312.2( hinsichtlich)-307.3( des)-313.2( Zugangs)-312.3( zur)-313.2( Beschäftigung,)-308.3( zur)]TJ 0 -1.1111 TD [( Berufsbildung)-434.6( und)-438.6( zum)-436.4( beruflichen)-433.7( Aufstieg)-435.6( sowie)-436.5( in)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Bezug auf die Arbeitsbedingungen,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 448.953 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Richtlinie)-442.1( 2004/1)37.9(13/EG)-448( des)-449( Rates)-446.1( vom)-448.9( 13.)-450.1( Dezember)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( 2004)-281.5( zur)-280.5( V)110(erwirklichung)-276.7( des)-280.5( Grundsatzes)-277.7( der)-280.5( Gleichbe-)]TJ 0 -1.111 TD [( handlung)-257( von)-258.9( Männern)-257( und)-258.9( Frauen)-257( beim)-255.9( Zugang)-256.9( zu)-257.9( und)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(bei der V)112.9(ersor)18.9(gung mit Gütern und Dienstleistungen.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 393.251 Tm -0.25 Tw [( Internationale )-250(Bemühungen)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 378.125 Tm [( Der)-233.5( Gesetzentwurf)-228.9( steht)-231.6( im)-232.6( Zusammenhang)-228.9( mit)-231.6( der)-233.6( interna-)]TJ T* [( tionalen)-484.1( W)81(eiterentwicklung)-480.3( des)-488( Schutzes)-485.2( aller)-485.1( Menschen)]TJ T* [( vor )-250(Diskriminierung:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 341.643 Tm [( Die)-239.5( Grundüberzeugung,)-239( dass)-240.6( alle)-237.6( Menschen)-238.7( in)-240.5( ihrer)-239.7( Würde,)]TJ T* [( ihrem)-366( W)81(ert)-366.9( und)-369( ihrem)-366( Rang)-367( gleich)-365( sind,)-367.9( hat)-366.9( seit)-366( der)-367.9( Auf-)]TJ T* [( klärung)-253.8( und)-255.7( den)-254.7( bür)18(gerlichen)-250.9( Revolutionen)-249.9( in)-254.8( England,)-252.8( den)]TJ T* [( USA)-315.3( und)-315.3( Frankreich)-311.4( zunehmend)-311.5( Eingang)-312.3( in)-314.2( das)-314.3( Recht)-311.4( ge-)]TJ T* [( funden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 283.806 Tm [( Rassismus)-342.5( und)-346.4( Diskriminierungen)-339.6( wegen)-344.5( der)-345.4( Rasse)-343.4( waren)]TJ T* [( die)-324.1( ersten)-323.2( Formen)-324.2( der)-325.2( Diskriminierung,)-320.4( mit)-323.2( denen)-324.2( sich)-324.2( die)]TJ T* [( internationale)-315.9( Gemeinschaft)-317.9( befasste.)-320.8( Es)-323.7( ging)-323.7( zunächst)-320.9( um)]TJ 0 -1.111 TD [( das)-241.4( V)110(erbot)-240.5( der)-241.4( Sklaverei)-237.6( und)-242.4( die)-240.4( Umsetzung)-238.6( dieses)-239.4( V)109.9(e)0(rbots,)]TJ T* [( später)-190.9( um)-192.9( den)-193( Umgang)-192( mit)-190.9( der)-192.9( Bevölkerung)-190.2( in)-192.9( den)-192.9( Kolonien)]TJ 0 -1.1111 TD [( durch)-304.4( die)-303.3( Kolonialverwaltungen.)-296.8( Die)-303.4( Erfahrungen)-302.6( mit)-302.4( dem)]TJ 0 -1.111 TD [( Ende)-350.6( des)-351.6( Kolonialismus)-346.9( sowie)-350.7( mit)-349.5( dem)-350.7( Holocaust)-348.7( führten)]TJ T* [( 1948)-205.4( zur)-204.4( Allgemeinen)-198.6( Menschenrechtserklärung)-197( der)-204.4( V)110(erein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-378.4( Nationen)-376.7( \(VN\),)-380.5( in)-379.5( der)-379.5( auch)-378.5( Diskriminierungen)-373.8( wegen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(der Rasse ausdrücklich geächtet wurden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 172.58 Tm -0.25 Tw [( In)-272.5( den)-271.7( 60er)20.9(-Jahren)-270.8( des)-271.6( 20.)-272.6( Jahrhunderts)-269.9( beeinflusste)-266.9( vor)-272.6( al-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lem)-242( die)-243( Bür)18.9(gerrechtsbewegung)-239.3( in)-244( den)-244.1( USA,)-245.1( die)-243( die)-243( Rassen-)]TJ 0 -1.111 TD [( diskriminierung)-555.4( im)-559.2( Alltag)-557.4( der)-560.2( Amerikaner)-556.4( afrikanischer)]TJ 0 -1.1111 TD [( Abstammung)-514( in)-516.8( das)-516.9( politische)-512( Bewusstsein)-513.1( brachte,)-514( das)]TJ T* [( VN-Übereinkommen)-322.2( zur)-326.9( Beseitigung)-322( jeder)-324.9( Form)-326.9( von)-327.8( Ras-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(sendiskriminierung von 1966.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 104.065 Tm -0.25 Tw [( Das)-466.3( zweite)-462.5( große)-466.4( Antidiskriminierungsthema)-455.8( ist)-465.4( das)-466.3( Ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schlecht,)-249.8( insbesondere)-250.9( die)-252.7( Benachteiligung)-246( von)-254.7( Frauen.)-252.8( Die)]TJ 0 -1.111 TD [( Ausgrenzung)-239.4( von)-241.2( Frauen)-239.3( aus)-240.1( dem)-239.3( Arbeitsmarkt)-235.4( wurde)-240.2( nach)]TJ 0 -1.1111 TD [( dem)-229.5( Zweiten)-226.5( W)80.9(eltkrieg)-226.5( zum)-229.5( Problem,)-228.7( als)-229.4( sie)-229.5( für)-231.5( die)-229.5( zurück-)]TJ 25.333 64.5547 TD [( kehrenden)-358.7( Männer)-359.7( die)-359.5( Arbeitsplätze)-353.7( frei)-359.6( machen)-357.6( mussten,)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-300.3( sie)-300.3( während)-300.5( des)-301.3( Krieges)-299.4( ausgefüllt)-297.4( hatten.)-298.4( Thematisiert)]TJ T* [( seit)-320.9( dem)-321.8( Internationalen)-316.1( Jahr)-322.9( der)-322.8( Frau)-322.9( 1975)-323.8( und)-323.8( der)-322.9( ersten)]TJ T* [( Frauenweltkonferenz)-342.2( in)-348.8( Mexiko)-348( führte)-347.8( dieser)-346.9( Diskriminie-)]TJ T* [( rungsbereich)-445.4( 1979)-449.3( zum)-447.2( VN-Übereinkommen)-443.6( zur)-448.2( Beseiti-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gung jeder Form von Diskriminierung der Frau.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 621.778 Tm -0.25 Tw [( In)-212.7( den)-211.8( letzten)-206.9( Jahrzehnten)-207.9( befasst)-209.9( sich)-210.8( die)-210.7( internationale)-204( Ge-)]TJ T* [( meinschaft)-196.4( insbesondere)-198.4( mit)-199.2( der)-201.2( globalen)-198.3( Migration)-198.2( und)-202.3( den)]TJ T* [( W)81(anderarbeitnehmerinnen)-454.8( und)-465.3( -arbeitnehmern,)-458.6( ferner)-463.3( mit)]TJ T* [( der)-294.9( demographischen)-290.1( Entwicklung,)-291.2( die)-293.9( in)-294.8( den)-294.9( Industrielän-)]TJ T* [( dern)-483.4( zu)-483.4( einer)-481.4( Benachteiligung)-475.8( älterer)-479.4( Arbeitnehmerinnen)]TJ T* [( und)-372.3( Arbeitnehmer)-366.5( führt,)-371.4( und)-372.4( mit)-369.3( der)-371.3( Benachteiligung)-363.6( von)]TJ T* 0 Tw [( )250(Menschen mit Behinderungen sowie von HIV)103.1(-Infizierten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 540.475 Tm -0.25 Tw [( Seit)-369.7( der)-371.8( Menschenrechtsweltkonferenz)-361.2( 1993)-372.7( in)-371.7( W)41(ien)-370.7( setzt)]TJ T* [( sich)-392( der)-393.1( Menschenrechtsansatz)-384.4( in)-393( der)-393.1( internationalen)-385.2( Dis-)]TJ T* [( kussion)-547.1( zur)-547.1( Bekämpfung)-544.2( von)-548( Diskriminierungen)-541.3( zuneh-)]TJ T* [( mend)-228.4( durch:)-228.5( Es)-229.3( wird)-229.4( von)-230.3( den)-229.4( W)81(erten,)-227.4( Prinzipien)-225.6( und)-230.3( Instru-)]TJ T* [( menten)-316.5( der)-319.4( Menschenrechtserklärung)-312( her)-319.4( ar)19(gumentiert)-314.6( und)]TJ T* [( gehandelt,)-344.2( im)-347( Mittelpunkt)-343.2( steht)-346.2( die)-346.9( Anerkennung)-347.3( der)-348( glei-)]TJ T* [( chen)-253.9( Würde)-254( und)-255.9( des)-255( gleichen)-251( W)81(ertes)-253( der)-254.9( Menschen,)-253.1( die)-253.9( auf)]TJ T* 0 Tw [( )250(der Basis der Menschenrechtserklärung durchzusetzen ist.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 448.4951 Tm -0.25 Tw [( Andere)-264.9( europäische)-262.1( Länder)-263.9( wie)-264.9( Frankreich,)-263( Großbritannien)]TJ T* [( oder)-398.5( die)-397.5( Niederlande)-393.7( haben)-397.6( seit)-396.6( einigen)-395.6( Jahren)-397.6( zivil-)-395.6( und)]TJ T* [( strafrechtliche)-298.5( Antidiskriminierungsgesetze,)-294.9( die)-305.2( jeweils)-302.4( auf)]TJ T* [( die)-248.6( besonderen)-247.8( nationalen)-244.7( Rechtstraditionen)-241( Rücksicht)-245.8( neh-)]TJ T* 0 Tw [( )250(men. In diesem Sinne er)26.5(gänzt Deutschland sein Zivilrecht.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 380.006 Tm [( )250(Die V)92.9(orgaben der EU)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 362.769 Tm -0.25 Tw [( Auch)-375.5( innerhalb)-372.5( der)-375.5( Europäischen)-371.7( Union)-375.5( spielen)-372.6( die)-374.4( Men-)]TJ T* [( schenrechte)-248.9( in)-253.7( den)-253.8( EU-Institutionen)-247.9( und)-254.7( im)-252.7( Gemeinschafts-)]TJ T* [( recht)-394.7( eine)-394.6( zunehmend)-393.7( wichtigere)-391.7( Rolle.)-393.8( Dazu)-395.6( gehörte)-394.7( die)]TJ T* [( Etablierung)-190.6( eines)-193.4( gemeinschaftsrechtlichen)-182.8( Grundrechtsver-)]TJ T* [( ständnisses)-495.2( durch)-498.1( den)-498( Europäischen)-494.3( Gerichtshof,)-495.2( das)-498.1( im)]TJ T* [( Menschenrechtskatalog)-247.1( der)-255.8( europäischen)-252( V)110(erfassung)-254.9( seinen)]TJ T* [( Niederschlag)-383.5( gefunden)-387.5( hat.)-387.4( Die)-387.4( heute)-386.3( anstehende)-384.5( Integra-)]TJ T* [( tion)-484( Europas)-484.2( macht)-482.1( verstärkt)-482.2( Menschenrechte)-479.3( und)-486( damit)]TJ T* [( auch)-251( den)-252.1( Gleichheitssatz)-243.2( zum)-251( normativ)-249.2( wichtigen)-248.1( T)70(eil)-250( einer)]TJ T* [( europäischen )-250(Sozialordnung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 249.434 Tm [( Nach)-241.6( Artikel)-239.7( 6)-243.5( des)-242.6( V)110(ertrags)-240.6( über)-242.7( die)-241.6( Europäische)-238.8( Union)-242.6( be-)]TJ T* [( ruht)-342.3( die)-341.3( Europäische)-338.5( Union)-342.4( auf)-342.2( den)-342.3( Grundsätzen)-339.4( der)-342.3( Frei-)]TJ T* [( heit,)-278.7( der)-280.8( Demokratie,)-275.9( der)-280.7( Achtung)-279.9( der)-280.7( Menschenrechte)-275.1( und)]TJ 0 -1.111 TD [( Grundfreiheiten)-411.8( sowie)-415.5( der)-416.6( Rechtsstaatlichkeit.)-403.8( Sie)-415.5( hat)-415.6( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Grundrechte,)-321.2( wie)-323.1( sie)-323( in)-324( der)-324.1( Europäischen)-320.2( Konvention)-322.3( zum)]TJ T* [( Schutze)-368.3( der)-371.2( Menschenrechte)-365.5( und)-372.3( Grundfreiheiten)-366.4( gewähr-)]TJ 0 -1.111 TD [( leistet)-330.8( sind,)-335.9( zu)-335.8( achten.)-332.9( Die)-334.8( Gleichheit)-330( vor)-336.8( dem)-334.8( Gesetz)-332.9( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-314.6( Schutz)-312.7( aller)-311.8( Menschen)-312.8( vor)-315.7( Diskriminierung)-309.9( ist)-313.6( ein)-313.6( sol-)]TJ T* [( ches)-188( allgemeines)-182.3( Menschenrecht.)-184.3( Der)-189( Europäische)-185.3( Gerichts-)]TJ 0 -1.111 TD [( hof)-205.3( hat)-203.2( dem)-203.2( Gleichbehandlungsgrundsatz)-195.7( höchste)-202.4( normative)]TJ 0 -1.1111 TD [( Dignität)-231.2( verliehen,)-231.2( indem)-233( er)-235( ihn)-235.1( zu)-235( den)-235( Grundprinzipien)-231.3( des)]TJ T* 0 Tw [( )250(Gemeinschaftsrechts erklärt hat.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 114.743 Tm -0.25 Tw [( Diskriminierungen)-741.7( können)-747.5( die)-746.4( V)110(erwirklichung)-743.7( der)-747.4( im)]TJ T* [( EG-V)110.9(ertrag)-359.3( festgelegten)-355.5( Ziele)-357.3( unterminieren,)-355.6( insbesondere)]TJ T* [( die)-624.8( Erreichung)-623( eines)-623.9( hohen)-625.8( Beschäftigungsniveaus)-618.3( und)]TJ 0 -1.111 TD [( eines)-454.9( hohen)-457( Maßes)-456( an)-456.9( sozialem)-452( Schutz,)-455( die)-455.9( Hebung)-457( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( Lebensstandards)-527.5( und)-533.3( der)-532.2( Lebensqualität,)-524.5( den)-532.2( wirtschaft-)]TJ ET EMC endstream endobj 943 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 945 0 obj<> endobj 897 0 obj<> endobj 948 0 obj<> endobj 947 0 obj<> endobj 950 0 obj<> endobj 949 0 obj<> endobj 952 0 obj<> endobj 951 0 obj<> endobj 954 0 obj<> endobj 953 0 obj<> endobj 956 0 obj<> endobj 955 0 obj<> endobj 958 0 obj<> endobj 957 0 obj<> endobj 960 0 obj<> endobj 959 0 obj<> endobj 962 0 obj<> endobj 961 0 obj<> endobj 964 0 obj<> endobj 963 0 obj<> endobj 966 0 obj<> endobj 965 0 obj<> endobj 968 0 obj<> endobj 967 0 obj<> endobj 970 0 obj<> endobj 969 0 obj<> endobj 972 0 obj<> endobj 971 0 obj<> endobj 974 0 obj<> endobj 973 0 obj<> endobj 976 0 obj<> endobj 975 0 obj<> endobj 978 0 obj<> endobj 977 0 obj<> endobj 980 0 obj<> endobj 979 0 obj<> endobj 982 0 obj<> endobj 981 0 obj<> endobj 984 0 obj<> endobj 983 0 obj<> endobj 986 0 obj<> endobj 985 0 obj<> endobj 988 0 obj<> endobj 987 0 obj<> endobj 990 0 obj<> endobj 991 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 21 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(lichen)-234.8( und)-238.8( sozialen)-233.8( Zusammenhalt,)-231.1( die)-236.7( Solidarität)-231.9( sowie)-236.8( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Freizügigkeit.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 708.894 Tm [( In)-280.7( Artikel)-276.7( 13)-280.7( des)-279.8( Amsterdamer)-274.9( V)110(ertrags)-277.8( wird)-279.7( daher)-278.8( der)-279.7( Rat)]TJ T* [( der)-263( Europäischen)-259.2( Union)-263.1( ermächtigt,)-257.2( im)-262( Rahmen)-260.1( der)-263( auf)-263.1( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Gemeinschaft)-378.5( übertragenen)-380.6( Zuständigkeiten)-377.6( V)128(orkehrungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( zu)-524.4( tref)20(fen,)-524.5( um)-524.4( Diskriminierungen)-518.8( aus)-524.5( Gründen)-524.5( des)-524.5( Ge-)]TJ T* [( schlechts,)-296.7( der)-300.6( Rasse,)-298.7( der)-300.6( ethnischen)-296.7( Herkunft,)-299.8( der)-300.6( Religion)]TJ 0 -1.111 TD [( oder)-488.9( der)-488.8( W)80.9(eltanschauung,)-484.1( einer)-486.9( Behinderung,)-486.1( des)-488.9( Alters)]TJ T* 0 Tw [( )250(oder der sexuellen Ausrichtung zu bekämpfen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 629.286 Tm -0.25 Tw [( Auf)-216.8( der)-215.9( Grundlage)-214( von)-216.8( Artikel)-213( 13)-216.8( bzw)65(.)-216.8( Artikel)-213( 141)-216.8( EGV)-215.9( hat)]TJ T* 0 Tw [( )250(der Rat drei Richtlinien beschlossen:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 603.067 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( die)-385.4( Richtlinie)-379.7( 2000/43/EG)-384.6( vom)-386.5( 29.)-387.5( Juni)-386.5( 2000)-387.5( zur)-386.5( An-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( wendung)-434.3( des)-434.2( Gleichbehandlungsgrundsatzes)-424.8( ohne)-434.3( Un-)]TJ 0 -1.111 TD [( terschied)-443.2( der)-447.2( Rasse)-445.2( oder)-447.1( der)-447.1( ethnischen)-443.3( Herkunft)-446.2( \(im)]TJ T* [( Folgenden: )-250(Antirassismusrichtlinie\),)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 555.4921 Tm [( …)-833.3( die)-298.3( Richtlinie)-292.6( 2000/78/EG)-297.5( vom)-299.5( 27.)-300.4( November)-297.6( 2000)-300.4( zur)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( Festlegung)-278.3( eines)-279.2( allgemeinen)-274.3( Rahmens)-278.2( für)-282.2( die)-280.1( V)110(erwirk-)]TJ T* [( lichung)-260.2( der)-262.2( Gleichbehandlung)-256.4( in)-262.2( Beschäftigung)-257.4( und)-263.1( Be-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ruf \(im Folgenden: Rahmenrichtlinie Beschäftigung\),)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 507.9171 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( die)-209.4( Richtlinie)-203.5( 2004/1)37.8(13/EG)-209.4( des)-210.5( Rates)-207.5( vom)-210.4( 13.)-211.5( Dezember)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( 2004)-281.5( zur)-280.5( V)110(erwirklichung)-276.7( des)-280.5( Grundsatzes)-277.7( der)-280.5( Gleichbe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( handlung)-257( von)-258.9( Männern)-257( und)-258.9( Frauen)-257( beim)-255.9( Zugang)-256.9( zu)-257.9( und)]TJ T* [( bei)-265.4( der)-266.5( V)110(ersor)18.9(gung)-267.4( mit)-264.4( Gütern)-265.5( und)-267.4( Dienstleistungen)-259.8( \(im)]TJ 0 -1.111 TD [( Folgenden:)-349.8( Gleichbehandlungsrichtlinie)-340.3( wegen)-351.7( des)-352.7( Ge-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(schlechts außerhalb der Arbeitswelt\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 438.987 Tm -0.25 Tw [( Auf)-194( Grundlage)-191.2( des)-193.1( Artikels)-190.2( 141)-194( EGV)-193.1( ist)-192( die)-192( Richtlinie)-186.2( 2002/)]TJ 0 -1.111 TD [( 73/EG)-198.7( vom)-199.6( 23.)-200.7( September)-195.8( 2002)-200.7( zur)-199.6( Änderung)-199.8( der)-199.6( Richtlinie)]TJ 0 -1.1111 TD [( 76/207/EWG)-222.3( des)-225.2( Rates)-222.2( zur)-225.2( V)110(erwirklichung)-221.4( des)-225.1( Grundsatzes)]TJ T* [( der)-225( Gleichbehandlung)-219.3( von)-226( Männern)-224.2( und)-226( Frauen)-224.1( hinsichtlich)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-244( Zugangs)-243.2( zur)-244.1( Beschäftigung,)-239.2( zur)-244.1( Berufsbildung)-241.2( und)-245.1( zum)]TJ T* [( beruflichen)-332.3( Aufstieg)-334.2( sowie)-335.3( in)-336.2( Bezug)-334.2( auf)-336.2( die)-335.2( Arbeitsbedin-)]TJ T* [( gungen)-326.1( \(im)-325( Folgenden:)-323.3( Genderrichtlinie\))-318.3( beschlossen)-323.2( wor-)]TJ T* [( den.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 348.702 Tm [( Die)-194.3( Antirassismusrichtlinie,)-184.7( die)-194.3( Rahmenrichtlinie)-185.7( Beschäfti-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gung)-239.7( und)-239.8( die)-237.8( Genderrichtlinie)-231.1( beziehen)-234.9( sich)-237.8( im)-237.8( Rahmen)-235.9( der)]TJ 0 -1.111 TD [( auf)-282( die)-281.1( Gemeinschaft)-276.3( übertragenen)-278.2( Zuständigkeiten)-275.2( auf)-282.1( das)]TJ 0 -1.1111 TD [( Arbeitsleben,)-205.8( die)-209.7( Antirassismusrichtlinie)-200( im)-209.7( genannten)-207.7( Rah-)]TJ T* [( men)-317.5( außerdem)-315.7( auf)-318.5( die)-317.5( Bereiche)-313.7( Soziales,)-314.6( Bildung)-316.6( und)-319.5( den)]TJ 0 -1.111 TD [( Zugang)-343( zu)-343.9( und)-344.9( die)-342.9( V)110(ersor)18.9(gung)-344.9( mit)-341.9( Gütern)-342.9( und)-344.9( Dienstleis-)]TJ T* [( tungen,)-440.7( die)-440.6( der)-441.6( Öf)17.9(fentlichkeit)-434.8( zur)-441.6( V)110(erfügung)-441.7( stehen,)-439.7( ein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schließlich)-401.9( von)-408.8( W)81(ohnraum.)-406.9( Die)-406.8( Gleichbehandlungsrichtli-)]TJ 0 -1.111 TD [( nie)-264.5( wegen)-264.7( des)-265.6( Geschlechts)-260.8( außerhalb)-262.7( der)-265.6( Arbeitswelt)-260.7( regelt)]TJ T* [( ebenfalls)-284.3( Fragen)-287.2( des)-288.2( Zugangs)-287.3( zu)-288.1( Gütern)-287.2( und)-289.2( Dienstleistun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen)-258.6( sowie)-257.8( die)-257.6( Anwendung)-258.9( des)-258.6( Gleichbehandlungsgrundsat-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(zes im Privatversicherungsrecht.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 215.706 Tm -0.25 Tw [( Die)-314.5( Gleichbehandlungsrichtlinien)-303.2( entstanden)-311.8( vor)-316.7( dem)-314.6( Hin-)]TJ T* [( ter)20(grund)-227.4( der)-226.3( Erfahrung)-225.5( von)-227.3( Ausgrenzung)-225.4( von)-227.3( Menschen)-224.5( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( Grund)-449.4( bestimmter)-442.6( Merkmale)-444.6( oder)-448.5( Zuschreibungen)-444.7( inner-)]TJ 0 -1.111 TD [( halb)-206.2( der)-207.1( Europäischen)-203.3( Union.)-207.3( Sie)-206.1( beschränken)-204.4( sich)-206.1( nicht)-205.2( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( einen)-224.6( Rechtsschutz)-220.8( gegenüber)-224.8( Diskriminierungen)-220.9( durch)-226.8( den)]TJ T* [( Staat,)-314( sondern)-317.1( sie)-316.1( verpflichten)-312.2( die)-316( Mitgliedstaaten)-308.2( im)-316( Rah-)]TJ 0 -1.111 TD [( men)-216.4( der)-217.3( auf)-217.3( die)-216.4( Gemeinschaft)-211.6( übertragenen)-213.5( Zuständigkeiten)]TJ 0 -1.1111 TD [( auch)-382( zu)-383( einem)-380.1( Rechtsschutz)-377.2( vor)-384( Diskriminierungen)-377.3( durch)]TJ T* 0 Tw [( )250(Private, insbesondere durch Arbeitgeber)68.2(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 114.743 Tm -0.25 Tw [( Rechtlicher)-321.9( Schutz)-326.7( vor)-329.8( Diskriminierung)-324.1( zielt)-324.7( nicht)-326.9( auf)-328.8( den)]TJ T* [( Schutz)-353.4( besonderer)-353.4( Gruppen,)-355.5( sondern)-355.4( auf)-355.3( den)-355.3( Schutz)-353.4( jedes)]TJ T* [( und)-373.3( jeder)-370.3( Einzelnen)-367.5( vor)-373.3( Benachteiligungen,)-363.7( die)-371.3( an)-372.3( Eigen-)]TJ 0 -1.111 TD [( schaften)-353( oder)-355.9( Lebensformen)-352.1( anknüpfen.)-355.1( Die)-354.9( in)-355.8( den)-355.9( Richt-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(linien genannten Merkmale werden von jedem Menschen in)]TJ 25.333 68.9992 TD -0.25 Tw [( der)-346.2( einen)-344.2( oder)-346.2( anderen)-344.2( Form)-346.2( verwirklicht,)-341.3( denn)-346.2( alle)-343.2( Men-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schen)-421.3( sind)-422.1( beispielsweise)-415.4( T)36(räger)-421.2( eines)-420.2( Geschlechts,)-417.4( einer)]TJ T* [( Ethnie,)-214.9( eines)-216( bestimmten)-212.1( Lebensalters,)-212( einer)-215.9( bestimmten)-212( se-)]TJ 0 -1.111 TD [( xuellen)-194.3( Identität.)-192.2( Dabei)-195.2( sind)-197.2( nicht)-195.2( alle)-194.1( in)-197.2( gleichem)-192.3( Maße)-196.2( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( Diskriminierungen )-250(betrof)26.5(fen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 677.372 Tm [( Die)-344.2( Richtlinien)-338.4( sollen)-343.2( die)-344.2( gesellschaftliche)-335.5( W)41.1(irklichkeit)-339.4( in)]TJ T* [( den)-290.7( Mitgliedstaaten)-281.9( verändern,)-288.9( d.)-250( h.)-291.7( sie)-289.7( sollen)-288.7( Diskriminie-)]TJ 0 -1.111 TD [( rungen)-503( nicht)-500.8( nur)-503.9( verbieten,)-499.1( sondern)-503( wirksam)-500.9( beseitigen.)]TJ T* [( Auch)-144.2( deshalb)-142.4( enthalten)-139.3( die)-143.2( Richtlinien)-137.4( neben)-143.2( materiell-recht-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lichen)-434.3( und)-438.3( prozessualen)-433.4( V)128(o)0(r)18(gaben)-436.3( zusätzlich)-431.4( V)128(orschriften)]TJ 0 -1.111 TD [( zum)-219.7( sozialen)-216.9( Dialog,)-218.8( zur)-220.8( Unterstützung)-217( durch)-220.8( V)110(erbände)-218.8( und)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(zur Benennung von Unterstützungseinrichtungen.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 589.733 Tm [( )250(Reformbedürfnis in Deutschland)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 574.703 Tm [( )250(Die r)20.9(echtliche Situation)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 559.6721 Tm -0.25 Tw [( Die)-406.4( deutsche)-404.6( Politik)-404.5( der)-407.5( Gleichbehandlung)-401.8( ordnet)-406.5( sich)-406.4( in)]TJ T* [( diesen)-295.7( supranationalen)-291.9( Kontext)-295.8( ein.)-296.7( Es)-297.6( gibt)-296.7( eine)-295.7( Reihe)-294.7( von)]TJ T* [( Diskriminierungsverboten)-722.5( in)-730( völkerrechtlichen)-722.3( Überein-)]TJ 0 -1.111 TD [( kommen,)-200.8( die)-201.7( von)-203.8( der)-202.7( Bundesrepublik)-198.9( Deutschland)-198.9( ratifiziert)]TJ 0 -1.1111 TD [( wurden:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 501.9301 Tm [( …)-833.3( das)-216.8( Internationale)-210( Übereinkommen)-212.1( \(der)-216.9( VN\))-217.8( zur)-216.8( Beseiti-)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( gung)-803( jeder)-800( Form)-802( von)-803( Rassendiskriminierung)-794.4( vom)]TJ 0 -1.1111 TD [( 7.)-250( März )-250(1966,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 465.544 Tm [( …)-833.3( der)-395.5( Internationale)-388.7( Pakt)-394.5( über)-395.5( bür)18(gerliche)-391.6( und)-396.5( politische)]TJ 1.3333 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Rechte vom 19. Dezember 1966,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 439.8361 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( der)-305.2( Internationale)-298.4( Pakt)-304.2( über)-305.2( wirtschaftliche,)-297.4( soziale)-301.2( und)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(kulturelle Rechte vom 19. Dezember 1966,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 414.1281 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( das)-484( Übereinkommen)-479.2( zur)-484( Beseitigung)-479.1( jeder)-482.1( Form)-484( von)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Diskriminierung der Frau vom 18. Dezember 1979,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 388.419 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( das)-415( Übereinkommen)-410.2( über)-415.1( die)-414( Rechte)-411.1( des)-414.9( Kindes)-414.1( vom)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( 20.)-250.1( November )-250(1989,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 362.7111 Tm [( …)-833.3( die)-298.3( europäische)-295.5( Konvention)-297.5( zum)-298.2( Schutz)-297.4( der)-299.3( Menschen-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(rechte und der Grundfreiheiten vom 3. September 1953,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 337.002 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( das)-215.3( Rahmenübereinkommen)-206.8( zum)-214.4( Schutz)-213.4( nationaler)-210.6( Min-)]TJ 1.3333 -1.111 TD 0 Tw [( )250(derheiten vom 1. Februar 1995.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 311.294 Tm -0.25 Tw [( Aus)-372( dem)-370( Internationalen)-364.3( Übereinkommen)-366.3( zur)-371( Beseitigung)]TJ T* [( jeder)-199.8( Form)-201.7( von)-202.8( Rassendiskriminierung,)-194.1( das)-201.7( die)-200.7( Bundesrepu-)]TJ T* [( blik)-423.9( Deutschland)-421.2( 1969)-425.9( ratifiziert)-418( hat,)-423.9( er)19(gibt)-424( sich)-423.9( die)-423.8( V)110(er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( pflichtung)-380.5( zu)-383.3( einer)-381.4( umfassenden)-380.6( Gesetzgebung)-379.6( mit)-381.5( einem)]TJ T* [( V)110(erbot)-430.6( der)-431.7( Rassendiskriminierung)-424( in)-431.6( der)-431.6( Privatwirtschaft.)]TJ 0 -1.111 TD [( Der)-338( nach)-337.1( diesem)-335.1( Übereinkommen)-333.3( eingerichtete)-330.3( Ausschuss)]TJ T* [( hat)-697( Deutschland)-694.2( zuletzt)-693.2( in)-698( seiner)-696.1( Stellungnahme)-692.2( vom)]TJ 0 -1.1111 TD [( 20.)-250.1( März)-450.7( 1997)-452.8( empfohlen,)-448.9( den)-451.7( Erlass)-449.8( eines)-449.7( umfassenden)]TJ 0 -1.111 TD [( Antidiskriminierungsgesetzes)-311.7( zu)-323.2( prüfen.)-323.2( Er)-323.3( hat)-322.2( dabei)-321.2( seine)]TJ T* [( Besor)20(gnis)-436.4( zum)-435.4( Ausdruck)-436.5( gebracht,)-433.6( dass)-436.4( eine)-434.4( umfassende)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gesetzgebung)-278.2( mit)-280.1( einem)-279( V)109.9(erbot)-281( der)-282.1( Rassendiskriminierung)]TJ T* [( in)-198.3( der)-198.3( Privatwirtschaft)-191.6( entsprechend)-194.5( den)-198.3( V)128(o)0(r)18(gaben)-197.5( des)-198.3( Über-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(einkommens in Deutschland fehle.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 168.1311 Tm -0.25 Tw [( Durch)-244.2( die)-243.2( 1985)-245.3( erfolgte)-241.3( Ratifizierung)-237.5( des)-244.2( Übereinkommens)]TJ 0 -1.1111 TD [( zur)-367.2( Beseitigung)-362.3( jeder)-365.2( Form)-367.2( von)-368.1( Diskriminierung)-362.4( der)-367.2( Frau)]TJ 0 -1.111 TD [( \(CEDA)81.9(W\))-404( vom)-404.1( 18.)-405( Dezember)-400.2( 1979)-405.1( hat)-403( sich)-403( die)-403( Bundes-)]TJ T* [( republik)-375.7( Deutschland)-373.8( verpflichtet,)-371.8( durch)-377.6( geeignete)-372.8( gesetz-)]TJ 0 -1.1111 TD [( geberische)-333.4( und)-338.3( sonstige)-335.3( Maßnahmen)-334.4( jede)-335.3( Diskriminierung)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-304.7( Frau)-304.9( zu)-304.7( verbieten.)-300.9( Deutschland)-301( ist)-303.7( als)-303.8( V)110(ertragsstaat)-299( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( Abkommens)-452.5( darüber)-453.3( hinaus)-453.4( verpflichtet,)-448.4( durch)-454.2( geeignete)]TJ T* [( Maßnahmen)-347.7( zu)-350.5( gewährleisten,)-344.7( dass)-350.6( Frauen)-349.6( die)-349.5( Menschen-)]TJ 0 -1.111 TD [( rechte)-457.7( und)-461.7( Grundfreiheiten)-455.9( gleichberechtigt)-451.9( mit)-458.6( Männern)]TJ 0 -1.1111 TD [( ausüben)-405.6( können.)-406.7( Die)-405.5( staatliche)-399.7( V)110(erpflichtung)-402.7( zur)-406.5( Beseiti-)]TJ ET EMC endstream endobj 992 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 995 0 obj<> endobj 946 0 obj<> endobj 998 0 obj<> endobj 997 0 obj<> endobj 1000 0 obj<> endobj 999 0 obj<> endobj 1002 0 obj<> endobj 1001 0 obj<> endobj 1004 0 obj<> endobj 1003 0 obj<> endobj 1006 0 obj<> endobj 1005 0 obj<> endobj 1008 0 obj<> endobj 1007 0 obj<> endobj 1010 0 obj<> endobj 1009 0 obj<> endobj 1012 0 obj<> endobj 1011 0 obj<> endobj 1014 0 obj<> endobj 1013 0 obj<> endobj 1016 0 obj<> endobj 1015 0 obj<> endobj 1018 0 obj<> endobj 1017 0 obj<> endobj 1020 0 obj<> endobj 1019 0 obj<> endobj 1022 0 obj<> endobj 1021 0 obj<> endobj 1024 0 obj<> endobj 1023 0 obj<> endobj 1026 0 obj<> endobj 1025 0 obj<> endobj 1028 0 obj<> endobj 1027 0 obj<> endobj 1030 0 obj<> endobj 1029 0 obj<> endobj 1032 0 obj<> endobj 1031 0 obj<> endobj 1034 0 obj<> endobj 1033 0 obj<> endobj 1036 0 obj<> endobj 1035 0 obj<> endobj 1038 0 obj<> endobj 1037 0 obj<> endobj 1040 0 obj<> endobj 1039 0 obj<> endobj 1042 0 obj<> endobj 1043 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 22 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(gung)-325.3( jeder)-322.3( Form)-324.2( von)-325.4( Diskriminierung)-319.6( besteht)-321.4( u.)-250( a.)-324.2( für)-325.2( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bereich)-271.4( des)-275.4( bür)18(gerlichen)-271.6( Rechts)-272.4( sowie)-274.5( für)-276.4( das)-275.4( Arbeits-)-273.6( und)]TJ T* [( W)41.1(irtschaftsleben.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 698.703 Tm [( Im)-216.7( Rahmen)-213.9( des)-216.9( Europarats)-213.9( hat)-215.8( der)-216.8( W)41(iener)-214.8( Gipfel)-214.9( der)-216.8( Staats-)]TJ T* [( und)-410.7( Regierungschefs)-404.9( im)-408.7( Oktober)-408.7( 1993)-410.8( einen)-407.7( Aktionsplan)]TJ 0 -1.111 TD [( zur)-225.3( Bekämpfung)-222.6( von)-226.5( Rassismus,)-222.6( Fremdenhass,)-222.7( Antisemitis-)]TJ T* 0 Tw [( )250(mus und Intoleranz verabschiedet.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 651.6151 Tm -0.25 Tw [( Die)-216.3( Bundesrepublik)-213.6( Deutschland)-213.5( hat)-216.4( zudem)-215.4( als)-216.3( Mitglied)-213.4( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Internationalen)-247.4( Arbeitsor)20.8(ganisation)-250.4( \(ILO\))-254.3( eine)-252.2( V)60(ielzahl)-249.3( von)]TJ T* [( ILO-Übereinkommen)-243.9( ratifiziert,)-242.7( die)-248.5( insbesondere)-246.7( Diskrimi-)]TJ 0 -1.111 TD [( nierungen)-373.5( in)-375.4( Beschäftigung)-370.7( und)-376.6( Beruf)-374.4( verbieten)-371.6( und)-376.4( glei-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ches Entgelt gebieten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 593.849 Tm -0.25 Tw [( Nach)-272.1( Artikel)-270.3( 3)-274.1( Abs.)-250( 3)-274.1( des)-273.2( Grundgesetzes)-269.3( \(GG\))-274.2( ist)-272.2( eine)-271.1( Un-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gleichbehandlung)-316.8( auf)-322.5( Grund)-323.6( des)-322.5( Geschlechts,)-317.8( der)-322.5( Abstam-)]TJ T* [( mung,)-217.7( der)-217.8( Rasse,)-215.7( der)-217.8( Sprache,)-215.8( der)-217.8( Heimat)-213.8( und)-218.7( Herkunft,)-216.8( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Glaubens,)-237.1( der)-239.1( religiösen)-235.1( oder)-239.1( politischen)-234.1( Anschauungen)-237.3( so-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wie)-287( einer)-286.1( Behinderung)-285.2( verboten.)-286.2( Das)-288.1( verfassungsrechtliche)]TJ T* [( Benachteiligungsverbot)-551.4( wegen)-560.1( einer)-559.1( Behinderung)-558.2( wurde)]TJ T* 0 Tw [( )250(1994 im Rahmen der V)116.6(erfassungsreform eingefügt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 514.7271 Tm -0.25 Tw [( Die)-236.6( V)110(erfassungsnorm)-235.9( des)-237.7( Artikels)-234.8( 3)-238.6( Abs.)-250( 3)-238.6( GG)-238.7( stellt)-233.7( primär)]TJ T* [( ein)-188.1( Abwehrrecht)-186.5( der)-189.1( Grundrechtsträger)-184.6( gegenüber)-187.4( dem)-188.2( Staat)]TJ 0 -1.111 TD [( dar)41(,)-233.7( entfaltet)-226.8( aber)-231.7( auch)-231.8( …)-233.6( vor)-233.8( allem)-228.7( über)-232.8( die)-231.6( Generalklauseln)]TJ T* [( und)-575.8( andere)-572.9( auslegungsbedürftige)-569.2( Begrif)20.9(fe)-574.8( der)-574.8( einzelnen)]TJ T* [( Rechtsgebiete)-225.9( …)-234.8( eine)-231.7( mittelbare)-226.9( Drittwirkung)-231( für)-234.8( den)-233.7( Privat-)]TJ T* [( rechtsverkehr)59.8(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 446.2831 Tm [( Das)-210.3( Privatrecht)-205.5( regelt)-207.3( vor)-211.4( allem)-206.3( die)-209.4( Rechtsbeziehungen)-202.6( zwi-)]TJ T* [( schen)-248.3( den)-249.3( Bür)18.9(gerinnen)-247.4( und)-250.3( Bür)19(gern)-249.4( selbst,)-247.4( insbesondere)-246.5( im)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(ertragsrecht.)-494.5( Zivilgesellschaften)-488.7( sind)-499.5( auf)-499.3( das)-499.3( vor)-500.5( allem)]TJ T* [( durch)-337.6( V)110(erträge)-334.6( in)-337.5( freier)-335.6( Selbstbestimmung)-330.8( gesetzte)-332.6( private)]TJ 0 -1.111 TD [( Recht)-200.4( angewiesen.)-199.6( Bei)-201.4( den)-203.3( hiermit)-199.5( verbundenen)-201.6( Unterschei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dungen,)-280.8( die)-279.6( auf)-280.7( unterschiedlichsten)-272.1( Gründen)-280.8( beruhen,)-279.9( kann)]TJ T* [( es)-225.5( sich)-224.6( allerdings)-221.6( teilweise)-219.7( auch)-224.6( um)-225.5( sozial)-222.6( verwerfliche)-220.8( Dis-)]TJ 0 -1.111 TD [( kriminierungen)-275( handeln.)-277.9( Zu)-279.8( dem)-278.7( durch)-279.8( Artikel)-246.1( 3)-280.6( GG)-280.8( doku-)]TJ 0 -1.1111 TD [( mentierten)-332.1( Grundkonsens)-338.3( der)-338( Bundesrepublik)-334.3( Deutschland)]TJ T* [( gehört)-402.6( es,)-403.6( dass)-403.7( bestimmte)-397.8( Unterscheidungen)-398.8( auch)-402.6( im)-402.6( Be-)]TJ 0 -1.111 TD [( reich)-292.1( des)-294.1( Privatrechts,)-289.4( für)-295.1( den)-294.1( Artikel)-246.1( 3)-295.1( GG)-295.2( nicht)-292.2( unmittel-)]TJ T* 0 Tw [( )250(bar gilt, als unerwünscht gelten können.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 313.774 Tm -0.25 Tw [( Schon)-218.4( das)-218.4( geltende)-214.6( deutsche)-215.5( Recht)-215.5( verpflichtet)-212.6( vor)-219.5( allem)-214.4( im)]TJ T* [( Bereich)-474.8( der)-478.6( Daseinsvorsor)20.6(ge)-478.6( auch)-477.8( Private)-475.8( zum)-477.8( V)110(ertrags-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schluss)-373.1( oder)-374.1( legt)-372( ihnen)-373.1( \(zum)-373.1( Beispiel)-369.1( im)-373.1( Arbeitsrecht,)-369.2( im)]TJ 0 -1.111 TD [( Mietrecht)-333.4( oder)-338.3( im)-337.2( V)110(erbraucherrecht\))-332.5( Beschränkungen)-334.6( zum)]TJ 0 -1.1111 TD [( Schutz)-251.3( der)-253.3( strukturell)-249.5( schwächeren)-249.5( Partei)-250.4( auf.)-253.3( Zur)-253.4( Bekämp-)]TJ T* [( fung)-711.5( von)-711.5( anderen)-708.6( Diskriminierungen,)-704.9( also)-709.6( von)-711.5( sozial)]TJ 0 -1.111 TD [( unerwünschten)-191.2( Ungleichbehandlungen,)-187.5( stellte)-189.1( das)-194.1( Zivilrecht)]TJ T* [( bislang)-210.3( allerdings)-208.5( vor)-213.4( allem)-208.3( die)-211.3( Generalklauseln)-205.6( des)-212.3( Bür)19(ger-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(lichen Gesetzbuchs \(BGB\) zur V)121.4(erfügung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 213.297 Tm -0.25 Tw [( In)-468.6( anderen)-465.9( Bereichen)-462.8( sind)-467.7( auf)-467.7( einfachgesetzlicher)-457( Ebene)]TJ T* [( Antidiskriminierungsvorschriften)-477.3( in)-487.7( Deutschland)-483.9( kontinu-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(ierlich ausgebaut worden:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 176.886 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Diskriminierungen)-398.4( wegen)-403.2( des)-404.2( Geschlechts)-399.3( werden)-403.3( seit)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( 1980)-249.2( \(Arbeitsrechtliches)-239.6( EG-Anpassungsgesetz\))-243.7( arbeits-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(rechtlich untersagt und sanktioniert.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 140.476 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Im)-338.7( Bereich)-334.8( des)-338.7( öf)18(fentlichen)-333.8( Dienstes)-335.9( haben)-337.7( die)-337.7( Grund-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( sätze)-463.8( des)-466.9( Artikels)-464( 3)-467.8( Abs.)-250( 3)-467.8( GG)-467.8( sowohl)-466.9( im)-465.9( Beamten-)]TJ T* [( rechtsrahmengesetz)-456.7( als)-464.5( auch)-464.4( im)-464.4( Bundesbeamtengesetz)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(ihren Niederschlag gefunden.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 93.387 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Das)-313.7( Beschäftigtenschutzgesetz)-300.2( verbietet)-308.8( sexuelle)-309.9( Beläs-)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( tigungen)-218.1( in)-219.9( der)-219.9( Privatwirtschaft)-213.3( wie)-219( auch)-219( im)-218.9( öf)18(fentlichen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Dienst.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm [( …)-833.3( Im)-949.4( Bundespersonalvertretungsgesetz)-938.2( wie)-948.4( auch)-948.5( im)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Betriebsverfassungsgesetz)-405.7( sind)-415.3( entsprechende)-410.5( Überwa-)]TJ T* [( chungspflichten)-347.8( für)-353.4( Dienstherren/Arbeitgeber)-342.9( sowie)-351.5( für)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(den Personal-/Betriebsrat verankert.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 687.8651 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Das)-170.5( neue)-169.5( Bundesgleichstellungsgesetz,)-158( das)-170.5( am)-169.5( 5.)-171.5( Dezem-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( ber)-290.9( 2001)-291.9( in)-290.8( Kraft)-289.9( getreten)-287( ist,)-289.9( enthält)-287( vielfältige)-283.9( Förder-)]TJ 0 -1.111 TD [( maßnahmen,)-142.7( um)-146.5( gegen)-145.5( Diskriminierungen)-140.8( wegen)-145.6( des)-146.5( Ge-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schlechts innerhalb der Bundesverwaltung vorzugehen.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 640.6171 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Am)-165( 23.)-166( Dezember)-161.2( 2000)-166.1( trat)-163( die)-164( Änderung)-165.1( von)-166( Artikel)-162.1( 12a)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Abs.)-250( 4)-231.8( Satz)-228.9( 2)-231.7( GG)-231.8( in)-230.8( Kraft,)-229.9( die)-229.8( Frauen)-229.9( den)-230.9( Zugang)-229.9( in)-230.8( alle)]TJ T* 0 Tw [( )250(Bereiche der Streitkräfte ermöglicht.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 604.046 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( §)-250( 554a)-235.2( BGB)-234.2( sieht)-233.1( seit)-233.1( dem)-234.1( Jahr)-235.1( 2001)-236.2( die)-234.1( Barrierefreiheit)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(im Mietrecht vor)62.6(.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 578.152 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Im)-244.3( Neunten)-242.5( Buch)-243.3( Sozialgesetzbuch)-236.6( …)-245.3( Rehabilitation)-235.5( und)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( T)70(eilhabe)-445.6( behinderter)-445.7( Menschen)-447.6( …)-450.5( wurden)-449.5( 2001)-450.6( neben)]TJ 0 -1.1111 TD [( einem)-198.2( allgemeinen)-194.4( Diskriminierungsverbot)-194.6( auch)-200.2( weitrei-)]TJ T* [( chende)-297.1( positive)-296( Maßnahmen)-296.2( festgeschrieben,)-293.3( mit)-297( denen)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-765.6( Beschäftigungssituation)-757( schwerbehinderter)-760.9( Men-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schen verbessert werden soll.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 509.549 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Mit)-286.8( dem)-286.8( am)-286.8( 1.)-288.7( Mai)-286.9( 2002)-288.8( in)-287.8( Kraft)-286.9( getretenen)-282.9( Gesetz)-284.9( zur)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Gleichstellung)-193.9( behinderter)-197( Menschen)-198.9( wurden)-200.7( Gleichstel-)]TJ T* [( lung)-414.5( und)-415.5( Barrierefreiheit)-405.8( im)-413.4( öf)18(fentlichen)-409.7( Recht)-411.5( veran-)]TJ T* [( kert.)-331.3( Neben)-331.5( anderen)-330.4( Bereichen)-327.4( wurden)-332.4( Regelungen)-328.5( zur)]TJ T* [( Barrierefreiheit)-585.2( für)-594.9( den)-594( öf)18(fentlichen)-589.1( Personenverkehr)]TJ T* [( und)-264( für)-264( Gaststätten)-257.1( getrof)19.8(fen.)-263( Der)-263( Durchsetzung)-260.2( des)-263( Be-)]TJ T* [( nachteiligungsverbots)-263.2( für)-271.7( T)36(räger)-269.8( öf)18(fentlicher)-265.8( Gewalt)-267.8( so-)]TJ T* [( wie)-259( der)-260( Regelungen)-256.2( zur)-260( Barrierefreiheit)-251.3( dient)-258.1( ein)-258.9( für)-261( an-)]TJ T* 0 Tw [( )250(erkannte V)113.8(erbände vor)20.8(gesehenes V)113.8(erbandsklagerecht.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 408.912 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( In)-199( diesem)-195( Zusammenhang)-193.2( wurde)-198( auch)-197( das)-198.1( Gaststättenge-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( setz)-231.1( um)-233.1( eine)-231.2( V)109.9(erpflichtung)-229.2( zur)-233.2( Herstellung)-229.3( von)-234.2( Barriere-)]TJ T* 0 Tw [( )250(freiheit unter anderem bei Neuanlagen er)36.2(gänzt.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 372.341 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Der)-460.2( Beseitigung)-455.4( einer)-458.1( rechtlichen)-454.3( Diskriminierung)-455.5( im)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Bereich)-214( der)-217.9( Arbeit)-215.9( dient)-215.9( das)-217.8( Gesetz)-214.9( zur)-217.9( V)109.9(erbesserung)-216.1( der)]TJ T* [( rechtlichen)-261.8( und)-268.6( sozialen)-263.8( Situation)-263.7( der)-267.6( Prostituierten,)-261.9( das)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(2002 in Kraft trat.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 325.0921 Tm -0.25 Tw [( Zur)-256.1( Unterstützung)-252.2( der)-256( von)-257( Diskriminierung)-251.3( Betrof)20.8(fenen)-255.1( hat)]TJ T* 0 Tw [( )250(die Bundesregierung Beauftragte eingesetzt, darunter)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 299.199 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( den)-383.1( Beauftragten)-377.3( der)-383.2( Bundesregierung)-379.4( für)-384.1( die)-382.1( Belange)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( behinderter )-250(Menschen,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 273.306 Tm [( …)-833.3( die)-652.8( Beauftragte)-648( der)-653.8( Bundesregierung)-650( für)-654.8( Migration,)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Flüchtlinge und Integration,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 247.4131 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( den)-215.4( Beauftragten)-209.6( der)-215.4( Bundesregierung)-211.6( für)-216.4( Aussiedlerfra-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gen und nationale Minderheiten in Deutschland.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 221.52 Tm -0.25 Tw [( Einen)-280.7( umfassenden)-279.8( arbeitsrechtlichen)-272.9( Schutz)-280.7( vor)-283.6( Diskrimi-)]TJ T* [( nierungen,)-319.9( wie)-320.8( er)-321.8( von)-322.8( den)-321.8( Richtlinien)-314.9( mit)-319.9( wirksamen,)-318.9( ver-)]TJ T* [( hältnismäßigen)-724.8( und)-732.5( abschreckenden)-726.8( Sanktionen)-728.8( vor)18(ge-)]TJ T* [( schrieben)-852.3( wird,)-855.2( gibt)-854.2( es)-855.2( in)-855.1( Deutschland)-851.3( noch)-855.3( nicht)]TJ 0 -1.111 TD [( hinsichtlich)-276.7( sämtlicher)-276.7( in)-282.5( den)-282.6( Richtlinien)-275.7( geregelter)-277.7( Diskri-)]TJ T* [( minierungsmerkmale.)-324.4( Am)-333( weitesten)-328.2( fortgeschritten)-327.2( ist)-332( die-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ser)-548.7( arbeitsrechtliche)-539.1( Rechtsschutz)-543( bei)-547.8( Diskriminierungen)]TJ 0 -1.111 TD [( wegen)-323.2( des)-324.2( Geschlechts,)-319.4( der)-324.2( 1980)-325.2( durch)-324.3( das)-324.2( Arbeitsrechtli-)]TJ T* [( che)-302.6( EG-Anpassungsgesetz)-299( eingeführt)-300.9( und)-304.6( seitdem)-299.7( kontinu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ierlich)-300.9( verbessert)-302( wurde,)-305( und)-305.9( bei)-303.9( Benachteiligungen)-296.1( wegen)]TJ 0 -1.111 TD [( einer)-440.2( Behinderung)-439.4( \(§)-250.1( 81)-443.2( SGB)-249.1( IX\).)-443.3( Das)-442.3( Bundesgleichstel-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lungsgesetz)-567.2( verbietet)-566.1( Diskriminierungen)-565.4( wegen)-570.1( des)-571( Ge-)]TJ T* [( schlechts)-265.5( für)-270.4( den)-269.4( Bereich)-265.5( der)-269.5( Bundesbehörden,)-266.7( in)-269.4( den)-269.5( Bun-)]TJ 0 -1.111 TD [( desländern)-471.3( gibt)-473.2( es)-474.2( ähnliche)-470.3( Gesetze)-470.2( für)-475.2( den)-474.2( öf)17.9(fentlichen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Dienst.)]TJ ET EMC endstream endobj 1044 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1046 0 obj<> endobj 996 0 obj<> endobj 1049 0 obj<> endobj 1048 0 obj<> endobj 1051 0 obj<> endobj 1050 0 obj<> endobj 1053 0 obj<> endobj 1052 0 obj<> endobj 1055 0 obj<> endobj 1054 0 obj<> endobj 1057 0 obj<> endobj 1056 0 obj<> endobj 1059 0 obj<> endobj 1058 0 obj<> endobj 1061 0 obj<> endobj 1060 0 obj<> endobj 1063 0 obj<> endobj 1062 0 obj<> endobj 1065 0 obj<> endobj 1064 0 obj<> endobj 1067 0 obj<> endobj 1069 0 obj<> endobj 1071 0 obj<> endobj 1070 0 obj<> endobj 1073 0 obj<> endobj 1072 0 obj<> endobj 1075 0 obj<> endobj 1074 0 obj<> endobj 1077 0 obj<> endobj 1076 0 obj<> endobj 1079 0 obj<> endobj 1078 0 obj<> endobj 1081 0 obj<> endobj 1080 0 obj<> endobj 1083 0 obj<> endobj 1082 0 obj<> endobj 1085 0 obj<> endobj 1084 0 obj<> endobj 1087 0 obj<> endobj 1086 0 obj<> endobj 1089 0 obj<> endobj 1088 0 obj<> endobj 1091 0 obj<> endobj 1090 0 obj<> endobj 1093 0 obj<> endobj 1092 0 obj<> endobj 1095 0 obj<> endobj 1097 0 obj<> endobj 1098 0 obj<> endobj 1096 0 obj<> endobj 1099 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 23 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(In)-301.6( Deutschland)-296.7( fällt)-297.6( auf,)-300.7( dass)-300.7( der)-300.6( vorhandene)-298.7( Rechtsschutz)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-204.2( der)-204.2( Praxis)-203.3( von)-205.3( den)-204.3( Betrof)20.9(fenen)-203.3( bisher)-203.4( wenig)-203.3( genutzt)-201.4( wird.)]TJ T* [( Nahe)-238.9( liegend)-237( wäre)-239( hier)-238.9( zunächst)-237( die)-238.9( V)110(ermutung,)-238.1( dass)-240( es)-239.9( tat-)]TJ 0 -1.111 TD [( sächlich)-254.1( nur)-259.1( zu)-258( wenigen)-256.1( Diskriminierungen)-252.4( kommt.)-256.1( Gerade)]TJ 0 -1.1111 TD [( bei)-246.8( der)-247.9( Belästigung)-243.1( und)-249( der)-247.8( sexuellen)-244.1( Belästigung)-243( trif)19.9(ft)-247.8( dies)]TJ T* [( aber)-317.9( nicht)-317( zu.)-318.9( Diese)-317( Einschätzung)-314.1( bestätigt)-314( den)-318.9( Ansatz)-317( der)]TJ 0 -1.111 TD [( EU-Richtlinien,)-280.7( nicht)-286.5( nur)-289.4( das)-288.5( Recht)-285.6( zu)-288.4( verbessern,)-286.7( sondern)]TJ 0 -1.1111 TD [( auch)-265.7( die)-265.6( faktische)-262.8( Rechtsdurchsetzung)-260( in)-266.6( den)-266.7( Blick)-263.7( zu)-266.6( neh-)]TJ T* [( men.)-278.2( Für)-280.2( die)-278.2( mangelnde)-275.4( Rechtsnutzung)-274.4( durch)-279.2( die)-278.3( Betrof)20.9(fe-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(nen in Deutschland gibt es verschiedene Erklärungen:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 623.105 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( In)-197.3( Deutschland)-192.6( gibt)-195.4( es)-196.4( bisher)-195.5( keine)-194.4( Kultur)-195.5( der)-196.3( Antidiskri-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( minierung,)-412.3( wie)-414.1( sie)-414.1( z.)-249( B.)-415.1( für)-416.2( Menschen)-413.2( in)-415.2( angelsächsi-)]TJ T* [( schen)-236.1( Ländern)-235.2( zum)-236.1( Alltag)-234.2( gehört.)-236.3( Für)-238.1( die)-236.1( Betrof)20.9(fenen)-236.2( in)]TJ T* [( diesen)-300( Ländern)-300.1( ist)-300.9( es)-302( daher)-301( selbstverständlicher)49.6(,)-303( Diskri-)]TJ T* [( minierungen)-316.1( of)18(fen)-319.8( zu)-319.8( legen)-318( und)-320.9( sich)-318.8( dagegen)-318( zur)-319.8( W)81(ehr)]TJ T* [( zu )-250(setzen.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 553.807 Tm [( …)-833.3( In)-355.9( Deutschland)-351.2( sind)-354.9( hingegen)-353.1( die)-353.9( rechtlichen)-349.1( Möglich-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( keiten,)-356.6( gegen)-358.6( Diskriminierungen)-353.9( vorzugehen,)-357.7( wie)-358.6( auch)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-395.7( hierzu)-394.8( er)19(gangene)-394.9( Rechtsprechung)-391.9( wenig)-395.9( bekannt.)]TJ 6.727 0 0 6.727 285.896 534.854 Tm 0 Tw (2\))Tj 9.61 0 0 9.61 73.676 521.774 Tm -0.25 Tw [( Soweit)-243.6( Arbeitsrecht)-240.8( auf)-245.5( Richterrecht)-238.8( beruht,)-244.7( hat)-244.6( es)-245.5( einen)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(geringeren öf)21.7(fentlichen Bekanntheitsgrad.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 495.187 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Artikel)-277.7( 3)-281.6( GG)-281.6( entfaltet)-274.7( im)-279.6( Bereich)-276.6( der)-280.6( privaten)-277.7( Erwerbs-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( wirtschaft,)-442( etwa)-443.8( im)-444.9( Zivilrecht)-440( bei)-444.8( der)-445.9( V)109.9(ersor)19(gung)-446.9( mit)]TJ T* [( Gütern)-597( und)-598.9( Dienstleistungen)-591.3( \(z.)-249( B.)-597.9( im)-597( Mietvertrags-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(recht\), nur mittelbare Drittwirkung.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 447.244 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Manche)-190.8( Bestimmungen)-187( sind)-192.8( hinsichtlich)-186.9( ihres)-191.9( Ausmaßes)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( und)-216.4( ihrer)-214.5( Rechtsfolgen)-210.6( umstritten,)-210.5( so)-216.4( dass)-215.4( Betrof)20.9(fene)-214.5( das)]TJ 0 -1.111 TD [( Risiko)-414.7( eines)-414.7( V)110(erfahrens)-414.8( scheuen)-414.8( bzw)65(.)-417.6( ihnen)-415.7( abgeraten)]TJ T* [( wird.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 399.3011 Tm [( …)-833.3( Es)-444.4( werden)-443.4( Beweisschwierigkeiten)-433.7( antizipiert,)-437.6( weil)-442.3( die)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( wahren)-203.3( Beweggründe)-201.4( für)-205.1( ungleiche)-200.4( Behandlungen)-200.3( selten)]TJ T* 0 Tw [( )250(of)18(fen gelegt werden.)]TJ 6.727 0 0 6.727 152.688 380.3481 Tm (3\))Tj ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 362.036 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Stereotype,)-486.5( V)127.9(orurteile)-486.4( und)-491.4( Stigmatisierungen)-482.7( sind)-490.3( zu-)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( meist)-265.7( tradiert)-264.8( und)-269.7( daher)-267.8( vielen)-265.8( Menschen)-266.8( nicht)-266.7( bewusst.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Diskriminierendes)-209.8( V)110(erhalten)-212.6( wird)-216.5( in)-216.5( solchen)-214.6( Fällen)-213.6( nicht)]TJ T* 0 Tw [( )250(als solches erkannt, erfolgt also unbeabsichtigt.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 314.0941 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Die)-247.9( Abhängigkeit)-245.2( zwischen)-246.1( Beschäftigten)-242.1( und)-250( Arbeitge-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( benden)-339.4( führt)-340.5( zu)-340.4( Angst)-340.5( vor)-341.4( Arbeitsplatzverlust)-331.8( bzw)64.9(.)-341.4( vor)]TJ T* 0 Tw [( )250(anderen Nachteilen am Arbeitsplatz.)]TJ 6.727 0 0 6.727 213.865 295.141 Tm (2\))Tj ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 276.829 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Es)-325.5( gibt)-324.6( bei)-324.6( vielen)-322.6( Diskriminierungsopfern)-319.9( Bildungsbar-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( rieren,)-231.6( sie)-232.5( kennen)-232.7( sich)-232.6( nicht)-231.6( mit)-231.5( den)-233.6( rechtlichen)-227.7( und)-234.5( pro-)]TJ T* 0 Tw [( )250(zessualen Möglichkeiten aus.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 239.5641 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Hinzu)-597.4( kommen)-596.4( ökonomische)-595.5( Barrieren,)-594.5( weil)-596.4( gerade)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Menschen,)-285.8( die)-286.7( auf)-287.7( Grund)-288.8( von)-288.6( Rasse,)-285.8( einer)-285.7( Behinderung)]TJ T* [( oder)-395.1( wegen)-394.2( des)-395.2( Alters)-393.2( diskriminiert)-389.3( werden,)-394.3( und)-396.1( auch)]TJ 0 -1.111 TD [( Frauen)-310.8( oft)-311.7( über)-311.8( weniger)-309.9( Geld)-310.7( verfügen.)-310.9( V)60(ielen)-308.7( ist)-310.7( nicht)]TJ 0 -1.1111 TD [( bekannt,)-194.9( dass)-196.9( sie)-195.8( gegebenenfalls)-191.1( einen)-194.9( Anspruch)-196.9( auf)-196.8( Pro-)]TJ T* [( zesskostenhilfe )-250(haben.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 170.266 Tm [( …)-833.3( W)81(eitere)-261.3( Barrieren)-261.4( sind)-265.3( Scham)-263.4( \(z.)-249( B.)-265.2( bei)-264.3( sexueller)-261.4( Beläs-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( tigung\),)-441.1( Angst)-442( vor)-442.9( erneuter)-439.1( Stigmatisierung)-435.3( und)-442.9( man-)]TJ T* [( gelndes)-501.4( V)110(ertrauen)-500.5( in)-503.3( institutionelles)-494.5( Handeln)-501.4( \(oft)-503.3( bei)]TJ 25.333 60.9994 TD [( Flüchtlingen)-247.6( auf)-252.5( Grund)-253.6( ihrer)-251.5( Erfahrungen)-250.7( im)-251.4( Herkunfts-)]TJ 0 -1.1111 TD [( land\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 709.042 Tm [( Nur)-325.9( unzureichenden)-320.2( Schutz)-322.9( bietet)-321( das)-324.8( geltende)-321( Recht)-322( z.)-249( B.)]TJ 0 -1.111 TD [( vor)-213.4( Belästigungen)-206.5( am)-211.4( Arbeitsplatz.)-206.5( Die)-211.3( deutsche)-209.5( Rechtsord-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nung)-485.5( enthält)-480.7( kein)-483.5( ausdrückliches)-479.8( V)110(erbot)-483.6( der)-484.6( Belästigung)]TJ T* [( wegen)-403.4( eines)-402.3( der)-404.3( relevanten)-399.4( Merkmale)-400.5( in)-404.2( der)-404.3( Arbeitswelt,)]TJ 0 -1.111 TD [( lediglich)-323.4( für)-329.4( die)-327.3( Sonderform)-327.5( der)-328.3( sexuellen)-324.5( Belästigung)-323.5( am)]TJ 0 -1.1111 TD [( Arbeitsplatz)-200.8( besteht)-203.7( mit)-204.7( dem)-205.6( Beschäftigtenschutzgesetz)-193.1( eine)]TJ T* [( gesetzliche)-448.7( Regelung.)-452.8( Gegen)-454.7( andere)-453.8( belästigende)-449.8( V)110(erhal-)]TJ 0 -1.111 TD [( tensweisen)-490.6( am)-493.3( Arbeitsplatz)-488.7( bestehen)-491.5( zwar)-493.5( Rechtsschutz-)]TJ 0 -1.1111 TD [( möglichkeiten)-228.8( gegen)-234.7( die)-234.6( Täter)-232.7( sowie)-234.6( gegen)-234.6( die)-234.7( Arbeitgeber)44.8(,)]TJ T* [( das)-235.6( V)110(erhalten)-231.8( kann)-235.7( auch)-234.7( strafrechtlich)-228.8( relevant)-231.8( sein,)-234.6( doch)-235.7( es)]TJ 0 -1.111 TD [( gibt)-263.4( Probleme)-261.6( bei)-263.5( der)-264.5( praktischen)-260.6( Durchsetzung)-261.7( von)-265.4( Unter-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lassungs-)-385.6( und)-387.6( Schadensersatzansprüchen,)-378( so)-387.5( dass)-386.6( der)-386.5( vor-)]TJ T* 0 Tw [( )250(handene Rechtsschutz häufig in der Praxis nicht greift.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 565.517 Tm -0.25 Tw [( Die)-213.9( Entwicklung)-211( in)-214.9( den)-214.9( letzten)-210( Jahrzehnten)-211.1( hat)-214( gezeigt,)-211( dass)]TJ T* [( der)-237.8( bisherige)-234.9( Rechtsschutz)-232.1( vor)-238.9( Diskriminierungen)-232.1( zwischen)]TJ T* [( Privaten)-482.6( nicht)-483.6( ausreicht.)-481.8( Der)-485.5( Ansatz)-483.6( der)-485.6( EU-Richtlinien,)]TJ 0 -1.111 TD [( Diskriminierungen)-288.2( auch)-292.9( durch)-294( Private)-291( in)-293.8( den)-293.9( Blick)-291( zu)-293.8( neh-)]TJ T* [( men,)-199.8( greift)-198.8( diese)-198.8( Probleme)-197.9( auf)-200.8( und)-201.8( verpflichtet)-195( die)-199.8( Mitglied-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(staaten, ihre Rechtsordnungen entsprechend auszugestalten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 496.735 Tm -0.25 Tw [( Mit)-484.2( dem)-484.2( vorliegenden)-481.4( Gesetzentwurf)-480.4( soll)-484.3( dieser)-483.2( Rechts-)]TJ T* [( schutz)-371.4( entsprechend)-369.5( den)-373.3( V)127.9(o)0(r)18(gaben)-372.4( der)-373.3( Richtlinien)-366.4( für)-374.3( alle)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Rechtsbereiche geregelt werden.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 451.444 Tm [( )250(Die soziale Lage bestimmter Gruppen in Deutschland)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 436.0511 Tm -0.25 Tw [( Durch)-644.5( die)-643.6( EU-Gleichbehandlungsrichtlinien)-631.1( werden)-643.6( be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( stimmte)-243.4( Personengruppen)-246.5( als)-247.2( besonders)-247.3( schutzbedürftig)-243.6( de-)]TJ T* [( finiert)-249.8( und)-253.9( in)-252.7( den)-252.8( Katalog)-249.9( der)-252.7( geschützten)-248( Merkmale)-248.9( aufge-)]TJ 0 -1.111 TD [( nommen.)-261.9( Auch)-263.9( in)-263.7( Deutschland)-260( gibt)-262.8( es)-263.7( Hinweise)-260.9( dafür)40.9(,)-264.8( dass)]TJ T* [( diese)-325( Bevölkerungsgruppen)-323.5( schlechtere)-321.2( Chancen)-324.1( haben)-326.1( als)]TJ T* [( andere.)-552.3( So)-555.3( zeigen)-551.2( bestimmte)-548.4( Bevölkerungsgruppen)-550.6( eine)]TJ T* [( deutlich)-437.9( geringere)-438.9( Bildungs-)-439.9( und)-442.7( Ausbildungsbeteiligung,)]TJ T* [( was)-308.6( in)-308.5( der)-308.5( Folge)-307.7( zu)-308.5( einem)-305.5( insgesamt)-304.7( schlechteren)-302.7( sozialen)]TJ T* [( und)-407( wirtschaftlichen)-398.3( Status)-404( führt.)-406.1( Die)-405.1( vorhandenen)-404.2( Daten)]TJ 0 -1.1111 TD [( zeigen)-280.9( deutliche)-279( merkmalsbezogene)-276.2( Unterschiede)-279( in)-283.7( Bezug)]TJ 0 -1.111 TD [( auf)-434( die)-433.1( Integration)-430.1( in)-434( den)-434.1( Arbeitsmarkt,)-429.2( Erwerbslosigkeit)]TJ T* [( und)-352.8( Beschäftigungsfelder)63.7(.)-352.8( Insbesondere)-349.9( Frauen,)-350.9( Menschen)]TJ T* [( mit)-267( Migrationshinter)24.6(grund,)-270.1( behinderte)-265.1( und)-270.1( ältere)-265.1( Menschen)]TJ T* [( sind)-285.6( schlechter)-280.7( in)-285.6( die)-284.6( Arbeitswelt)-280.8( eingebunden.)-282.9( V)60.1(iele)-282.6( Men-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schen)-286.8( vereinen)-284.9( mehrere)-285( dieser)-285.8( Merkmale)-283.9( auf)-287.9( sich)-286.8( und)-288.7( erle-)]TJ T* [( ben)-354( dadurch)-353.2( häufiger)-352.2( Ausgrenzung,)-353.2( wirtschaftliche)-346.3( Einbu-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(ßen und andere materielle und immaterielle Nachteile.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 249.8141 Tm [( )250(Deutlich wird dies u.)-242.4( )250(a.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 234.4211 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( im)-455.5( ersten)-454.5( Armuts-)-455.6( und)-457.5( Reichtumsbericht)-447.7( der)-456.5( Bundes-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(regierung \(2001\), aber auch)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 208.3501 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( im)-297.8( Nationalen)-293.9( Aktionsplan)-296( zur)-298.8( Bekämpfung)-296( von)-299.8( Armut)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(und sozialer Ausgrenzung 2003 bis 2005 und)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 182.278 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( im)-598.9( Nationalen)-595.1( Beschäftigungspolitischen)-589.5( Aktionsplan)]TJ 1.3333 -1.111 TD 0 Tw [( )250(der Bundesrepublik Deutschland 2003.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 156.2071 Tm -0.25 Tw [( Die)-392.1( Randständigkeit)-386.3( von)-394( Deutschen)-390.2( mit)-391( Migrationshinter-)]TJ T* [( grund)-221.2( wie)-219.1( auch)-219.2( von)-221.2( Ausländern)-218.4( und)-221.1( Ausländerinnen)-216.5( ist)-219.1( u.)-250( a.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 130.136 Tm [( …)-833.3( im)-906.9( Sechsten)-905.1( Familienbericht)-899.1( der)-908( Bundesregierung)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( \(2000\),)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 104.065 Tm [( …)-833.3( in)-414.1( der)-414.2( Untersuchung)-412.4( des)-414.1( früheren)-413.3( Bundesministeriums)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( für)-256.9( Arbeit)-254.1( und)-257( Sozialordnung)-253.2( zur)-256.1( Situation)-252.1( der)-255.9( ausländi-)]TJ 0 -1.111 TD [( schen)-436.4( Arbeitnehmer)-432.6( und)-438.4( ihrer)-436.3( Familienangehörigen)-428.8( in)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(der Bundesrepublik Deutschland \(2002\) sowie)]TJ ET EMC q 60.863 68.829 230.637 76.878 re W n 0 0 0 0 k 291.5 120.547 -230.637 -52.32 re 60.863 120.547 m f Q q 60.863 106.336 230.637 14.211 re W n 2 J 60.863 112.005 m 114.251 112.005 l S Q BT 5.606 0 0 5.606 60.863 102.999 Tm 0.0001 Tc -0.2501 Tw [( 2\))]TJ 8.008 0 0 8.008 70.472 100.9971 Tm 0 Tc [( Vergleiche)-243.3( z.)-249.1( B.)-247.8( Eurobarometer)-243.3( 57.0)-248.9( von)-248.9( 2002:)-247.9( 29)-248.8( Prozent)-246( der)-247.8( Deut-)]TJ 0 -1.2001 TD 0 Tw [( )250(schen aus den neuen Bundesländern kennen ihre Rechte nicht.)]TJ 5.606 0 0 5.606 60.863 83.7801 Tm 0.0001 Tc -0.2501 Tw [( 3\))]TJ 8.008 0 0 8.008 70.472 81.778 Tm 0 Tc [( Vergleiche)-299.3( Pflüger,)-303.3( Almut/Baer,)-298.3( Susanne:)-302.3( Das)-304( Beschäftigtenschutz-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gesetz in der Praxis, www.bmfsfj.de.)]TJ ET endstream endobj 1100 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1102 0 obj<> endobj 1047 0 obj<> endobj 1105 0 obj<> endobj 1104 0 obj<> endobj 1107 0 obj<> endobj 1106 0 obj<> endobj 1109 0 obj<> endobj 1108 0 obj<> endobj 1111 0 obj<> endobj 1110 0 obj<> endobj 1113 0 obj<> endobj 1112 0 obj<> endobj 1115 0 obj<> endobj 1114 0 obj<> endobj 1117 0 obj<> endobj 1116 0 obj<> endobj 1119 0 obj<> endobj 1118 0 obj<> endobj 1121 0 obj<> endobj 1120 0 obj<> endobj 1123 0 obj<> endobj 1122 0 obj<> endobj 1125 0 obj<> endobj 1124 0 obj<> endobj 1127 0 obj<> endobj 1126 0 obj<> endobj 1129 0 obj<> endobj 1128 0 obj<> endobj 1131 0 obj<> endobj 1130 0 obj<> endobj 1133 0 obj<> endobj 1132 0 obj<> endobj 1135 0 obj<> endobj 1134 0 obj<> endobj 1137 0 obj<> endobj 1136 0 obj<> endobj 1139 0 obj<> endobj 1138 0 obj<> endobj 1141 0 obj<> endobj 1140 0 obj<> endobj 1143 0 obj<> endobj 1142 0 obj<> endobj 1145 0 obj<> endobj 1146 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 24 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(…)-833.3( in)-336.9( den)-337( Berichten)-332.1( der)-337( Beauftragten)-331.1( der)-337( Bundesregierung)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( für)-261.4( Migration,)-257.5( Flüchtlinge)-255.6( und)-261.4( Integration)-256.6( über)-260.5( die)-259.4( Lage)]TJ T* 0 Tw [( )250(der Ausländer in der Bundesrepublik Deutschland)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 697.609 Tm -0.25 Tw [( dokumentiert,)-351.4( wobei)-355.2( es)-356.2( im)-355.2( Alltag)-353.2( häufig)-355.2( eine)-354.3( Überschnei-)]TJ T* [( dung)-233.9( hinsichtlich)-227( der)-232.8( Merkmale)-229.1( ethnische)-229( Herkunft)-232( und)-233.9( Re-)]TJ T* [( ligion)-232.3( gibt.)-233.3( Die)-233.3( veröf)18.9(fentlichten)-228.4( Daten)-232.3( zeigen)-231.3( auch,)-233.4( dass)-234.3( das)]TJ T* [( Geschlecht)-320.3( zusätzlich)-319.3( das)-325.1( Risiko)-323.2( beeinflusst,)-321.4( in)-325.1( eine)-323.2( sozial)]TJ 0 -1.111 TD [( ungünstige)-225.2( Position)-225.1( zu)-227( gelangen.)-224.1( So)-228.1( ist)-226( die)-226( soziale)-223( Lage)-225.1( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( Frauen)-421.9( mit)-420.9( Migrationshinter)24.7(grund)-423.9( im)-421.9( Schnitt)-419.9( prekärer)-421( als)]TJ T* 0 Tw [( )250(diejenige von Männern mit Migrationshinter)35.1(grund.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 617.3931 Tm -0.25 Tw [( Seit)-297.6( Mitte)-296.7( der)-299.5( 90er)20.9(-Jahre)-298.6( geht)-298.7( auch)-298.7( die)-298.6( Ausbildungsbeteili-)]TJ T* [( gung)-610.5( zugewanderter)-604.8( Jugendlicher)-605.7( kontinuierlich)-603.8( zurück,)]TJ T* [( 2004)-282.8( lag)-280.9( ihr)-281.8( Anteil)-278.9( in)-281.9( den)-281.8( alten)-278.9( Bundesländern)-278.2( bei)-280.8( 5,6)-282.8( Pro-)]TJ 0 -1.111 TD [( zent)-261.1( …)-264.1( bei)-262.1( einem)-260.3( Anteil)-260.2( an)-263.1( der)-263.2( gleichaltrigen)-255.3( W)80.9(ohnbevölke-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rung)-227.6( von)-227.7( ca.)-225.7( 12)-227.6( Prozent.)-224.9( 36,5)-227.7( Prozent)-224.8( aller)-223.7( Jugendlichen)-222.9( oh-)]TJ T* [( ne)-194.2( deutsche)-191.3( Staatsangehörigkeit)-185.5( haben)-193.3( keine)-192.3( abgeschlossene)]TJ 0 -1.111 TD [( Ausbildung,)-362.1( bei)-361.8( den)-362.9( deutschen)-360( Jugendlichen)-359.1( sind)-362.9( dies)-361.9( nur)]TJ 0 -1.1111 TD [( 1)37(1,3 )-250(Prozent.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 526.499 Tm [( Untersuchungen)-351.5( belegen,)-351.3( dass)-354.3( Belästigungen)-348.5( bei)-353.2( ausländi-)]TJ 0 -1.111 TD [( schen)-275.6( Beschäftigten)-269.7( besonders)-275.7( häufig)-275.5( vorkommen.)-274.8( Bei)-274.6( ent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sprechenden)-301.8( innerbetrieblichen)-295.9( Beschwerden)-300.8( wird)-304.7( von)-305.7( ras-)]TJ T* 0 Tw [( )250(sistischen Über)23.8(grif)19(fen und Belästigungen berichtet.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 478.317 Tm -0.25 Tw [( V)128(orurteilsstudien)-218.6( zeigen,)-221.4( dass)-224.4( in)-224.3( Deutschland)-220.5( die)-223.4( Akzeptanz)]TJ T* [( gegenüber)-190.5( Migrantinnen)-188.6( und)-193.4( Migranten)-189.5( gering)-191.4( ist,)-191.3( insbeson-)]TJ T* [( dere)-294.5( gegenüber)-293.7( Zuwanderern)-292.7( aus)-295.6( Drittstaaten.)-288.7( Die)-294.6( Bundes-)]TJ T* [( regierung)-224.6( hat)-225.5( deshalb)-224.7( zahlreiche)-220.7( Maßnahmen)-223.7( gegen)-225.7( Rechts-)]TJ T* [( extremismus,)-669.2( Fremdenfeindlichkeit,)-664.5( Antisemitismus)-667.3( und)]TJ T* [( Gewalt)-361.1( er)19(grif)19(fen.)-364.1( Diese)-362( sind)-364.1( in)-364( ihrem)-362.1( Bericht)-360.1( vom)-364( 8.)-365( Mai)]TJ 0 -1.111 TD [( 2002)-447.5( über)-446.7( ihre)-445.6( aktuellen)-441.7( und)-447.6( geplanten)-442.7( Maßnahmen)-443.9( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Aktivitäten )-250(dar)25.8(gestellt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 387.423 Tm [( Auch)-203( das)-203.1( Diskriminierungsmerkmal)-193.5( Alter)42.9(,)-204( das)-203.1( sich)-202( auf)-203.1( jedes)]TJ T* [( Lebensalter)-191.6( bezieht,)-193.5( und)-198.4( nicht)-195.4( nur)-198.5( auf)-197.4( ältere)-193.5( Menschen,)-195.6( führt)]TJ T* [( besonders)-260( häufig)-259.9( zu)-260.9( Benachteiligungen,)-252.2( gerade)-259( wenn)-260.9( es)-260.9( zu-)]TJ T* [( sammen)-378.3( mit)-379.3( anderen)-379.4( diskriminierungsrelevanten)-370.8( Merkma-)]TJ T* [( len)-303.6( auftritt.)-300.8( So)-305.6( ist)-303.7( z.)-249( B.)-304.7( die)-303.8( Armut)-303.7( bei)-303.8( älteren)-300.7( Migrantinnen)]TJ T* 0 Tw [( )250(häufig, aber auch bei älteren Frauen mit Behinderung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 317.8851 Tm -0.25 Tw [( Die)-230.8( Daten)-229.8( des)-231.8( Statistischen)-224.9( Bundesamtes)-227.1( in)-231.7( ŒLeben)-228.9( und)-232.8( Ar-)]TJ T* [( beiten)-313.2( in)-316.2( Deutschland)-311.3( \(2003\))-317.3( zeigen,)-313.3( dass)-316.2( Menschen)-314.3( über)]TJ T* [( 55)-245.8( und)-246( unter)-244( 20)-245.8( Jahren)-244( überdurchschnittlich)-237.3( häufig)-244( in)-244.8( atypi-)]TJ T* [( schen)-221( Beschäftigungsverhältnissen)-211.5( arbeiten.)-218.2( Berufsanfänger)]TJ T* [( und)-343.6( Berufsanfängerinnen)-337( sind)-342.7( immer)-339.7( häufiger)-340.7( gezwungen,)]TJ T* 0 Tw [( )250(zeitlich begrenzte Arbeitsverträge abzuschließen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 248.347 Tm -0.25 Tw [( Der)-536( Dritte)-533.1( Bericht)-532( des)-536.1( Bundesministeriums)-528.4( für)-537.1( Familie,)]TJ T* [( Senioren,)-323.4( Frauen)-324.3( und)-326.3( Jugend)-325.4( zur)-325.2( Lage)-323.3( der)-325.3( älteren)-321.3( Genera-)]TJ T* [( tion)-282.2( \(2001\))-284.2( weist)-281.2( aus,)-283.2( dass)-283.2( die)-282.2( Erwerbsbeteiligung)-276.5( der)-283.1( über)]TJ T* [( 55-Jährigen)-237.1( drastisch)-236.1( zurückgeht.)-236.2( Frauen)-238.1( sind)-239.1( davon)-239.1( stärker)]TJ T* [( betrof)19.9(fen,)-382( bei)-381.1( ihnen)-381( fällt)-379.1( die)-381( Erwerbsbeteiligung)-375.5( zwischen)]TJ T* [( 55)-407.8( und)-408( 64)-407.9( Jahren)-406( von)-408( 61,1)-407.9( Prozent)-405( auf)-406.9( 1)37(1,3)-408( Prozent,)-405( bei)]TJ T* 0 Tw [( )250(Männern gleichen Alters von 82,1 Prozent auf 27 Prozent.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 168.1311 Tm -0.25 Tw [( Die)-323.7( Situation)-321( für)-325.7( Menschen)-322.9( mit)-322.8( Behinderung)-322( wird)-324.8( u.)-250( a.)-324.8( im)]TJ T* [( Bericht)-363.2( der)-367.2( Bundesregierung)-363.4( nach)-366.2( §)-250( 160)-368.1( SGB)-249.1( IX)-368.2( über)-367.1( die)]TJ T* [( Beschäftigungssituation)-424.4( schwerbehinderter)-428.3( Menschen)-432.2( dar-)]TJ T* [( gestellt.)-267.2( Untersuchungen)-269.5( zeigen)-269.3( zudem,)-270.2( dass)-272.3( Menschen)-270.4( mit)]TJ T* [( Behinderung)-571.7( überdurchschnittlich)-566.9( häufig)-573.6( arbeitslos)-570.7( sind:)]TJ T* [( Die)-680.2( Arbeitslosenquote)-675.5( behinderter)-677.5( Frauen)-680.3( betrug)-680.3( 1999)]TJ T* [( 15)-250( Prozent,)-676.7( die)-677.5( behinderter)-674.7( Männer)-677.6( 16,7)-679.5( Prozent.)-676.7( Die)]TJ T* [( Erwerbslosenquote)-359( der)-363.7( Menschen)-361.8( in)-363.6( der)-363.7( Altersgruppe)-360.9( von)]TJ 0 -1.111 TD [( 55)-397.5( bis)-396.5( 60)-397.6( Jahren)-395.7( liegt)-393.6( für)-397.6( behinderte)-392.7( Menschen)-394.7( sogar)-396.7( bei)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(23,7 Prozent gegenüber 19 Prozent bei Nichtbehinderten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm -0.25 Tw [( Diskriminierungen)-564.1( behinderter)-566( Frauen)-568.9( und)-570.8( Männer)-569( sind)]TJ T* [( auch)-206.9( aus)-207.9( dem)-206.9( Dienstleistungsbereich)-198.3( bekannt:)-205( In)-208.9( Gaststätten)]TJ T* [( sind)-335.8( Menschen)-333.8( mit)-333.8( Behinderungen)-332( häufig)-334.7( nicht)-333.8( gern)-335.8( gese-)]TJ 0 -1.111 TD [( hen)-273.4( und)-274.4( werden)-272.4( abgewiesen,)-269.7( weil)-271.4( sie)-272.4( sich)-272.4( anders)-272.5( verhalten,)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(artikulieren oder essen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 676.775 Tm -0.25 Tw [( Empirische)-390.2( Untersuchungen)-392.3( zeigen)-392.1( häufige)-393( Belästigungen)]TJ T* [( und)-357.7( ein)-355.8( hohes)-356.8( Ausmaß)-355.8( sexueller)-352.9( Über)19(grif)18.8(fe)-356.6( bei)-355.8( Menschen)]TJ T* [( mit)-343.7( Behinderung.)-342.9( Das)-345.7( Bundesministerium)-338.1( für)-346.6( Familie,)-340.8( Se-)]TJ 0 -1.111 TD [( nioren,)-316.8( Frauen)-316.9( und)-318.8( Jugend)-317.8( weist)-315.9( in)-317.7( seiner)-315.9( Broschüre)-315.9( ŒEin-)]TJ 0 -1.1111 TD [( mischen)-273( …)-276.8( Mitmischen)-270.2( \(2003\))-276.9( darauf)-275.1( hin,)-275.9( dass)-275.9( Frauen)-275( und)]TJ T* [( Mädchen)-459.4( mit)-459.4( Behinderung)-458.5( ein)-460.4( besonderes)-459.5( Risiko)-459.4( tragen,)]TJ 0 -1.111 TD [( Opfer)-348( von)-349.1( sexueller)-344.1( Belästigung)-343.2( sowie)-347.1( Gewalt)-345.2( zu)-348( werden,)]TJ 0 -1.1111 TD [( sie)-298.8( sind)-299.8( davon)-299.8( doppelt)-298( so)-300.7( häufig)-298.9( betrof)19.9(fen)-299.9( wie)-298.7( nicht)-297.9( behin-)]TJ T* [( derte )-250(Frauen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 575.725 Tm [( Hinsichtlich)-222.7( des)-228.5( Diskriminierungsmerkmals)-219.1( sexuelle)-224.6( Identi-)]TJ 0 -1.111 TD [( tät)-191.5( ist)-192.5( davon)-193.6( auszugehen,)-190.7( dass)-193.6( viele)-190.5( Homosexuelle)-188.8( ihre)-192.5( sexu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( elle)-211.7( Identität)-209.9( am)-213.7( Arbeitsplatz)-209( verheimlichen,)-208( weil)-212.8( sie)-213.7( Diskri-)]TJ T* [( minierungen)-1009.8( durch)-1013.6( Kollegen)-1010.8( und)-1014.6( Kolleginnen)-1009.8( und)]TJ 0 -1.111 TD [( V)128(o)0(r)18(gesetzte)-310.3( befürchten.)-312.4( 79)-316.1( Prozent)-313.3( der)-315.2( Frauen)-314.2( und)-316.2( 69)-316.2( Pro-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zent)-319.9( der)-321.9( in)-321.8( einer)-319.9( Untersuchung)-320.2( befragten)-319( Männer)-321( haben)-321( es)]TJ T* [( im)-237.8( Laufe)-236.8( ihrer)-237.8( beruflichen)-234.9( Biographie)-235( schon)-238.8( einmal)-234.9( für)-239.8( not-)]TJ T* [( wendig)-620.1( befunden,)-620.2( ihre)-620.1( Homosexualität)-614.3( am)-620( Arbeitsplatz)]TJ T* [( gänzlich)-216.9( zu)-220.8( verschweigen.)-217.1( Nur)-221.8( knapp)-220.8( 4)-221.8( Prozent)-218.8( konnten)-219.9( im-)]TJ T* 0 Tw [( )250(mer of)20(fen mit ihrer Homosexualität umgehen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 463.998 Tm -0.25 Tw [( Das)-330( meiste)-326.2( …)-330.9( auch)-329.2( repräsentative)-323.2( …)-331( Datenmaterial)-321.3( liegt)-327( zur)]TJ T* [( unterschiedlichen)-448.8( Situation)-452.6( von)-457.6( Frauen)-455.6( und)-457.5( Männern)-455.7( am)]TJ T* [( Arbeitsplatz)-293.7( vor)54.9(.)-300.5( Aus)-300.5( der)-299.5( Fülle)-297.6( der)-299.5( Berichte)-294.6( und)-300.6( V)110(eröf)19(fent-)]TJ T* [( lichungen)-345.2( insbesondere)-345.2( des)-348( Bundesministeriums)-340.5( für)-349( Fami-)]TJ 0 -1.111 TD [( lie,)-215.9( Senioren,)-216( Frauen)-217( und)-218.9( Jugend)-218( zu)-217.8( diesem)-215( Thema)-215( sollen)-216( an)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(dieser Stelle beispielhaft)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 394.9821 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( der)-407( Bericht)-403( der)-407( Bundesregierung)-403.3( zur)-406.9( Berufs-)-406.2( und)-408( Ein-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(kommenssituation von Frauen und Männern \(2002\),)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 368.6761 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( die)-263.3( Bilanz)-260.3( 2003)-265.3( der)-264.3( V)110(ereinbarung)-261.4( zwischen)-261.4( der)-264.3( Bundes-)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( regierung)-221( und)-223.8( den)-222.8( Spitzenverbänden)-217.1( der)-222.9( deutschen)-220( W)41(irt-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schaft)-306.7( zur)-308.6( Förderung)-308.8( der)-308.6( Chancengleichheit)-299( von)-309.6( Frauen)]TJ T* 0 Tw [( )250(und Männern in der Privatwirtschaft,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 321.015 Tm [( )250(…)-833.3( )250(die Publikation ŒFrauen in Deutschland \(2002\),)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 305.3871 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( der)-224.5( Datenreport)-220.8( zur)-224.6( Gleichstellung)-217.8( von)-225.6( Frauen)-223.6( und)-225.6( Män-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(nern in der Bundesrepublik Deutschland \(2005\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 279.081 Tm -0.25 Tw [( genannt)-293.6( werden.)-294.7( Ein)-294.5( erster)-293.6( Gleichstellungsbericht)-284.9( der)-295.6( Bun-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(desregierung ist in V)134.6(orbereitung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 252.776 Tm -0.25 Tw [( Die)-252.5( Berichte)-248.6( und)-254.6( Untersuchungen)-250.8( der)-253.6( Bundesregierung)-249.8( zei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen,)-207.6( dass)-207.5( das)-207.5( Geschlecht)-202.7( bei)-206.6( allen)-204.5( sonstigen)-205.7( Merkmalen)-203.7( ver-)]TJ T* [( stärkend)-251.8( hinzukommt:)-248.8( Geringere)-250.8( Chancen)-250.8( auf)-253.8( dem)-252.7( Arbeits-)]TJ 0 -1.111 TD [( markt)-397.8( und)-400.7( die)-398.8( höchsten)-397.9( Risiken,)-396.9( benachteiligt)-392( zu)-399.7( werden,)]TJ 0 -1.1111 TD [( haben)-231.9( Frauen)-232( mit)-230.8( Migrationshinter)24.6(grund,)-233.9( Frauen)-232( mit)-230.9( Behin-)]TJ T* [( derung)-382.8( und)-383.8( ältere)-378.7( Frauen.)-381.9( Ganz)-381.8( of)18(fensichtlich)-376.9( wirken)-381.8( alle)]TJ 0 -1.111 TD [( Merkmale )-250(geschlechtsspezifisch.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 173.0821 Tm [( Aus)-204.7( dieser)-201.7( Zusammenstellung)-195.9( folgt:)-201.8( Es)-203.6( ist)-202.7( auch)-202.6( für)-204.7( Deutsch-)]TJ 0 -1.1111 TD [( land)-355.6( wichtig)-353.6( und)-357.6( richtig,)-353.7( alle)-353.6( Merkmale)-352.8( der)-356.7( EU-Gleichbe-)]TJ T* [( handlungsrichtlinien)-706.6( in)-714.3( ein)-713.2( Allgemeines)-708.5( Gleichbehand-)]TJ 0 -1.111 TD [( lungsgesetz)-683.4( aufzunehmen.)-683.4( Auch)-687.3( die)-686.3( Hereinnahme)-682.4( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( Belästigungen)-330.9( und)-337.7( sexuellen)-332.8( Belästigungen)-331( in)-336.6( den)-336.7( Schutz-)]TJ T* [( bereich)-427( des)-429.9( Gesetzes)-426( ist)-428.9( sinnvoll,)-428( da,)-429.9( wie)-428.9( aufgezeigt,)-425( be-)]TJ 0 -1.111 TD [( stimmte)-243.4( Personengruppen)-246.5( häufiger)-246.3( unter)-247.3( Belästigungen)-242.4( und)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(sexuellen Über)23.8(grif)19(fen leiden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 82.7101 Tm -0.25 Tw [( W)81(egen)-448.7( der)-449.6( hohen)-449.8( Erwartungen)-446.9( an)-449.6( das)-449.7( Gesetz)-446.8( muss)-449.6( aber)]TJ T* [( gleichzeitig)-340.6( darauf)-347.5( hingewiesen)-344.7( werden,)-347.6( dass)-348.4( die)-347.5( oben)-348.5( be-)]TJ ET EMC endstream endobj 1147 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1149 0 obj<> endobj 1103 0 obj<> endobj 1152 0 obj<> endobj 1151 0 obj<> endobj 1154 0 obj<> endobj 1153 0 obj<> endobj 1156 0 obj<> endobj 1155 0 obj<> endobj 1158 0 obj<> endobj 1157 0 obj<> endobj 1160 0 obj<> endobj 1159 0 obj<> endobj 1162 0 obj<> endobj 1161 0 obj<> endobj 1164 0 obj<> endobj 1163 0 obj<> endobj 1166 0 obj<> endobj 1165 0 obj<> endobj 1168 0 obj<> endobj 1167 0 obj<> endobj 1170 0 obj<> endobj 1169 0 obj<> endobj 1172 0 obj<> endobj 1171 0 obj<> endobj 1174 0 obj<> endobj 1173 0 obj<> endobj 1176 0 obj<> endobj 1175 0 obj<> endobj 1178 0 obj<> endobj 1177 0 obj<> endobj 1180 0 obj<> endobj 1179 0 obj<> endobj 1182 0 obj<> endobj 1181 0 obj<> endobj 1184 0 obj<> endobj 1183 0 obj<> endobj 1186 0 obj<> endobj 1185 0 obj<> endobj 1188 0 obj<> endobj 1187 0 obj<> endobj 1190 0 obj<> endobj 1189 0 obj<> endobj 1192 0 obj<> endobj 1191 0 obj<> endobj 1194 0 obj<> endobj 1193 0 obj<> endobj 1196 0 obj<> endobj 1197 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 25 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(schriebene)-429.2( soziale)-429.3( Lage)-431.2( nicht)-431.2( allein)-429.2( mit)-431.2( gesetzlichen)-426.4( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nachteiligungsverboten)-456.6( verbessert)-462.4( werden)-464.3( kann,)-465.2( denn)-465.3( die)]TJ T* [( Gründe)-348.9( und)-349.9( Zusammenhänge,)-343.2( die)-348( zu)-348.8( ihr)-348.9( führen,)-349( sind)-348.9( viel-)]TJ 0 -1.111 TD [( schichtig.)-310.1( Die)-313.1( besor)18.9(gniserregenden)-310.3( sozialen)-310.2( Daten)-312( beruhen)]TJ 0 -1.1111 TD [( nicht)-354.8( zwangsläufig)-353.1( auf)-356.9( einer)-354.9( V)60.1(ielzahl)-352( individueller)-351.1( Diskri-)]TJ T* [( minierungen,)-276.1( wie)-278.9( sie)-278.9( nach)-278.9( diesem)-276.9( Gesetz)-277( aufgegrif)20.8(fen)-279.9( wer-)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-199.6( können.)-199.7( Sie)-198.5( machen)-196.7( aber)-198.5( deutlich,)-195.7( dass)-199.6( auch)-198.6( in)-199.6( Deutsch-)]TJ 0 -1.1111 TD [( land)-768.8( diese)-767.9( Personengruppen)-768( des)-769.9( besonderen)-768( Schutzes)]TJ T* [( bedürfen.)-400.9( Ein)-400.8( Allgemeines)-396( Gleichbehandlungsgesetz)-392.2( kann)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(nur ein Baustein einer umfassenden Integrationspolitik sein,)]TJ T* -0.25 Tw [( die)-240.2( an)-241.1( den)-241.2( vielfältigen)-234.3( Ursachen)-239.3( der)-241.2( Ausgrenzung)-240.3( bestimm-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ter Gruppen ansetzt.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 586.605 Tm [( )250(II.)-571.9( )250(Überblick über die Neur)30.1(egelungen)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 570.8561 Tm [( )250(Das Gesetz umfasst folgende Neuregelungen:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 555.462 Tm [( )250(Artikel 1)-1306( )250(Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz \(AGG\),)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 540.069 Tm -0.25 Tw [( Artikel )-250(2)-1306( Gesetz)-295.7( zum)-297.5( Schutz)-296.6( der)-298.6( Soldatinnen)-294.7( und)-299.5( Solda-)]TJ 4.8888 -1.1111 TD [( ten)-515.8( vor)-517.8( Diskriminierungen)-511.1( \(Soldatinnen-)-513( und)]TJ T* 0 Tw [( )250(Soldaten-Gleichbehandlungsgesetz … SoldGG\),)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 503.32 Tm [( )250(Artikel 3)-1306( )250(Änderungen in anderen Gesetzen,)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 487.9261 Tm -0.25 Tw [( Artikel )-250(4)-1306( Inkrafttreten, )-250(Außerkrafttreten.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 464.347 Tm 0 Tw [( )250(Zu Artikel 1)]TJ /F3 1 Tf 6.4997 0 TD -0.25 Tw [( \(Allgemeines )-250(Gleichbehandlungs-)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(gesetz … AGG\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 436.8521 Tm -0.25 Tw [( Artikel)-296.9( 1)-300.7( enthält)-296( das)-299.8( Allgemeine)-294( Gleichbehandlungsgesetz.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Dieses)-205.5( ist)-206.6( der)-207.6( Hauptbestandteil)-199.8( des)-207.5( Umsetzungsgesetzes)-200( und)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(in sieben Abschnitte gegliedert.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 392.6291 Tm [( )250(Zu Abschnitt 1)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD -0.25 Tw [( \(Allgemeiner )-250(T)76.7(eil\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 377.235 Tm [( In)-276.5( seinem)-272.8( Allgemeinen)-269.8( T)70(eil)-273.6( enthält)-271.6( das)-275.7( Gesetz)-272.6( Bestimmun-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen,)-401.3( die)-400.4( für)-402.3( alle)-398.4( betrof)19.9(fenen)-400.4( Rechtsgebiete)-393.6( gleichermaßen)]TJ 0 -1.1111 TD [( gelten:)-365.8( Darunter)-367.7( das)-369.8( Ziel,)-366.7( Benachteiligungen)-361.1( aus)-369.7( Gründen)]TJ T* [( der)-470.7( Rasse)-468.9( oder)-470.8( wegen)-469.8( der)-470.8( ethnischen)-467( Herkunft,)-469.9( des)-470.8( Ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( schlechts,)-337.5( der)-341.3( Religion)-337.5( oder)-341.4( W)81(eltanschauung,)-336.7( einer)-339.4( Behin-)]TJ T* [( derung,)-221.4( des)-221.3( Alters)-219.3( oder)-221.3( der)-221.3( sexuellen)-217.5( Identität)-216.3( zu)-221.3( verhindern)]TJ 0 -1.1111 TD [( oder)-202.8( zu)-202.9( beseitigen,)-198.1( den)-202.9( sachlichen)-198( Anwendungsbereich)-199.2( nach)]TJ 0 -1.111 TD [( Maßgabe)-251.6( der)-253.6( im)-252.4( AGG)-254.6( enthaltenen)-247.7( Bestimmungen)-247.8( \(Arbeits-)]TJ T* [( leben,)-355.2( Sozialschutz,)-351.5( soziale)-353.3( V)110(e)0(r)19(günstigungen,)-355.5( Bildung)-355.3( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-398.2( zivilrechtliche)-388.5( Bereich\))-394.4( sowie)-397.3( die)-397.2( Begrif)20.9(fsbestimmun-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen)-268.1( der)-268.2( unmittelbaren)-261.5( und)-269.2( mittelbaren)-261.4( Benachteiligung,)-260.5( der)]TJ T* [( Belästigung)-193.6( und)-199.4( sexuellen)-194.6( Belästigung.)-193.6( V)110(ervollständigt)-192.6( wird)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-759.6( Abschnitt)-756.8( durch)-759.6( Regelungen)-755.8( zu)-759.6( unterschiedlichen)]TJ 0 -1.111 TD [( Behandlung)-541.5( wegen)-543.4( mehrerer)-541.5( Gründe,)-544.5( den)-544.4( so)-545.3( genannten)]TJ 0 -1.1111 TD [( Mehrfachdiskriminierungen,)-359.9( sowie)-367.4( zu)-368.3( Ungleichbehandlun-)]TJ T* [( gen)-391.6( zur)-391.7( V)110(erhinderung)-389.9( und)-392.7( Beseitigung)-386.9( bestehender)-387.9( Nach-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(teile, den so genannten positiven Maßnahmen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 183.5251 Tm [( )250(Zu Abschnitt 2)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD -0.25 Tw [( \(Schutz)-322.4( der)-324.2( Beschäftigten)-317.5( vor)-325.2( Benachtei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ligung\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 157.4541 Tm [( Um)-419.6( Benachteiligungen)-411( in)-419.7( Beschäftigung)-414.9( und)-420.7( Beruf)-418.8( wirk-)]TJ T* [( samer)-413( als)-413.8( bisher)-414( begegnen)-413.1( zu)-414.9( können,)-414.9( werden)-414.1( durch)-414.9( Ab-)]TJ T* [( schnitt)-317.3( 2)-321.3( Bestimmungen)-314.5( zum)-319.4( Schutz)-318.3( der)-320.4( Beschäftigten)-313.5( vor)]TJ 0 -1.111 TD [( Benachteiligung)-455.3( geschaf)20.8(fen,)-463( die)-462( Rechtsunsicherheiten)-453.4( be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( seitigen)-248.7( und)-253.7( die)-251.7( Grundlage)-250.7( für)-253.7( ein)-251.6( tolerantes)-247.8( und)-253.7( benachtei-)]TJ T* [( ligungsfreies)-202.4( Miteinander)-201.4( in)-206.2( der)-206.2( Arbeitswelt)-201.4( schaf)19.9(fen.)-206.2( Dabei)]TJ T* [( erhebt)-199( das)-200.9( Gesetz)-198( nicht)-199( den)-200.9( Anspruch,)-201.1( eine)-198.9( faktische)-197.1( Gleich-)]TJ 0 -1.111 TD [( stellung)-292.1( aller)-292.1( Personen)-294.1( oder)-295.1( Personengruppen)-293.3( zu)-294.9( erreichen.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Hierzu)-268( reichen)-267.1( gesetzliche)-263.2( Regelungen)-266.3( allein)-266( nicht)-268.1( aus.)-270.1( Zur)]TJ 25.333 68.9992 TD [( wirksamen)-301.1( und)-305.1( dauerhaften)-300.3( Überwindung)-303.2( von)-305.1( Benachteili-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gungen)-312.6( bedarf)-311.5( es)-312.4( einer)-310.6( nachhaltigen)-306.6( Änderung)-312.6( der)-312.5( Einstel-)]TJ T* 0 Tw [( )250(lung und insbesondere des V)115.4(erhaltens jedes Einzelnen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 697.8391 Tm -0.25 Tw [( Ein)-293.4( benachteiligungsfreies)-284.9( Arbeitsumfeld)-289.7( liegt)-291.4( im)-293.4( Interesse)]TJ T* [( aller)-425.2( Beteiligten.)-420.4( Ein)-427.2( positives)-425.3( Arbeitsklima)-422.3( und)-429.2( eine)-426.2( be-)]TJ 0 -1.111 TD [( nachteiligungsfreie)-511.6( Beziehung)-516.4( zwischen)-517.4( Arbeitgeber)-516.5( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Beschäftigten)-341.8( haben)-347.7( direkte)-345.7( Auswirkungen)-347.8( auf)-348.7( Motivation)]TJ T* [( und)-388.8( Gesundheit)-385( der)-387.9( Beschäftigten.)-381.1( Damit)-384.9( steigen)-384.9( Arbeits-)]TJ 0 -1.111 TD [( qualität)-327.4( und)-333.3( Produktivität.)-327.5( Das)-332.4( bewusste)-330.5( Eintreten)-327.4( für)-333.3( eine)]TJ 0 -1.1111 TD [( benachteiligungsfreie)-594.4( Beschäftigungswelt)-596.4( ist)-603( damit)-601.1( auch)]TJ T* [( eine)-389.4( Frage)-390.4( der)-391.4( wirtschaftlichen)-383.6( V)109.9(ernunft,)-390.5( die)-390.4( sich)-390.4( z.)-249( B.)-391.4( in)]TJ 0 -1.111 TD [( entsprechenden)-182.6( Betriebsvereinbarungen)-178.7( oder)-187.3( speziellen)-181.5( För-)]TJ T* [( derprogrammen )-250(ausdrückt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 585.821 Tm [( Da)-234.5( der)-234.4( arbeitsrechtliche)-224.8( Geltungsbereich)-228.7( in)-234.4( allen)-231.5( drei)-233.4( Richt-)]TJ T* [( linien)-243.8( identisch)-242.8( ausgestaltet)-239.9( ist,)-245.6( werden)-245.8( auch)-245.7( alle)-243.7( in)-246.7( den)-246.7( drei)]TJ T* [( Richtlinien)-476.8( genannten)-480.8( Merkmale)-479.7( in)-483.6( einheitlichen)-475.8( arbeits-)]TJ T* [( rechtlichen)-302.4( V)128(orschriften)-305.4( zur)-308.2( V)109.9(erhinderung)-306.4( von)-309.2( Benachteili-)]TJ T* [( gungen)-258.5( zusammengefasst.)-251.7( So)-259.3( wird)-258.3( der)-258.4( arbeitsrechtliche)-248.6( Zu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sammenhang)-426.5( gewahrt)-428.4( und)-431.3( die)-429.4( Anwendung)-430.5( für)-431.4( die)-429.2( Praxis)]TJ 0 -1.111 TD [( erleichtert.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 505.835 Tm [( Inhaltlich)-244.5( wird)-249.5( das)-249.4( bewährte)-246.6( Benachteiligungsverbot)-239.9( wegen)]TJ T* [( des)-319( Geschlechts)-314.3( aus)-319( dem)-318( Bür)18.9(gerlichen)-315.1( Gesetzbuch)-315.2( im)-318( W)80.9(e)0(-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sentlichen)-210.6( übernommen)-212.6( und)-216.5( auf)-215.4( alle)-212.5( Diskriminierungsmerk-)]TJ T* [( male )-250(ausgeweitet.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 457.8831 Tm [( Die)-275.4( §§)-250( 6)-277.4( bis)-276.3( 10)-277.5( enthalten)-271.5( die)-275.5( Bestimmung)-271.5( des)-276.4( persönlichen)]TJ T* [( Anwendungsbereichs,)-384.4( das)-388.1( zentrale)-383( Benachteiligungsverbot)]TJ T* [( in)-327.5( Beschäftigung)-322.7( und)-328.6( Beruf)-326.6( und)-328.6( zulässige)-323.6( unterschiedliche)]TJ T* [( Behandlungen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 409.931 Tm [( Die)-418.6( §§)-250.1( 1)37(1)-420.6( und)-420.7( 12)-420.6( beschreiben)-415.8( die)-418.6( Pflicht)-416.7( zu)-419.7( diskriminie-)]TJ T* [( rungsfreier)-383.4( Arbeitsplatzausschreibung)-375.8( sowie)-384.3( die)-384.3( Or)18(ganisa-)]TJ T* [( tionspflichten)-324.4( der)-330.2( Arbeitgeber)44.8(,)-331.2( die)-329.3( die)-329.1( erforderlichen)-325.4( Maß-)]TJ 0 -1.111 TD [( nahmen)-680.1( im)-681.1( Einzelfall)-675.2( sowie)-681.1( vorbeugende)-680.2( Maßnahmen)]TJ 0 -1.1111 TD [( umfassen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 351.301 Tm [( Die)-245( §§)-250( 13)-247.1( bis)-246( 16)-247.1( enthalten)-241.2( die)-245( Rechte)-242.2( der)-246( Beschäftigten)-239.3( und)]TJ T* [( die)-251.6( Rechtsfolgen)-247.9( bei)-251.6( einem)-249.8( erfolgten)-249.7( V)109.9(erstoß)-251.7( gegen)-251.8( das)-252.6( Be-)]TJ T* [( nachteiligungsverbot.)-545.4( Auf)-554.1( öf)18(fentlich-rechtliche)-542.3( Elemente,)]TJ T* [( wie)-195.9( z.)-249( B.)-196.9( Bußgelder)-194.1( oder)-197( eine)-194.9( behördliche)-193.1( Aufsicht,)-195.1( wird)-196.8( da-)]TJ T* [( bei )-250(verzichtet.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 292.6711 Tm [( §)-250( 17)-445.6( enthält)-440.7( einen)-442.6( gesetzlichen)-437.8( Appell)-442.7( an)-444.6( alle)-441.6( beteiligten)]TJ T* [( Parteien,)-583.9( an)-587.8( der)-587.9( V)110(erwirklichung)-584.1( einer)-585.8( benachteiligungs-)]TJ T* [( freien)-497.3( Beschäftigungswelt)-491.6( mitzuwirken,)-494.5( sowie)-498.2( das)-499.2( Recht)]TJ T* [( des)-384.4( Betriebsrates)-377.7( und)-385.5( der)-384.5( im)-383.5( Betrieb)-380.5( vertretenen)-379.7( Gewerk-)]TJ T* [( schaft,)-264.1( in)-265.9( besonderen)-264.3( Fallkonstellationen)-256.4( das)-266( Arbeitsgericht)]TJ T* [( anzurufen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 223.3631 Tm [( §)-250( 18)-284.2( enthält)-279.3( er)19(gänzende)-280.3( V)127.9(orschriften)-280.3( wie)-282.2( die)-282.2( entsprechende)]TJ 0 -1.111 TD [( Geltung)-424.3( des)-426.2( Gesetzes)-422.3( für)-427.2( die)-425.2( Mitgliedschaft)-419.4( in)-426.2( Or)18(ganisa-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(tionen der Arbeitgeber und Beschäftigten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 186.089 Tm -0.25 Tw [( Der)-375.4( Gesetzentwurf)-370.6( setzt)-372.4( damit)-372.4( den)-375.4( arbeitsrechtlichen)-365.6( Gel-)]TJ T* [( tungsbereich)-327.2( der)-331( Richtlinien)-324.2( 2000/43/EG,)-329.3( 2000/78/EG)-329.2( und)]TJ T* [( 2002/73/EG)-365.5( um)-367.3( und)-368.3( erfüllt)-364.4( das)-367.4( in)-367.3( der)-367.3( Koalitionsvereinba-)]TJ 0 -1.111 TD [( rung)-287.4( vom)-286.5( 16.)-287.4( Oktober)-285.5( 2002)-287.4( verabredete)-281.5( Ziel,)-283.5( zur)-286.3( Moderni-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sierung)-243.1( der)-244.1( Arbeitswelt)-239.2( eine)-242.1( sinnvolle)-241.1( und)-245.1( anwenderfreund-)]TJ T* 0 Tw [( )250(liche Lösung für die betriebliche Praxis umzusetzen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 109.307 Tm [( )250(Zu Abschnitt 3)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD -0.25 Tw [( \(Schutz)-626.9( vor)-629.7( Benachteiligung)-621( im)-627.7( Zivil-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rechtsverkehr\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 82.7101 Tm [( Das)-211.5( in)-211.4( §)-250( 19)-212.4( geregelte)-206.6( zivilrechtliche)-201.6( Benachteiligungsverbot)]TJ T* [( bezieht)-279( sich)-282( auf)-282.9( sämtliche)-277( in)-282.9( §)-250.1( 1)-283.9( genannte)-280( Gründe)-283.1( und)-283.9( geht)]TJ ET EMC endstream endobj 1198 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1200 0 obj<> endobj 1150 0 obj<> endobj 1203 0 obj<> endobj 1202 0 obj<> endobj 1205 0 obj<> endobj 1204 0 obj<> endobj 1207 0 obj<> endobj 1206 0 obj<> endobj 1209 0 obj<> endobj 1208 0 obj<> endobj 1211 0 obj<> endobj 1210 0 obj<> endobj 1213 0 obj<> endobj 1212 0 obj<> endobj 1215 0 obj<> endobj 1214 0 obj<> endobj 1217 0 obj<> endobj 1216 0 obj<> endobj 1219 0 obj<> endobj 1218 0 obj<> endobj 1221 0 obj<> endobj 1220 0 obj<> endobj 1223 0 obj<> endobj 1222 0 obj<> endobj 1225 0 obj<> endobj 1224 0 obj<> endobj 1227 0 obj<> endobj 1226 0 obj<> endobj 1229 0 obj<> endobj 1228 0 obj<> endobj 1231 0 obj<> endobj 1230 0 obj<> endobj 1233 0 obj<> endobj 1232 0 obj<> endobj 1235 0 obj<> endobj 1234 0 obj<> endobj 1237 0 obj<> endobj 1236 0 obj<> endobj 1239 0 obj<> endobj 1238 0 obj<> endobj 1241 0 obj<> endobj 1240 0 obj<> endobj 1243 0 obj<> endobj 1242 0 obj<> endobj 1245 0 obj<> endobj 1247 0 obj<> endobj 1249 0 obj<> endobj 1248 0 obj<> endobj 1250 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 26 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(damit)-381.2( über)-384.3( die)-383.3( gemeinschaftsrechtlichen)-371.7( V)128(o)0(r)18(gaben)-383.3( hinaus.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Europarechtlich)-320( geboten)-324.9( ist)-325.8( ein)-325.9( Diskriminierungsschutz)-319.3( in-)]TJ T* [( soweit)-374.8( wegen)-375.9( der)-376.8( Rasse)-374.8( und)-377.8( der)-376.8( ethnischen)-373( Herkunft)-375.9( und)]TJ 0 -1.111 TD [( wegen)-410.3( des)-411.3( Geschlechts.)-406.6( Zu)-411.3( den)-411.3( Merkmalen)-407.5( Religion)-407.4( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( W)81(eltanschauung,)-324.1( Alter)42.9(,)-329.8( Behinderung)-326.1( und)-329.8( sexuelle)-325( Identität)]TJ T* 0 Tw [( )250(bestehen keine gemeinschaftsrechtlichen V)148.2(o)0(r)18(gaben.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 664.9971 Tm -0.25 Tw [( Eine)-232.3( Beschränkung)-231.5( im)-233.3( allgemeinen)-227.6( Zivilrecht)-228.5( allein)-230.3( auf)-234.3( Be-)]TJ T* [( nachteiligungen)-218.1( auf)-224.9( Grund)-225.9( der)-224.9( ethnischen)-221.1( Herkunft)-224( oder)-224.9( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Rasse)-414.7( wäre)-415.7( problematisch,)-410.8( weil)-414.7( damit)-413.7( Benachteiligungen,)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-354.8( Menschen)-354( auf)-355.9( Grund)-356.9( ihres)-355( Geschlechts,)-351.1( ihrer)-355( Religion)]TJ T* [( oder)-295.3( W)80.9(eltanschauung,)-290.6( ihres)-294.4( Alters,)-293.5( ihrer)-294.4( sexuellen)-291.5( Identität)]TJ 0 -1.111 TD [( oder)-229.1( auf)-229.2( Grund)-230.3( einer)-227.2( Behinderung)-226.4( erfahren,)-227.3( ungeregelt)-225.3( blie-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ben.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 584.203 Tm [( Deshalb)-364.1( wird)-366( das)-366( Benachteiligungsverbot)-356.5( breiter)-363.1( angelegt.)]TJ T* [( Dabei)-354.8( ist)-355.7( erforderlich,)-353( dass)-356.8( in)-356.8( den)-356.7( wesentlichen)-351( Bereichen)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-245.3( alltäglichen)-237.6( Rechtslebens)-239.6( Regelungen)-241.5( für)-246.4( alle)-242.3( Diskrimi-)]TJ T* 0 Tw [( )250(nierungsmerkmale geschaf)28.5(fen werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 535.442 Tm -0.25 Tw [( Für)-336.2( Menschen)-333.4( mit)-333.3( Behinderung)-332.5( wird)-335.2( damit)-332.3( zudem)-333.4( der)-335.2( be-)]TJ T* [( reits)-229( in)-231.1( der)-231( 14.)-232.1( W)80.9(ahlperiode)-227.1( begonnene)-229.2( Ausbau)-231.1( des)-231.1( Benach-)]TJ 0 -1.1111 TD [( teiligungsschutzes)-193.3( \(siehe)-199.1( insbesondere)-198.2( das)-201.1( Sozialgesetzbuch)]TJ 0 -1.111 TD [( …)-627.1( Rehabilitation)-617.5( und)-627.1( T)70(eilhabe)-622.4( behinderter)-622.3( Menschen)-624.4( …)]TJ 0 -1.1111 TD [( SGB)-249( IX)-356.3( und)-356.4( das)-355.3( Gesetz)-352.4( zur)-355.3( Gleichstellung)-348.5( von)-356.4( Menschen)]TJ T* 0 Tw [( )250(mit Behinderungen\) weiterentwickelt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 465.325 Tm -0.25 Tw [( Bei)-493( der)-495.1( Ausgestaltung)-491.2( eines)-493.1( zivilrechtlichen)-485.3( Benachteili-)]TJ 0 -1.111 TD [( gungsschutzes)-302.1( für)-305.9( alle)-301.9( nach)-304( diesem)-302( Gesetz)-301.9( erfassten)-302( Merk-)]TJ 0 -1.1111 TD [( male)-267.1( war)-270.2( allerdings)-266.3( sicherzustellen,)-262.4( dass)-270.2( das)-270.2( für)-271.1( das)-270.2( Privat-)]TJ T* [( recht)-270.8( prägende)-271( Institut)-270( der)-272.8( V)109.9(ertragsfreiheit)-266.1( in)-272.8( angemessener)]TJ 0 -1.111 TD [( W)81(eise)-295.6( berücksichtigt)-291.9( wird.)-297.8( Dies)-296.6( ist)-296.7( in)-297.7( zweifacher)-292.8( W)81(eise)-295.6( er-)]TJ T* [( folgt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 395.209 Tm [( Zum)-701.2( einen)-700.2( beschränkt)-699.4( §)-250.1( 19)-703.2( Abs.)-250( 1)-703.1( das)-702.2( zivilrechtliche)]TJ 0 -1.1111 TD [( Benachteiligungsverbot)-234.6( auf)-244.3( solche)-242.3( Geschäfte,)-240.4( die)-243.2( typischer-)]TJ T* [( weise)-169.9( ohne)-171.9( Ansehen)-170.9( der)-172( Person)-171.9( zu)-172( ver)19(gleichbaren)-167( Bedingun-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen)-218.4( in)-218.4( einer)-216.4( V)60(ielzahl)-213.4( von)-219.4( Fällen)-215.5( zustande)-215.6( kommen)-216.5( \(Massen-)]TJ T* [( geschäfte\))-275.8( oder)-279.7( bei)-278.7( denen)-278.8( das)-279.7( Ansehen)-278.8( der)-279.7( Person)-279.8( nach)-278.7( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Art)-175( des)-175.1( Schuldverhältnisses)-168.4( eine)-173.1( nachrangige)-171.1( Bedeutung)-172.2( hat,)]TJ 0 -1.111 TD [( sowie)-432.3( auf)-433.3( privatrechtliche)-424.5( V)110(ersicherungen.)-429.5( Lediglich)-428.3( eine)]TJ T* [( Benachteiligung)-471( aus)-478.7( Gründen)-478.8( der)-478.8( Rasse)-476.8( oder)-478.8( wegen)-477.8( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( ethnischen)-168( Herkunft)-171.1( ist)-170.9( darüber)-171( hinaus)-170.9( nach)-171( §)-249.9( 19)-173( Abs.)-250( 2)-172.8( auch)]TJ 0 -1.111 TD [( bei)-273.7( der)-274.7( Begründung,)-274( Durchführung)-274.9( und)-275.7( Beendigung)-271.9( sonsti-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(ger zivilrechtlicher Schuldverhältnisse unzulässig.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 271.704 Tm -0.25 Tw [( Ausgenommen)-396.3( bleiben)-396.3( ferner)-398.1( das)-399.2( Familien-)-394.4( und)-400.2( das)-399.1( Erb-)]TJ T* [( recht)-348.7( sowie)-349.7( Schuldverhältnisse,)-344.1( die)-349.7( einen)-348.7( besonders)-349.8( engen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Bezug zur Privatsphäre haben.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 233.62 Tm -0.25 Tw [( Zum)-278.3( anderen)-277.4( ist)-278.3( für)-280.4( die)-278.4( Merkmale)-275.5( Geschlecht,)-274.5( Lebensalter)46.8(,)]TJ T* [( Behinderung,)-373.2( sexuelle)-372.2( Orientierung,)-372.2( Religion)-372.2( und)-377.1( W)81(eltan-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schauung)-368.2( nach)-368( §)-250.1( 20)-370( eine)-367.1( unterschiedliche)-361.3( Behandlung)-366.2( aus)]TJ T* [( sachlichen)-395( Gründen)-400.1( zulässig.)-397( Das)-399.9( ist)-398.8( erforderlich,)-396.1( weil)-398( es)]TJ 0 -1.111 TD [( eine)-299.2( V)60.1(ielzahl)-296.3( wünschenswerter)-297.6( oder)-301.2( zumindest)-297.4( objektiv)-298.2( er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( forderlicher)-404.5( Dif)18.9(ferenzierungen)-403.7( nach)-407.4( den)-408.5( genannten)-405.5( Merk-)]TJ T* [( malen)-313.5( gibt,)-315.5( die)-315.4( vom)-316.4( Benachteiligungsverbot)-306.9( nicht)-314.6( in)-316.4( Frage)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(gestellt werden sollen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 142.149 Tm -0.25 Tw [( Durch)-353.2( dieses)-351.2( V)128(o)0(r)18(gehen)-352.2( bringt)-352.2( der)-353.2( Entwurf)-352.2( den)-353.2( Schutz)-351.2( vor)]TJ 0 -1.1111 TD [( Benachteiligung)-301.9( mit)-307.7( der)-309.7( V)110(ertragsfreiheit)-303( in)-309.6( ein)-308.6( ausgewoge-)]TJ T* [( nes )-250(V)110.9(erhältnis.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 104.065 Tm [( Benachteiligte)-315.2( erhalten)-321.1( nach)-324.1( §)-250.1( 21)-325.9( bei)-324.1( einem)-322.1( V)110(erstoß)-324.1( gegen)]TJ T* [( das)-581.3( Benachteiligungsverbot)-571.8( einen)-579.4( Unterlassungsanspruch)]TJ 0 -1.111 TD [( sowie)-209.4( …)-211.4( wie)-209.3( im)-209.4( Arbeitsrecht)-205.7( …)-211.3( Ansprüche)-209.6( auf)-210.4( Entschädigung)]TJ 0 -1.1111 TD [( und )-250(Schadensersatz.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm 0 Tw [( )250(Zu Abschnitt 4)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD -0.25 Tw [( \(Rechtsschutz\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 718.83 Tm [( Die)-232.3( Betrof)20.8(fenen)-232.4( erhalten)-229.4( neben)-232.4( der)-233.4( aus)-233.5( §)-249.9( 61)37(1a)-233.3( Abs.)-250.1( 1)-234.3( Satz)-231.4( 3)]TJ 0 -1.111 TD [( BGB)-263( bzw)64.9(.)-265( §)-250( 81)-265.1( Abs.)-250( 2)-265( Nr)55.1(.)-250( 1)-265( Satz)-262.1( 3)-264.9( SGB)-249( IX)-265.1( bereits)-261.1( bekann-)]TJ T* [( ten)-553.8( Beweiserleichterung)-545.2( zukünftig)-553( die)-553.8( Möglichkeit,)-550.1( sich)]TJ 0 -1.1111 TD [( durch)-248.6( Antidiskriminierungsverbände)-239.1( unterstützen)-243.7( zu)-248.5( lassen.)]TJ 0 -1.111 TD [( Die)-190.4( V)110(erbände)-189.5( können)-191.4( unter)-190.4( bestimmten)-185.5( V)127.9(oraussetzungen)-187.6( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Rechtsangelegenheiten)-264.2( der)-275.8( Benachteiligten)-266.1( besor)18.9(gen)-275.8( und)-276.9( in)]TJ T* [( gerichtlichen)-253.4( V)110(erfahren)-258.4( \(mit)-258.3( Ausnahme)-258.4( von)-261.3( Strafverfahren\))]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(als Bevollmächtigte oder Beistände auftreten.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 620.329 Tm [( )250(Zu Abschnitt 5)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD -0.25 Tw [( \(Sonderregelungen)-458.8( für)-463.4( öf)18(fentlich-rechtli-)]TJ 0 -1.1111 TD [( che )-250(Dienstverhältnisse\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 593.368 Tm [( Abschnitt)-382.9( 5)-386.8( enthält)-381.9( Sonderregelungen)-382.2( für)-386.8( öf)18(fentlich-recht-)]TJ T* [( liche )-250(Dienstverhältnisse.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 558.933 Tm 0 Tw [( )250(Zu Abschnitt 6)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD -0.25 Tw [( \(Antidiskriminierungsstelle\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 542.649 Tm [( Abschnitt)-204.2( 6)-208( regelt)-204.1( die)-206( Einrichtung)-203.1( der)-207( Antidiskriminierungs-)]TJ 0 -1.111 TD [( stelle)-272.8( des)-276.7( Bundes)-275.8( beim)-274.8( Bundesministerium)-269.1( für)-277.8( Familie,)-271.8( Se-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nioren,)-216.2( Frauen)-216.3( und)-218.2( Jugend.)-217.3( Sie)-216.1( wird)-217.2( neben)-216.2( den)-217.1( Beauftragten)]TJ T* [( des)-341( Deutschen)-338.1( Bundestages)-337.3( oder)-341( der)-341.1( Bundesregierung,)-337.4( die)]TJ 0 -1.111 TD [( ebenfalls)-487.9( gegen)-490.8( Diskriminierungen)-486.2( bestimmter)-485.9( Personen-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gruppen vor)18.8(gehen, errichtet.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 472.9781 Tm -0.25 Tw [( Ihr)-228.4( Zuständigkeitsbereich)-217.8( umfasst)-225.6( den)-227.4( Geltungsbereich)-221.7( aller)]TJ T* [( vier)-241.8( EU-Gleichbehandlungsrichtlinien.)-229.5( Dies)-241.8( ist)-241.8( erforderlich,)]TJ T* [( weil)-230.6( sich)-231.7( die)-231.6( Beratung)-229.7( auf)-232.7( die)-231.6( deutsche)-229.7( Rechtslage)-226.8( beziehen)]TJ 0 -1.111 TD [( wird,)-332.5( die)-331.4( gemäß)-330.5( Artikel)-329.6( 1)-333.4( ebenfalls)-328.6( alle)-329.4( Diskriminierungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( merkmale )-250(umfasst.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 413.984 Tm [( Mit)-429.1( der)-430( Schaf)20(fung)-431.1( einer)-428.1( neuen)-429.1( Antidiskriminierungsstelle)]TJ T* [( des)-345.7( Bundes,)-344.9( deren)-344.9( Leitung)-342.9( im)-344.7( Hinblick)-342.9( auf)-345.9( ihre)-344.8( Aufgaben)]TJ T* [( unabhängig)-361( und)-364( weisungsfrei)-360( ist,)-362( soll)-361.8( der)-362.9( Beseitigung)-358.1( und)]TJ 0 -1.111 TD [( V)110(erhinderung)-350( von)-352.8( Diskriminierungen)-346.1( Nachdruck)-350( verliehen)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-434.9( den)-433.9( Betrof)20.9(fenen)-432.9( eine)-431.9( wichtige)-430.1( Hilfestellung)-428( in)-433.9( Form)]TJ T* [( einer)-675.8( zentralen)-673( Anlaufstelle)-672( gegeben)-675.9( werden.)-677( Zugleich)]TJ 0 -1.111 TD [( werden)-422.6( damit)-420.6( die)-422.6( V)128(o)0(r)18(gaben)-422.5( aus)-423.6( Artikel)-420.6( 13)-424.5( der)-423.6( Richtlinie)]TJ 0 -1.1111 TD [( 2000/43/EG,)-231.7( aus)-233.5( Artikel)-230.5( 12)-234.5( der)-233.5( Richtlinie)-226.6( 2004/1)37.9(13/EG)-232.5( und)]TJ T* 0 Tw [( )250(aus Artikel 8a der Richtlinie 76/207/EWG)]TJ 6.727 0 0 6.727 466.681 330.9651 Tm (4\))Tj 9.61 0 0 9.61 472.285 328.562 Tm ( umgesetzt.)Tj ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 312.2791 Tm -0.25 Tw [( Zu)-423.6( den)-423.6( Kernaufgaben)-420.8( dieser)-421.7( Stelle)-419.6( gehört)-422.7( ihre)-422.6( Unterstüt-)]TJ T* [( zungsfunktion)-282.4( für)-285.3( von)-285.3( Diskriminierungen)-278.6( betrof)19.9(fene)-283.2( Perso-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen.)-221.6( Diese)-219.6( erhalten)-217.6( durch)-221.6( die)-220.6( Antidiskriminierungsstelle)-209.9( des)]TJ T* [( Bundes)-403.5( ein)-403.4( niedrigschwelliges)-396.8( Beratungsangebot)-398.7( zur)-404.4( Klä-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rung)-412.7( ihrer)-410.6( Situation)-407.9( und)-412.7( zu)-411.6( den)-411.6( Möglichkeiten)-406( des)-411.6( recht-)]TJ 0 -1.111 TD [( lichen)-251( V)127.9(o)0(r)18(gehens.)-253.1( Des)-254( W)80.9(eiteren)-250.1( hat)-253( die)-253.1( Stelle)-250.1( Schlichtungs-)]TJ T* [( möglichkeiten,)-649.6( indem)-654.4( sie)-655.3( eine)-654.4( gütliche)-652.5( Beilegung)-652.5( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( Diskriminierungsfällen)-331.7( zwischen)-337.4( den)-340.4( Beteiligten)-332.4( anstreben)]TJ 0 -1.111 TD [( kann.)-338.9( Zur)-339( Erfüllung)-337( dieser)-336.9( Aufgaben)-338.1( kann)-338.9( die)-337.9( Stelle)-335( unter)]TJ 0 -1.1111 TD [( bestimmten)-402.4( V)128(oraussetzungen)-404.6( die)-407.2( Beteiligten)-400.4( um)-408.2( Stellung-)]TJ T* [( nahmen)-408.3( ersuchen)-408.3( und)-411.2( hat)-409.2( gegenüber)-408.4( Bundesbehörden)-407.5( ein)]TJ 0 -1.111 TD [( Auskunftsrecht.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 178.541 Tm 0 Tw [( )250(W)81(eitere Kernaufgaben der Stelle sind:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 162.258 Tm [( )250(…)-833.3( )250(Maßnahmen zur Prävention von Diskriminierungen,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 145.975 Tm [( )250(…)-833.3( )250(die Durchführung wissenschaftlicher Untersuchungen,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 129.6911 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( vierjährige)-335.1( Berichtspflichten)-331.2( gegenüber)-338.2( dem)-338.9( Deutschen)]TJ 1.3333 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Bundestag und der Bundesregierung,)]TJ ET EMC 0 0 0 0 k 534.95 111.144 -230.637 -41.145 re 304.313 111.144 m f q 304.313 96.933 230.637 14.211 re W n 2 J 304.313 102.602 m 357.701 102.602 l S Q BT 5.606 0 0 5.606 304.313 93.597 Tm 0 0 0 1 k 0.0001 Tc -0.2501 Tw [( 4\))]TJ 8.008 0 0 8.008 313.923 91.594 Tm 0 Tc [( Im)-311.5( Folgenden)-310( werden)-310.7( sämtliche)-305.8( Vorschriften)-309.1( der)-311.5( Richtlinie)-305( 76/207)]TJ ET q 304.313 68.828 230.637 46.982 re W n BT 8.008 0 0 8.008 532.7371 91.594 Tm 0 Tw (/)Tj ET Q BT 8.008 0 0 8.008 313.923 81.985 Tm [( EWG)-362.1( in)-363.1( der)-363.2( seit)-361.1( Inkrafttreten)-358.6( der)-363.2( Richtlinie)-356.4( 2002/73/EG)-361.5( geltende)]TJ ET q 304.313 68.828 230.637 46.982 re W n BT 8.008 0 0 8.008 530.9824 81.985 Tm 0 Tw (n)Tj ET Q BT 8.008 0 0 8.008 313.923 72.375 Tm [( Fassung )-250(zitiert.)]TJ ET endstream endobj 1251 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1253 0 obj<> endobj 1201 0 obj<> endobj 1256 0 obj<> endobj 1255 0 obj<> endobj 1258 0 obj<> endobj 1257 0 obj<> endobj 1260 0 obj<> endobj 1259 0 obj<> endobj 1262 0 obj<> endobj 1261 0 obj<> endobj 1264 0 obj<> endobj 1263 0 obj<> endobj 1266 0 obj<> endobj 1265 0 obj<> endobj 1268 0 obj<> endobj 1267 0 obj<> endobj 1270 0 obj<> endobj 1269 0 obj<> endobj 1272 0 obj<> endobj 1271 0 obj<> endobj 1274 0 obj<> endobj 1273 0 obj<> endobj 1276 0 obj<> endobj 1275 0 obj<> endobj 1278 0 obj<> endobj 1277 0 obj<> endobj 1280 0 obj<> endobj 1279 0 obj<> endobj 1282 0 obj<> endobj 1281 0 obj<> endobj 1284 0 obj<> endobj 1283 0 obj<> endobj 1286 0 obj<> endobj 1285 0 obj<> endobj 1288 0 obj<> endobj 1287 0 obj<> endobj 1290 0 obj<> endobj 1289 0 obj<> endobj 1292 0 obj<> endobj 1291 0 obj<> endobj 1294 0 obj<> endobj 1295 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 27 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_g_Liste_Strich <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(…)-833.3( Abgabe)-269.7( von)-271.7( Empfehlungen)-266.9( zur)-270.7( Beseitigung)-265.8( und)-271.7( V)110(erhin-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( derung)-372.6( von)-373.4( Diskriminierungen)-366.8( an)-372.5( den)-372.5( Deutschen)-369.6( Bun-)]TJ T* 0 Tw [( )250(destag und die Bundesregierung,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 698.187 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Öf)18(fentlichkeitsarbeit.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 682.6151 Tm [( Ferner)-400.3( soll)-400.4( die)-400.3( Antidiskriminierungsstelle)-389.9( des)-401.4( Bundes)-400.5( mit)]TJ 0 -1.111 TD [( Nichtregierungsor)23.7(ganisationen)-527.3( und)-533.1( regionalen)-528.2( Beratungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( stellen)-359.9( kooperieren,)-361.1( um)-363.9( so)-364.9( eine)-361.9( ortsnahe)-362( Unterstützung)-360( zu)]TJ T* [( ermöglichen.)-338.4( Damit)-340.4( wird)-343.3( den)-343.3( V)127.9(o)0(r)18(gaben)-342.3( aus)-343.3( Artikel)-340.3( 12)-344.3( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Richtlinie)-322.6( 2000/43/EG,)-327.7( aus)-329.4( Artikel)-326.6( 1)36.9(1)-330.4( der)-329.4( Richtlinie)-322.7( 2004/)]TJ T* [( 1)37(13/EG)-332.1( und)-334( aus)-333( Artikel)-330.1( 8c)-333( der)-333( Richtlinie)-326.2( 2000/78/EG)-331.1( ent-)]TJ T* [( sprochen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 602.978 Tm [( Zur)-327.1( Förderung)-327.4( des)-327.2( Dialogs)-325.3( mit)-325.3( gesellschaftlichen)-317.4( Gruppen)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-326.5( Or)18(ganisationen,)-320.8( insbesondere)-322.7( des)-325.5( sozialen)-321.6( Dialogs)-323.6( der)]TJ T* [( T)70(arifpartner)44.8(,)-188.4( wird)-187.4( der)-187.5( Antidiskriminierungsstelle)-175.9( des)-187.5( Bundes)]TJ T* [( ein)-205.3( Beirat)-202.3( beigeordnet.)-202.6( In)-207.3( diesen)-204.3( Beirat)-202.4( sollen)-204.4( V)110(ertreterinnen)]TJ T* [( und)-375( V)110(ertreter)-370.2( entsprechender)-369.2( Gruppen)-374.1( und)-375.1( Or)18(ganisationen)]TJ T* [( berufen)-377.4( werden.)-377.5( Der)-378.4( Beirat)-374.4( soll)-377.4( die)-377.3( Antidiskriminierungs-)]TJ 0 -1.111 TD [( stelle)-271.2( bei)-274.2( der)-275.2( V)110(e)0(r)19(gabe)-274.3( von)-276.1( wissenschaftlichen)-267.6( Untersuchun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen)-217.2( sowie)-216.3( bei)-216.3( den)-217.4( Empfehlungen)-213.5( an)-217.2( den)-217.4( Deutschen)-214.4( Bundes-)]TJ T* [( tag)-379.1( und)-381.2( die)-379.2( Bundesregierung)-376.4( beraten.)-377.3( Die)-379.2( Stelle)-376.2( ihrerseits)]TJ 0 -1.111 TD [( hat)-331.6( über)-332.8( den)-332.6( Beirat)-328.8( die)-331.7( Möglichkeit,)-327.9( verstärkt)-329.8( in)-332.6( die)-331.7( Zivil-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gesellschaft )-250(hineinzuwirken.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 473.155 Tm 0 Tw [( )250(Zu Abschnitt 7)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD -0.25 Tw [( \(Schlussvorschriften\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 457.584 Tm [( Der)-299.5( siebte)-296.6( Abschnitt)-296.7( enthält)-295.6( Schlussbestimmungen)-292.9( zur)-299.5( Un-)]TJ 0 -1.1111 TD [( abdingbarkeit,)-305.7( zur)-310.4( Geltung)-308.6( der)-310.5( allgemeinen)-303.5( Bestimmungen)]TJ T* 0 Tw [( )250(sowie die Über)22.7(gangsbestimmungen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 412.471 Tm [( )250(Zu Artikel 2)]TJ /F3 1 Tf 6.4997 0 TD [( )250(\(Soldatinnen- und Soldaten-Gleich-)]TJ 0 -1.1 TD [( )250(behandlungsgesetz … SoldGG\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 384.798 Tm -0.25 Tw [( Artikel)-312.3( 2)-316.2( setzt)-312.4( für)-316.3( den)-315.3( beruflichen)-311.4( Bereich)-311.4( der)-315.4( Soldatinnen)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(und Soldaten die V)133.7(o)0(r)18(gaben folgender EU-Richtlinien um:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 358.549 Tm -0.25 Tw [( Richtlinie)-449.4( 2000/43/EG)-454.5( des)-456.2( Rates)-453.4( vom)-456.3( 29.)-457.2( Juni)-456.3( 2000)-457.3( zur)]TJ T* [( Anwendung)-199( des)-198.7( Gleichbehandlungsgrundsatzes)-189.4( ohne)-198.9( Unter-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(schied der Rasse oder der ethnischen Herkunft,)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 321.622 Tm -0.25 Tw [( Richtlinie)-332.4( 2000/78/EG)-337.5( des)-339.3( Rates)-336.4( vom)-339.3( 27.)-340.3( November)-337.5( 2000)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die V)131(erwirk-)]TJ 0 -1.111 TD [( )250(lichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 284.695 Tm -0.25 Tw [( Keiner)-349.5( Umsetzung)-348.6( für)-352.5( Soldatinnen)-347.7( und)-352.5( Soldaten)-348.5( mehr)-350.5( be-)]TJ T* [( durfte)-400.7( die)-400.7( Richtlinie)-394.8( 2002/73/EG)-399.9( des)-401.7( Europäischen)-397.9( Parla-)]TJ T* [( ments)-218.3( und)-221.2( des)-220.3( Rates)-217.2( vom)-220.3( 23.)-221.2( September)-216.4( 2002)-221.3( zur)-220.3( Änderung)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-401.5( Richtlinie)-394.7( 76/207/EWG)-398.7( des)-401.5( Rates)-398.6( zur)-401.5( V)110(erwirklichung)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-419( Grundsatzes)-416.2( der)-419.1( Gleichbehandlung)-413.3( von)-420( Männern)-418.2( und)]TJ T* [( Frauen)-251.8( hinsichtlich)-246.9( des)-252.8( Zugangs)-251.8( zur)-252.7( Beschäftigung,)-248.1( zur)-252.7( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rufsbildung)-358.3( und)-360.2( zum)-358.2( beruflichen)-355.3( Aufstieg)-357.3( sowie)-358.2( in)-359.2( Bezug)]TJ 0 -1.111 TD [( auf)-350.9( die)-350.1( Arbeitsbedingungen.)-346.5( Dieser)-349( Richtlinie)-344.2( wird)-351.1( bereits)]TJ 0 -1.1111 TD [( durch)-320.2( das)-320.1( Gesetz)-317.2( zur)-320.3( Durchsetzung)-317.4( der)-320.1( Gleichstellung)-313.4( von)]TJ T* [( Soldatinnen)-499.2( und)-504( Soldaten)-500.1( der)-503.1( Bundeswehr)-501.2( \(Soldatinnen-)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-323.4( Soldatengleichstellungsdurchsetzungsgesetz)-304.2( …)-323.3( SGleiG\))]TJ 0 -1.1111 TD [( Rechnung )-250(getragen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 151.669 Tm [( W)81(egen)-236.6( der)-237.6( Aufhebung)-237.8( des)-237.7( Beschäftigtenschutzgesetzes,)-223.1( das)]TJ 0 -1.111 TD [( auch)-327.2( für)-329.2( Soldatinnen)-324.3( und)-329.2( Soldaten)-325.3( galt,)-326.2( war)-328.2( es)-328.1( notwendig,)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-367.7( Schutz)-365.8( der)-367.8( Soldatinnen)-363.9( und)-368.7( Soldaten)-364.9( vor)-368.7( Benachteili-)]TJ T* [( gungen)-230.7( auf)-230.7( Grund)-231.8( des)-230.6( Geschlechts)-225.8( in)-230.7( Form)-230.7( von)-231.6( Belästigung)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-273.7( sexueller)-268.9( Belästigung)-267.9( im)-271.8( Dienstbetrieb)-267( in)-272.7( das)-272.8( Soldatin-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(nen- und Soldaten-Gleichbehandlungsgesetz aufzunehmen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 82.7101 Tm -0.25 Tw [( Die)-413.8( Bundesregierung)-411.1( hat)-413.8( von)-415.9( der)-414.7( in)-414.8( Artikel)-411.9( 3)-415.7( Abs.)-250.1( 4)-415.7( der)]TJ T* [( Richtlinie)-513.6( 2000/78/EG)-518.8( den)-520.5( Mitgliedstaaten)-511.8( eingeräumten)]TJ 25.333 68.9992 TD [( Möglichkeit)-328.6( Gebrauch)-331.6( gemacht,)-329.5( Œdiese)-330.5( Richtlinie)-326.6( hinsicht-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lich)-361.9( von)-364.9( Diskriminierungen)-358.2( wegen)-362.9( einer)-362( Behinderung)-361( und)]TJ T* [( des)-259.6( Alters)-257.6( nicht)-257.5( für)-260.5( die)-258.6( Streitkräfte)-252.7( der)-259.5( Bundeswehr)-257.8( umzu-)]TJ 0 -1.111 TD [( setzen.)-202.6( Die)-204.4( Bundesregierung)-201.7( begründet)-203.6( dies)-204.5( mit)-203.5( dem)-204.4( überra-)]TJ 0 -1.1111 TD [( genden)-315.1( Erfordernis)-314.2( der)-316.1( Einsatzbereitschaft)-305.3( und)-317( Schlagkraft)]TJ T* [( der)-229.6( Streitkräfte.)-223.8( Der)-229.6( militärische)-221.8( Dienst)-227.6( der)-229.6( Soldatinnen)-225.8( und)]TJ 0 -1.111 TD [( Soldaten,)-205.4( der)-208.3( letztlich)-201.4( die)-207.3( äußere)-206.4( Sicherheit)-203.4( und)-209.3( die)-207.2( Existenz)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-314.7( staatlichen)-307.8( Gemeinwesens)-310( gewährleistet,)-307.9( ist)-313.6( nicht)-312.8( ohne)]TJ T* [( weiteres)-402.1( mit)-404.1( sonstigen)-404.2( staatlichen)-399.1( Tätigkeiten)-399.3( im)-405( öf)18(fentli-)]TJ 0 -1.111 TD [( chen)-405.8( Dienst)-405( ver)18.9(gleichbar)59.9(.)-407.9( Im)-406.9( Rahmen)-403.9( der)-406.9( staatlichen)-400( Da-)]TJ T* [( seinsvorsor)19.8(ge)-242( kommt)-240.2( der)-242( Einsatzbereitschaft)-231.3( und)-243( allseitigen)]TJ T* [( V)110(erwendbarkeit)-294.4( der)-299.2( Soldatinnen)-295.4( und)-300.2( Soldaten)-296.3( ein)-298.1( besonde-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rer)-194.3( Stellenwert)-188.5( zu.)-194.3( Dieser)-192.4( gewichtige)-189.5( militärische)-186.5( Grund,)-195.5( der)]TJ 0 -1.111 TD [( staatspolitisch)-218.4( fundiert)-224.3( ist,)-225.3( rechtfertigt)-220.3( es,)-226.1( für)-227.2( die)-225.2( Streitkräfte)]TJ T* [( von)-214.4( der)-213.5( Auflage)-211.5( abzusehen,)-210.7( Personen)-212.6( einstellen)-207.6( oder)-213.5( weiter-)]TJ 0 -1.1111 TD [( beschäftigen)-318.5( zu)-323.4( müssen,)-322.5( die)-322.4( hinsichtlich)-317.5( ihrer)-322.4( körperlichen)]TJ 0 -1.111 TD [( oder)-328.1( geistigen)-324.1( Fähigkeiten)-323.2( oder)-328.1( aus)-328( Altersgründen)-325.2( nicht)-326.1( in)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-296.7( Lage)-294.8( sind,)-296.8( den)-296.7( jeweiligen)-290.8( Anforderungen)-296( an)-296.7( sämtliche,)]TJ T* [( ihnen)-260.5( zu)-261.4( stellende)-256.5( militärische)-253.6( Aufgaben)-260.7( zu)-261.4( erfüllen.)-258.5( Ange-)]TJ 0 -1.111 TD [( sichts)-331.1( der)-333( im)-332( Rahmen)-330.1( der)-333.1( T)36(ransformation)-329.3( der)-333.1( Bundeswehr)]TJ T* [( vorzunehmenden)-200.9( Reduzierung)-200.8( auch)-203.7( des)-204.6( militärischen)-196.8( Perso-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nals)-358.5( nimmt)-356.5( die)-358.5( Bundesregierung)-355.7( die)-358.5( oben)-359.4( genannten)-356.6( Aus-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(nahmen für die gesamten Streitkräfte in Anspruch.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 484.494 Tm -0.25 Tw [( Gegenstand)-405( des)-407.7( Soldatinnen-)-404( und)-408.8( Soldaten-Gleichbehand-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lungsgesetzes)-233.8( sind)-238.7( ausschließlich)-231.8( die)-237.7( Rechtsverhältnisse)-230( der)]TJ T* [( den)-404( Streitkräften)-398.2( der)-404( Bundeswehr)-402.2( angehörenden)-401.3( Soldatin-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen)-265.8( und)-266.9( Soldaten)-262.9( und)-266.9( von)-266.9( Personen,)-265( die)-264.8( …)-266.8( sei)-264.8( es)-265.9( nach)-264.8( Maß-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gabe)-311.6( des)-312.6( W)80.9(ehrpflichtgesetzes,)-303.9( sei)-311.5( es)-312.6( auf)-312.7( Grund)-313.6( freiwilliger)]TJ T* [( V)110(erpflichtung)-572.5( …)-577.3( vor)-577.4( der)-576.4( Begründung)-575.5( eines)-574.3( soldatischen)]TJ 0 -1.111 TD [( Dienstverhältnisses)-429.7( stehen)-435.6( und)-438.4( in)-437.4( diesem)-434.5( Zusammenhang)]TJ T* [( mit)-621.8( Soldatinnen)-620.1( oder)-623.8( Soldaten)-621( sowie)-622.9( mit)-621.9( militärischen)]TJ T* [( Dienststellen)-296.7( in)-303.5( Berührung)-302.6( kommen.)-301.7( Das)-303.6( Soldatinnen-)-299.7( und)]TJ T* [( Soldaten-Gleichbehandlungsgesetz)-192.4( betrif)20.9(ft)-205.8( daher)-204.8( eine)-203.8( Ange-)]TJ T* [( legenheit)-434.6( der)-439.5( V)109.9(erteidigung)-435.7( und)-440.5( ist)-438.5( somit)-437.6( nach)-438.5( Artikel)-436.7( 73)]TJ 0 -1.1111 TD [( Nr)54.9(.)-250( 1)-460.4( GG)-460.4( Gegenstand)-456.6( der)-459.5( ausschließlichen)-451.7( Gesetzgebung)]TJ T* [( des )-250(Bundes.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 340.65 Tm [( Das)-599.7( Soldatinnen-)-595.9( und)-600.7( Soldaten-Gleichbehandlungsgesetz)]TJ 0 -1.111 TD [( berührt)-186.6( nicht)-185.4( die)-186.5( Anwendung)-187.6( solcher)-185.6( V)128(orschriften)-184.6( des)-187.5( Allge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( meinen)-613.6( Gleichbehandlungsgesetzes)-606.1( auf)-616.5( Soldatinnen)-612.7( und)]TJ T* [( Soldaten,)-526.5( die)-528.3( diesen)-527.5( wie)-528.4( anderen)-527.5( Staatsbür)21.9(gerinnen)-527.5( und)]TJ 0 -1.111 TD [( Staatsbür)21.9(gern)-253.1( Schutz)-251.2( vor)-254.1( Benachteiligungen)-244.3( im)-252( Zivilrechts-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(verkehr bieten sollen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 304.313 263.3651 Tm [( )250(Zu Artikel 3)]TJ /F3 1 Tf 6.4997 0 TD [( )250(\(Änderungen in anderen Gesetzen\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 247.298 Tm [( )250(Artikel 3 enthält Änderungen bestehender Gesetze.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 231.586 Tm -0.005 Tc -0.245 Tw [( Im)-222.1( Arbeitsgerichtsgesetz)-212.8( wird)-222.2( mit)-220.2( dem)-221.3( neuen)-221.3( Satz)-220.2( 6)-223.2( des)-222.2( §)-245( 1)36.9(1)]TJ 0 -1.111 TD [( Abs.)-245.1( 1)-155.9( die)-154( Kongruenz)-154.1( der)-155( V)128(orschriften)-152.2( über)-155( die)-153.9( V)110(ertretung)-152.2( vor)]TJ T* [( den)-163.7( Arbeitsgerichten)-156.9( mit)-161.7( der)-163.6( neuen)-162.8( Regelung)-160.8( in)-163.6( Artikel)-160.7( 1)-164.6( §)-245.1( 23)]TJ 0 -1.1111 TD [( her)19(gestellt.)-155( Soweit)-158( den)-159.8( dort)-159.9( näher)-158.9( bezeichneten)-153( V)109.9(erbänden)-157.9( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Besor)19.9(gung)-141.9( fremder)-139.1( Rechtsangelegenheiten)-129.5( erlaubt)-138( ist,)-139.9( sind)-141( sie)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )245(zur Prozessvertretung vor den Arbeits)10(gerichten zugelassen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 162.487 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Die)-505.5( in)-506.5( §)-250( 61b)-507.5( Abs.)-250.1( 1)-507.5( ArbGG)-507.6( vor)17.9(gesehene)-503.7( Frist)-505.5( von)-507.6( drei)]TJ T* [( Monaten)-262.6( zur)-264.5( Erhebung)-263.5( einer)-262.5( Klage)-262.6( auf)-264.5( Entschädigung)-260.6( wird)]TJ 0 -1.111 TD [( beibehalten.)-209.6( Der)-215.4( V)110(erweis)-213.5( auf)-215.5( §)-249.9( 61)36.9(1a)-215.3( BGB)-214.4( wird)-215.5( ersetzt)-211.5( durch)]TJ T* [( einen)-255.3( V)110(erweis)-255.5( auf)-257.3( Artikel)-254.5( 1)-258.3( §)-249.9( 15.)-258.4( Die)-256.3( Klagefrist)-253.5( ist)-256.4( damit)-254.4( in)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(allen Fällen einer Klage auf Entschädigung einzuhalten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 104.065 Tm -0.25 Tw [( Mit)-426.5( der)-427.5( Aufhebung)-427.6( des)-427.5( Artikels)-424.6( 2)-428.4( des)-427.5( Gesetzes)-423.5( über)-427.6( die)]TJ T* [( Gleichbehandlung)-191.9( von)-198.5( Männern)-196.7( und)-198.5( Frauen)-196.6( am)-196.6( Arbeitsplatz)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-368.1( über)-367.2( die)-366.2( Erhaltung)-364.3( von)-368.2( Ansprüchen)-366.3( bei)-366.2( Betriebsüber-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gang)-394.3( \(Arbeitsrechtliches)-385.6( EG-Anpassungsgesetz\))-389.7( wird)-394.4( dem)]TJ ET EMC endstream endobj 1296 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1298 0 obj<> endobj 1254 0 obj<> endobj 1301 0 obj<> endobj 1300 0 obj<> endobj 1303 0 obj<> endobj 1302 0 obj<> endobj 1305 0 obj<> endobj 1304 0 obj<> endobj 1307 0 obj<> endobj 1306 0 obj<> endobj 1309 0 obj<> endobj 1308 0 obj<> endobj 1311 0 obj<> endobj 1310 0 obj<> endobj 1313 0 obj<> endobj 1312 0 obj<> endobj 1315 0 obj<> endobj 1314 0 obj<> endobj 1317 0 obj<> endobj 1316 0 obj<> endobj 1319 0 obj<> endobj 1318 0 obj<> endobj 1321 0 obj<> endobj 1320 0 obj<> endobj 1323 0 obj<> endobj 1322 0 obj<> endobj 1325 0 obj<> endobj 1324 0 obj<> endobj 1327 0 obj<> endobj 1326 0 obj<> endobj 1329 0 obj<> endobj 1328 0 obj<> endobj 1331 0 obj<> endobj 1330 0 obj<> endobj 1333 0 obj<> endobj 1332 0 obj<> endobj 1335 0 obj<> endobj 1334 0 obj<> endobj 1337 0 obj<> endobj 1336 0 obj<> endobj 1339 0 obj<> endobj 1338 0 obj<> endobj 1341 0 obj<> endobj 1342 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 28 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Umstand)-443.4( Rechnung)-443.5( getragen,)-442.4( dass)-445.4( die)-444.2( V)127.9(orschrift)-443.4( mit)-443.3( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Aufhebung)-209.7( der)-209.5( entsprechenden)-204.7( V)127.9(orschriften)-206.6( im)-208.5( BGB)-208.5( gegen-)]TJ T* [( standslos)-250.9( geworden)-252( ist.)-251.9( Die)-251.9( V)110(erpflichtung)-249( des)-252.9( Arbeitgebers,)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-311.8( gesetzlichen)-306.1( V)128(orschriften)-310.1( den)-312.9( Beschäftigten)-306( bekannt)-311( zu)]TJ 0 -1.1111 TD [( machen,)-456.9( wird)-459.7( nunmehr)-458.9( für)-460.7( alle)-456.8( Richtlinien)-452.9( einheitlich)-453( in)]TJ T* 0 Tw [( )250(Artikel 1 §)-246.1( )250(12 Abs.)-250.2( )250(5 umgesetzt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 665.575 Tm -0.25 Tw [( In)-323.1( §)-250.1( 75)-323.1( Abs.)-250.1( 1)-323.1( des)-322.2( Betriebsverfassungsgesetzes)-311.7( werden)-321.3( die)]TJ 0 -1.111 TD [( aufgestellten)-258.5( Grundsätze)-262.5( für)-266.3( die)-264.3( Behandlung)-262.5( der)-265.3( im)-264.3( Betrieb)]TJ 0 -1.1111 TD [( tätigen)-274.2( Personen)-277.3( an)-278.1( die)-277.1( T)70(erminologie)-273.3( des)-278.2( Artikels)-275.3( 1)-279.1( §)-249.9( 1)-279.1( da-)]TJ T* [( durch)-285( angepasst,)-282.2( dass)-285.1( die)-284( Insbesondere-Aufzählung)-280.5( der)-285.1( un-)]TJ 0 -1.111 TD [( zulässigen)-339.9( Dif)18.9(ferenzierungsmerkmale)-334.2( durch)-343.8( die)-342.8( Einfügung)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-429.2( Benachteiligungsverbote)-418.6( aus)-429.2( Gründen)-429.3( der)-429.3( Rasse)-427.2( oder)]TJ T* [( wegen)-297.2( der)-298.3( ethnischen)-294.3( Herkunft,)-297.5( W)81(eltanschauung,)-293.5( Behinde-)]TJ 0 -1.111 TD [( rung)-268.4( und)-268.4( des)-267.4( Alters,)-265.6( die)-266.4( bisher)-266.5( in)-267.4( §)-249.9( 75)-268.5( Abs.)-250( 1)-268.4( BetrVG)-265.6( nicht)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(ausdrücklich genannt waren, er)28.4(gänzt wird.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 564.004 Tm -0.25 Tw [( In)-215.2( ver)19(gleichbarer)-209.3( W)80.9(eise)-212.2( werden)-213.4( die)-213.2( in)-214.2( §)-249.9( 67)-215.2( Abs.)-250.1( 1)-215.2( Satz)-212.2( 1)-215.2( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Bundespersonalvertretungsgesetzes)-307.7( enthaltenen)-314.2( Grundsätze)]TJ 0 -1.1111 TD [( für)-523.1( die)-521.2( Behandlung)-519.4( der)-522.1( Beschäftigten)-515.5( dem)-521.1( Allgemeinen)]TJ T* [( Gleichbehandlungsgesetz )-250(angepasst.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 515.822 Tm [( §)-249.9( 8)-374.4( Abs.)-250( 1)-374.4( Satz)-371.4( 2)-374.3( des)-373.4( Bundesbeamtengesetzes)-362.9( wird)-373.4( in)-373.3( der)]TJ T* [( W)81(eise)-280.8( neu)-282.9( gefasst,)-280.9( dass)-282.9( die)-281.8( Merkmale,)-279( welche)-279.9( bei)-281.8( der)-282.8( Aus-)]TJ T* [( lese)-279( von)-282.1( Bewerberinnen)-276.3( und)-282.1( Bewerbern)-278.2( nach)-280( einer)-279( Stellen-)]TJ T* [( ausschreibung)-384.5( nicht)-385.4( berücksichtigt)-381.6( werden)-386.4( dürfen,)-387.5( um)-387.3( die)]TJ T* [( Merkmale)-355.6( ethnische)-355.7( Herkunft,)-358.8( Behinderung,)-356.8( W)81(eltanschau-)]TJ T* [( ung)-492.2( und)-492.2( sexuelle)-487.3( Identität)-486.2( erweitert)-486.4( werden.)-490.2( Dabei)-489.2( wird)]TJ 0 -1.111 TD [( durch)-299.6( die)-298.6( Änderung)-299.8( des)-299.6( §)-249.9( 8)-300.5( Abs.)-250.1( 1)-300.5( Satz)-297.6( 3)-300.5( klar)20(gestellt,)-294.7( dass)]TJ 0 -1.1111 TD [( gesetzliche)-429.7( Maßnahmen)-433.7( zur)-436.6( Förderung)-436.6( schwerbehinderter)]TJ T* [( Menschen)-216.1( von)-219( der)-218.1( Er)19(gänzung)-217.2( des)-218.1( Berücksichtigungsverbots)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-376.7( Satzes)-373.9( 2)-377.7( um)-376.8( das)-376.7( Merkmal)-374( der)-376.8( Behinderung)-374.1( unberührt)]TJ 0 -1.1111 TD [( bleiben.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 392.8951 Tm [( Die)-209.4( in)-210.6( §)-249.9( 27)-211.6( Abs.)-250( 1)-211.4( des)-210.6( Sprecherausschussgesetzes)-202.1( \(SprAuG\))]TJ T* [( aufgestellten)-358.4( Grundsätze)-362.4( für)-366.2( die)-364.1( Behandlung)-362.4( der)-365.2( leitenden)]TJ 0 -1.111 TD [( Angestellten)-348.6( des)-354.5( Betriebs)-350.5( werden)-353.5( an)-354.5( die)-353.5( T)70(erminologie)-349.6( des)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Artikels 1 §)-246.1( )250(1 angepasst.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 344.712 Tm -0.25 Tw [( Im)-407.3( Ersten)-405.6( Buch)-406.5( Sozialgesetzbuch)-399.8( wird)-407.5( in)-407.4( Umsetzung)-404.6( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Richtlinie)-197.6( 2000/43/EG)-202.6( durch)-204.5( Einfügung)-203.6( des)-204.4( neuen)-203.6( §)-249.9( 33c)-204.5( das)]TJ 0 -1.1111 TD [( Benachteiligungsverbot)-317.4( aus)-327( Gründen)-327.2( der)-327( Rasse)-325.1( und)-328.1( wegen)]TJ T* [( der)-263.5( ethnischen)-259.7( Herkunft)-262.6( im)-262.5( Bereich)-259.6( des)-263.5( Sozialgesetzbuches)]TJ 0 -1.111 TD [( nominiert)-229.5( und)-234.5( auch)-232.5( die)-232.5( Benachteiligung)-225.7( wegen)-232.5( einer)-231.5( Behin-)]TJ 0 -1.1111 TD [( derung)-326.1( einbezogen.)-322.2( Unter)-325.1( die)-325.1( sozialen)-322( Rechte)-322.1( fallen)-323.1( die)-325.1( in)]TJ T* [( den)-280.4( Büchern)-278.5( des)-280.5( Sozialgesetzbuches)-271.7( vor)18(gesehenen)-277.6( Dienst-,)]TJ 0 -1.111 TD [( Sach-)-317.7( und)-319.7( Geldleistungen)-312.9( \(§)-250.1( 1)37(1)-319.7( SGB)-249( I\),)-319.7( insbesondere)-315.8( auch)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-623.2( Aufklärung,)-623.5( Auskunft)-624.4( und)-625.3( Beratung)-621.4( im)-623.3( Sinne)-623.4( des)]TJ T* [( Sozialgesetzbuches)-285.9( \(§§)-250( 13)-295.6( bis)-294.4( 15)-295.6( SGB)-249.1( I\).)-295.5( Daraus)-293.7( entstehen)]TJ 0 -1.111 TD [( keine)-248.1( neuen)-249.1( sozialen)-246.2( Rechte;)-245.1( diese)-248.1( sind)-250( allein)-246.1( in)-250( den)-250( einzel-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(nen Büchern des Sozialgesetzbuches festgelegt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 211.1081 Tm -0.25 Tw [( Durch)-414.1( die)-413.2( Änderung)-414.2( von)-415.2( §)-250.1( 36)-415.1( Abs.)-250( 2)-415.2( des)-414.1( Dritten)-411.3( Buches)]TJ 0 -1.111 TD [( Sozialgesetzbuch)-236.9( wird)-244.7( die)-243.7( Umsetzung)-241.9( der)-244.7( Richtlinien)-237.8( durch)]TJ 0 -1.1111 TD [( Abschnitt)-363( 2)-366.7( des)-365.8( Artikels)-362.9( 1)-366.8( dieses)-363.8( Gesetzes)-361.9( für)-366.8( die)-364.8( Grund-)]TJ T* [( sätze)-388.6( der)-391.6( V)110(ermittlung)-386.7( durch)-391.7( die)-390.5( Bundesagentur)-387.8( für)-392.6( Arbeit)]TJ 0 -1.111 TD [( nachvollzogen,)-516.6( soweit)-519.5( das)-521.5( Dritte)-518.4( Buch)-520.5( Sozialgesetzbuch)]TJ 0 -1.1111 TD [( nicht)-280.2( in)-282.2( Bezug)-280.2( auf)-282.3( einzelne)-277.2( Benachteiligungsgründe)-273.7( bereits)]TJ T* 0 Tw [( )250(ein höheres Schutzniveau gewährleistet.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 130.8921 Tm -0.25 Tw [( Soweit)-388.3( der)-390.4( Bereich)-386.3( der)-390.4( Berufsberatung)-386.6( betrof)19.9(fen)-390.3( ist,)-389.3( wird)]TJ 0 -1.111 TD [( durch)-221.9( den)-221.9( neuen)-221( §)-249.9( 19a)-221.9( des)-221.9( V)60(ierten)-218.8( Buches)-220.1( Sozialgesetzbuch)]TJ 0 -1.1111 TD [( das)-396.8( Benachteiligungsverbot)-387.2( für)-397.8( die)-395.8( betrof)19.9(fenen)-395.9( Leistungs-)]TJ T* [( träger )-250(festgeschrieben.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 82.7101 Tm [( Mit)-198.1( der)-199( Änderung)-199.1( in)-199( §)-249.9( 36)-200( Satz)-247.1( 3)-200( des)-199( Neunten)-197.1( Buches)-197.2( Sozial-)]TJ T* [( gesetzbuch)-275.6( wird)-279.5( klar)20(gestellt,)-274.6( dass)-279.4( nun)-280.5( auch)-278.5( die)-278.5( Regelungen)]TJ 25.333 68.9992 TD [( des)-249.3( Allgemeinen)-243.4( Gleichbehandlungsgesetzes)-238.8( \(Artikel)-246.4( 1)-250.2( Ab-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schnitt)-223.3( 2\))-227.3( im)-225.2( Bereich)-222.4( der)-226.2( T)70(eilhabe)-222.4( am)-225.3( Arbeitsleben)-221.4( und)-227.3( über)]TJ T* [( §)-250( 138)-442.9( Abs.)-250( 4)-442.9( SGB)-249( IX)-442.8( auch)-440.9( in)-441.9( W)81(erkstätten)-437.1( für)-442.9( behinderte)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Menschen entsprechende Anwendung finden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 687.639 Tm -0.25 Tw [( §)-250( 81)-331.8( Abs.)-250( 2)-331.7( SGB)-330.7( IX)-331.7( regelt)-327.8( das)-330.9( Diskriminierungsverbot)-324.2( für)]TJ T* [( schwerbehinderte)-249.3( Beschäftigte.)-248.3( Durch)-255( die)-254( umfassende)-252.2( Neu-)]TJ T* [( regelung)-203.2( im)-204( Allgemeinen)-199.2( Gleichbehandlungsgesetz)-195.5( wird)-205.1( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( dort)-205.8( in)-205.8( Satz)-203.8( 2)-206.8( Nr)55(.)-250( 1)-206.8( bis)-205.8( 5)-206.8( enthaltene)-200( Spezialregelung)-199( entbehr-)]TJ T* 0 Tw [( )250(lich und durch einen V)116.6(erweis auf das AGG ersetzt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 629.4871 Tm -0.25 Tw [( Die)-305.9( Regelung)-304.1( des)-306.9( §)-250.1( 4)-307.8( Abs.)-250.1( 7)-307.8( BGleiG)-304( wird)-306.9( im)-305.9( Hinblick)-304( auf)]TJ T* [( die)-411.1( in)-412( Artikel)-409.2( 1)-413.1( §)-250.1( 3)-413( Abs.)-250.1( 1)-413.1( und)-413.1( 2)-413.1( enthaltenen,)-406.4( den)-412( neuen)]TJ T* [( Richtlinienvor)25.7(gaben)-252.6( entsprechenden)-248.7( Begrif)20.8(fsbestimmungen)]TJ T* [( der)-250( unmittelbaren)-243.2( und)-251.1( mittelbaren)-243.2( Benachteiligung)-242.3( entbehr-)]TJ T* [( lich.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 571.3351 Tm [( Das)-322.5( Bundesgleichstellungsgesetz)-310( wird)-322.7( zudem)-320.5( an)-322.5( den)-322.5( W)81(eg-)]TJ T* 0 Tw [( )250(fall des Beschäftigtenschutzgesetzes angepasst.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 545.216 Tm -0.25 Tw [( In)-376.4( §)-250( 3)-376.4( Abs.)-250( 1)-376.5( des)-375.5( Soldatengesetzes)-367.7( werden)-374.5( die)-374.5( Merkmale,)]TJ T* [( welche)-259.3( bei)-261.2( Entscheidungen)-257.4( über)-262.2( Ernennungen)-260.4( und)-263.2( V)110(erwen-)]TJ T* [( dungen)-391.8( der)-391.7( Soldatinnen)-387.8( und)-392.8( Soldaten)-388.7( nicht)-389.7( berücksichtigt)]TJ 0 -1.111 TD [( werden)-228.5( dürfen,)-229.6( um)-229.4( die)-228.4( Merkmale)-225.6( sexuelle)-225.6( Identität,)-224.6( W)81(eltan-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(schauung und ethnische Herkunft erweitert.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 487.0641 Tm -0.25 Tw [( Durch)-252.1( die)-251( Änderung)-252.2( in)-252( §)-250( 73)-253( Abs.)-250.1( 6)-253( des)-252.1( Sozialgerichtsgeset-)]TJ T* [( zes)-369.3( wird)-370.4( dem)-369.3( neu)-370.3( geschaf)20.9(fenen)-369.4( V)110(ertretungsrecht)-364.6( von)-371.3( Mit-)]TJ T* [( gliedern)-211.1( und)-215( Beschäftigten)-207.3( der)-214( Antidiskriminierungsverbän-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(de im Sinne von Artikel 1 §)-241.5( )250(23 Abs.)-250.2( )250(1 Rechnung getragen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 439.5891 Tm -0.25 Tw [( Durch)-198.4( die)-197.3( umfassende)-195.6( Neuregelung)-195.6( im)-197.3( Allgemeinen)-192.6( Gleich-)]TJ T* [( behandlungsgesetz)-647.2( werden)-652( die)-651.8( §§)-250( 61)36.9(1a,)-652.8( 61)36.9(1b)-653.8( und)-653.9( 612)]TJ 0 -1.1111 TD [( Abs.)-250( 3)-248.2( des)-247.2( Bür)19(gerlichen)-243.3( Gesetzbuchs,)-243.4( die)-246.2( bisher)-246.3( den)-247.1( Schutz)]TJ T* [( vor)-213.4( Benachteiligung)-204.6( wegen)-211.5( des)-212.3( Geschlechts)-207.6( regeln,)-210.5( entbehr-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(lich und deshalb aufgehoben.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 381.437 Tm -0.25 Tw [( Die)-480.4( Änderung)-481.6( des)-481.4( Soldatinnen-)-477.7( und)-482.5( Soldaten-Gleichstel-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lungsgesetzes)-247.8( trägt)-250.7( der)-252.7( Aufhebung)-252.9( des)-252.6( §)-250.1( 61)37(1a)-252.6( BGB)-251.7( und)-253.6( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Beschäftigtenschutzgesetzes )-250(Rechnung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 344.64 Tm [( Die)-361.3( Änderung)-362.5( des)-362.3( Gesetzes)-358.5( betref)20.9(fend)-362.4( die)-361.3( Einführung)-361.5( der)]TJ T* [( Zivilprozessordnung)-358.4( trägt)-361.1( den)-363( Bedürfnissen)-360.2( nach)-362( außer)19.8(ge-)]TJ T* [( richtlichen,)-216( konsensualen)-219( Möglichkeiten)-216( der)-221.8( Streitbeilegung)]TJ 0 -1.1111 TD [( Rechnung.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 304.313 288.98 Tm 0 Tw [( )250(Zu Artikel 4)]TJ /F3 1 Tf 6.4997 0 TD -0.25 Tw [( \(Inkrafttreten, )-250(Außerkrafttreten\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 273.182 Tm [( Artikel)-223.8( 4)-227.7( regelt)-223.8( das)-226.7( Inkrafttreten)-221.9( dieses)-224.8( Umsetzungsgesetzes)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(und das Außerkrafttreten des Beschäftigtenschutzgesetzes.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 304.313 231.403 Tm -0.25 Tw [( III.)-382.9( Gesetzgebungskompetenz)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 215.606 Tm [( Die)-298.1( Abschnitte)-295.2( 1)-300.1( bis)-299.1( 4)-300.1( des)-299.1( Artikels)-296.2( 1)-300.1( stützen)-296.2( sich)-298.1( mit)-297.2( Aus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nahme)-243.3( des)-245.3( §)-250( 2)-246.2( Abs.)-250.1( 2)-246.2( des)-245.2( Artikels)-242.4( 1)-246.2( auf)-245.2( die)-244.2( Gesetzgebungs-)]TJ T* [( kompetenz)-632.4( des)-636.4( Bundes)-635.3( nach)-635.4( Artikel)-633.3( 74)-637.3( Abs.)-250.1( 1)-637.3( Nr)55(.)-250( 12)]TJ T* [( \(Arbeitsrecht)-444.2( einschließlich)-441.3( des)-449.1( Arbeitsschutzes\))-443.3( GG)-450( und)]TJ T* [( nach)-381.3( Artikel)-379.3( 74)-383.3( Abs.)-250.1( 1)-383.1( Nr)55(.)-250( 1)-383.2( GG)-383.3( \(bür)17.9(gerliches)-378.3( Recht,)-379.4( das)]TJ T* [( gerichtliche)-261.1( V)110(erfahren)-266( und)-268.8( die)-266.9( Rechtsberatung\).)-262.1( Die)-266.9( Befug-)]TJ 0 -1.111 TD [( nis)-297.8( des)-297.9( Bundes)-296.9( zur)-297.9( Regelung)-294.9( von)-298.8( §)-250.1( 2)-298.7( Abs.)-250.1( 2)-298.8( des)-297.9( Artikels)-294.9( 1)]TJ 0 -1.1111 TD [( stützt)-296.6( sich)-298.6( auf)-299.5( Artikel)-296.7( 74)-300.6( Abs.)-250.1( 1)-300.5( Nr)54.9(.)-250( 7)-300.5( GG)-300.6( \(öf)18(fentliche)-294.7( Für-)]TJ T* [( sor)18(ge\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 114.743 Tm [( Die)-644.7( Erforderlichkeit)-639.1( einer)-643.8( bundesgesetzlichen)-638.2( Regelung)]TJ T* [( gemäß)-294.3( Artikel)-293.4( 72)-297.3( Abs.)-250( 2)-297.3( GG)-297.3( ist)-295.2( insbesondere)-293.6( zur)-296.2( W)80.9(ahrung)]TJ T* [( der)-210.2( Rechts-)-207.3( und)-211.2( W)41(irtschaftseinheit)-201.5( gegeben.)-208.3( Der)-210.2( angestrebte)]TJ 0 -1.111 TD [( ef)19(fektive)-460.3( Schutz)-461.3( vor)-464.3( Diskriminierungen)-457.5( in)-463.2( Beschäftigung)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-274.6( Beruf)-272.7( sowie)-272.6( im)-272.5( Zivilrecht)-267.8( kann)-273.6( nämlich)-269.8( nur)-274.6( durch)-273.7( eine)]TJ ET EMC endstream endobj 1343 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1345 0 obj<> endobj 1299 0 obj<> endobj 1348 0 obj<> endobj 1347 0 obj<> endobj 1350 0 obj<> endobj 1349 0 obj<> endobj 1352 0 obj<> endobj 1351 0 obj<> endobj 1354 0 obj<> endobj 1353 0 obj<> endobj 1356 0 obj<> endobj 1355 0 obj<> endobj 1358 0 obj<> endobj 1357 0 obj<> endobj 1360 0 obj<> endobj 1359 0 obj<> endobj 1362 0 obj<> endobj 1361 0 obj<> endobj 1364 0 obj<> endobj 1363 0 obj<> endobj 1366 0 obj<> endobj 1365 0 obj<> endobj 1368 0 obj<> endobj 1367 0 obj<> endobj 1370 0 obj<> endobj 1369 0 obj<> endobj 1372 0 obj<> endobj 1371 0 obj<> endobj 1374 0 obj<> endobj 1375 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 29 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(bundeseinheitliche)-435.5( Regelung)-441.4( erreicht)-440.4( werden.)-443.3( Eine)-442.2( unter-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schiedliche)-473.7( rechtliche)-473.7( Behandlung)-476.7( derselben)-476.6( Lebenssach-)]TJ T* [( verhalte)-713.6( würde)-717.6( Umgehungsmöglichkeiten)-709( eröf)19(fnen)-717.6( und)]TJ 0 -1.111 TD [( außerdem)-446.5( erhebliche)-444.6( Rechtsunsicherheiten)-439.8( und)-450.5( damit)-446.5( un-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zumutbare)-631.2( Behinderungen)-631.3( für)-636( den)-635( länderüber)21.8(greifenden)]TJ T* [( Rechtsverkehr)-549.5( erzeugen.)-551.4( Dies)-553.4( liegt)-551.3( für)-555.3( den)-554.4( Absatz)-552.4( von)]TJ 0 -1.111 TD [( Gütern)-338( und)-340.1( Dienstleistungen)-332.3( auf)-339( der)-339.1( Hand,)-339.1( gilt)-337( in)-339( gleicher)]TJ 0 -1.1111 TD [( W)81(eise)-349.4( aber)-350.5( für)-352.5( Beschäftigung)-346.8( und)-352.4( Beruf,)-350.6( insbesondere)-348.6( bei)]TJ T* [( steigender)-241.2( Mobilität)-240.4( der)-245.1( Bevölkerung.)-242.4( Die)-244.2( durch)-245.3( eine)-243.1( diver-)]TJ 0 -1.111 TD [( gierende)-246.9( Rechtslage)-244( ausgelösten)-246( Unsicherheiten)-244.1( würden)-250( die)]TJ T* [( Funktionsfähigkeit)-425.8( des)-431.5( W)41(irtschaftsraums)-425.8( der)-431.6( Bundesrepu-)]TJ T* 0 Tw [( )250(blik Deutschland ernsthaft bedrohen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 600.728 Tm -0.25 Tw [( Unbeschadet)-546( dessen)-548.9( erwartet)-545.9( der)-549.9( V)110(erkehr)-549( zumindest)-546.1( im)]TJ T* [( Kernbereich)-289.2( des)-293( privaten)-290.2( Zivil-)-290.1( und)-294( W)41(irtschaftsrechts,)-286.3( dass)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(bundesweit dieselben Regelungen gelten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 562.441 Tm -0.25 Tw [( Bezüglich)-214.4( der)-219.4( in)-219.3( Abschnitt)-216.5( 5)-220.3( vor)18(genommenen)-215.5( Einbeziehung)]TJ T* [( der)-383.8( Beamtinnen)-378.1( und)-385( Beamten)-379( des)-383.8( Bundes)-383( in)-383.9( den)-383.9( Anwen-)]TJ 0 -1.111 TD [( dungsbereich)-291.1( des)-293.9( Gesetzes)-290( macht)-291( der)-293.8( Bund)-294( von)-295( seiner)-291.9( aus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schließlichen)-219.8( Gesetzgebungskompetenz)-218.2( aus)-226.6( Artikel)-223.8( 73)-227.6( Nr)55(.)-250( 8)]TJ T* [( GG )-250(Gebrauch.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 502.799 Tm [( Die)-373.1( Einbeziehung)-369.5( der)-374.2( Landesbeamtinnen)-366.5( und)-375.2( -beamten)-370.4( in)]TJ T* [( den)-272.4( Anwendungsbereich)-268.8( des)-272.5( Gesetzes)-268.6( gründet)-271.5( auf)-272.5( der)-272.5( Rah-)]TJ 0 -1.111 TD [( mengesetzgebungskompetenz)-504.3( des)-514.8( Bundes)-514( aus)-514.8( Artikel)-511.9( 75)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Abs.)-250( )250(1 Satz 1 Nr)57.7(.)-249.9( )250(1 GG.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 453.834 Tm -0.25 Tw [( Die)-358.4( bundesgesetzlichen)-351.6( Regelungen)-355.5( sind)-359.4( zur)-359.4( W)80.9(ahrung)-359.4( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Rechtseinheit)-182.6( im)-189.3( gesamtstaatlichen)-179.7( Interesse)-187.5( nach)-189.4( Artikel)-187.5( 72)]TJ 0 -1.1111 TD [( Abs.)-250( 2)-231.3( GG)-231.4( erforderlich,)-226.6( da)-230.3( die)-229.4( Gefahr)-229.5( besteht,)-227.5( dass)-230.3( eine)-228.5( Ge-)]TJ T* [( setzesvielfalt)-246.2( auf)-255( Länderebene)-250.3( oder)-255( Untätigkeit)-249.2( des)-255.1( Landes-)]TJ 0 -1.111 TD [( gesetzgebers)-186( zu)-190.8( einer)-188.9( Rechtszersplitterung)-181.2( bzw)65(.)-191.8( Nichtumset-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zung)-914.8( der)-914.7( EU-Gleichbehandlungsrichtlinien)-901.4( führt.)-914.9( Die)]TJ T* [( Bestimmungen)-317.1( über)-322.9( den)-323( Schutz)-320.9( der)-322.9( im)-321.9( öf)17.9(fentlichen)-318( Dienst)]TJ 0 -1.111 TD [( Beschäftigten)-234.7( vor)-242.5( Diskriminierung)-236.8( wegen)-240.6( der)-241.5( in)-241.6( §)-249.9( 1)-242.5( des)-241.6( Ar-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tikels)-190.9( 1)-194.9( genannten)-191( Merkmale)-190( bilden)-192( eine)-191.9( wesentliche)-188( Grund-)]TJ T* [( lage)-425.7( für)-428.7( die)-426.6( Funktionsfähigkeit)-422.1( des)-427.6( öf)18(fentlichen)-422.9( Dienstes.)]TJ 0 -1.111 TD [( Dies)-355.5( gilt)-354.5( vor)-357.5( allem)-352.6( auch)-355.6( wegen)-355.6( der)-356.6( notwendigen)-353.7( Gewähr-)]TJ 0 -1.1111 TD [( leistung)-225.1( wachsender)-225.2( Mobilitätserfordernisse)-219.5( zwischen)-225.2( Bund)]TJ T* 0 Tw [( )250(und Ländern sowie zwischen den Ländern.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 308.771 Tm -0.25 Tw [( Soweit)-287.2( das)-289.2( Gesetz)-286.2( für)-290.1( diese)-287.2( Beschäftigtengruppe)-281.5( in)-289.1( Einzel-)]TJ T* [( heiten)-353.2( gehende)-354.3( oder)-356.2( unmittelbar)-350.4( geltende)-352.4( Regelungen)-352.3( ent-)]TJ 0 -1.111 TD [( hält,)-390.5( sind)-392.6( diese)-390.6( im)-391.5( Sinne)-391.6( des)-392.5( Artikels)-389.6( 75)-393.6( Abs.)-250( 2)-393.6( GG)-393.5( aus-)]TJ T* [( nahmsweise)-569( gerechtfertigt.)-566.1( Sie)-571.9( sind)-572.9( zur)-572.8( Umsetzung)-570( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( EU-Gleichbehandlungsrichtlinien)-339.9( unerlässlich)-348.5( und)-354.3( der)-353.2( ein-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(zig mögliche W)87.8(eg.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 238.451 Tm -0.25 Tw [( Die)-488.4( Bestimmungen)-483.7( über)-489.5( den)-489.5( Schutz)-487.5( der)-489.6( im)-488.3( öf)18(fentlichen)]TJ T* [( Dienst)-352.6( Beschäftigten)-347.8( vor)-355.7( Diskriminierung)-349.9( stellen,)-350.7( bezogen)]TJ 0 -1.1111 TD [( auf)-245( die)-244( vom)-245.1( Beamtenrechtsrahmengesetz)-230.5( erfasste)-242.1( und)-246.1( durch)]TJ T* [( Rahmenvorschriften)-657( geordnete)-661( Materie)-659.9( des)-663.7( öf)18(fentlichen)]TJ T* [( Dienstes)-283.4( der)-286.3( Länder)-284.4( sowohl)-286.4( quantitativ)-280.5( wie)-285.3( auch)-285.3( qualitativ)70.8(,)]TJ 0 -1.111 TD [( Ausnahmefälle )-250(dar)62.6(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 168.1311 Tm [( Abgesehen)-436.1( von)-439.1( den)-438.1( festgeschriebenen)-431.2( einheitlichen)-430.2( Stan-)]TJ T* [( dards)-457.5( verbleiben)-453.6( den)-457.6( Ländern)-455.6( breite)-454.5( Regelungsfelder)-451.8( zur)]TJ 0 -1.1111 TD [( selbstständigen)-370.6( Ausgestaltung.)-372.7( Die)-375.4( Länder)-374.5( können)-376.6( weiter-)]TJ T* [( gehende)-334( und)-336.9( detailliertere)-326( Regelungen)-332( schaf)19.9(fen,)-335.9( um)-335.8( beruf-)]TJ 0 -1.111 TD [( liche)-680( Benachteiligungen)-674.3( der)-683.1( Beamtinnen)-677.2( und)-684( Beamten)]TJ 0 -1.1111 TD [( wegen)-191.5( der)-192.5( genannten)-189.6( Merkmale)-188.6( zu)-192.4( vermeiden.)-188.7( Die)-191.4( V)128(ollrege-)]TJ T* [( lungen)-226.6( des)-227.7( Bundes)-226.7( dominieren)-223.8( das)-227.7( Sachgebiet)-222.8( nicht,)-225.8( so)-228.6( dass)]TJ 0 -1.111 TD [( in)-253.2( qualitativer)-246.5( Hinsicht)-250.4( ein)-252.2( Ausnahmefall)-248.6( vorliegt)-250.4( \(vgl.)-253.4( Ent-)]TJ T* [( scheidung)-208.3( des)-210.2( Bundesverfassungsgerichts)-203.7( vom)-210.2( 27.)-211.1( Juli)-209.3( 2004)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(… 2 BvF 2/02\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm -0.25 Tw [( Die)-189.8( für)-191.8( die)-189.7( Beamtinnen)-185( und)-191.8( Beamten)-185.9( geltenden)-186.9( in)-190.7( Einzelhei-)]TJ T* [( ten)-262.3( gehenden)-261.5( und)-264.5( unmittelbar)-257.5( geltenden)-259.5( Regelungen)-259.5( stellen)]TJ T* [( auch)-387.3( in)-388.3( qualitativer)-381.5( Hinsicht)-385.4( einen)-386.3( Ausnahmefall)-383.6( dar)55.9(.)-389.2( Die)]TJ 0 -1.111 TD [( V)128(orschriften)-356.1( lassen)-356.8( nach)-357.9( ihrer)-358( inhaltlichen)-351.9( Bedeutung)-356( eine)]TJ 0 -1.1111 TD [( weitere)-311.9( prägende)-314( Ausfüllung)-314.9( durch)-315.9( den)-315.8( Landesgesetzgeber)]TJ T* [( zu.)-214.8( Ohne)-214.8( sie)-213.8( könnte)-213.8( das)-214.8( Gesetz)-211.8( verständlicherweise)-206.2( nicht)-212.8( er-)]TJ 0 -1.111 TD [( lassen)-275( werden;)-275( sie)-275.8( sind)-277( schlechthin)-272( unerlässlich,)-272.2( da)-276.8( die)-276( um-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zusetzenden)-578.5( EU-Gleichbehandlungsrichtlinien)-570( nicht)-581.5( nach)]TJ T* [( Beschäftigtengruppen)-266.9( dif)19(ferenzieren)-269.8( und)-275.5( Arbeitnehmer)-269.8( und)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Beamte gleich behandeln.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 623.7101 Tm -0.25 Tw [( Die)-575.5( bundeseinheitliche)-567.9( Geltung)-574.6( dieser)-574.6( europarechtlichen)]TJ T* [( V)128(o)0(r)18(gaben)-231.8( für)-233.7( den)-232.8( Landesgesetzgeber)-225.1( ist)-231.7( zur)-232.7( Schaf)20(fung)-233.8( eines)]TJ T* [( allgemeinen)-301.6( Handlungsrahmens)-304.8( für)-309.5( die)-307.4( öf)18(fentliche)-303.6( V)110(erwal-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tung,)-391.7( der)-391.5( im)-390.6( gesamten)-387.7( Bundesgebiet)-386.8( im)-390.5( W)81(esentlichen)-385.8( der)]TJ T* [( Gleiche)-379.1( sein)-382( muss,)-383.1( unerlässlich.)-378.2( Für)-384.1( den)-383( Arbeitnehmerbe-)]TJ T* [( reich)-235.2( findet)-235.2( das)-237.2( Gesetz)-234.3( unmittelbar)-231.3( Anwendung.)-237.5( Deshalb)-235.2( ist)]TJ T* [( ein)-217.4( gleichzeitiges)-209.6( Inkrafttreten)-213.5( auch)-217.4( für)-219.4( den)-218.4( Beamtenbereich)]TJ 0 -1.111 TD [( notwendig.)-352.7( Dadurch)-353.8( ist)-353.6( sicher)20.9(gestellt,)-349.6( dass)-354.7( bei)-353.6( der)-354.6( Umset-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zung)-285.4( der)-285.5( EU-V)128.9(or)18(gaben)-284.5( auch)-284.4( ein)-284.5( wirkungs-)-285.6( und)-286.4( zeitgleicher)]TJ T* [( Diskriminierungsschutz)-388.9( für)-397.4( den)-396.4( öf)18(fentlichen)-391.6( Dienst)-394.5( insge-)]TJ T* [( samt )-250(eintritt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 501.6291 Tm [( Hinsichtlich)-275.4( des)-281.1( Bereichs)-277.4( der)-281.1( sexuellen)-277.3( Belästigung)-276.4( gilt)-279.2( für)]TJ 0 -1.111 TD [( alle)-757.5( Angehörigen)-758.7( des)-760.5( öf)17.9(fentlichen)-755.6( Dienstes)-757.7( in)-760.4( Bund,)]TJ T* [( Ländern)-671.1( und)-674( Gemeinden)-669.3( das)-673( Beschäftigtenschutzgesetz)]TJ T* [( vom)-239.3( 24.)-240.3( Juni)-239.3( 1994)-240.4( \(BGBl.)-247.2( I)-240.3( S.)-250( 1406\).)-240.4( Diese)-237.4( Schutzregelung)]TJ T* [( wird)-251.6( durch)-251.6( Artikel)-248.7( 4)-252.4( aufgehoben.)-249.8( Für)-252.6( den)-251.6( Bereich)-247.7( der)-251.6( sexu-)]TJ T* [( ellen)-215.3( Belästigung)-213.4( hätte)-215.3( dies)-217.4( bei)-217.2( einem)-215.4( Aufgehen)-217.4( des)-218.3( bisheri-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen)-881.8( Beschäftigtenschutzgesetzes)-867.3( in)-881.8( dem)-880.8( Allgemeinen)]TJ T* [( Gleichbehandlungsgesetz)-433.9( zur)-443.5( Folge,)-442.5( dass)-443.4( die)-442.5( Beamtinnen)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-317.9( Beamten)-312( nicht)-315( mehr)-315.9( erfasst)-315( wären.)-315.9( Insoweit)-315.1( beinhaltet)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-270.9( Neuregelung)-269( keine)-269.9( grundlegende)-269.1( Umgestaltung)-267.1( der)-271.9( bis-)]TJ T* [( herigen)-196.3( Rechtslage)-192.3( für)-199.2( diesen)-196.2( Bereich,)-194.3( sondern)-198.3( erweitert)-193.4( den)]TJ 0 -1.111 TD [( gesetzlichen)-283.8( Diskriminierungsschutz)-283.2( nur)-291.7( um)-290.7( die)-289.7( anderen)-288.8( in)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(§)-250( )250(1 des Artikels 1 aufgeführten Merkmale.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 358.1931 Tm -0.25 Tw [( Die)-334.6( Befugnis)-333.6( des)-335.6( Bundes)-334.7( zur)-335.7( Errichtung)-332.7( der)-335.7( Antidiskrimi-)]TJ T* [( nierungsstelle)-401.1( des)-406.9( Bundes)-405.9( nach)-405.9( Abschnitt)-404.1( 6)-407.8( des)-406.9( Entwurfs)]TJ T* [( er)19(gibt)-186( sich)-186.1( aus)-187( Artikel)-184.1( 87)-188.1( Abs.)-250( 3)-188( Satz)-185.1( 1)-188( GG.)-188( Ihre)-187.1( Aufgabe)-186.2( be-)]TJ 0 -1.111 TD [( steht)-349.6( in)-351.6( der)-351.7( Förderung)-351.7( des)-351.6( Grundsatzes)-348.9( der)-351.6( Gleichbehand-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lung)-189.6( aller)-186.8( Personen)-188.7( insbesondere)-186.9( in)-189.6( den)-189.7( durch)-189.7( die)-188.7( Abschnitte)]TJ T* [( 1)-273.9( bis)-272.9( 4)-273.8( dieses)-271( Entwurfs)-272( geregelten)-268.1( zur)-272.9( konkurrierenden)-270.2( Ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( setzgebung)-274.3( gehörigen)-275.4( Bereichen.)-272.3( Zudem)-275.2( erfolgt)-275.3( die)-276.2( Errich-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tung)-354.3( der)-354.4( Antidiskriminierungsstelle)-342.8( des)-354.4( Bundes)-353.6( auf)-354.3( Grund)]TJ T* [( des)-197( Artikels)-194.1( 74)-198.1( Abs.)-250( 1)-198( Nr)55(.)-250( 7)-197.9( GG)-198.1( in)-196.9( W)80.9(ahrnehmung)-195.2( der)-197.1( öf)18(fent-)]TJ 0 -1.111 TD [( lichen)-462.5( Fürsor)17.8(ge,)-465.4( die)-464.5( zur)-465.4( W)80.9(ahrung)-465.5( der)-465.4( Rechtseinheit)-457.7( eine)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(bundesgesetzliche Regelung erforderlich macht.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 236.112 Tm -0.25 Tw [( Die)-548.2( Gesetzgebungskompetenz)-540.8( des)-549.2( Bundes)-548.2( für)-550.3( Artikel)-546.3( 2)]TJ T* 0 Tw [( )250(SoldGG folgt aus Artikel 73 Nr)62.4(.)-250( )250(1 GG.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 304.313 194.469 Tm -0.25 Tw [( IV)128.1(.)-567( Gesetzesfolgen )-250(und )-250(Gleichstellungswirkung)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 178.809 Tm [( Die)-477.5( vor)18(gesehenen)-475.7( Regelungen)-474.7( haben)-477.6( …)-479.5( entsprechend)-474.8( der)]TJ T* [( geschlechtsspezifisch)-147.4( unterschiedlichen)-149.3( Ausgangssituation)-152.3( …)]TJ 0 -1.111 TD [( auch)-314.6( geschlechtsspezifisch)-305.9( unterschiedliche)-307.8( W)41(irkungen.)-314.7( Es)]TJ 0 -1.1111 TD [( kann)-164.9( davon)-164.9( ausgegangen)-162.2( werden,)-164( dass)-164.9( Frauen)-164( in)-164.8( besonderem)]TJ T* [( Maße)-262.2( von)-264.2( Benachteiligungen)-254.5( betrof)19.9(fen)-263.1( sind,)-263.2( nicht)-261.2( nur)-264.3( beim)]TJ 0 -1.111 TD [( Diskriminierungsmerkmal)-200.5( Geschlecht,)-205.2( sondern)-210.1( auch)-209.1( bei)-209.1( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( übrigen)-774.1( Diskriminierungsmerkmalen.)-764.5( Es)-775.1( muss)-775( deshalb)]TJ T* [( sicher)21(gestellt)-291.2( werden,)-295.1( dass)-296.1( die)-295( angestrebten)-291.2( W)41.1(irkungen)-295.1( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Gesetzes)-292.8( die)-295.7( Lebensbereiche)-290( von)-297.8( Frauen)-295.9( mit)-294.7( umfassen)-294.9( und)]TJ T* [( dass)-281.4( Frauen)-280.4( von)-282.4( den)-281.3( neuen)-280.5( gesetzlichen)-274.6( Schutzmöglichkei-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(ten auch Gebrauch machen können.)]TJ ET EMC endstream endobj 1376 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1378 0 obj<> endobj 1346 0 obj<> endobj 1381 0 obj<> endobj 1380 0 obj<> endobj 1383 0 obj<> endobj 1382 0 obj<> endobj 1385 0 obj<> endobj 1384 0 obj<> endobj 1387 0 obj<> endobj 1386 0 obj<> endobj 1389 0 obj<> endobj 1388 0 obj<> endobj 1391 0 obj<> endobj 1390 0 obj<> endobj 1393 0 obj<> endobj 1392 0 obj<> endobj 1395 0 obj<> endobj 1394 0 obj<> endobj 1397 0 obj<> endobj 1396 0 obj<> endobj 1399 0 obj<> endobj 1398 0 obj<> endobj 1401 0 obj<> endobj 1400 0 obj<> endobj 1403 0 obj<> endobj 1402 0 obj<> endobj 1405 0 obj<> endobj 1404 0 obj<> endobj 1407 0 obj<> endobj 1406 0 obj<> endobj 1409 0 obj<> endobj 1408 0 obj<> endobj 1411 0 obj<> endobj 1410 0 obj<> endobj 1413 0 obj<> endobj 1412 0 obj<> endobj 1415 0 obj<> endobj 1414 0 obj<> endobj 1417 0 obj<> endobj 1416 0 obj<> endobj 1419 0 obj<> endobj 1418 0 obj<> endobj 1421 0 obj<> endobj 1420 0 obj<> endobj 1423 0 obj<> endobj 1422 0 obj<> endobj 1425 0 obj<> endobj 1424 0 obj<> endobj 1427 0 obj<> endobj 1426 0 obj<> endobj 1429 0 obj<> endobj 1428 0 obj<> endobj 1431 0 obj<> endobj 1430 0 obj<> endobj 1433 0 obj<> endobj 1432 0 obj<> endobj 1435 0 obj<> endobj 1436 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 30 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Neben)-469.2( den)-470.3( individuellen)-464.4( Schutzwirkungen)-466.6( zugunsten)-468.3( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( von)-315.6( Diskriminierung)-309.9( Betrof)20.9(fenen)-313.7( wird)-314.6( mit)-312.6( dem)-313.7( Gesetz)-311.6( vor)]TJ T* [( allem)-261.3( eine)-263.3( Signalwirkung)-262.5( im)-264.3( Hinblick)-262.4( auf)-265.3( alle)-262.3( Diskriminie-)]TJ 0 -1.111 TD [( rungsmerkmale)-493.7( angestrebt.)-494.7( Das)-498.6( Gesetz)-495.6( ist)-497.5( Ausdruck)-498.7( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( politischen)-263.8( W)41.1(illens,)-265.8( eine)-266.6( Kultur)-267.7( der)-268.7( V)60.1(ielfalt)-263.8( und)-269.7( gegen)-267.7( Dis-)]TJ T* [( kriminierung)-334.6( in)-338.5( Deutschland)-334.6( zu)-338.4( schaf)19.9(fen.)-338.5( Dazu)-337.5( gehört,)-337.5( für)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-228.3( Problematik)-224.5( der)-229.3( unbeabsichtigten,)-222.7( aber)-228.3( auch)-228.3( der)-229.3( struktu-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(rellen Diskriminierung zu sensibilisieren.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 645.233 Tm -0.25 Tw [( Damit)-301.6( diese)-302.5( Signalwirkung)-301.8( eintritt,)-299.6( sind)-304.6( flankierende)-299.7( Maß-)]TJ T* [( nahmen )-250(erforderlich.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 619.418 Tm [( Hierbei)-217.1( spielen)-217.1( die)-219( vor)18(gesehene)-217.1( Errichtung)-217.2( einer)-218.1( Antidiskri-)]TJ T* [( minierungsstelle)-162.1( des)-169.9( Bundes)-169( sowie)-169( ihres)-168.9( Beirates)-165( eine)-167.9( beson-)]TJ 0 -1.111 TD [( dere)-288.3( Rolle.)-286.5( Sie)-288.3( sollen)-287.4( öf)18(fentlichkeitswirksam)-279.7( aufklären)-286.5( und)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(… z.)-249( )250(B. Betriebe … beraten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 572.248 Tm -0.25 Tw [( Die)-140( zweite)-137.1( beabsichtigte)-134.2( W)41(irkung)-141.1( des)-141.1( Gesetzes)-137.2( ist,)-140( eventuelle)]TJ T* [( Zugangsbarrieren)-262.4( zu)-267.3( überwinden.)-265.3( Auch)-267.3( hierzu)-265.2( sind)-267.2( flankie-)]TJ 0 -1.111 TD [( rende)-455.8( Maßnahmen)-453.9( erforderlich.)-453( Zugangsbarrieren)-452.1( können)]TJ T* [( liegen )-250(in:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 525.078 Tm 0 Tw [( )250(…)-833.3( )250(der Unkenntnis der neuen Rechte,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 509.941 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( fehlenden)-278.9( oder)-281.9( nicht)-279.8( geeigneten)-277( Ansprechstellen)-276.1( im)-280.8( Be-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( trieb,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 484.126 Tm [( …)-833.3( fehlender)-291.1( T)36.1(ransparenz)-291.2( im)-292.9( Betrieb)-290.1( zum)-292.9( Umgang)-293.1( mit)-292( Be-)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( schwerden,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 458.312 Tm 0 Tw [( )250(…)-833.3( )250(fehlender Unterstützung im Betrieb,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 443.175 Tm [( )250(…)-833.3( )250(Angst vor Nachteilen am Arbeitsplatz,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 428.0381 Tm [( )250(…)-833.3( )250(Scham, insbesondere bei sexueller Belästigung,)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 412.901 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Sprachschwierigkeiten )-250(u.)-240.4( Ä.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 397.764 Tm [( In)-318.8( besonderem)-315( Maße)-316.9( können)-318( sich)-316.9( solche)-316( Zugangsbarrieren)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(im Falle einer Mehrfachdiskriminierung auswirken.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 371.949 Tm -0.25 Tw [( Gerade)-191.4( bei)-192.4( Frauen,)-192.5( die)-192.4( doch)-193.5( am)-192.4( ehesten)-190.4( von)-194.4( Diskriminierun-)]TJ T* [( gen,)-567.5( insbesondere)-564.7( in)-567.5( Form)-567.6( der)-567.5( \(sexuellen\))-563.7( Belästigung,)]TJ 0 -1.111 TD [( betrof)19.9(fen)-344.2( sind,)-344.2( werden)-343.3( häufig)-343.3( solche)-342.3( Zugangsbarrieren)-339.4( zur)]TJ 0 -1.1111 TD [( gerichtlichen)-256.2( Geltendmachung)-257.3( von)-264.1( Ansprüchen)-262.2( beobachtet.)]TJ T* [( Ein)-238.3( Grund)-240.5( könnte)-238.4( darin)-238.4( liegen,)-236.4( dass)-239.4( sich)-238.4( Frauen)-238.4( weniger)-237.5( als)]TJ 0 -1.111 TD [( Männer)-262.3( mit)-261.2( den)-263.2( ihnen)-262.2( zustehenden)-259.4( rechtlichen)-257.4( Möglichkei-)]TJ T* [( ten)-332.4( identifizieren,)-325.7( weil)-331.5( diese)-331.6( oftmals)-330.6( nicht)-331.4( ihren)-332.5( Strategien)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(der Konfliktlösung entsprechen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 282.0681 Tm -0.25 Tw [( Ähnliches)-248.5( gilt)-249.4( für)-252.4( Menschen)-249.4( mit)-249.4( Migrationshinter)24.7(grund,)-252.5( die)]TJ 0 -1.111 TD [( einer)-408.1( fremden)-408( Rechtsordnung)-407.3( gegenüberstehen,)-405.4( aber)-409.1( auch)]TJ 0 -1.1111 TD [( für)-570.6( Menschen)-567.8( mit)-567.6( Behinderungen,)-565.8( die)-568.7( häufig)-568.7( noch)-569.6( mit)]TJ T* 0 Tw [( )250(weiteren Zugangsbarrieren konfrontiert sind.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 234.898 Tm -0.25 Tw [( Auch)-322.6( hier)-321.6( sind)-322.5( daher)-321.7( flankierende)-317.7( Maßnahmen)-319.7( notwendig.)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Das Gesetz sieht solche vor)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 209.084 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( in)-478.3( der)-478.4( Unterstützung)-474.7( durch)-478.5( V)110(erbände)-476.5( bei)-477.4( der)-478.4( Rechts-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( durchsetzung )-250(und)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 183.2691 Tm [( …)-833.3( in)-236.9( der)-237( Unterstützung)-233.2( durch)-237( die)-236( Antidiskriminierungsstel-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(le des Bundes.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 157.4541 Tm -0.25 Tw [( W)41.1(ichtig)-390.4( wird)-393.3( ferner)-392.4( sein,)-392.4( die)-392.3( Auswirkungen)-392.6( des)-393.3( Gesetzes)]TJ 0 -1.111 TD [( geschlechtsspezifisch)-323.8( zu)-333.3( evaluieren.)-328.7( Hierbei)-330.5( werden)-332.5( insbe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sondere)-316.7( die)-316.8( von)-318.7( der)-317.6( Antidiskriminierungsstelle)-306.2( des)-317.7( Bundes)]TJ T* [( vorzulegenden)-324.9( Berichte)-323.8( hilfreich)-324.9( sein.)-327.8( Sie)-327.8( werden)-327.8( u.)-250( a.)-328.7( be-)]TJ 0 -1.111 TD [( kannt)-497.3( gewordene)-496.5( Diskriminierungsfälle,)-489.7( ihre)-497.2( Behandlung)]TJ T* [( sowie)-335.2( die)-335.2( Erfahrungen)-334.3( mit)-334.2( der)-336.2( Geltendmachung)-330.4( der)-336.2( neuen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Rechte)-281.7( betref)20.9(fen.)-285.8( Diese)-283.8( Berichte)-280.8( sollen)-283.8( …)-286.7( wie)-284.7( auch)-284.7( die)-284.7( wis-)]TJ 0 -1.111 TD [( senschaftlichen)-370.9( Untersuchungen)-375( der)-377.7( Antidiskriminierungs-)]TJ T* [( stelle)-309.9( …)-314.9( wertvolle)-310( Hinweise)-311( darüber)-313.1( geben,)-312.9( ob)-314.9( der)-314( mit)-311.9( dem)]TJ 25.333 68.9991 TD [( Gesetz)-432.6( eingeschlagene)-428.8( W)80.9(e)0(g)-435.5( erfolgreich)-431.8( ist)-434.6( und)-436.7( sich)-434.6( auch)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gleichstellungspolitisch positiv auswirkt.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 384.118 693.5071 Tm [( )250(B. Besonder)23.6(er T)94.1(eil)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 304.313 676.1021 Tm [( )250(Zu Artikel 1)]TJ /F3 1 Tf 6.4997 0 TD -0.25 Tw [( \(Allgemeines )-250(Gleichbehandlungs-)]TJ 0 -1.0999 TD [( gesetz\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 648.7321 Tm 0 Tw [( )250(Zu Abschnitt 1)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD -0.25 Tw [( \(Allgemeiner )-250(T)76.6(eil\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 633.463 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 1)]TJ /F3 1 Tf 3.6666 0 TD 0 Tw [( )250(\(Ziel des Gesetzes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 618.195 Tm -0.25 Tw [( Das)-379.5( Gesetz)-376.6( hat)-378.5( die)-378.6( Zielsetzung,)-373.7( Benachteiligungen)-370.9( wegen)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-312( in)-312( §)-249.9( 1)-313( genannten)-309.2( Gründe)-312.1( in)-312( seinem)-309.1( in)-312( §)-249.9( 2)-313( Abs.)-250.1( 1)-312.9( näher)]TJ T* [( bestimmten)-620( Anwendungsbereich)-622.2( zu)-625.7( verhindern)-624( oder)-625.9( zu)]TJ 0 -1.111 TD [( beseitigen.)-212.6( Es)-217.4( setzt)-214.6( damit)-214.4( die)-216.6( Richtlinien)-210.6( 2000/43/EG,)-215.6( 2000/)]TJ 0 -1.1111 TD [( 78/EG,)-220.2( 2002/73/EG)-219.3( und)-222.1( 2004/1)37.8(13/EG)-220.1( um,)-221.2( die)-220.1( …)-222.2( in)-221.1( ihrem)-219.1( je-)]TJ T* [( weiligen)-234.1( spezifischen)-233.3( Anwendungsbereich)-234.4( …)-238.9( gegen)-237.1( Benach-)]TJ 0 -1.111 TD [( teiligungen)-379.1( aus)-384( Gründen)-384.2( der)-384( Rasse)-382( oder)-384.1( wegen)-383.2( der)-384( ethni-)]TJ T* [( schen)-825.9( Herkunft,)-826( des)-826.9( Geschlechts,)-822.1( der)-826.8( Religion)-823( oder)]TJ 0 -1.1111 TD [( W)81(eltanschauung,)-207.7( der)-212.4( Behinderung,)-209.7( des)-212.4( Alters)-210.6( oder)-212.5( der)-212.4( sexu-)]TJ T* [( ellen)-441.7( Identität)-439.8( schützen.)-441.8( Einen)-442.8( Schutz)-442.8( gegen)-443.8( Benachteili-)]TJ T* [( gung)-291.6( wegen)-289.6( anderer)-288.6( Gründe)-290.6( regelt)-287.6( dieses)-288.6( Gesetz)-287.6( nicht.)-288.6( So-)]TJ T* [( weit)-415.8( sich)-416.8( aus)-417.7( anderen)-415.8( V)127.9(orschriften)-414.9( oder)-417.8( insbesondere)-414.9( aus)]TJ T* [( arbeitsrechtlichen)-537.9( Grundsätzen)-544.9( weitere)-543.7( Benachteiligungs-)]TJ T* [( verbote)-267.3( oder)-269.2( Gleichbehandlungsgebote)-260.8( er)19(geben,)-268.3( finden)-268.3( die-)]TJ T* [( se)-334( nach)-333( §)-249.9( 2)-335.1( Abs.)-250( 3)-335( neben)-333.1( den)-334( V)128(orschriften)-331.2( dieses)-332.1( Gesetzes)]TJ T* [( weiterhin )-250(Anwendung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 442.761 Tm [( Rechtlicher)-330.3( Schutz)-335.3( vor)-338.1( Benachteiligung)-329.5( zielt)-333.2( nicht)-335.2( auf)-337.2( den)]TJ T* [( Schutz)-218.4( besonderer)-218.6( Gruppen,)-220.6( sondern)-220.4( auf)-220.5( den)-220.4( Schutz)-218.5( vor)-221.4( Be-)]TJ T* [( nachteiligungen,)-452.8( die)-458.6( an)-459.7( die)-458.6( in)-459.6( den)-459.6( Richtlinien)-452.8( genannten)]TJ 0 -1.111 TD [( Merkmale)-356.1( anknüpfen.)-359.2( Diese)-358.1( Merkmale)-356.2( werden)-359.1( von)-361( jedem)]TJ 0 -1.1111 TD [( Menschen)-488.8( in)-490.5( der)-490.6( einen)-488.6( oder)-490.7( anderen)-488.7( Form)-490.6( verwirklicht,)]TJ T* [( denn)-329( alle)-326.1( Menschen)-327.2( weisen)-327.1( eine)-327( bestimmte)-323.1( ethnische)-325.2( Her-)]TJ 0 -1.111 TD [( kunft)-277( auf,)-276.9( haben)-275.9( ein)-276( bestimmtes)-271( Lebensalter)-271.2( und)-277.9( eine)-274.9( sexu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( elle)-253.7( Orientierung.)-252.8( Nicht)-254.7( alle)-253.7( Menschen)-254.9( aber)-255.7( sind)-256.7( in)-256.6( gleicher)]TJ T* 0 Tw [( )250(W)81(eise von Benachteiligungen betrof)32.3(fen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 342.07 Tm -0.25 Tw [( Der)-309.5( Gesetzentwurf)-304.8( spricht)-307.6( im)-308.4( Folgenden)-307.7( von)-310.6( ŒBenachteili-)]TJ T* [( gung)-227.7( und)-228.7( nicht)-225.7( von)-228.6( ŒDiskriminierung,)-221.1( um)-227.5( deutlich)-223.8( zu)-227.6( ma-)]TJ T* [( chen,)-327.8( dass)-328.8( nicht)-326.9( jede)-326.7( unterschiedliche)-321( Behandlung,)-326( die)-327.7( mit)]TJ T* [( der)-230.2( Zufügung)-230.3( eines)-228.3( Nachteils)-225.3( verbunden)-229.4( ist,)-229.2( diskriminieren-)]TJ T* [( den)-388( Charakter)-384.2( hat.)-387.1( Unter)-387( ŒDiskriminierung)-381.4( nämlich)-384.2( wird)]TJ T* [( schon)-175.2( im)-174.2( allgemeinen)-168.4( Sprachgebrauch)-171.5( nur)-176.1( die)-174.2( rechtswidrige,)]TJ T* [( sozial)-229.7( verwerfliche)-227.8( Ungleichbehandlung)-227( verstanden.)-229.8( Es)-232.6( gibt)]TJ 0 -1.111 TD [( indessen)-456( auch)-456.8( Fälle)-454.9( der)-457.8( zulässigen)-454( unterschiedlichen)-450.2( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(handlung; dies zeigen die §§)-239.5( )250(5, 8 bis 10 und 20.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 241.38 Tm -0.25 Tw [( Die)-282.8( in)-283.7( §)-249.9( 1)-284.8( erwähnten)-280.9( Merkmale)-279.9( entstammen)-277.9( Artikel)-280.9( 13)-284.7( des)]TJ T* [( EG-V)110.9(ertrags,)-672.3( der)-674.2( durch)-674.3( den)-674.2( Amsterdamer)-669.4( V)110(ertrag)-672.3( mit)]TJ 0 -1.111 TD [( W)41(irkung)-364.6( zum)-363.5( 1.)-365.5( Mai)-363.6( 1999)-365.5( in)-364.5( das)-364.6( primäre)-361.6( Gemeinschafts-)]TJ 0 -1.1111 TD [( recht)-267.2( eingefügt)-266.3( worden)-269.3( ist.)-268.1( Die)-268.2( Bedeutung)-266.3( der)-269.2( aufgezählten)]TJ T* [( Merkmale)-361.5( erschließt)-360.5( sich)-364.3( weithin)-362.5( ohne)-365.4( besondere)-363.5( Erläute-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(rung. Er)18.8(gänzend ist anzumerken:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 172.723 Tm -0.25 Tw [( Das)-215.5( Merkmal)-212.7( ŒRasse)-211.6( bzw)65(.)-216.5( Œethnische)-210.7( Herkunft)-213.8( ist)-214.5( von)-216.5( der)]TJ T* [( Antirassismusrichtlinie)-186.9( 2000/43/EG)-195.8( vor)18(gegeben.)-195.6( Diese)-195.6( auch)]TJ T* [( in)-560.4( Artikel)-557.5( 13)-561.5( des)-560.4( EG-V)110.9(ertrags)-558.5( erwähnten)-557.6( Begrif)20.9(fe)-560.5( sind)]TJ 0 -1.1111 TD [( EG-rechtlich)-511.7( in)-517.5( einem)-514.6( umfassenden)-514.7( Sinne)-516.6( zu)-517.5( verstehen,)]TJ T* [( denn)-259.3( sie)-258.3( sollen)-257.3( einen)-257.3( möglichst)-255.5( lückenlosen)-255.4( Schutz)-257.4( vor)-260.3( eth-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(nisch motivierter Benachteiligung gewährleisten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 104.0661 Tm -0.25 Tw [( Die)-350.5( V)110(erwendung)-350.6( des)-351.3( Begrif)20.8(fs)-352.3( der)-351.5( ŒRasse)-347.4( ist)-350.5( nicht)-349.4( unpro-)]TJ 0 -1.1111 TD [( blematisch)-140.2( und)-147( bereits)-143.1( bei)-145.1( der)-146.1( Erarbeitung)-142.2( der)-146.1( Antirassismus-)]TJ T* [( richtlinie)-210.3( 2000/43/EG)-214.4( intensiv)-213.2( diskutiert)-212.3( worden)-216.4( \(zur)-216.2( Ausle-)]TJ 0 -1.111 TD [( gung)-214.9( des)-213.9( Begrif)20.9(fs)-214.9( siehe)-211.9( Göksu,)-215( Rassendiskriminierung)-206.2( beim)]TJ ET EMC endstream endobj 1437 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1439 0 obj<> endobj 1379 0 obj<> endobj 1442 0 obj<> endobj 1441 0 obj<> endobj 1444 0 obj<> endobj 1443 0 obj<> endobj 1446 0 obj<> endobj 1445 0 obj<> endobj 1448 0 obj<> endobj 1447 0 obj<> endobj 1450 0 obj<> endobj 1449 0 obj<> endobj 1452 0 obj<> endobj 1451 0 obj<> endobj 1454 0 obj<> endobj 1453 0 obj<> endobj 1456 0 obj<> endobj 1455 0 obj<> endobj 1458 0 obj<> endobj 1457 0 obj<> endobj 1460 0 obj<> endobj 1459 0 obj<> endobj 1462 0 obj<> endobj 1461 0 obj<> endobj 1464 0 obj<> endobj 1463 0 obj<> endobj 1466 0 obj<> endobj 1465 0 obj<> endobj 1468 0 obj<> endobj 1469 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 31 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(V)110(ertragsabschluss)-480.9( als)-484.7( Persönlichkeitsverletzung,)-475.2( Freibur)19.8(g/)]TJ 0 -1.1111 TD [( CH)-226.5( 2003,)-227.7( S.)-250( 8)-250.1( f)18(f.\).)-227.6( Die)-225.6( Mitgliedstaaten)-217.8( und)-227.6( die)-225.6( Kommission)]TJ T* [( der)-153.1( Europäischen)-149.4( Gemeinschaften)-146.5( haben)-152.3( letztlich)-146.2( hieran)-151.3( fest-)]TJ 0 -1.111 TD [( gehalten,)-239.1( weil)-241( ŒRasse)-239.1( den)-243.1( sprachlichen)-238.3( Anknüpfungspunkt)]TJ 0 -1.1111 TD [( zu)-281.8( dem)-281( Begrif)20.9(f)-282.9( des)-281.9( ŒRassismus)-277.1( bildet)-278.9( und)-282.9( die)-281( hiermit)-278( ver-)]TJ T* [( bundene)-187.2( Signalwirkung)-185.4( …)-189.2( nämlich)-184.3( die)-187.2( konsequente)-185.4( Bekämp-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(fung rassistischer T)75.7(endenzen … genutzt werden soll.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 653.7501 Tm -0.25 Tw [( Zugleich)-422.9( entspricht)-423( die)-425.9( W)81(ortwahl)-425( dem)-425.9( W)81(ortlaut)-424( des)-343.9( Arti-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kels)-298.4( 13)-300.5( des)-299.4( EG-V)110.9(ertrags,)-297.5( dessen)-298.6( Ausfüllung)-298.6( die)-298.4( Antirassis-)]TJ 0 -1.111 TD [( musrichtlinie)-449.5( 2000/43/EG)-454.6( dient,)-454.5( sowie)-455.4( dem)-455.4( W)81(ortlaut)-453.5( des)]TJ T* [( Artikels)-211.4( 3)-215.4( Abs.)-250( 3)-215.3( Satz)-212.4( 1)-215.3( GG.)-215.5( In)-215.3( Übereinstimmung)-208.7( mit)-212.4( Erwä-)]TJ T* [( gungsgrund)-337( 6)-336.8( der)-335.8( Antirassismusrichtlinie)-325.3( 2000/43/EG)-334.1( sind)]TJ T* [( allerdings)-528.6( Theorien)-529.5( zurückzuweisen,)-527.7( mit)-530.5( denen)-531.5( versucht)]TJ 0 -1.1111 TD [( wird,)-434.7( die)-433.7( Existenz)-430.8( verschiedener)-429.9( menschlicher)-429( Rassen)-432.7( zu)]TJ T* [( belegen.)-609.3( Die)-611.1( V)110(erwendung)-611.4( des)-612.2( Begrif)20.9(fs)-613.2( ŒRasse)-608.2( in)-612.1( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Antirassismusrichtlinie)-719.8( 2000/43/EG)-728.5( bedeutet)-726.5( keinesfalls)]TJ 0 -1.1111 TD [( eine)-600.4( Akzeptanz)-598.7( solcher)-600.5( V)128(orstellungen.)-598.6( Zur)-602.5( Klarstellung)]TJ T* [( wurde)-237.2( daher)-319.3( …)-321.2( auch)-236.2( in)-237.2( Anlehnung)-236.4( an)-237.2( den)-237.2( W)80.9(ortlaut)-234.3( des)-237.2( Arti-)]TJ 0 -1.111 TD [( kels)-319.9( 13)-321.9( des)-321( EG-V)111(ertrags)-319( …)-321.9( die)-319.9( Formulierung)-318.1( Œaus)-320( Gründen)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-290.2( Rasse)-287.4( und)-291.2( nicht)-288.3( die)-289.3( in)-290.2( Artikel)-287.4( 3)-291.2( Abs.)-250( 3)-291.3( GG)-291.2( verwandte)]TJ T* [( W)81(endung)-375.8( Œwegen)-373.8( seiner)-373.8( Rasse)-372.8( gewählt.)-372.9( Sie)-374.7( soll)-374.7( deutlich)]TJ T* [( machen,)-276.4( dass)-279.3( nicht)-277.3( das)-279.3( Gesetz)-276.4( das)-279.3( V)128(orhandensein)-276.5( verschie-)]TJ T* [( dener)-248.2( menschlicher)-243.5( ŒRassen)-245.3( voraussetzt,)-245.4( sondern)-249.4( dass)-249.2( der-)]TJ T* 0 Tw [( )250(jenige, der sich rassistisch verhält, eben dies annimmt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 465.61 Tm -0.25 Tw [( Auch)-328.9( das)-328.9( Merkmal)-326.1( der)-328.9( Œethnischen)-324.1( Herkunft)-327( ist)-328( in)-328.9( einem)]TJ T* [( weiten)-353.6( Sinne)-355.7( zu)-356.6( verstehen.)-353.7( Es)-356.6( ist)-355.6( EG-rechtlich)-350.8( auszulegen)]TJ T* [( und)-236.4( umfasst)-233.5( auch)-234.5( Kriterien,)-231.5( wie)-234.4( sie)-234.4( das)-235.4( Internationale)-228.6( Über-)]TJ T* [( einkommen)-350.8( zur)-354.7( Beseitigung)-350( jeder)-352.7( Form)-354.7( von)-355.6( Rassendiskri-)]TJ T* [( minierung)-539.6( \(CERD\))-540.7( vom)-542.6( 7.)-543.5( März)-541.6( 1966)-543.5( \(BGBl.)-540.7( 1969)-543.5( II)]TJ 0 -1.111 TD [( S.)-250( 961\))-308.9( nennt:)-306( Benachteiligungen)-299.2( auf)-307.9( Grund)-309( der)-307.9( Rasse,)-305.9( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Hautfarbe,)-231.3( der)-234.2( Abstammung,)-231.4( des)-234.3( nationalen)-229.3( Ursprungs)-235.3( oder)]TJ T* [( des)-373( V)128(olkstums)-371.1( \(im)-372( Sinne)-372.2( des)-373( ethnischen)-369.1( Ursprungs\).)-374.3( Dies)]TJ 0 -1.111 TD [( gilt)-314.6( auch)-315.6( dann,)-316.6( wenn)-316.7( scheinbar)-313.7( auf)-316.6( die)-315.6( Staatsangehörigkeit)]TJ 0 -1.1111 TD [( oder)-190.9( Religion)-187( abgestellt)-185( wird,)-191( in)-190.9( der)-190.9( Sache)-188.9( aber)-190( die)-189.9( ethnische)]TJ T* 0 Tw [( )250(Zugehörigkeit gemeint ist.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 341.536 Tm -0.25 Tw [( Der)-331.4( Begrif)20.9(f)-332.3( der)-331.4( ŒBehinderung)-326.6( entspricht)-327.5( den)-331.4( gesetzlichen)]TJ T* [( Definitionen)-252.7( in)-257.6( §)-249.9( 2)-258.6( Abs.)-250( 1)-258.6( Satz)-255.6( 1)-258.6( des)-257.6( Neunten)-255.7( Buches)-255.6( Sozi-)]TJ T* [( algesetzbuch)-635.6( …)-642.4( Rehabilitation)-632.6( und)-642.5( T)70(eilhabe)-637.4( behinderter)]TJ 0 -1.111 TD [( Menschen)-308.1( …)-311( \(SGB)-249.1( IX\))-311( und)-311( in)-310.1( §)-250( 3)-311( des)-310( Gesetzes)-306.1( zur)-310.1( Gleich-)]TJ T* [( stellung)-361.4( behinderter)-360.6( Menschen)-362.5( \(BGG\):)-363.5( Nach)-363.4( den)-364.4( insoweit)]TJ 0 -1.1111 TD [( übereinstimmenden)-342( V)127.9(orschriften)-346.9( sind)-349.8( Menschen)-347.9( behindert,)]TJ 0 -1.111 TD [( Œwenn)-460.6( ihre)-460.5( körperliche)-457.7( Funktion,)-460.7( geistige)-457.6( Fähigkeit)-457.6( oder)]TJ 0 -1.1111 TD [( seelische)-405.5( Gesundheit)-407.6( mit)-408.4( hoher)-410.5( W)81(ahrscheinlichkeit)-401.7( länger)]TJ T* [( als)-223.2( sechs)-223.3( Monate)-222.4( von)-225.2( dem)-223.2( für)-225.3( das)-224.3( Lebensalter)-218.4( typischen)-221.3( Zu-)]TJ 0 -1.111 TD [( stand)-348.6( abweichen)-345.7( und)-350.6( daher)-348.6( ihre)-348.6( T)70(eilhabe)-345.7( am)-348.6( Leben)-347.6( in)-349.5( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gesellschaft)-362( beeinträchtigt)-360( ist.)-365.9( Mit)-366.8( diesem)-364.9( sozialrechtlich)]TJ T* [( entwickelten)-325.1( Begrif)20.9(f)-332.9( werden)-330.9( sich)-330.8( die)-330.9( meisten)-328( Sachverhalte)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-294.5( ungerechtfertigen)-288( Benachteiligung)-286.9( Behinderter)-289.8( auch)-293.7( im)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Anwendungsbereich dieses Gesetzes erfassen lassen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 185.429 Tm -0.25 Tw [( Der)-355.7( Begrif)20.8(f)-356.7( der)-355.7( Œsexuellen)-350.8( Identität)-350( entspricht)-351.9( der)-355.7( bereits)]TJ T* [( zur)-345.6( Umsetzung)-342.8( der)-345.7( Richtlinie)-338.8( 2000/78/EG)-343.7( in)-345.6( §)-250.1( 75)-346.6( des)-345.6( Be-)]TJ T* [( triebsverfassungsgesetzes)-330.2( erfolgten)-335.9( W)81(ortwahl.)-336.9( Erfasst)-336.9( wer-)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-248.5( homosexuelle)-243.7( Männer)-247.5( und)-249.5( Frauen)-247.5( ebenso)-247.6( wie)-247.4( bisexuel-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(le, transsexuelle oder zwischengeschlechtliche Menschen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 125.4211 Tm -0.25 Tw [( Der)-389.1( Begrif)20.8(f)-390.1( ŒAlter)-385.3( meint)-386.2( Lebensalter)46.7(,)-390.1( schützt)-386.3( also)-388.1( gegen)]TJ T* [( ungerechtfertigte)-214.5( unterschiedliche)-214.6( Behandlungen,)-218.4( die)-221.2( an)-222.2( das)]TJ T* [( konkrete)-480.9( Lebensalter)-477.1( anknüpfen.)-482( Es)-482.9( geht)-481.9( also)-481.9( nicht)-481( aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( schließlich)-267.6( um)-273.4( den)-273.4( Schutz)-271.6( älterer)-269.6( Menschen)-271.6( vor)-274.5( Benachtei-)]TJ T* [( ligung,)-255.9( wenngleich)-253.1( dies)-255.9( ein)-255.8( Schwerpunkt)-255.2( des)-256.9( Anwendungs-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(bereichs sein wird.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 2)]TJ /F3 1 Tf 3.6666 0 TD [( \(Anwendungsbereich\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 718.9641 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 702.814 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-229.9( 1)-232.7( bestimmt)-227( …)-232.8( in)-231.8( V)110(erbindung)-231( mit)-229.9( den)-231.8( V)128(orschriften)-228.9( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Abschnitte)-220.3( 2)-225.1( bis)-224.2( 5)-225.1( …)-225.1( den)-224.2( sachlichen)-219.3( Anwendungsbereich)-220.5( des)]TJ T* [( Gesetzes.)-264( Dem)-266.9( liegt)-264.9( folgende)-266( Regelungstechnik)-261.2( zu)-267.8( Grunde:)]TJ T* [( die)-315.2( Nummern)-314.4( 1)-317.2( bis)-316.3( 4)-317.2( entsprechen)-312.5( weithin)-313.3( Artikel)-313.4( 3)-317.2( Abs.)-250.1( 1)]TJ T* [( Buchstabe)-280.1( a)-284( bis)-284( d)-285( der)-284( Richtlinien)-277.2( 2000/43/EG,)-282.2( 2000/78/EG)]TJ T* [( und)-349.9( 76/207/EWG;)-345.1( zur)-349( Klarstellung)-344( wird)-349( in)-348.9( Nummer)-347( 2)-350( ein)]TJ T* [( Hinweis)-424.9( auf)-426.8( individual-)-423( und)-427.8( kollektivrechtliche)-416.1( V)110(ereinba-)]TJ T* [( rungen)-199.7( hinzugefügt.)-196.8( Die)-198.7( Nummern)-197.8( 5)-200.6( bis)-199.6( 8)-200.6( entsprechen)-195.8( wort-)]TJ 0 -1.111 TD [( gleich)-224.7( Artikel)-224.7( 3)-228.6( Abs.)-250.1( 1)-249.9( Buchstabe)-223.8( e)-227.6( bis)-227.6( h)-228.6( der)-227.7( Antirassismus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( richtlinie)-560.2( 2000/43/EG.)-564.2( Eine)-564.1( gesonderte)-563.2( W)41(ieder)20.9(gabe)-565.1( von)]TJ T* [( Artikel)-436( 3)-439.9( der)-438.9( Gleichbehandlungsrichtlinie)-426.4( wegen)-437.9( des)-438.9( Ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( schlechts)-339.1( außerhalb)-340.2( der)-343( Arbeitswelt)-338.2( 2004/1)37.9(13/EG)-342.1( war)-343.1( ent-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(behrlich, weil dieser von Nummer 8 erfasst wird.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 558.532 Tm -0.25 Tw [( Nummer)-547.4( 1)-550.3( nennt)-548.4( den)-549.4( Zugang)-548.4( zu)-549.3( unselbstständiger)-543.6( und)]TJ 0 -1.111 TD [( selbstständiger)-236.5( Erwerbstätigkeit)-234.6( unabhängig)-240.4( von)-243.3( Tätigkeits-)]TJ 0 -1.1111 TD [( feld)-215.9( und)-217.9( beruflicher)-213.1( Position)-214.9( sowie)-216( den)-216.8( beruflichen)-213.1( Aufstieg)]TJ T* [( und)-290.5( betont,)-287.6( wegen)-288.6( der)-289.6( besonderen)-287.7( Bedeutung,)-286.8( Auswahlkri-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(terien und Einstellungsbedingungen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 499.6721 Tm -0.25 Tw [( Nach)-161.5( Nummer)-160.6( 2)-163.4( unterfallen)-157.6( dem)-161.5( Gesetz)-159.5( alle)-159.5( Beschäftigungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-423.1( Arbeitsbedingungen)-417.3( einschließlich)-414.2( Arbeitsentgelt)-415.3( und)]TJ T* [( Entlassungsbedingungen,)-249.8( insbesondere)-252.6( V)110(ereinbarungen)-251.6( und)]TJ T* [( Maßnahmen)-406.9( bei)-408.7( der)-409.7( Durchführung)-409.8( und)-410.8( Beendigung)-406.8( eines)]TJ T* [( Beschäftigungsverhältnisses)-249.2( sowie)-258.7( für)-260.6( den)-259.7( beruflichen)-255.7( Auf-)]TJ T* [( stieg.)-481.2( Mit)-482.2( erfasst)-481.2( werden)-482.2( damit)-480.3( auch)-482.1( die)-482.2( nachwirkenden)]TJ T* [( Folgen)-525.8( eines)-524.9( beendeten)-522.9( Beschäftigungsverhältnisses.)-516.2( Die)]TJ T* [( Aufzählung)-265.9( im)-266.7( zweiten)-263.7( Halbsatz)-263.8( dient)-265.8( der)-267.7( Konkretisierung,)]TJ 0 -1.111 TD [( sie)-244( ist)-244( nicht)-243.1( abschließend)-240.3( und)-246.1( umfasst)-243.1( z.)-249( B.)-245.1( auch)-244( W)81.1(eisungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( oder)-206( sonstige)-204.2( Anordnungen)-206.2( wie)-205.1( V)110(ersetzung)-203.2( oder)-206( Umsetzung)]TJ T* 0 Tw [( )250(durch den Arbeitgeber)61.6(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 376.7451 Tm -0.25 Tw [( Der)-192.5( Begrif)20.8(f)-193.5( der)-192.6( V)110(ereinbarung)-189.8( ist)-191.6( weit)-190.6( zu)-192.6( verstehen.)-189.8( Er)-192.6( erfasst)]TJ T* [( z.)-249( B.)-194( vertragliche)-188.3( Regelungen)-190.2( zwischen)-191.2( Arbeitgeber)-190.3( und)-195( Be-)]TJ T* [( schäftigten)-366.6( ebenso)-370.5( wie)-370.4( V)110(ereinbarungen)-367.8( mit)-369.4( Arbeitnehmer-)]TJ T* [( vertretungen)-330( sowie)-332.9( T)70(arifverträge)-329.1( und)-334.8( ver)19(gleichbare)-329( kollek-)]TJ T* [( tive )-250(Regelungen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 317.8851 Tm [( Nummer)-359.9( 3)-362.8( betrif)20.9(ft)-361.8( den)-361.8( Zugang)-360.9( zu)-361.9( allen)-358.8( Formen)-361( und)-362.8( allen)]TJ T* [( Ebenen)-510.6( der)-512.6( Berufsberatung,)-508.8( Berufsbildung)-509.8( einschließlich)]TJ T* [( Umschulung )-250(etc.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 280.38 Tm [( Nummer)-224.6( 4)-227.5( betrif)20.8(ft)-226.5( die)-225.5( Mitgliedschaft)-219.8( und)-227.5( Mitwirkung)-224.7( in)-226.5( be-)]TJ T* [( rufsbezogenen)-168.2( V)109.9(ereinigungen)-167.2( auf)-171( Beschäftigten-)-164.3( und)-172( Arbeit-)]TJ T* [( geberseite.)-199( Die)-202.9( Richtlinien)-197.1( wollen)-201.9( umfassend)-202( der)-203.9( Benachtei-)]TJ T* [( ligung)-496.9( in)-497.9( Beschäftigung)-493.1( und)-498.9( Beruf)-496.9( entgegenwirken.)-493.2( Um)]TJ T* [( dieses)-309.8( Ziel)-308.8( zu)-311.8( erreichen,)-308( kommt)-309.9( der)-311.7( Möglichkeit)-307( der)-311.8( unge-)]TJ T* [( hinderten)-404.9( Mitwirkung)-405.9( in)-407.8( entsprechenden)-403.1( Berufsverbänden)]TJ T* 0 Tw [( )250(und ähnlichen V)114.7(ereinigungen erhebliche Bedeutung zu.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 200.164 Tm -0.25 Tw [( Die)-261.4( Nummern)-260.4( 5)-263.3( bis)-262.4( 7)-263.3( beruhen)-261.4( auf)-262.4( der)-262.3( Umsetzung)-259.5( der)-262.3( Anti-)]TJ 0 -1.111 TD [( rassismusrichtlinie)-141( 2000/43/EG,)-148( die)-148.7( …)-150.7( anders)-148.8( als)-148.8( die)-148.7( Rahmen-)]TJ 0 -1.1111 TD [( richtlinie)-336.6( 2000/78/EG)-340.6( und)-343.5( die)-341.4( geänderte)-338.5( Gender)21.8(-Richtlinie)]TJ T* [( 76/207/EWG)-314.8( …)-318.4( nicht)-315.6( nur)-318.6( für)-318.5( Beschäftigung)-312.8( und)-318.5( Beruf)-316.6( gilt,)]TJ 0 -1.111 TD [( sondern)-342.5( auch)-341.5( für)-343.4( den)-342.5( Sozialschutz,)-336.6( die)-341.4( sozialen)-338.6( V)110(e)0(r)18.9(günsti-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gungen,)-141.9( die)-140.8( Bildung)-139.9( sowie)-140.9( den)-141.8( Zugang)-140.9( zu)-141.8( und)-142.8( die)-140.8( V)110(ersor)18.9(gung)]TJ T* [( mit)-293.3( Gütern)-294.3( und)-296.4( Dienstleistungen,)-288.6( die)-294.3( der)-295.4( Öf)18(fentlichkeit)-288.5( zur)]TJ 0 -1.111 TD [( V)110(erfügung)-266.5( stehen,)-264.5( einschließlich)-258.5( von)-267.4( W)80.9(ohnraum.)-265.5( Die)-265.3( meis-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-253.4( dieser)-252.5( Sachverhalte)-248.6( werden)-253.5( öf)18(fentlich-rechtlichen)-243.8( Rege-)]TJ T* [( lungen)-362.9( unterliegen,)-358.9( denn)-363.8( beim)-361.8( Sozialschutz)-357.9( sowie)-362.8( den)-363.8( so-)]TJ 0 -1.111 TD [( zialen)-160.2( V)110(e)0(r)19(günstigungen)-162.4( und)-165.1( auch)-163.2( bei)-163.2( der)-164.2( Bildung)-162.2( wird)-164.2( es)-164.1( sich)]TJ T* [( überwiegend)-321.9( um)-324.7( staatliche)-317.9( Leistungen)-320.9( handeln.)-322.9( Es)-324.7( ist)-323.7( aber)]TJ 0 -1.1111 TD [( auch)-264.3( denkbar)41.8(,)-266.3( dass)-265.4( einschlägige)-259.6( Leistungen)-261.6( auf)-265.3( privatrecht-)]TJ ET EMC endstream endobj 1470 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1473 0 obj<> endobj 1440 0 obj<> endobj 1476 0 obj<> endobj 1475 0 obj<> endobj 1478 0 obj<> endobj 1477 0 obj<> endobj 1480 0 obj<> endobj 1479 0 obj<> endobj 1482 0 obj<> endobj 1481 0 obj<> endobj 1484 0 obj<> endobj 1483 0 obj<> endobj 1486 0 obj<> endobj 1485 0 obj<> endobj 1488 0 obj<> endobj 1487 0 obj<> endobj 1490 0 obj<> endobj 1489 0 obj<> endobj 1492 0 obj<> endobj 1491 0 obj<> endobj 1494 0 obj<> endobj 1493 0 obj<> endobj 1496 0 obj<> endobj 1495 0 obj<> endobj 1498 0 obj<> endobj 1497 0 obj<> endobj 1500 0 obj<> endobj 1499 0 obj<> endobj 1502 0 obj<> endobj 1501 0 obj<> endobj 1504 0 obj<> endobj 1503 0 obj<> endobj 1506 0 obj<> endobj 1505 0 obj<> endobj 1508 0 obj<> endobj 1507 0 obj<> endobj 1510 0 obj<> endobj 1511 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 32 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(licher)-385.5( Grundlage)-386.6( erbracht)-385.6( werden,)-387.5( etwa)-386.5( im)-387.4( Rahmen)-385.6( eines)]TJ 0 -1.1111 TD [( privaten)-223.9( Arztvertrages)-222( oder)-226.8( Bildungsleistungen)-220.2( privater)-223.9( An-)]TJ T* [( bieter)59(.)-334.8( Einschlägig)-329.1( ist)-332.9( dann)-333.9( das)-333.9( zivilrechtliche)-324.1( Benachteili-)]TJ 0 -1.111 TD [( gungsverbot)-327.2( aus)-328( Gründen)-328.1( der)-328.1( Rasse)-326.1( oder)-328( wegen)-327.2( der)-328( ethni-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(schen Herkunft nach §)-244.4( )250(19 Abs.)-250.1( )250(2.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 675.452 Tm -0.25 Tw [( Auch)-377.2( im)-376.1( Anwendungsbereich)-373.6( von)-378.1( Nummer)-375.3( 8)-378.1( sind)-377.2( öf)18(fent-)]TJ 0 -1.111 TD [( lich-rechtliche)-315.2( Sachverhalte)-318.2( denkbar)56.8(.)-325( Meist)-322( wird)-324.1( es)-323.9( hierbei)]TJ T* [( aber)-349( um)-350( privatrechtlich)-342.2( zu)-350( beurteilende)-344.3( Schuldverhältnisse)]TJ T* [( gehen,)-301.5( denn)-302.5( der)-302.5( Zugang)-301.6( zu)-302.5( und)-303.4( die)-301.6( V)110(ersor)19(gung)-303.5( mit)-300.5( Gütern)]TJ T* [( und)-331.4( Dienstleistungen)-323.8( erfolgt)-328.4( in)-330.4( marktwirtschaftlich)-320.7( or)17.9(gani-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sierten)-334( Gesellschaften)-330.3( überwiegend)-334.2( auf)-337.1( der)-337( Grundlage)-335.2( von)]TJ T* [( privatrechtlichen)-546.1( V)110(erträgen.)-551.9( Die)-553.8( Formulierung)-551.9( entspricht)]TJ 0 -1.111 TD [( dem)-342.4( Sprachgebrauch)-339.8( des)-343.4( EG-V)110.9(ertrags)-341.6( und)-344.4( den)-343.5( dort)-343.5( garan-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tierten)-573.3( Freiheiten,)-572.6( insbesondere)-574.5( dem)-576.4( freien)-575.4( W)80.9(aren-)-576.4( und)]TJ T* [( Dienstleistungsverkehr)-463.8( \(Artikel)-468.6( 23)-250( f)18(f.,)-472.5( 49)-250( f)18(f)0(.)-472.4( des)-471.5( EG-V)111(er-)]TJ 0 -1.111 TD [( trags\).)-282.1( Mit)-282( Dienstleistungen)-276.3( sind)-283( also)-282.1( nicht)-281.1( nur)-284( Dienst-)-281.1( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( W)81(erkverträge)-578.4( \(§§)-250( 61)36.9(1,)-583.1( 631)-583.2( BGB\))-581.3( gemeint.)-578.3( Erfasst)-580.3( sind)]TJ T* [( damit)-292.3( auch)-294.3( Geschäftsbesor)22.7(gungsverträge,)-292.5( Mietverträge)-289.5( und)]TJ 0 -1.111 TD [( Finanzdienstleistungen,)-566.6( also)-575.3( auch)-575.3( Kredit-)-574.3( und)-577.3( V)110(ersiche-)]TJ T* 0 Tw [( )250(rungsverträge, Leasingverträge etc.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 509.014 Tm -0.25 Tw [( Eingeschränkt)-266.6( wird)-271.4( der)-271.4( Anwendungsbereich)-267.7( der)-271.3( Nummer)-269.6( 8)]TJ T* [( durch)-307.7( das)-307.7( Erfordernis,)-306( dass)-307.7( die)-306.8( Güter)-306.8( und)-308.8( Dienstleistungen)]TJ T* [( sowie)-241( W)80.9(ohnraum)-241.1( Œder)-241( Öf)17.9(fentlichkeit)-235.2( zur)-242.1( V)110(erfügung)-242.1( stehen)]TJ 0 -1.1111 TD [( müssen.)-251.9( Diese)-250.8( Formulierung)-250( ist)-251.7( wörtlich)-249.8( aus)-252.8( den)-252.7( jeweiligen)]TJ 0 -1.111 TD [( Regelungen)-460.1( zum)-463.1( Geltungsbereich)-458.4( der)-464( Antirassismusricht-)]TJ T* [( linie)-408.1( 2000/43/EG)-409.3( \(Artikel)-408.3( 3)-412.2( Abs.)-250( 1)-412.1( Buchstabe)-407.4( h\))-412.1( und)-412.1( der)]TJ T* [( Gleichbehandlungsrichtlinie)-327.5( wegen)-339.1( des)-340( Geschlechts)-335.2( außer-)]TJ T* 0 Tw [( )250(halb der Arbeitswelt \(Artikel 3 Abs.)-237.7( )250(1\) übernommen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 417.32 Tm -0.25 Tw [( Güter)-326.8( und)-328.8( Dienstleistungen)-321( werden)-326.9( praktisch)-324.8( dann)-327.8( der)-327.8( Öf-)]TJ T* [( fentlichkeit)-317.3( zur)-324.2( V)110(erfügung)-324.3( gestellt,)-319.3( wenn)-324.2( ein)-323.2( Angebot)-323.2( zum)]TJ T* [( V)110(ertragsschluss)-330.8( durch)-334.7( Anzeigen)-331.8( in)-334.6( T)70(ageszeitungen,)-328.9( Schau-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fensterauslagen,)-519.1( V)110(eröf)18.9(fentlichungen)-520.1( im)-523.7( Internet)-521.9( oder)-524.9( auf)]TJ T* [( ver)19(gleichbare)-495.5( W)81(eise)-498.5( öf)18(fentlich)-496.4( gemacht)-496.5( wird.)-500.5( Es)-500.4( kommt)]TJ 0 -1.111 TD [( nicht)-317.3( darauf)-318.5( an,)-319.3( wie)-318.4( groß)-320.3( die)-318.3( angesprochene)-315.6( Öf)18(fentlichkeit)]TJ 0 -1.1111 TD [( ist,)-315.3( sondern)-316.3( nur)-317.3( darauf,)-315.3( dass)-316.3( die)-315.3( Erklärung)-314.3( über)-316.3( die)-315.2( Privat-)]TJ T* 0 Tw [( )250(sphäre des Anbietenden hinaus gelangt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 318.151 Tm [( )250(Zu Absatz 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 301.201 Tm -0.25 Tw [( Die)-192.2( Regelung)-190.3( trägt)-191.1( den)-193.2( Anforderungen)-192.4( der)-193.2( Richtlinien)-186.4( 2000/)]TJ T* [( 43/EG,)-219.4( 2000/78/EG)-218.5( und)-221.3( 2002/73/EG)-218.6( im)-219.3( Bereich)-216.4( des)-220.3( Sozial-)]TJ 0 -1.111 TD [( schutzes)-242.1( Rechnung;)-242.3( hierfür)-244.1( gelten,)-242.1( soweit)-243.2( es)-245( um)-245( Leistungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( nach)-369.2( dem)-369.1( Sozialgesetzbuch)-362.5( geht,)-369.3( ausschließlich)-363.4( die)-369.2( Rege-)]TJ T* 0 Tw [( )250(lungen in §)-247.2( )250(33c SGB)-248.1( )250(I und §)-250.2( )250(19a SGB)-248.1( )250(IV)127.9(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 241.54 Tm -0.25 Tw [( Es)-343.1( wird)-343.2( klar)19.9(gestellt,)-338.2( dass)-343.2( für)-344.1( die)-342.3( betriebliche)-336.3( Altersversor-)]TJ T* [( gung)-210.7( die)-208.8( auf)-209.7( der)-209.7( Grundlage)-208( des)-209.7( Betriebsrentengesetzes)-198.2( gere-)]TJ T* [( gelten)-760.1( Benachteiligungsverbote)-752.4( gelten.)-760.2( Darüber)-762.1( hinaus)]TJ 0 -1.111 TD [( bleibt)-206.9( die)-208.8( Richtlinie)-203( 86/378/EWG)-207.2( \(geändert)-207.1( durch)-209.9( die)-208.9( Richt-)]TJ 0 -1.1111 TD [( linie)-490.6( 96/97/EG\))-491.7( zur)-493.5( V)110(erwirklichung)-489.8( des)-493.5( Grundsatzes)-490.7( der)]TJ T* [( Gleichbehandlung)-210.9( von)-217.6( Männern)-215.8( und)-217.5( Frauen)-215.7( bei)-215.6( den)-216.6( betrieb-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(lichen Systemen der sozialen Sicherheit maßgeblich.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 153.049 Tm [( )250(Zu Absatz 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 136.0981 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-267.4( 3)-270.3( stellt)-265.4( klar)41.9(,)-270.3( dass)-269.3( dieses)-267.5( Gesetz)-266.5( lediglich)-264.5( der)-269.4( Umset-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zung)-372.6( der)-372.8( vier)-371.7( Richtlinien)-365.8( 2000/43/EG,)-371( 2000/78/EG,)-370.9( 2002/)]TJ 0 -1.111 TD [( 73/EG)-355( und)-357.1( 2004/1)37.9(13/EG)-355.1( dient)-354.1( und)-357( keine)-354.1( vollständige)-351.2( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( abschließende)-343.5( Regelung)-346.3( des)-349.3( Schutzes)-346.3( vor)-350.2( Benachteiligung)]TJ T* [( darstellt.)-254.1( Benachteiligungsverbote)-248.5( oder)-259.1( Gleichbehandlungs-)]TJ 0 -1.111 TD [( gebote,)-242.8( die)-243.7( auf)-244.7( anderen)-242.8( Rechtsvorschriften)-238( beruhen,)-243.8( bleiben)]TJ 0 -1.1111 TD [( unberührt)-548.1( \(z.)-249( B.)-549( §)-250.1( 4)-549.9( TzBfG\).)-547.2( Dies)-548.1( gilt)-547( auch)-548.1( für)-550( öf)18(fent-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( lich-rechtliche)-722.6( Schutzvorschriften)-725.6( bestimmter)-725.6( Personen-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gruppen, wie z.)-246.3( )250(B. die Mutterschutzvorschriften.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 701.693 Tm [( )250(Zu Absatz 4)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 686.4241 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-380.8( 4)-383.8( dient)-380.9( der)-382.8( Klarstellung,)-378( dass)-382.8( die)-381.8( V)128(orschriften)-379.9( des)]TJ T* [( Kündigungsschutzgesetzes)-445.9( unberührt)-452.6( bleiben.)-450.5( Sie)-452.4( soll)-452.5( für)]TJ T* [( die)-310.2( Praxis)-310.3( zugleich)-307.3( verdeutlichen,)-305.5( dass)-311.3( Rechtsstreitigkeiten)]TJ 0 -1.111 TD [( bei)-445.3( Kündigungen)-445.6( auch)-445.3( in)-446.3( Zukunft)-445.5( vorwiegend)-444.4( nach)-445.4( dem)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Kündigungsschutzgesetz zu entscheiden sein werden.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 620.97 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 3)]TJ /F3 1 Tf 3.6666 0 TD [( \(Begrif)20.8(fsbestimmungen\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 605.701 Tm [( Die)-379.3( V)128(orschrift)-378.4( setzt)-377.3( Artikel)-377.4( 2)-381.2( Abs.)-250.1( 2)-381.2( bis)-380.3( 4)-381.2( der)-380.3( Richtlinien)]TJ 0 -1.1111 TD [( 2000/43/EG,)-383.9( 2000/78/EG)-383.9( und)-386.6( 76/207/EWG)-382.9( und)-386.7( Artikel)-382.8( 2)]TJ 0 -1.111 TD [( Buchstabe)-520( a)-523.9( bis)-523.9( d)-524.9( der)-523.9( Richtlinie)-517( 2004/1)37.9(13/EG)-522.9( um.)-523.9( Die)]TJ T* [( Begrif)20.9(fsbestimmungen)-491.5( sind)-496.3( weitgehend)-492.3( wörtlich)-493.3( aus)-496.3( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( Richtlinien)-344.3( übernommen.)-348.5( Nur)-352.2( vereinzelt)-345.4( sind)-351.2( zur)-351.3( Klarstel-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(lung Er)19.9(gänzungen erfolgt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 529.57 Tm [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 514.301 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-291.5( 1)-294.4( Satz)-291.5( 1)-294.5( definiert)-289.5( die)-292.5( unmittelbare)-286.6( Benachteiligung.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Sie)-347.9( liegt)-346( vor)40(,)-349.9( wenn)-349( eine)-346.9( Person)-349( eine)-347( weniger)-347( günstige)-347( Be-)]TJ T* [( handlung)-299.2( erfährt,)-298.3( als)-299.1( eine)-298.2( andere)-298.2( Person)-300.3( in)-300.1( einer)-298.2( ver)18.9(gleich-)]TJ 0 -1.111 TD [( baren)-406.9( Situation)-404( erfährt,)-406( erfahren)-406( hat)-406.9( oder)-407.9( erfahren)-406( würde.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Dies)-366.7( bezieht)-363.8( sich)-366.6( gleichermaßen)-360.9( auf)-367.7( alle)-364.7( in)-367.6( §)-249.9( 1)-368.7( genannten)]TJ T* [( Gründe)-343.9( einer)-341.8( unterschiedlichen)-336.2( Behandlung.)-341( Eine)-341.8( Benach-)]TJ 0 -1.111 TD [( teiligung)-252.4( kann)-256.3( auch)-255.3( in)-256.3( einem)-253.3( Unterlassen)-252.4( liegen.)-253.4( Der)-256.3( Nach-)]TJ 0 -1.1111 TD [( teil)-210.4( besteht)-210.6( in)-213.5( einer)-211.5( Zurücksetzung.)-209.7( Die)-212.5( Zurücksetzung)-209.7( muss)]TJ T* [( wegen)-198.9( eines)-197.9( der)-199.8( in)-199.9( §)-250( 1)-200.7( erwähnten)-196.9( Merkmale)-196( erfolgt)-197.9( sein.)-198.8( Die)]TJ T* [( benachteiligende)-429.9( Maßnahme)-435.9( muss)-438.7( also)-437.8( durch)-438.7( eines)-436.8( \(oder)]TJ T* [( mehrere\))-307.6( dieser)-308.5( Merkmale)-306.7( motiviert)-305.5( sein)-309.5( bzw)64.9(.)-311.4( der)-310.5( Benach-)]TJ T* 0 Tw [( )250(teiligende muss bei seiner Handlung hieran anknüpfen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 381.5771 Tm -0.25 Tw [( Die)-336.4( unmittelbare)-330.5( Benachteiligung)-329.7( muss)-337.3( entweder)-334.5( noch)-337.5( an-)]TJ T* [( dauern)-190.4( bzw)64.9(.)-192.4( bereits)-188.4( abgeschlossen)-187.7( sein;)-189.4( oder)-191.5( aber)-190.3( es)-191.4( muss)-191.4( ei-)]TJ T* [( ne)-340.4( hinreichend)-336.6( konkrete)-338.6( Gefahr)-339.6( bestehen,)-337.6( dass)-340.5( eine)-338.4( solche)]TJ T* [( Benachteiligung)-233.4( eintritt)-236.3( \(Œerfährt,)-238.4( erfahren)-239.3( hat)-240.2( oder)-241.2( erfahren)]TJ 0 -1.111 TD [( würde\).)-261.6( Eine)-260.6( nur)-263.5( abstrakte)-258.6( Gefahr)-261.6( löst)-261.6( noch)-262.6( keine)-260.5( Ansprü-)]TJ 0 -1.1111 TD [( che)-308.7( aus.)-309.8( Es)-309.8( bedarf)-308.9( einer)-307.8( W)41(iederholungsgefahr)-305.1( …)-310.7( bei)-308.8( bereits)]TJ T* [( erfolgter)-242.3( Benachteiligung)-237.5( …)-246.1( oder)-245.3( einer)-243.3( ernsthaften)-241.3( Erstbege-)]TJ T* [( hungsgefahr)-649.2( \(siehe)-648.1( Palandt-Bassenge,)-643.4( BGB-Kommentar)46.7(,)]TJ T* 0 Tw [( )250(65. Auflage 2006, §)-247.4( )250(1004 Rn. 32\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 280.887 Tm -0.0075 Tc -0.2425 Tw [( Satz)-343.2( 2)-346.2( berücksichtigt)-339.5( die)-344.1( Rechtsprechung)-340.5( des)-345.2( Europäischen)]TJ T* [( Gerichtshofes)-194( \(EuGH)-197.9( Rs.)-197.8( C-177/88)-196.9( vom)-197.8( 8.)-198.7( November)-196( 1990)-198.9( …)]TJ 0 -1.111 TD [( Dekker\))-234.8( und)-236.7( stellt)-231.8( für)-236.8( den)-235.7( in)-235.8( §)-242.5( 2)-236.7( Abs.)-242.6( 1)-236.7( Nr)55.1(.)-242.5( 1)-236.7( bis)-235.8( 4)-236.6( geregelten)]TJ 0 -1.1111 TD [( Anwendungsbereich)-132.5( \(Beschäftigung)-131.5( und)-137.2( Beruf\))-135.3( klar)41.9(,)-137.2( dass)-136.2( eine)]TJ T* [( unmittelbare)-253.5( Benachteiligung)-252.7( auch)-259.4( vorliegt,)-257.5( wenn)-260.4( die)-259.3( Unter-)]TJ 0 -1.111 TD [( scheidung)-172.3( wegen)-173.2( eines)-172.3( Merkmals)-171.3( erfolgt,)-172.3( das)-174.1( mit)-172.2( einem)-171.2( in)-174.1( §)-242.6( 1)]TJ T* [( genannten)-223.5( Grund)-227.4( in)-226.3( untrennbarem)-222.7( Zusammenhang)-221.7( steht.)-224.4( Der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Europäische)-237.9( Gerichtshof)-238.9( hat)-240.7( in)-241.7( der)-241.7( Rechtssache)-235.9( Dekker)-240.7( klar-)]TJ 0 -1.111 TD [( gestellt,)-258.6( dass)-263.6( dies)-262.6( für)-264.5( die)-262.6( Situation)-259.7( von)-264.5( Schwangerschaft)-258.9( und)]TJ T* [( Mutterschaft)-188.5( einer)-191.2( Frau)-193.3( gilt.)-191.2( Damit)-190.4( setzt)-190.2( die)-192.2( V)127.9(orschrift)-191.3( Artikel)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )242.5(2 Abs.)-242.7( )242.5(7 der Richtlinie 76/207/EWG um.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 151.367 Tm 0 Tc [( )250(Zu Absatz 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 136.0981 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-315.7( 2)-318.5( definiert)-313.8( die)-316.7( mittelbare)-310.7( Benachteiligung.)-309.9( Sie)-316.6( liegt)]TJ 0 -1.111 TD [( vor)40(,)-337( wenn)-336.1( dem)-335.1( Anschein)-334.1( nach)-335.1( neutrale)-332.1( V)128(orschriften,)-333.2( Maß-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nahmen,)-302( Kriterien)-300( oder)-303.8( V)109.9(erfahren)-302( Personen)-303( oder)-303.8( Personen-)]TJ T* [( gruppen,)-411.9( bei)-410.7( denen)-410.9( eines)-409.8( der)-411.7( in)-411.8( §)-249.9( 1)-412.8( genannten)-408.9( Merkmale)]TJ 0 -1.111 TD [( vorliegt,)-342.6( in)-345.5( besonderer)-343.6( W)81(eise)-343.6( gegenüber)-343.7( anderen)-343.6( Personen)]TJ T* [( oder)-335.9( Personengruppen)-334.2( benachteiligen,)-328.2( bei)-334.9( denen)-334.9( die)-334.9( in)-335.9( §)-250( 1)]TJ 0 -1.1111 TD [( genannten)-537( Merkmale)-536( nicht)-537.9( vorliegen)-537.1( \(Bildung)-538( von)-540.9( V)110(er-)]TJ ET EMC endstream endobj 1512 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1514 0 obj<> endobj 1474 0 obj<> endobj 1517 0 obj<> endobj 1516 0 obj<> endobj 1519 0 obj<> endobj 1518 0 obj<> endobj 1521 0 obj<> endobj 1520 0 obj<> endobj 1523 0 obj<> endobj 1522 0 obj<> endobj 1525 0 obj<> endobj 1524 0 obj<> endobj 1527 0 obj<> endobj 1526 0 obj<> endobj 1529 0 obj<> endobj 1528 0 obj<> endobj 1531 0 obj<> endobj 1530 0 obj<> endobj 1533 0 obj<> endobj 1532 0 obj<> endobj 1535 0 obj<> endobj 1534 0 obj<> endobj 1537 0 obj<> endobj 1536 0 obj<> endobj 1539 0 obj<> endobj 1538 0 obj<> endobj 1541 0 obj<> endobj 1540 0 obj<> endobj 1543 0 obj<> endobj 1542 0 obj<> endobj 1545 0 obj<> endobj 1546 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 33 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(gleichsgruppen\).)-661( Dieser)-662.9( sehr)-664.8( weite)-661.8( Anwendungsbereich)]TJ 0 -1.1111 TD [( bedarf)-228( einer)-227.1( Einschränkung,)-226.3( für)-230( die)-228( der)-229.1( Anspruchsteller)-224.3( dar-)]TJ T* [( legungs-)-244.4( und)-246.4( beweispflichtig)-238.6( ist:)-243.3( Eine)-243.4( mittelbare)-238.6( Benachtei-)]TJ 0 -1.111 TD [( ligung)-372.3( liegt)-370.5( nicht)-371.4( vor)40(,)-374.3( wenn)-373.4( ein)-372.3( sachlicher)-368.5( Grund)-374.5( die)-372.3( Un-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gleichbehandlung)-466.5( rechtfertigt)-466.4( und)-473.2( die)-471.2( eingesetzten)-465.4( Mittel)]TJ T* 0 Tw [( )250(erforderlich und angemessen sind.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 666.743 Tm -0.25 Tw [( Bereits)-186.8( bei)-189.7( der)-190.8( Feststellung,)-185.9( ob)-191.7( tatbestandlich)-183( eine)-188.7( mittelbare)]TJ T* [( Benachteiligung)-198.8( vorliegt,)-203.6( ist)-205.5( das)-206.6( V)128(orliegen)-203.6( sachlich)-202.7( rechtfer-)]TJ 0 -1.111 TD [( tigender)-527.8( Gründe)-530.9( zu)-530.6( prüfen.)-530.9( Auf)-531.8( die)-529.8( weiteren)-526.8( speziellen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Rechtfertigungsgründe,)-263.3( die)-268.9( das)-270( Gesetz)-267( in)-269.9( den)-269.9( §§)-250( 5,)-270.9( 8)-270.9( bis)-269.9( 10)]TJ T* [( sowie)-285.6( §)-250.1( 20)-287.7( vorsieht,)-284.7( kommt)-284.8( es)-286.6( dann)-286.7( regelmäßig)-281.8( nicht)-284.7( mehr)]TJ 0 -1.111 TD [( an.)-315( W)41(i)0(e)-313.9( bei)-314.1( der)-315( unmittelbaren)-308.3( Benachteiligung)-307.3( genügt)-314.1( eine)]TJ T* [( abstrakte)-390.3( Gefährdungslage)-390.5( nicht:)-391.2( Der)-394.3( Benachteiligte)-384.4( muss)]TJ 0 -1.1111 TD [( von)-304.1( der)-303.3( mittelbaren)-296.4( Benachteiligung)-295.4( konkret)-302.3( betrof)19.9(fen)-303.2( sein)]TJ 0 -1.111 TD [( bzw)65(.)-409.7( es)-408.7( muss)-408.8( eine)-406.8( hinreichend)-404.9( konkrete)-406.8( Gefahr)-407.9( bestehen,)]TJ 0 -1.1111 TD [( dass)-385.9( ihm)-384.8( im)-384.9( V)110(e)0(r)19(gleich)-383( zu)-385.9( Angehörigen)-384.1( anderer)-384( Personen-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gruppen ein besonderer Nachteil droht.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 538.984 Tm [( )250(Zu Absatz 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 524.002 Tm -0.25 Tw [( Die)-211.1( V)128(orschrift)-210.3( definiert)-208.2( den)-212.2( Begrif)20.8(f)-213.1( der)-212.1( Belästigung,)-207.4( die)-211.1( eine)]TJ T* [( Benachteiligung)-292.7( darstellt.)-295.6( W)80.9(esentlich)-295.7( ist)-299.5( die)-299.5( V)109.9(erletzung)-296.6( der)]TJ T* [( Würde)-436.1( der)-437( Person)-437.1( durch)-437.1( unerwünschte)-434.3( V)110(erhaltensweisen;)]TJ 0 -1.111 TD [( insbesondere)-253.2( durch)-256.1( das)-256( Schaf)19.9(fen)-256( eines)-254.1( von)-257.1( Einschüchterun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen,)-426.8( Anfeindungen,)-425( Erniedrigungen,)-423.1( Entwürdigungen)-424.1( und)]TJ T* [( Beleidigungen)-826.8( gekennzeichneten)-824.8( Umfeldes.)-829.7( Die)-831.5( uner-)]TJ 0 -1.111 TD [( wünschte)-413.6( V)110(erhaltensweise)-408.8( muss)-415.6( geeignet)-411.6( sein,)-414.6( die)-414.5( Würde)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-406.7( betref)20.9(fenden)-405.9( Person)-406.8( zu)-406.7( verletzen.)-401.9( Damit)-403.9( scheiden)-403.8( ge-)]TJ T* [( ringfügige)-309( Eingrif)20.9(fe)-310.8( aus.)-310.9( Das)-310.9( V)110(erhalten)-307( muss)-310.9( aber)-310( anderer-)]TJ T* [( seits)-230.3( auch)-231.2( nicht)-230.4( die)-231.2( Qualität)-227.4( einer)-230.3( V)110(erletzung)-228.4( der)-232.3( Menschen-)]TJ T* [( würde)-560.2( im)-559.2( Sinne)-559.4( des)-560.2( Artikels)-557.4( 1)-561.2( GG)-561.3( erreichen.)-556.5( Ist)-560.2( eine)]TJ T* [( V)110(erletzung)-193.5( der)-197.3( Würde)-196.4( vom)-197.3( Handelnden)-194.5( bezweckt,)-193.5( kommt)-195.4( es)]TJ T* [( nicht)-230.5( darauf)-231.7( an,)-232.5( ob)-233.5( diese)-230.5( V)109.9(erletzung)-228.6( tatsächlich)-225.6( eintritt.)-227.6( Eine)]TJ 0 -1.111 TD [( Belästigung)-237.3( ist)-241.2( aber)-241.1( auch)-241.2( dann)-242.1( gegeben,)-240.4( wenn)-242.1( ein)-241.2( V)110(erhalten)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-278.3( Würde)-278.3( des)-279.3( Betrof)20.9(fenen)-278.4( verletzt,)-274.4( ohne)-279.3( dass)-279.3( dies)-278.3( vorsätz-)]TJ T* [( lich)-386( geschieht.)-384.2( Auch)-388.1( bei)-387( einmalig)-383.1( bleibenden)-384.2( Handlungen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(bleibt der Betrof)25.7(fene nicht schutzlos.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 338.1761 Tm -0.25 Tw [( Die)-206.5( Unerwünschtheit)-202.8( der)-207.6( V)110(erhaltensweise)-200.9( muss)-207.5( nicht)-205.6( bereits)]TJ T* [( vorher)-225.5( ausdrücklich)-221.7( gegenüber)-223.7( den)-225.6( Belästigenden)-218.7( zum)-224.6( Aus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( druck)-416.1( gebracht)-413.3( worden)-416.3( sein.)-415.3( V)60(ielmehr)-412.2( ist)-415.2( es)-416.1( ausreichend,)]TJ T* [( dass)-356.3( die)-355.5( Handelnden)-353.6( aus)-356.3( der)-356.5( Sicht)-354.4( eines)-354.5( objektiven)-352.5( Beob-)]TJ 0 -1.111 TD [( achters)-204( davon)-207( ausgehen)-205( können,)-207( dass)-206.9( ihr)-206.9( V)110(erhalten)-203( unter)-205.9( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( gegebenen)-225.6( Umständen)-225.7( von)-229.6( den)-228.5( Betrof)20.8(fenen)-227.5( nicht)-226.6( erwünscht)]TJ T* [( ist)-284.4( oder)-285.5( auch)-284.5( nicht)-283.5( akzeptiert)-279.6( wird.)-285.5( Belästigendes)-278.7( V)110(erhalten)]TJ 0 -1.111 TD [( kann)-227.9( sowohl)-228( verbaler)-225( als)-226.9( auch)-226.9( nonverbaler)-225.1( Art)-227.9( sein.)-226.9( Hierun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ter)-242.4( können)-243.7( z.)-249( B.)-243.5( V)110(erleumdungen,)-239.9( Beleidigungen)-237.7( und)-244.6( abwer-)]TJ T* [( tende)-344.6( Äußerungen,)-345.8( Anfeindungen,)-344.9( Drohungen)-346.8( und)-347.6( körper-)]TJ 0 -1.111 TD [( liche)-202.6( Über)18.9(grif)19(fe)-205.6( fallen,)-202.7( die)-204.7( im)-204.6( Zusammenhang)-200.9( mit)-203.6( einem)-202.7( der)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(in §)-249( )250(1 genannten Gründe stehen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 205.74 Tm -0.25 Tw [( Im)-562.5( Anwendungsbereich)-558.9( des)-562.6( zivilrechtlichen)-552.7( Benachteili-)]TJ T* [( gungsverbots)-398.5( \(§§)-250( 19)-250( f)18(f.\))-400.4( wird)-399.3( es)-399.3( eines)-397.3( Rückgrif)20.9(fs)-400.3( auf)-399.3( Ab-)]TJ T* [( satz)-299.6( 3)-302.5( selten)-298.7( bedürfen:)-299.8( W)81(e)0(r)-301.6( im)-300.5( Rahmen)-298.7( eines)-299.6( V)110(ertrags)-299.7( eine)]TJ 0 -1.111 TD [( Person)-502.5( wegen)-501.5( der)-502.5( in)-502.5( §)-250( 1)-503.3( genannten)-499.6( Merkmale)-498.7( belästigt,)]TJ 0 -1.1111 TD [( lässt)-400.9( die)-401.9( nach)-401.9( §)-250.1( 241)-403.9( Abs.)-250( 2)-403.9( BGB)-401.9( gebotene)-400( Rücksichtnah-)]TJ T* [( me)-428.7( auf)-429.8( die)-428.7( Rechte,)-425.9( Rechtsgüter)-425( und)-430.8( Interessen)-426.9( der)-429.8( ande-)]TJ 0 -1.111 TD [( ren)-461.3( Partei)-458.5( außer)-460.5( Acht)-460.4( und)-462.4( verletzt)-456.5( damit)-458.4( seine)-459.5( vertragli-)]TJ T* [( chen)-553.7( Pflichten.)-551( Dies)-553.8( gilt)-552.8( nach)-553.8( §)-250.1( 31)37(1)-555.8( Abs.)-250( 2)-555.8( BGB)-553.8( auch)]TJ 0 -1.1111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( bereits)-329.4( in)-332.4( der)-332.4( vorvertraglichen)-329.4( Phase,)-331.5( also)-331.4( bei)-331.3( der)-332.4( Aufnah-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( me)-339.1( von)-341.3( V)110(ertragsverhandlungen,)-334.6( der)-340.1( Anbahnung)-340.4( eines)-338.2( V)110(er-)]TJ T* 0 Tw [( )250(trags oder bei ähnlichen)-240.4( )250(geschäftlichen Kontakten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 82.7101 Tm -0.25 Tw [( Daneben)-290.9( können)-292.9( Handlungen,)-291( die)-291.8( das)-292.9( Persönlichkeitsrecht,)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-326.9( Gesundheit)-325( oder)-327.9( die)-327( sexuelle)-323.9( Selbstbestimmung)-321.2( verlet-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( zen,)-470.5( Schadensersatz-)-465.8( oder)-471.6( Schmerzensgeldansprüche)-463( aus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lösen.)-191.1( In)-193( Betracht)-187.1( kommen)-190.2( insbesondere)-189.2( §)-249.9( 823)-193.1( Abs.)-250( 1,)-193( §)-250( 253)]TJ T* [( Abs.)-250( 2)-211.7( BGB.)-209.7( Auch)-210.8( können)-210.8( entsprechende)-205.9( Handlungen)-208.9( straf-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 683.16 Tm [( )250(Zu Absatz 4)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 669.2401 Tm -0.25 Tw [( Die)-244.2( Definition)-241.4( der)-245.1( eine)-243.2( Benachteiligung)-237.5( darstellenden)-239.4( sexu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ellen)-285.7( Belästigung)-283.8( baut)-287.6( auf)-288.6( der)-288.6( Struktur)-287.7( der)-288.6( Belästigungsde-)]TJ 0 -1.111 TD [( finition)-251.5( in)-254.5( Absatz)-252.5( 3)-255.5( auf.)-254.6( Gegenüber)-252.6( der)-254.5( Formulierung)-251.7( in)-254.4( §)-250( 2)]TJ T* [( Abs.)-250( 2)-290.3( des)-289.3( Beschäftigtenschutzgesetzes)-274.9( ist)-288.2( an)-289.3( die)-288.4( Stelle)-285.4( der)]TJ T* [( Beschreibung)-634.4( als)-637.2( eines)-636.3( Œvorsätzlichen)-630.5( und)-639.2( Œerkennbar)]TJ T* [( abgelehnten)-201.5( V)109.9(erhaltens)-203.4( entsprechend)-203.6( der)-207.4( Änderung)-207.5( in)-207.3( Arti-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kel)-342.5( 2)-344.4( Abs.)-250( 2)-344.4( der)-343.5( Richtlinie)-336.6( 76/207/EWG)-340.7( die)-342.5( Formulierung)]TJ T* [( Œunerwünscht)-306.1( getreten.)-305.9( Das)-309.9( unerwünschte)-307( V)110(erhalten)-305.9( muss)]TJ 0 -1.111 TD [( zusätzlich)-290.6( sexuell)-293.7( bestimmt)-291.6( sein.)-295.6( Die)-295.5( beispielhafte)-289.8( Aufzäh-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lung)-249.7( möglicher)-245.8( sexuell)-246.8( bestimmter)-243.8( V)110(erhaltensweisen)-242.9( erfasst)]TJ T* [( typische)-314.9( Fälle)-314.9( und)-318.8( entspricht)-313.9( weitgehend)-314( den)-317.8( in)-317.7( §)-250( 2)-318.7( Abs.)-250.1( 2)]TJ 0 -1.111 TD [( Satz)-370.6( 2)-373.7( des)-372.6( Beschäftigtenschutzgesetzes)-358.2( aufgezählten)-366.8( uner-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wünschten)-324.4( V)110(erhaltensweisen)-319.5( wie)-325.2( sexuelle)-322.3( Handlungen)-324.5( und)]TJ T* [( Auf)18(forderungen)-257.2( zu)-258.1( diesen,)-256( sexuell)-255.2( bestimmten)-252.2( körperlichen)]TJ 0 -1.111 TD [( Berührungen.)-386( Darüber)-386.8( hinaus)-386.9( zählen)-384.8( wie)-386.8( bisher)-386.8( erst)-386.7( recht)]TJ 0 -1.1111 TD [( sexuelle)-309.8( Handlungen)-311.9( und)-314.7( V)110(erhaltensweisen,)-307( die)-312.7( nach)-312.7( straf-)]TJ T* [( gesetzlichen)-352.2( V)128(orschriften)-356.2( unter)-358.1( Strafe)-357.1( gestellt)-354.1( sind,)-359.1( zu)-359( den)]TJ 0 -1.111 TD [( erfassten )-250(V)113.8(erhaltensweisen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 467.799 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 5)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 453.879 Tm -0.25 Tw [( Die)-241.3( Regelung)-239.3( dient)-240.3( der)-242.3( Umsetzung)-239.4( von)-243.2( Artikel)-239.4( 2)-243.2( Abs.)-250( 4)-243.2( der)]TJ T* [( Richtlinien)-290.2( 2000/43/EG,)-295.2( 2000/78/EG)-295.1( und)-298.1( 76/207/EWG)-294.2( so-)]TJ T* [( wie)-341.9( von)-343.9( Artikel)-340( 4)-343.9( Abs.)-250( 4)-343.9( der)-342.8( Richtlinie)-336.1( 2004/1)37.9(13/EG,)-342( wo-)]TJ T* [( nach)-407.2( auch)-407.2( eine)-406.2( Anweisung)-407.3( zu)-408.2( einer)-406.2( Benachteiligung)-400.5( eine)]TJ T* [( Benachteiligung)-518.7( darstellt.)-521.5( Die)-525.5( W)81.1(eisung)-525.6( muss)-526.4( vorsätzlich)]TJ T* [( erfolgen.)-229.7( Es)-231.5( ist)-230.6( hingegen)-229.6( nicht)-229.6( erforderlich,)-227.7( dass)-231.6( der)-231.6( Anwei-)]TJ T* [( sende)-290.8( sich)-290.7( der)-291.8( V)110(erbotswidrigkeit)-286( der)-291.7( Handlung)-290.9( bewusst)-290.9( ist,)]TJ 0 -1.1111 TD [( denn)-217.9( das)-217.8( gesetzliche)-211.1( Benachteiligungsverbot)-208.3( erfasst)-216( alle)-214.9( Be-)]TJ 0 -1.111 TD [( nachteiligungen,)-265.3( ohne)-272( dass)-272( ein)-271.1( V)110(erschulden)-269.2( erforderlich)-268.2( ist.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Für)-331.4( das)-330.4( V)127.9(orliegen)-327.4( einer)-328.5( Anweisung)-329.6( kommt)-328.5( es)-330.4( nicht)-328.4( darauf)]TJ T* [( an,)-269.3( ob)-270.3( die)-268.4( angewiesene)-264.5( Person)-269.4( die)-268.4( Benachteiligung)-261.5( tatsäch-)]TJ 0 -1.111 TD [( lich)-362.6( ausführt.)-363.7( Im)-364.6( Bereich)-360.7( des)-364.6( allgemeinen)-357.8( Zivilrechts)-358.8( sind)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-238.4( in)-239.4( Absatz)-237.4( 5)-240.4( geregelten)-234.6( Sachverhalte)-233.5( regelmäßig)-234.7( über)-239.4( die)]TJ T* [( zivilrechtlichen)-606.7( Zurechnungsnormen)-613( zu)-616.5( erfassen)-614.6( \(§§)-250( 31,)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(278, 831 BGB\).)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 284.471 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 4)]TJ /F3 1 Tf 3.6666 0 TD 0 Tw [( )250(\(Unterschiedliche Behandlung wegen mehrerer)]TJ 0 -1.111 TD -0.25 Tw [( Gründe\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 259.874 Tm [( Die)-283.9( V)127.9(orschrift)-283( stellt)-280.9( klar)41.9(,)-285.9( dass)-284.9( jede)-282.9( Ungleichbehandlung)-279.3( für)]TJ T* 0 Tw [( )250(sich auf ihre Rechtfertigung hin zu prüfen ist. Ist eine unter-)]TJ 0 -1.1111 TD -0.25 Tw [( schiedliche)-499( Behandlung)-502( möglicherweise)-498( im)-503.8( Hinblick)-501.9( auf)]TJ 0 -1.111 TD [( einen)-243.8( der)-245.9( in)-245.7( §)-250( 1)-246.7( genannten)-243( Gründe)-245.8( gerechtfertigt,)-239.1( liegt)-242.8( darin)]TJ 0 -1.1111 TD [( nicht)-570.3( zugleich)-568.4( die)-571.2( Rechtfertigung)-566.5( einer)-570.2( Benachteiligung)]TJ T* [( wegen)-227.3( eines)-226.4( anderen)-226.3( in)-228.3( §)-250( 1)-229.2( genannten)-225.4( …)-229.2( ebenfalls)-224.4( vorliegen-)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-311.7( …)-312.7( Grundes.)-311.9( Die)-310.8( Regelung)-308.8( berücksichtigt)-306( den)-311.7( Umstand,)]TJ 0 -1.1111 TD [( dass)-237.6( bestimmte)-231.8( Personengruppen)-236( typischerweise)-231.9( der)-237.6( Gefahr)]TJ T* [( der)-461.9( Benachteiligung)-454.1( aus)-461.9( mehreren)-459( nach)-460.9( §)-250( 1)-462.7( unzulässigen)]TJ T* 0 Tw [( )250(Gründen ausgesetzt sind.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 143.8541 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 5)]TJ /F3 1 Tf 3.6666 0 TD [( \(Positive )-250(Maßnahmen\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 129.9341 Tm [( Mit)-299.9( der)-300.9( Regelung)-298( werden)-300( Artikel)-298( 5)-301.9( der)-300.9( Richtlinie)-294( 2000/43/)]TJ 0 -1.1111 TD [( EG,)-349( Artikel)-346.1( 7)-349.9( Abs.)-250.1( 1)-350( der)-349.1( Richtlinie)-342.1( 2000/78/EG,)-347.3( Artikel)-346.1( 2)]TJ 0 -1.111 TD [( Abs.)-250( 8)-280.8( der)-279.8( Richtlinie)-272.9( 76/207/EWG)-277( und)-280.8( Artikel)-277( 6)-280.6( der)-279.9( Richt-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(linie 2004/1)41.8(13/EG über positive Maßnahmen umgesetzt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 82.7101 Tm -0.25 Tw [( Die)-314( V)128(orschrift)-313.1( erklärt)-312.1( eine)-313.1( Ungleichbehandlung)-309.4( über)-315.1( die)-314.1( in)]TJ T* [( den)-289.7( §§)-250.1( 8)-290.6( bis)-289.8( 10)-290.7( sowie)-288.9( §)-250( 20)-290.8( genannten)-286.8( Fällen)-286.8( hinaus)-288.8( für)-290.7( zu-)]TJ ET EMC endstream endobj 1547 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1549 0 obj<> endobj 1515 0 obj<> endobj 1552 0 obj<> endobj 1551 0 obj<> endobj 1554 0 obj<> endobj 1553 0 obj<> endobj 1556 0 obj<> endobj 1555 0 obj<> endobj 1558 0 obj<> endobj 1557 0 obj<> endobj 1560 0 obj<> endobj 1559 0 obj<> endobj 1562 0 obj<> endobj 1561 0 obj<> endobj 1564 0 obj<> endobj 1563 0 obj<> endobj 1566 0 obj<> endobj 1565 0 obj<> endobj 1568 0 obj<> endobj 1567 0 obj<> endobj 1570 0 obj<> endobj 1569 0 obj<> endobj 1572 0 obj<> endobj 1571 0 obj<> endobj 1574 0 obj<> endobj 1573 0 obj<> endobj 1576 0 obj<> endobj 1575 0 obj<> endobj 1578 0 obj<> endobj 1577 0 obj<> endobj 1580 0 obj<> endobj 1579 0 obj<> endobj 1582 0 obj<> endobj 1581 0 obj<> endobj 1584 0 obj<> endobj 1583 0 obj<> endobj 1586 0 obj<> endobj 1585 0 obj<> endobj 1588 0 obj<> endobj 1587 0 obj<> endobj 1590 0 obj<> endobj 1589 0 obj<> endobj 1592 0 obj<> endobj 1591 0 obj<> endobj 1594 0 obj<> endobj 1595 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 34 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(lässig,)-553.6( wenn)-555.8( dadurch)-554.7( bestehende)-551.7( Nachteile)-549.8( tatsächlicher)]TJ 0 -1.1111 TD [( oder)-227.8( struktureller)-223( Art)-227.7( wegen)-226.9( eines)-225.9( in)-227.7( §)-249.9( 1)-228.7( genannten)-225( Grundes)]TJ T* [( verhindert)-375.3( oder)-378.2( ausgeglichen)-373.5( werden)-377.2( sollen.)-376.2( Zulässig)-375.3( sind)]TJ 0 -1.111 TD [( gezielte)-410.3( Maßnahmen)-413.5( zur)-416.2( Förderung)-416.4( bisher)-415.2( benachteiligter)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gruppen)-255.2( nicht)-253.2( nur)-256.1( durch)-255.3( den)-255.1( Gesetzgeber)-250.3( \(wie)-254.2( etwa)-253.2( im)-254.1( Ge-)]TJ T* [( setz)-199.9( zur)-201.8( Gleichstellung)-195.1( behinderter)-198.1( Menschen)-200( und)-202.9( im)-200.9( Gesetz)]TJ 0 -1.111 TD [( zur)-267.8( Gleichstellung)-261.2( von)-268.8( Frauen)-267( und)-269( Männern\),)-267( sondern)-268( auch)]TJ 0 -1.1111 TD [( durch)-254.4( Arbeitgeber)44.8(,)-255.4( T)70(arifvertrags-)-250.6( und)-255.5( Betriebspartner)-247.7( sowie)]TJ T* [( seitens)-478.4( der)-481.4( Parteien)-477.4( eines)-479.4( privatrechtlichen)-472.7( V)110(ertrags.)-479.4( Die)]TJ 0 -1.111 TD [( V)128(orschrift)-627.5( lässt)-627.5( Maßnahmen)-626.6( zur)-629.4( Behebung)-627.6( bestehender)]TJ T* [( Nachteile)-394.1( ebenso)-399.1( zu)-399.9( wie)-399( präventive)-396.2( Maßnahmen)-397.2( zur)-400.1( V)110(er-)]TJ T* [( meidung)-237.8( künftiger)-237.9( Nachteile.)-233.9( Die)-238.7( Maßnahmen)-236.9( müssen)-238.8( nach)]TJ 0 -1.1111 TD [( objektivem)-535.1( Maßstab)-538.2( geeignet)-536.1( und)-541.1( angemessen)-536.1( sein)-539.1( und)]TJ 0 -1.111 TD [( bedürfen)-302.9( im)-302.9( konkreten)-302.1( Fall)-301.8( der)-303.9( Abwägung)-304( mit)-302( Rechtsposi-)]TJ T* [( tionen)-249.2( der)-251.4( von)-252.3( ihnen)-250.3( negativ)-248.4( Betrof)20.9(fenen.)-250.4( Das)-251.3( schließt)-247.4( nach)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-360( Rechtsprechung)-355.3( des)-360( Europäischen)-356.3( Gerichtshofes)-356.2( einen)]TJ 0 -1.111 TD [( absoluten)-445.7( V)128(orrang)-448.7( der)-448.6( zu)-448.6( fördernden)-447.7( Gruppe)-448.7( aus)-448.6( \(EuGH)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Rs.)-249( )250(C-450/93 vom 17. Oktober 1995 … Kalanke\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 537.868 Tm -0.25 Tw [( Im)-295.8( Übrigen)-295( werden)-295( aus)-295.9( sonstigen)-294( Gründen)-296( erlaubte)-292( Bevor-)]TJ T* [( zugungen)-302( durch)-302.9( die)-301.9( V)128(orschrift)-301( nicht)-300.9( berührt.)-302( Die)-301.8( Richtlinie)]TJ 0 -1.111 TD [( 2002/73/EG)-381.8( nennt)-382.8( als)-382.8( Beispiel)-378.8( etwa)-381.8( die)-382.7( Gewährung)-382.9( eines)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(aterschaftsurlaubs.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 477.2971 Tm 0 Tw [( )250(Zu Abschnitt 2)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD [( )250(\(Schutz der Beschäftigten vor)]TJ 0 -1.1111 TD -0.25 Tw [( Benachteiligung\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 450.894 Tm 0 Tw [( )250(Zu Unterabschnitt 1)]TJ /F3 1 Tf 9.6618 0 TD [( )250(\(V)109.9(erbot der Benachteiligung\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 435.169 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 6)]TJ /F3 1 Tf 3.6666 0 TD [( \(Persönlicher )-250(Anwendungsbereich\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 419.444 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 403.7191 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-199.7( 1)-202.7( regelt)-198.9( den)-201.7( persönlichen)-197.9( Geltungsbereich)-196( des)-201.8( Geset-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zes)-322.1( in)-323.1( Bezug)-321.2( auf)-323.2( den)-323.2( Schutz)-321.2( vor)-324.1( Benachteiligungen)-314.5( in)-323.2( Be-)]TJ T* [( schäftigungsverhältnissen.)-351( Der)-359.5( erfasste)-356.7( Personenkreis)-356.7( wird)]TJ T* [( in)-303.7( Satz)-301.9( 1)-304.8( im)-302.8( Einzelnen)-298.9( aufgezählt)-299( und)-304.8( mit)-301.8( dem)-302.8( Begrif)20.8(f)-304.8( des)]TJ T* [( Beschäftigten)-382.2( überschrieben.)-385.3( Erfasst)-387.2( werden)-388.1( alle)-386( Beschäf-)]TJ T* [( tigten)-206.5( in)-209.5( der)-209.5( Privatwirtschaft)-202.8( und)-210.6( im)-208.4( öf)18(fentlichen)-204.7( Dienst.)-207.6( Für)]TJ T* [( Beamtinnen)-382.7( und)-389.6( Beamte,)-383.6( Richterinnen)-382.7( und)-389.6( Richter)-384.6( gelten)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(die Sonderregelungen des §)-242.5( )250(24.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 313.25 Tm -0.25 Tw [( Für)-260.8( freie)-257.9( Dienstverhältnisse)-252.1( sowie)-258.9( sonstige)-258( Beschäftigungs-)]TJ T* 0 Tw [( )250(verhältnisse gelten gesonderte Regelungen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 286.847 Tm -0.25 Tw [( Für)-398.4( Menschen,)-395.6( denen)-396.4( auf)-397.4( Grund)-398.5( des)-397.5( SGB)-249( IX)-398.3( eine)-395.5( arbeit-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nehmerähnliche)-602.9( Stellung)-606.7( zukommt,)-606.8( insbesondere)-606.9( die)-608.6( in)]TJ 0 -1.111 TD [( W)81(erkstätten)-549.2( für)-555( behinderte)-550.2( Menschen)-552.1( Beschäftigten)-547.3( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Rehabilitanden,)-260.6( finden)-267.4( die)-267.3( Regelungen)-264.6( dieses)-266.4( Gesetzes)-264.4( ent-)]TJ T* [( sprechende )-250(Anwendung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 228.411 Tm [( Satz)-259.1( 2)-262.1( stellt)-257.2( ausdrücklich)-257.3( klar)41.9(,)-262.1( dass)-261.2( der)-261.1( Geltungsbereich)-255.4( des)]TJ T* [( Gesetzes)-443.7( auch)-446.6( Bewerber)-444.7( und)-448.7( Bewerberinnen)-442.9( um)-447.5( ein)-446.6( Be-)]TJ 0 -1.111 TD [( schäftigungsverhältnis)-334.8( und)-343.5( solche)-340.6( Personen)-341.5( umfasst,)-340.6( deren)]TJ 0 -1.1111 TD [( Beschäftigungsverhältnis)-258.6( bereits)-265.3( beendet)-265.3( ist,)-267.2( bei)-267.2( denen)-267.3( aber)]TJ T* [( noch)-380( nachwirkende)-376.2( Folgen)-379.1( wie)-379.1( z.)-249( B.)-380( bei)-379.1( der)-380( betrieblichen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Altersvorsor)20.8(ge eintreten können.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 151.823 Tm [( )250(Zu Absatz 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 136.0981 Tm -0.25 Tw [( Als)-408.2( Arbeitgeber)-404.3( werden)-407.3( in)-408.2( diesem)-405.2( Gesetz)-405.2( die)-407.2( natürlichen)]TJ 0 -1.1111 TD [( oder)-443.4( juristischen)-438.5( Personen)-442.5( bezeichnet,)-437.5( die)-442.4( Personen)-442.4( nach)]TJ 0 -1.111 TD [( Absatz)-379( 1)-382( beschäftigen.)-376.2( Absatz)-379.1( 2)-382( Satz)-379( 2)-382( berücksichtigt)-375.2( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Situation)-201.6( von)-206.6( Beschäftigten,)-198.9( die)-204.6( zur)-205.6( Arbeitsleistung)-199.9( an)-205.6( einen)]TJ T* [( anderen)-145.9( Arbeitgeber)-144.1( überlassen)-145( werden,)-147( indem)-145.9( der)-147.8( entleihen-)]TJ 0 -1.111 TD [( de)-300.5( Arbeitgeber)-296.7( neben)-299.6( dem)-299.5( die)-299.5( Beschäftigten)-293.8( überlassenden)]TJ 0 -1.1111 TD [( Arbeitgeber)-301.3( auch)-304.3( als)-304.1( Arbeitgeber)-301.4( im)-304.1( Sinne)-304.2( dieses)-303.3( Gesetzes)]TJ 25.333 68.9992 TD [( gilt.)-309.7( Satz)-309.8( 3)-312.7( betrif)20.9(ft)-311.7( die)-310.7( Besonderheiten)-306( des)-311.8( Heimarbeitsver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( hältnisses.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 701.819 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 686.676 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-258.8( 3)-261.7( stellt)-256.9( klar)41.9(,)-261.7( dass)-260.8( sich)-259.8( Geschäftsführerinnen)-255.2( und)-261.8( Ge-)]TJ T* [( schäftsführer)-223.2( auf)-226.1( den)-226( Schutz)-224.1( gegen)-225.1( Benachteiligungen)-217.3( beru-)]TJ 0 -1.111 TD [( fen)-202.7( können,)-202.9( soweit)-200.8( es)-202.6( um)-202.7( Sachverhalte)-196.9( wie)-201.7( etwa)-200.7( den)-202.7( Zugang)]TJ 0 -1.1111 TD [( zur)-199.2( Tätigkeit)-193.5( als)-198.2( Or)17.9(ganmitglied)-193.5( oder)-199.3( das)-199.3( Fortkommen)-196.5( in)-199.3( die-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ser Tätigkeit geht.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 621.348 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 7)]TJ /F3 1 Tf 3.6666 0 TD [( \(Benachteiligungsverbot\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 606.2061 Tm [( Die)-383.9( Regelung)-382.1( enthält)-381( das)-384.9( zentrale)-380( V)110(erbot)-383.9( der)-384.9( Benachteili-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gung in Beschäftigung und Beruf.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 572.911 Tm [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 557.768 Tm -0.25 Tw [( Die)-251.2( V)128(orschrift)-250.3( spricht)-250.3( ein)-251.2( generelles)-247.3( V)109.9(erbot)-251.2( der)-252.2( Benachteili-)]TJ 0 -1.111 TD [( gung)-228.5( von)-228.6( Beschäftigten)-220.8( wegen)-226.6( eines)-225.5( in)-227.5( §)-250( 1)-228.5( genannten)-224.7( Grun-)]TJ T* [( des)-253.1( aus.)-253.3( Das)-253.2( Benachteiligungsverbot)-243.5( richtet)-249.3( sich)-252.1( neben)-252.3( dem)]TJ 0 -1.1111 TD [( Arbeitgeber)-504.4( auch)-507.2( gegen)-507.2( Arbeitskollegen)-502.5( und)-509.2( Dritte,)-505.2( wie)]TJ T* [( z.)-249( B.)-239.2( Kunden)-239.4( des)-239.3( Arbeitgebers.)-235.5( Es)-239.2( erfasst)-237.4( die)-238.2( in)-239.3( §)-250( 1)-240.2( genann-)]TJ 0 -1.111 TD [( ten)-248.4( Gründe.)-249.4( Dabei)-247.4( ist)-248.4( zu)-249.4( beachten,)-245.5( dass)-249.5( sich)-248.4( die)-248.3( Zielsetzung)]TJ 0 -1.1111 TD [( benachteiligenden)-180.9( V)109.9(erhaltens)-185.8( nicht)-187.7( immer)-186.8( eindeutig)-185.8( aus)-189.8( dem)]TJ T* [( V)110(erhalten)-417.2( …)-422( insbesondere)-418.2( Äußerungen)-420.2( …)-422( er)19(gibt.)-420.1( W)81(e)0(r)-421.1( z.)-249( B.)]TJ 0 -1.111 TD [( Menschen)-314.2( auf)-316( Grund)-317.1( ihrer)-315.1( Staatsangehörigkeit)-307.4( benachteili-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen)-227.6( möchte,)-224.7( unterscheidet)-221.8( häufig)-226.7( in)-227.5( W)41(irklichkeit)-221.8( nach)-226.6( deren)]TJ T* [( ethnischer)-236( Herkunft.)-239( Das)-239.9( Abstellen)-236( auf)-239.9( die)-238.8( Staatsangehörig-)]TJ 0 -1.111 TD [( keit)-304.6( ist)-305.5( oft)-306.5( nur)-307.5( V)128(orwand,)-306.7( tatsächlich)-299.7( will)-304.5( der)-306.5( Täter)-303.5( oder)-306.6( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(Täterin auf die ethnische Herkunft abstellen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 414.493 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-339.3( 1)-342( zweiter)-337.3( Halbsatz)-337.3( bestimmt,)-336.3( dass)-341.3( das)-341.1( Benachteili-)]TJ T* [( gungsverbot)-259.9( auch)-259.8( dann)-260.8( gilt,)-258.8( wenn)-260.8( die)-259.7( benachteiligende)-252( Per-)]TJ 0 -1.1111 TD [( son)-359( das)-358( V)128(orliegen)-355.1( eines)-356.1( in)-358( §)-250( 1)-359( genannten)-355.2( Grundes)-358.1( nur)-359.1( an-)]TJ T* [( nimmt;)-280.8( ob)-285.7( der)-284.8( Grund)-285.8( tatsächlich)-277.9( in)-284.7( der)-284.8( Person)-284.8( des)-284.7( oder)-284.7( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Beschäftigten)-182.7( vorliegt,)-186.7( ist)-188.5( nicht)-187.6( entscheidend.)-184.7( Er)-189.5( berücksich-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tigt)-163.7( damit)-162.7( den)-165.6( Umstand,)-163.8( dass)-165.7( Menschen)-163.8( oft)-165.6( bestimmte)-159.9( Eigen-)]TJ T* [( schaften)-224.3( oder)-227.4( V)110(erhaltensweisen)-220.5( zugeschrieben)-222.5( werden,)-226.3( z.)-249( B.)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(allein auf Grund ihres äußeren Erscheinungsbildes.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 317.133 Tm [( )250(Zu Absatz 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 301.9901 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-358.1( 2)-361( setzt)-357( Artikel)-246.1( 14)-361( der)-360.1( Richtlinie)-353.1( 2000/43/EG,)-358.2( Arti-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kel)-337.4( 16)-339.4( der)-338.5( Richtlinie)-331.5( 2000/78/EG)-336.7( und)-339.4( Artikel)-246.2( 3)-339.3( Abs.)-250( 2)-339.4( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Richtlinie)-293.1( 76/207/EWG)-297.3( um,)-300.1( wonach)-299.1( ein)-299.1( V)110(erstoß)-299.1( gegen)-299( das)]TJ T* [( Benachteiligungsverbot)-594.2( die)-602.8( Nichtigkeit)-597.9( der)-603.8( entsprechen-)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-614.3( Klausel)-611.5( in)-614.3( Individual-)-611.5( oder)-614.5( Kollektivverträgen)-606.7( zur)]TJ 0 -1.111 TD [( Folge)-422.7( hat.)-422.8( Dies)-422.8( entspricht)-419.9( der)-423.8( bisherigen)-420.8( Rechtslage.)-418( Die)]TJ T* [( V)128(orschrift)-376.6( hat)-377.4( deklaratorischen)-371.7( Charakter)-374.6( und)-379.5( soll)-377.4( die)-377.5( pri-)]TJ 0 -1.1111 TD [( märe)-671( Sanktionierung)-669.3( derartiger)-669.2( Rechtsverstöße)-667.3( deutlich)]TJ T* [( machen.)-370.2( Sonstige)-371.1( Unwirksamkeits-)-368.3( oder)-373( Nichtigkeitsgrün-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(de werden durch die V)133.6(orschrift nicht berührt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 183.274 Tm [( )250(Zu Absatz 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 168.1311 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-442( 3)-444.8( verdeutlicht,)-438( dass)-444( eine)-441.9( Benachteiligung)-436.1( bei)-442.9( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gründung,)-797.4( Durchführung)-796.4( und)-797.3( nach)-795.2( Beendigung)-793.4( eines)]TJ 0 -1.111 TD [( Beschäftigungsverhältnisses)-517.5( eine)-526.1( V)110(erletzung)-524.2( vertraglicher)]TJ T* [( Pflichten)-329.8( darstellt.)-328.8( Dies)-332.8( gilt)-331.7( gleichermaßen)-326.9( für)-334.7( benachteili-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gende)-807.6( Handlungen)-806.8( des)-808.5( Arbeitgebers)-804.7( wie)-807.6( auch)-807.5( eines)]TJ 0 -1.111 TD [( Beschäftigten.)-181.6( Da)-188.5( nach)-187.5( §)-250( 32)-189.5( dieses)-186.5( Gesetzes)-184.5( die)-187.5( V)128(orschriften)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-372.1( allgemeinen)-365.1( Schuldrechts)-368.2( des)-372.1( BGB)-371( gelten,)-369.1( sind)-372.1( damit)]TJ T* [( die)-435.3( Regelungen)-432.4( des)-436.3( vertraglichen)-430.6( Leistungsstörungsrechts)]TJ 0 -1.111 TD [( anwendbar)57.8(.)-242.1( Daran)-240.3( knüpft)-241.2( auch)-240.2( §)-250.1( 12)-242.1( Abs.)-250.1( 3)-242( an,)-241.2( der)-241.2( mögliche)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Maßnahmen des Arbeitgebers beschreibt.)]TJ ET EMC endstream endobj 1596 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1598 0 obj<> endobj 1550 0 obj<> endobj 1601 0 obj<> endobj 1600 0 obj<> endobj 1603 0 obj<> endobj 1602 0 obj<> endobj 1605 0 obj<> endobj 1604 0 obj<> endobj 1607 0 obj<> endobj 1606 0 obj<> endobj 1609 0 obj<> endobj 1608 0 obj<> endobj 1611 0 obj<> endobj 1610 0 obj<> endobj 1613 0 obj<> endobj 1612 0 obj<> endobj 1615 0 obj<> endobj 1614 0 obj<> endobj 1617 0 obj<> endobj 1616 0 obj<> endobj 1619 0 obj<> endobj 1618 0 obj<> endobj 1621 0 obj<> endobj 1620 0 obj<> endobj 1623 0 obj<> endobj 1622 0 obj<> endobj 1625 0 obj<> endobj 1624 0 obj<> endobj 1627 0 obj<> endobj 1628 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 35 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm [(Zu §)-249.1( )250(8)]TJ /F3 1 Tf 3.6666 0 TD [( )250(\(Zulässige unterschiedliche Behandlung wegen)]TJ 0 -1.1111 TD -0.25 Tw [( beruflicher )-250(Anforderungen\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 708.905 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 693.374 Tm -0.25 Tw [( Die)-338( Regelung)-336.2( setzt)-336.1( Artikel)-336.1( 4)-340.1( Abs.)-500.1( 1)-340( der)-339( Richtlinien)-332.3( 2000/)]TJ T* [( 43/EG)-292( und)-294( 2000/78/EG)-291.2( und)-294( Artikel)-290.2( 2)-294( Abs.)-250.1( 6)-294( der)-293.1( Richtlinie)]TJ 0 -1.111 TD [( 76/207/EWG)-268.2( um.)-271( Sie)-270( stellt)-267.1( klar)42(,)-272.1( unter)-270.1( welchen)-268.1( allgemeinen)]TJ T* [( V)128(oraussetzungen)-353.3( berufliche)-353.2( Anforderungen)-356.3( eine)-355( Ungleich-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(behandlung rechtfertigen können.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 635.132 Tm -0.25 Tw [( Der)-272.1( Hauptanwendungsbereich)-265.7( wird)-272.2( bei)-271.2( Fällen)-269.3( der)-272.2( unmittel-)]TJ 0 -1.111 TD [( baren)-332.7( Benachteiligung)-325.9( liegen.)-330.8( Bei)-331.7( der)-333.8( mittelbaren)-326.8( Benach-)]TJ 0 -1.1111 TD [( teiligung)-435.6( zählt)-436.7( die)-438.5( Rechtfertigung)-433.7( durch)-439.7( einen)-437.5( sachlichen)]TJ T* [( Grund)-276.2( bereits)-272.2( zu)-275.2( den)-275.2( tatbestandlichen)-266.4( V)127.9(oraussetzungen;)-270.4( bei)]TJ 0 -1.111 TD [( einer)-400.1( Belästigung)-397.2( oder)-402.1( sexuellen)-398.1( Belästigung)-397.2( kommt)-400.1( eine)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Rechtfertigung regelmäßig nicht in Betracht.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 566.213 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-196.3( 1)-199.2( schaf)20(ft)-198.3( einen)-196.2( einheitlichen)-190.5( Rechtfertigungsmaßstab)]TJ T* [( bezüglich)-419.8( aller)-420.8( in)-423.7( §)-250.1( 1)-424.7( dieses)-421.8( Gesetzes)-419.9( genannten)-420.8( Gründe.)]TJ 0 -1.111 TD [( Entsprechend)-199.4( den)-203.2( V)128(o)0(r)18(gaben)-202.3( der)-203.2( Richtlinien)-196.4( 2000/43/EG)-201.4( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( 2000/78/EG)-310.9( stellt)-308.8( er)-312.7( für)-313.8( die)-311.8( Zulässigkeit)-306.9( einer)-310.8( unterschied-)]TJ T* [( lichen)-389.8( Behandlung)-390.1( auf)-392.9( die)-391.9( wesentliche)-387( und)-393.9( entscheidende)]TJ T* [( berufliche)-198( Anforderung)-202.1( ab.)-201.9( Eine)-199.9( Absenkung)-202( des)-201.9( Schutzstan-)]TJ T* [( dards)-304.9( hinsichtlich)-299( des)-304.9( Merkmals)-302.1( Geschlecht)-300( ist)-304( damit)-301.9( nicht)]TJ T* [( verbunden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 475.938 Tm [( Eine)-158.6( Ungleichbehandlung)-154.9( kann)-160.6( also)-159.5( nicht)-158.6( durch)-160.6( Erwägungen)]TJ T* [( der)-185( bloßen)-184.2( Zweckmäßigkeit)-177.2( zulässig)-182.1( werden.)-184.2( V)60(ielmehr)-181.1( muss)]TJ T* [( die)-281( an)-282( den)-282.1( Beschäftigten)-275.2( gestellte)-276.1( Anforderung)-282.2( erforderlich)]TJ T* [( sein)-335.7( und)-337.7( dem)-335.6( Grundsatz)-334.9( der)-336.7( V)109.9(erhältnismäßigkeit)-327( zwischen)]TJ 0 -1.111 TD [( beruflichem)-313.5( Zweck)-316.4( und)-319.3( Schutz)-316.4( vor)-319.4( Benachteiligung)-310.6( stand-)]TJ 0 -1.1111 TD [( halten.)-496.5( Eine)-497.5( zulässige)-495.5( unterschiedliche)-491.8( Behandlung)-496.6( kann)]TJ T* [( beispielsweise)-439.6( vorliegen,)-443.5( wenn)-446.4( bei)-445.4( Or)17.9(ganisationen)-441.5( der)-446.4( in)]TJ T* [( Deutschland)-356.3( anerkannten)-356.5( nationalen)-355.4( Minderheiten)-355.4( und)-361.2( der)]TJ 0 -1.111 TD [( anerkannten)-196.6( Regional-)-196.7( oder)-200.6( Minderheitensprachen)-192.9( Personen)]TJ 0 -1.1111 TD [( bevorzugt)-251.6( eingestellt)-246.6( werden,)-252.6( die)-252.5( der)-253.4( jeweiligen)-247.7( Gruppe)-253.5( an-)]TJ T* [( gehören.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 346.156 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 330.625 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-310.9( 2)-313.9( greift)-310.9( den)-312.9( Grundsatz)-311( der)-312.9( Entgeltgleichheit)-302.2( bezüg-)]TJ T* [( lich)-562( des)-564( Geschlechts)-559.2( in)-564( §)-250.1( 612)-565( Abs.)-250( 3)-565( BGB)-563( auf.)-564( Dieser)]TJ 0 -1.111 TD [( Grundsatz)-598.9( wird)-600.7( nunmehr)-599.9( durch)-600.7( §)-249.9( 7)-601.8( über)-600.7( das)-600.8( Merkmal)]TJ 0 -1.1111 TD [( Geschlecht)-258.4( hinaus)-262.4( auch)-262.2( auf)-263.3( alle)-260.2( in)-263.3( §)-249.9( 1)-264.2( genannten)-260.5( Merkmale)]TJ T* [( erstreckt)-445.2( und)-450.1( stellt)-445.2( künftig)-448.2( in)-449.2( V)110(erbindung)-448.4( mit)-447.1( §)-249.9( 2)-450.2( Abs.)-250( 1)]TJ 0 -1.111 TD [( Nr)55.1(.)-250( 2)-282.6( und)-282.6( §)-249.9( 8)-282.5( Abs.)-250.1( 2)-282.5( die)-280.5( neue)-280.7( Grundlage)-279.8( für)-282.5( Ansprüche)-280.7( auf)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gleiches Entgelt für gleiche oder gleichwertige Arbeit dar)81.9(.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 243.554 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 9)]TJ /F3 1 Tf 3.6666 0 TD [( \(Zulässige)-223.7( unterschiedliche)-219.9( Behandlung)-224.8( wegen)-226.7( der)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Religion oder W)86.7(eltanschauung\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 217.345 Tm -0.25 Tw [( Die)-222.3( V)128(orschrift)-221.6( setzt)-220.5( Artikel)-220.4( 4)-224.4( der)-223.5( Richtlinie)-216.5( 2000/78/EG)-221.6( um.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 194.3401 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 178.809 Tm -0.25 Tw [( Grundsätzlich)-333.2( darf)-338.1( wegen)-337.1( der)-338( Religionszugehörigkeit)-328.5( nach)]TJ T* [( den)-378.8( §§)-250( 1)-379.9( und)-379.9( 7)-379.8( Abs.)-250.1( 1)-379.8( keine)-376.9( unterschiedliche)-371.2( Behandlung)]TJ T* [( der)-379( Beschäftigten)-372.2( erfolgen.)-377.2( Die)-378( Richtlinie)-372.2( 2000/78/EG)-377.1( er-)]TJ T* [( möglicht)-653.2( es)-656.9( aber)-656.1( den)-657( Mitgliedstaaten,)-648.3( bereits)-654.1( geltende)]TJ T* [( Rechtsvorschriften)-228.6( und)-236.3( Gepflogenheiten)-229.6( beizubehalten,)-228.5( wo-)]TJ T* [( nach)-502.3( eine)-501.4( Ungleichbehandlung)-497.7( wegen)-502.4( der)-503.4( Religion)-499.4( oder)]TJ T* [( W)81(eltanschauung)-366.6( keine)-369.5( Benachteiligung)-363.7( darstellt,)-366.5( wenn)-371.5( die)]TJ T* [( Religion)-209.9( oder)-214( W)81(eltanschauung)-209.1( einer)-211.9( Person)-214( nach)-212.9( der)-213.9( Art)-213.9( der)]TJ T* [( Tätigkeit)-250.7( oder)-256.6( der)-256.6( Umstände)-253.8( ihrer)-255.7( Ausübung)-257.7( angesichts)-252.8( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Ethos)-265.7( der)-266.7( Or)17.9(ganisation)-262.8( eine)-264.8( wesentliche)-260.9( und)-267.7( gerechtfertigte)]TJ 0 -1.1111 TD [( berufliche)-486.9( Anforderung)-491.1( darstellt.)-486( V)128(o)0(n)-491.8( dieser)-488.8( Möglichkeit)]TJ 25.333 68.9992 TD [( wird)-398.3( mit)-396.3( dieser)-396.4( V)128(orschrift)-396.4( Gebrauch)-396.5( gemacht.)-394.5( Nach)-397.4( deut-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schem)-246( V)110(erfassungsrecht)-244.2( \(Artikel)-245( 140)-248.9( GG)-248.9( in)-247.8( V)109.9(erbindung)-247( mit)]TJ T* [( Artikel)-188( 136)-250( f)18(f)0(.)-191.8( der)-190.9( W)81(eimarer)-187( Reichsverfassung)-186.2( \(WR)81.9(V\)\))-191.9( steht)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-614.7( Kirchen)-612.7( und)-615.7( sonstigen)-612.7( Religionsgesellschaften)-603( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( W)81(eltanschauungsgemeinschaften)-208.8( nicht)-219.4( nur)-222.3( hinsichtlich)-215.5( ihrer)]TJ T* [( körperschaftlichen)-414.3( Or)18(ganisation)-417.2( und)-422( ihrer)-420.1( Ämter)42.9(,)-421.9( sondern)]TJ 0 -1.111 TD [( auch)-234.3( den)-235.4( der)-235.2( Kirche)-233.4( in)-235.2( bestimmter)-229.5( W)81(eise)-233.3( zugeordneten)-231.5( Ein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( richtungen)-373( ohne)-376( Rücksicht)-372( auf)-375.9( ihre)-374.8( Rechtsform)-372.1( das)-375.8( Recht)]TJ T* [( zu,)-451.5( über)-451.5( Ordnung)-452.7( und)-452.5( V)109.9(erwaltung)-448.7( ihrer)-450.5( Angelegenheiten)]TJ 0 -1.111 TD [( selbstständig)-550.2( zu)-555.1( entscheiden.)-550.2( Nach)-554( geltender)-551.2( Rechtspre-)]TJ T* [( chung)-303.9( steht)-302( der)-303.9( Kirche)-301.9( die)-302.9( Regelungs-)-301.1( und)-305( V)110(erwaltungsbe-)]TJ T* [( fugnis)-303.4( nach)-302.3( Artikel)-300.4( 137)-304.2( Abs.)-250.1( 3)-304.3( WR)82(V)-304.2( nicht)-301.4( nur)-304.3( hinsichtlich)]TJ 0 -1.1111 TD [( ihrer)-399.1( körperschaftlichen)-393.3( Or)18(ganisation)-396.2( und)-401.1( ihrer)-399( Ämter)-398.1( zu,)]TJ 0 -1.111 TD [( sondern)-508( auch)-506.9( hinsichtlich)-502.1( ihrer)-506.9( ŒV)111(ereinigungen,)-504.2( die)-506.8( sich)]TJ T* [( nicht)-263.2( die)-264.1( allseitige,)-258.3( sondern)-265.3( nur)-266.1( die)-264.1( partielle)-259.3( Pflege)-263.2( des)-265.1( reli-)]TJ 0 -1.1111 TD [( giösen)-253.2( oder)-254.2( weltanschaulichen)-245.5( Lebens)-252.3( ihrer)-253.2( Mitglieder)-249.4( zum)]TJ 0 -1.111 TD [( Ziel)-395.5( gesetzt)-394.6( haben.)-397.5( V)127.9(oraussetzung)-395.7( dafür)-398.5( ist)-397.5( aber)41.9(,)-399.5( dass)-398.5( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Zweck)-243.7( der)-245.7( V)110(ereinigung)-242.8( gerade)-243.8( auf)-245.6( die)-244.6( Erreichung)-242.8( eines)-243.7( sol-)]TJ T* [( chen)-216.7( Zieles)-213.8( gerichtet)-212.9( ist.)-216.7( Das)-217.7( gilt)-215.7( ohne)-217.7( weiteres)-213.9( für)-218.7( or)18(ganisa-)]TJ 0 -1.111 TD [( torisch)-335.1( oder)-337( institutionell)-329.3( mit)-335.1( Kirchen)-335.2( verbundene)-335.2( V)109.9(ereini-)]TJ T* [( gungen)-545.4( wie)-544.4( kirchliche)-540.5( Orden,)-545.4( deren)-544.5( Daseinszweck)-540.6( eine)]TJ 0 -1.1111 TD [( Intensivierung)-339.9( der)-343.6( gesamtkirchlichen)-334.9( Aufgaben)-342.9( enthält.)-339.7( Es)]TJ 0 -1.111 TD [( gilt)-263.1( aber)-264( auch)-264.1( für)-266( andere)-263.1( selbstständige)-259.3( oder)-265( unselbstständi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ge)-387.3( V)110(ereinigungen,)-383.6( wenn)-387.3( und)-388.3( soweit)-385.4( ihr)-387.3( Zweck)-385.3( die)-386.3( Pflege)]TJ T* [( oder)-232.7( Förderung)-232.7( eines)-230.6( religiösen)-228.7( Bekenntnisses)-227.9( oder)-232.6( die)-231.6( V)110(er-)]TJ 0 -1.111 TD [( kündung)-270.1( des)-269( Glaubens)-267.1( ihrer)-268.1( Mitglieder)-264.2( ist.)-268( Maßstab)-267.2( für)-270.1( das)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)128(orliegen)-282.2( dieser)-283.1( V)128(oraussetzungen)-281.3( kann)-285.1( das)-285( Ausmaß)-284.1( der)-285.1( in-)]TJ T* [( stitutionellen)-401.2( V)110(erbindung)-408.2( mit)-407.1( einer)-407( Religionsgemeinschaft)]TJ 0 -1.111 TD [( oder)-298.6( die)-297.5( Art)-298.6( der)-298.6( mit)-296.7( der)-298.5( V)109.9(ereinigung)-295.7( verfolgten)-295.8( Ziele)-294.6( sein)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(BV)111(erfGE)-202( 24,)-204( 236)-203.9( \(246)-203.9( f.\))-203.9( sowie)-202( BV)110.9(erfGE)-202( 46,73)-203.9( \(85)-250.1( f)18(f.\))-203.9( und)]TJ T* [( BV)111(erfGE)-243.6( 70,)-245.6( 138)-245.5( bis)-244.5( 173\).)-245.6( Dieses)-242.6( Recht)-241.6( umfasst)-242.6( grundsätz-)]TJ T* [( lich)-271( auch)-272( die)-272( Berechtigung,)-268.3( die)-272( Religion)-269.1( oder)-273.1( W)81.1(eltanschau-)]TJ T* [( ung)-218.5( als)-216.5( berufliche)-213.8( Anforderung)-217.7( für)-218.6( die)-216.4( bei)-216.6( ihnen)-216.6( Beschäftig-)]TJ T* [( ten)-403.1( zu)-404.2( bestimmen.)-399.4( Auch)-404.1( der)-404.2( europäische)-400.3( Gesetzgeber)-399.4( hat)]TJ 0 -1.111 TD [( insoweit)-268.1( im)-270( Erwägungsgrund)-270.3( 24)-272( der)-271( Richtlinie)-264.2( 2000/78/EG)]TJ 0 -1.1111 TD [( ausdrücklich)-322.4( klar)20(gestellt,)-321.3( dass)-326.3( die)-325.2( Europäische)-322.3( Union)-326.4( Œden)]TJ T* [( Status,)-369.4( den)-371.4( Kirchen)-369.4( und)-372.3( religiöse)-367.4( V)109.9(ereinigungen)-367.4( oder)-371.4( Ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( meinschaften)-285.6( in)-291.3( den)-291.3( Mitgliedstaaten)-282.6( nach)-290.3( deren)-290.5( Rechtsvor-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schriften)-353.5( genießen,)-353.7( achtet)-352.5( und)-357.5( ihn)-356.4( nicht)-354.5( beeinträchtigt)-348.7( und)]TJ T* [( dass)-270.3( dies)-269.2( in)-270.3( gleicher)-266.3( W)80.9(eise)-268.3( für)-271.2( den)-270.3( Status)-268.2( von)-271.3( weltanschau-)]TJ 0 -1.111 TD [( lichen)-347.9( Gemeinschaften)-344.1( gilt.)-348( Der)-350.8( Erwägungsgrund)-350.2( lässt)-348.8( es)]TJ T* [( deshalb)-205.8( zu,)-207.8( dass)-207.9( die)-206.8( Mitgliedstaaten)-199( in)-207.8( dieser)-205.9( Hinsicht)-204.9( spezi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fische)-331.1( Bestimmungen)-327.3( über)-333.1( die)-332( wesentlichen,)-327.3( rechtmäßigen)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-229.8( gerechtfertigten)-221( beruflichen)-224.9( Anforderungen)-228.1( beibehalten)]TJ 0 -1.1111 TD [( oder)-405.1( vorsehen,)-404.1( die)-404.1( V)128(oraussetzung)-402.2( für)-406.1( die)-404.1( Ausübung)-406.1( einer)]TJ T* [( diesbezüglichen)-239.2( beruflichen)-240.2( Tätigkeit)-238.1( sein)-243.1( können.)-244.1( Entspre-)]TJ 0 -1.111 TD [( chend)-423.3( erlaubt)-421.3( §)-249.9( 9)-425.2( Abs.)-250( 1)-425.2( es)-424.2( Religionsgemeinschaften)-412.7( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-236.7( übrigen)-235.9( dort)-236.7( genannten)-233.8( V)109.9(ereinigungen,)-233( bei)-235.7( der)-236.8( Beschäf-)]TJ T* [( tigung)-261.3( wegen)-261.4( der)-262.3( Religion)-258.3( oder)-262.3( der)-262.3( W)80.9(eltanschauung)-257.5( zu)-262.3( dif-)]TJ 0 -1.111 TD [( ferenzieren,)-480.7( wenn)-485.6( eine)-483.5( bestimmte)-479.8( Religion)-481.6( oder)-485.5( W)81(eltan-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schauung)-289.2( im)-289( Hinblick)-287.1( auf)-290.1( ihr)-290.1( Selbstbestimmungsrecht)-280.5( oder)]TJ T* [( nach)-190.1( der)-191.2( Art)-191.1( der)-191.2( Tätigkeit)-185.3( eine)-189.2( gerechtfertigte)-183.4( berufliche)-187.2( An-)]TJ 0 -1.111 TD [( forderung )-250(darstellt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 154.2491 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 136.0981 Tm -0.25 Tw [( Die)-579.9( Regelung)-578( er)19(gänzt)-579( Absatz)-578.9( 1)-581.8( hinsichtlich)-575.1( der)-580.9( Frage,)]TJ 0 -1.1111 TD [( welche)-262.8( V)110(erhaltensanforderungen)-259.1( eine)-263.6( Religions-)-261.8( oder)-265.7( W)80.9(elt-)]TJ 0 -1.111 TD [( anschauungsgemeinschaft)-413.5( an)-422( ihre)-421( Mitarbeiter)-416.3( stellen)-418.1( darf.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Danach)-281.2( können)-283.3( die)-282.1( Or)17.9(ganisationen)-278.3( ein)-282.2( loyales)-280.3( und)-284.1( aufrich-)]TJ T* [( tiges)-236.6( V)110(erhalten)-234.6( von)-239.5( den)-238.6( für)-239.5( sie)-237.5( arbeitenden)-233.7( Personen)-237.6( verlan-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen.)-354.6( Es)-354.5( obliegt)-351.6( den)-354.6( Kirchen)-352.6( und)-355.5( W)81(eltanschauungsgemein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schaften)-912.8( selbst,)-913.9( dementsprechend)-910.1( verbindliche)-911( innere)]TJ ET EMC endstream endobj 1629 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1631 0 obj<> endobj 1599 0 obj<> endobj 1634 0 obj<> endobj 1633 0 obj<> endobj 1636 0 obj<> endobj 1635 0 obj<> endobj 1638 0 obj<> endobj 1637 0 obj<> endobj 1640 0 obj<> endobj 1639 0 obj<> endobj 1642 0 obj<> endobj 1641 0 obj<> endobj 1644 0 obj<> endobj 1643 0 obj<> endobj 1646 0 obj<> endobj 1645 0 obj<> endobj 1648 0 obj<> endobj 1647 0 obj<> endobj 1650 0 obj<> endobj 1649 0 obj<> endobj 1652 0 obj<> endobj 1651 0 obj<> endobj 1654 0 obj<> endobj 1653 0 obj<> endobj 1656 0 obj<> endobj 1655 0 obj<> endobj 1658 0 obj<> endobj 1657 0 obj<> endobj 1660 0 obj<> endobj 1659 0 obj<> endobj 1662 0 obj<> endobj 1661 0 obj<> endobj 1664 0 obj<> endobj 1663 0 obj<> endobj 1666 0 obj<> endobj 1665 0 obj<> endobj 1668 0 obj<> endobj 1667 0 obj<> endobj 1670 0 obj<> endobj 1671 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 36 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Regelungen)-475.6( zu)-479.5( schaf)19.9(fen.)-479.5( Die)-478.5( Frage,)-478.6( welche)-476.7( arbeitsrecht-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lichen)-278.5( Folgen)-280.6( ein)-280.5( V)110(erstoß)-280.6( gegen)-280.6( derartige)-277.6( V)109.9(erhaltenspflich-)]TJ T* [( ten)-627.2( haben)-627.2( kann,)-628.3( beurteilen)-623.3( unter)-627.3( Berücksichtigung)-622.4( des)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Grundsatzes der V)114.7(erhältnismäßigkeit die Arbeitsgerichte.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 683.4611 Tm -0.25 Tw [( Im)-391.4( Übrigen)-390.5( gelten)-388.5( für)-392.5( berufliche)-387.5( Anforderungen)-390.7( auch)-390.4( bei)]TJ T* [( Religions-)-397.7( und)-402.6( W)81(eltanschauungsgemeinschaften)-389.1( die)-400.5( allge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( meinen)-344.8( Regeln)-344.9( des)-347.8( §)-250.1( 8.)-348.8( Zu)-347.8( beachten)-343.9( ist)-346.8( in)-347.7( diesem)-344.9( Zusam-)]TJ 0 -1.111 TD [( menhang)-419.1( auch)-420.1( die)-420( Regelung)-418.2( über)-421( mehrfache)-417.2( Benachteili-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gungen in §)-248.2( )250(4.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 613.6561 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 10)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Zulässige)-540.1( unterschiedliche)-536.2( Behandlung)-541.2( wegen)]TJ 0 -1.1111 TD [( des )-250(Alters\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 583.358 Tm [( Die)-374.3( V)127.9(orschrift)-373.5( regelt,)-372.4( unter)-374.4( welchen)-372.6( V)128(oraussetzungen)-371.6( eine)]TJ T* 0 Tw [( )250(unterschiedliche Behandlung wegen des Alters zulässig ist.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 553.0601 Tm -0.25 Tw [( Im)-249.3( Hinblick)-246.4( auf)-249.4( die)-248.3( ungünstige)-247.5( Situation)-245.4( älterer)-245.4( Beschäftig-)]TJ 0 -1.111 TD [( ter)-293.3( auf)-294.4( dem)-293.4( Arbeitsmarkt)-289.7( und)-295.4( die)-293.5( sich)-293.3( abzeichnende)-288.7( demo-)]TJ 0 -1.1111 TD [( grafische)-373.1( Entwicklung)-372.2( kommt)-374.2( dem)-375( Schutz)-374.1( Älterer)-373.1( im)-375( Be-)]TJ T* [( schäftigungsverhältnis)-579( besondere)-584.7( Bedeutung)-583.8( zu.)-586.7( So)-587.6( soll)]TJ 0 -1.111 TD [( etwa)-336( bei)-337.1( gleicher)-334.1( Qualifikation)-332.2( nicht)-336( automatisch)-332.2( jüngeren)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(der V)128.9(orzug vor älteren Bewerbern gegeben werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 480.052 Tm -0.25 Tw [( Das)-218.5( Merkmal)-215.6( Alter)-216.6( zeichnet)-213.7( sich)-217.5( gegenüber)-216.7( allen)-215.6( anderen)-216.6( in)]TJ T* [( §)-249.9( 1)-328.3( genannten)-324.5( Gründen)-327.4( durch)-327.4( eine)-325.3( besondere)-325.4( Struktur)-326.5( aus.)]TJ T* [( Alle)-279.5( Beschäftigten)-274.7( können)-281.7( während)-280.6( ihres)-280.6( Berufslebens)-277.8( ein-)]TJ T* [( mal)-327( ein)-328( Œkritisches)-323.2( Alter)-327.1( durchlaufen.)-326.2( Dies)-328.1( kann)-329( z.)-249( B.)-329( so-)]TJ T* [( wohl)-198.9( der)-198.8( Zugang)-197.8( zum)-197.8( Beruf)-197.8( nach)-197.9( der)-198.8( Ausbildung)-197.9( für)-199.8( 20-jäh-)]TJ 0 -1.111 TD [( rige)-445.4( als)-445.3( auch)-445.5( die)-445.4( V)110(erdrängung)-445.6( aus)-446.4( dem)-445.4( Arbeitsmarkt)-441.6( für)]TJ 0 -1.1111 TD [( 55-jährige)-218.9( Beschäftigte)-214.9( sein.)-220.8( In)-222.7( einem)-218.9( Berufszweig)-217.9( kann)-221.8( die)]TJ T* [( höhere)-474.9( ŒBelastbarkeit)-466.1( jüngerer)-473.9( Beschäftigter)-469.1( im)-474.8( V)128(order-)]TJ 0 -1.111 TD [( grund)-253.9( stehen,)-250.9( in)-252.9( anderen)-251( Berufszweigen)-248.1( die)-251.8( höhere)-252( Lebens-)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-425( Berufserfahrung.)-421.3( Hier)-423.1( bestehen)-421.2( so)-425( komplexe)-421.2( Zusam-)]TJ T* [( menhänge,)-400.6( dass)-403.5( eine)-401.4( allgemein)-397.6( gültige)-400.5( Lösung)-403.6( durch)-403.4( den)]TJ T* [( Gesetzgeber)-469.3( nicht)-472.2( möglich)-471.3( ist.)-473.2( Die)-473.2( V)128(orschrift)-472.3( beschränkt)]TJ T* [( sich)-287( daher)-287.1( auf)-288( die)-287( Umsetzung)-285.2( der)-288.1( in)-288( den)-288( Richtlinien)-281.2( vor)18(ge-)]TJ T* [( gebenen)-354.2( allgemeinen)-349.4( Grundsätze)-353.3( und)-357.2( bleibt)-353.2( damit)-353.2( flexibel)]TJ T* [( handhabbar)57.8(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 310.945 Tm [( Danach)-239.5( ist)-240.5( eine)-239.5( unterschiedliche)-233.7( Behandlung)-238.7( wegen)-240.5( des)-241.5( Al-)]TJ T* [( ters)-269.8( über)-270.9( die)-269.7( allgemeine)-264( Regelung)-267.9( in)-270.8( §)-249.9( 8)-271.8( hinaus)-269.9( auch)-269.8( zuläs-)]TJ T* [( sig,)-257.8( wenn)-257.8( sie)-256.8( objektiv)-255( und)-258.9( angemessen)-253.9( und)-258.9( durch)-257.9( ein)-256.8( legiti-)]TJ 0 -1.111 TD [( mes)-510.4( Ziel)-508.5( gerechtfertigt)-504.6( ist;)-509.5( das)-511.5( angewandte)-507.6( Mittel)-507.5( muss)]TJ T* [( angemessen)-245.8( und)-250.7( erforderlich)-245.8( sein.)-248.8( Diese)-247.8( Generalklausel)-243( gilt)]TJ 0 -1.1111 TD [( sowohl)-294.8( für)-295.9( einzelvertragliche)-284.2( als)-293.8( auch)-293.8( kollektivvertragliche)]TJ 0 -1.111 TD [( Regelungen.)-337.5( Die)-340.3( Legitimität)-332.5( eines)-339.4( Zieles)-337.4( ist)-340.3( unter)-340.4( Berück-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sichtigung)-572.7( der)-575.5( fachlich-beruflichen)-566.9( Zusammenhänge)-569.8( aus)]TJ T* [( Sicht)-257.4( des)-259.5( Arbeitgebers)-255.7( oder)-259.5( der)-259.5( T)70(arifvertragsparteien)-250.8( zu)-259.4( be-)]TJ 0 -1.111 TD [( urteilen.)-251.6( Dies)-254.5( können)-255.5( auch)-254.4( Ziele)-251.6( sein,)-254.5( die)-254.5( über)-255.5( die)-254.5( Situation)]TJ T* [( eines)-215.3( einzelnen)-212.5( Unternehmens)-213.6( oder)-217.4( einer)-215.4( Branche)-214.5( hinausge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( hen)-256.2( und)-257.1( von)-257.2( allgemeinem)-248.3( Interesse)-253.3( sind,)-256.3( wie)-255.1( etwa)-254.1( Beschäf-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(tigungspolitik, Arbeitsmarkt oder berufliche Bildung.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 155.718 Tm [( )250(Zu Nummer 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 136.099 Tm -0.25 Tw [( Als)-294.4( legitimes)-288.5( Ziel)-291.5( bezeichnet)-288.6( Nummer)-292.6( 1)-295.3( die)-293.5( Förderung)-294.5( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( beruflichen)-360.3( Eingliederung)-359.4( sowie)-363.3( den)-364.2( Schutz)-362.3( von)-365.2( jugendli-)]TJ T* [( chen)-334.3( und)-336.3( älteren)-331.4( Beschäftigten)-328.5( und)-336.3( von)-336.3( Personen)-334.4( mit)-333.3( Für-)]TJ 0 -1.111 TD [( sor)18(gepflichten.)-330.9( Diese)-333.7( Ziele)-331.7( erlauben)-332.8( die)-334.8( Festlegung)-332.8( beson-)]TJ 0 -1.1111 TD [( derer)-342.4( Bedingungen)-340.5( für)-344.4( den)-343.3( Zugang)-342.5( zur)-343.4( Beschäftigung)-338.5( und)]TJ T* [( besonderer)-426.2( Beschäftigungs-)-423.3( und)-429.1( Arbeitsbedingungen,)-423.4( ein-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schließlich der Beendigung des Arbeitsverhältnisses.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm [( )250(Zu Nummer 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 715.574 Tm -0.25 Tw [( Nummer)-188.2( 2)-191( nennt)-189( als)-189( mögliche)-186.2( zulässige)-186.1( Maßnahme)-187.2( die)-189( Fest-)]TJ T* [( legung)-477.2( von)-479.3( Mindestanforderungen)-473.6( an)-478.1( das)-478.2( Alter)-476.2( oder)-478.2( die)]TJ T* [( Berufserfahrung)-490.6( für)-494.4( den)-493.3( Zugang)-492.5( zur)-493.4( Beschäftigung)-488.6( oder)]TJ 0 -1.111 TD [( bestimmter)-541.2( mit)-545( der)-547.1( Beschäftigung)-542.2( verbundener)-545.3( V)128(orteile.)]TJ T* [( Letzteres)-262.9( betrif)20.9(ft)-268.7( insbesondere)-266( Entgeltregelungen.)-261.1( Hinsicht-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lich)-191.3( des)-193.4( Entgelts)-189.5( dürfte)-192.4( etwa)-191.4( eine)-191.4( Anknüpfung)-194.6( an)-193.3( die)-192.4( Berufs-)]TJ 0 -1.111 TD [( erfahrung)-211.5( eher)-211.4( zu)-212.3( rechtfertigen)-206.6( sein)-211.3( als)-211.3( an)-212.4( das)-212.3( bloße)-211.4( Lebens-)]TJ T* [( alter)58.9(.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 613.816 Tm 0 Tw [( )250(Zu Nummer 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 594.276 Tm -0.25 Tw [( Nummer)-389.2( 3)-392.2( lässt)-389.1( die)-390.2( Festlegung)-388.3( eines)-389.2( Höchstalters)-386.3( für)-392.2( die)]TJ T* [( Einstellung)-205.8( zu.)-210.7( Dem)-209.7( liegt)-207.6( die)-209.7( Überlegung)-208.8( zugrunde,)-209.8( dass)-210.8( bei)]TJ 0 -1.1111 TD [( älteren)-214.4( Beschäftigten,)-211.6( deren)-217.4( Rentenalter)-211.5( bereits)-215.5( absehbar)-216.4( ist,)]TJ 0 -1.111 TD [( einer)-335.9( aufwendigen)-335.1( Einarbeitung)-333.1( am)-336.8( Arbeitsplatz)-332.1( auch)-337( eine)]TJ 0 -1.1111 TD [( betriebswirtschaftlich)-245.4( sinnvolle)-253.1( Mindestdauer)-252.3( einer)-254.1( produk-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tiven Arbeitsleistung gegenüberstehen muss.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 513.873 Tm [( )250(Zu Nummer 4)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 494.333 Tm -0.25 Tw [( Nummer)-182.7( 4)-185.4( stellt)-180.6( klar)41.9(,)-185.5( dass)-184.5( die)-183.6( Festsetzung)-180.7( von)-185.6( Altersgrenzen)]TJ 0 -1.111 TD [( bei)-203.4( den)-204.4( betrieblichen)-197.6( Systemen)-201.5( der)-204.4( sozialen)-200.5( Sicherheit)-199.6( …)-205.4( ins-)]TJ 0 -1.1111 TD [( besondere)-306.4( der)-308.2( betrieblichen)-301.5( Altersversor)21.8(gung)-309.3( …)-309.3( regelmäßig)]TJ T* [( keine)-340.3( Benachteiligung)-334.5( wegen)-341.2( des)-342.2( Alters)-340.3( darstellt.)-337.3( Zulässig)]TJ T* [( sind)-254.4( auch)-253.4( unterschiedliche)-246.6( Altersgrenzen)-249.6( für)-255.4( bestimmte)-248.4( Be-)]TJ T* [( schäftigte)-234.8( oder)-239.7( Gruppen)-239.8( von)-240.8( Beschäftigten.)-232.9( Die)-238.7( Festsetzung)]TJ T* [( von)-298.2( Altersgrenzen)-292.4( darf)-297.2( aber)-296.3( nicht)-295.2( zu)-297.1( einer)-295.2( Benachteiligung)]TJ T* [( wegen)-257.3( des)-258.3( Geschlechts)-253.4( oder)-258.3( wegen)-257.4( eines)-256.3( anderen)-256.3( in)-258.2( §)-250( 1)-259.2( ge-)]TJ T* 0 Tw [( )250(nannten Grundes führen \(vgl. die Ausführungen zu §)-241.1( )250(4\).)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 381.898 Tm [( )250(Zu den Nummern 5 bis 8)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 362.358 Tm -0.25 Tw [( Die)-201.9( Nummern)-200.9( 5)-203.8( bis)-202.9( 8)-203.7( dienen)-200.8( der)-202.9( Rechtssicherheit,)-194.1( indem)-200.8( die)]TJ T* [( Regelbeispiele)-395.3( der)-404( Nummern)-402.2( 1)-405( bis)-404( 4)-405( er)19(gänzt)-402.1( werden.)-403.1( Sie)]TJ T* [( stellen)-351.8( klar)42(,)-356.7( dass)-355.7( auch)-354.8( weiterhin)-351.8( das)-355.7( Alter)-353.8( bei)-354.8( der)-355.6( Beendi-)]TJ T* [( gung)-201.8( von)-201.7( Arbeitsverhältnissen)-193.1( und)-201.7( der)-200.8( damit)-197.8( im)-199.7( Zusammen-)]TJ T* [( hang)-293.5( stehenden)-290.6( Leistungen)-289.6( des)-293.4( Arbeitgebers)-289.7( berücksichtigt)]TJ T* [( werden )-250(kann.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 281.955 Tm 0 Tw [( )250(Zu Unterabschnitt 2)]TJ /F3 1 Tf 9.7776 0 TD -0.25 Tw [( \(Or)17.9(ganisationspflichten )-250(des)]TJ 0 -1.1111 TD [( Arbeitgebers\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 251.738 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 1)55(1)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Ausschreibung\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 232.198 Tm [( Die)-285.6( V)128(orschrift)-284.7( bezweckt,)-282.8( dass)-286.6( schon)-286.7( bei)-285.5( der)-286.6( Ausschreibung)]TJ 0 -1.1111 TD [( einer)-659.5( Stelle)-657.5( eine)-659.4( mögliche)-657.6( Benachteiligung)-653.7( bestimmter)]TJ T* [( Gruppen)-201.5( von)-202.6( Bewerbern)-198.6( unterbleibt)-196.6( und)-202.5( verbietet)-196.6( daher)-200.5( jede)]TJ 0 -1.111 TD [( benachteiligende)-235.3( Form)-244( der)-244.1( Stellenausschreibung.)-236.4( Die)-243.1( Rege-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lung)-244.6( ist)-243.5( gegenüber)-242.7( dem)-243.5( ver)19(gleichbaren)-239.7( §)-249.9( 61)37(1b)-245.6( BGB)-243.5( und)-245.5( §)-250( 7)]TJ T* [( Abs.)-250( 1)-774.4( des)-773.4( T)70(eilzeit-)-767.6( und)-774.4( Befristungsgesetzes)-765.8( \(TzBfG\))]TJ 0 -1.111 TD [( sprachlich)-285.5( gestraf)20.9(ft)-289.3( worden)-289.3( durch)-289.4( den)-289.3( V)110(erzicht)-285.4( auf)-289.2( die)-288.4( For-)]TJ T* [( mulierung)-342( Œweder)-342.9( öf)18(fentlich)-341( noch)-344.9( innerhalb)-342.1( des)-344.8( Betriebs.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Eine)-465( inhaltliche)-460.2( Änderung)-467.1( ist)-466.1( damit)-464.1( nicht)-465( verbunden.)-466.2( Es)]TJ 0 -1.111 TD [( wird)-331.6( jede)-329.6( Ausschreibung)-329.9( einer)-329.6( Stelle)-327.6( für)-332.6( den)-331.5( in)-331.6( §)-250( 6)-332.6( Abs.)-250.1( 1)]TJ T* [( genannten)-428.3( Kreis)-430.2( von)-432.2( Beschäftigten)-424.4( von)-432.1( der)-431.2( Regelung)-428.3( er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fasst,)-466.2( insbesondere)-464.3( auch)-466.2( für)-468.2( den)-467.2( Bereich)-463.3( der)-467.2( beruflichen)]TJ 0 -1.111 TD [( Aus-)-301( und)-300.9( W)81(eiterbildung.)-295.1( Schon)-299.9( bislang)-298( ist)-298.9( nach)-299( der)-299.9( ständi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen)-252.7( Rechtsprechung)-248.1( ein)-251.7( V)110(erstoß)-251.9( gegen)-251.9( den)-252.7( §)-250.1( 61)37(1b)-253.7( BGB)-251.9( ein)]TJ T* [( Grund,)-318.6( der)-317.4( die)-316.4( Beweiserleichterung)-307.8( nach)-316.6( §)-250( 61)37(1a)-317.5( BGB)-316.4( aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( löst.)]TJ ET EMC endstream endobj 1672 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1674 0 obj<> endobj 1632 0 obj<> endobj 1677 0 obj<> endobj 1676 0 obj<> endobj 1679 0 obj<> endobj 1678 0 obj<> endobj 1681 0 obj<> endobj 1680 0 obj<> endobj 1683 0 obj<> endobj 1682 0 obj<> endobj 1685 0 obj<> endobj 1684 0 obj<> endobj 1687 0 obj<> endobj 1686 0 obj<> endobj 1689 0 obj<> endobj 1688 0 obj<> endobj 1691 0 obj<> endobj 1690 0 obj<> endobj 1693 0 obj<> endobj 1692 0 obj<> endobj 1695 0 obj<> endobj 1694 0 obj<> endobj 1697 0 obj<> endobj 1696 0 obj<> endobj 1699 0 obj<> endobj 1698 0 obj<> endobj 1701 0 obj<> endobj 1700 0 obj<> endobj 1703 0 obj<> endobj 1702 0 obj<> endobj 1705 0 obj<> endobj 1704 0 obj<> endobj 1707 0 obj<> endobj 1706 0 obj<> endobj 1709 0 obj<> endobj 1708 0 obj<> endobj 1711 0 obj<> endobj 1710 0 obj<> endobj 1713 0 obj<> endobj 1712 0 obj<> endobj 1715 0 obj<> endobj 1714 0 obj<> endobj 1717 0 obj<> endobj 1716 0 obj<> endobj 1719 0 obj<> endobj 1718 0 obj<> endobj 1721 0 obj<> endobj 1722 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 37 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm [(Zu §)-249.1( )250(12)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( )250(\(Maßnahmen und Pflichten des Arbeitgebers\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 718.187 Tm [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 701.261 Tm -0.25 Tw [( Um)-337.8( unerwünschten)-335( Benachteiligungen)-329.1( im)-336.8( Beruf)-336.9( entgegen-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zuwirken,)-292.6( ist)-293.4( es)-294.4( Erfolg)-293.5( versprechender)44.7(,)-295.4( deren)-293.6( Eintritt)-289.5( durch)]TJ 0 -1.111 TD [( präventive)-384.2( Maßnahmen)-385.4( zu)-388.2( vermeiden,)-384.3( als)-387.2( erst)-387.2( nach)-387.2( deren)]TJ 0 -1.1111 TD [( Eintritt)-184.8( den)-189.7( Benachteiligten)-180( auf)-189.7( Ausgleichsansprüche)-184.1( zu)-189.6( ver-)]TJ T* [( weisen.)-420.1( Die)-421( V)128(orschrift)-420.2( begründet)-420.2( daher)-421.1( im)-421( Rahmen)-419.1( einer)]TJ 0 -1.111 TD [( Generalklausel)-203.6( die)-209.5( V)110(erpflichtung)-206.7( des)-210.4( Arbeitgebers,)-206.7( konkrete)]TJ T* [( geeignete)-434.1( Maßnahmen)-436.3( zum)-438( Schutz)-437.1( der)-439( Beschäftigten)-432.2( vor)]TJ 0 -1.1111 TD [( Benachteiligungen)-401.7( durch)-410.5( Arbeitskollegen)-404.7( oder)-410.5( Dritte,)-407.5( wie)]TJ T* [( etwa)-242.8( Kunden,)-245( zu)-244.8( tref)20(fen.)-244.9( W)81(a)0(s)-244.8( Œerforderlich)-239.1( ist,)-243.8( ist)-243.8( nach)-243.8( ob-)]TJ 0 -1.111 TD [( jektiven)-288.8( Gesichtspunkten)-288( zu)-292.8( beurteilen,)-287.9( nicht)-290.9( nach)-291.7( der)-292.8( sub-)]TJ 0 -1.1111 TD [( jektiven)-271.9( Einschätzung)-271( auf)-275.8( Arbeitgeber)24.7(-)-276.8( oder)-275.8( Arbeitnehmer-)]TJ T* [( seite.)-377.7( W)81(elche)-377.7( Maßnahmen)-377.9( geboten)-378.7( sind,)-380.7( kann)-380.6( je)-379.7( nach)-379.6( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Größe)-293.3( des)-293.3( Betriebes)-288.5( unterschiedlich)-286.6( zu)-293.3( beurteilen)-288.4( sein.)-292.4( Die)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(erpflichtung)-192.4( kann)-196.3( immer)-193.4( nur)-197.2( so)-197.2( weit)-194.3( gehen,)-195.4( wie)-195.2( der)-196.3( Arbeit-)]TJ T* [( geber)-367.6( rechtlich)-363.7( und)-369.7( tatsächlich)-361.7( zur)-368.5( Pflichterfüllung)-362.9( in)-368.5( die-)]TJ 0 -1.111 TD [( sem)-311.9( Bereich)-309( in)-313( der)-313( Lage)-311( ist.)-311.9( Die)-311.9( Sätze)-310( 1)-313.9( und)-314( 2)-313.8( sind)-313( an)-313( §)-250.1( 2)]TJ T* [( Abs.)-250( 1)-333.6( des)-332.6( Beschäftigtenschutzgesetzes)-318.2( angelehnt.)-328.9( Zu)-332.5( den-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ken)-289.2( ist)-288.1( sowohl)-289.2( an)-289.1( or)18(ganisatorische)-283.4( Maßnahmen)-286.4( als)-288.1( auch)-288.2( an)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(eine Aufklärung über die Problematik der Benachteiligung.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 486.136 Tm [( )250(Zu Absatz 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 469.2101 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-147.2( 2)-150.1( Satz)-147.2( 1)-150.1( macht)-146.3( deutlich,)-145.3( dass)-149.2( bei)-148.1( den)-149.1( Maßnahmen)-146.3( zum)]TJ 0 -1.1111 TD [( Schutz)-469.1( vor)-472( Benachteiligung)-463.4( insbesondere)-468.2( der)-471( beruflichen)]TJ T* [( Aus-)-142.6( und)-142.5( Fortbildung)-139.7( erhebliche)-136.7( Bedeutung)-138.6( zukommt.)-138.7( Satz)-247.1( 2)]TJ T* [( beschreibt)-347.5( eine)-349.4( konkrete)-349.5( Möglichkeit,)-346.5( wie)-350.4( der)-351.4( Arbeitgeber)]TJ T* 0 Tw [( )250(seiner V)112.9(erpflichtung nach Absatz 1 nachkommen kann.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 403.5731 Tm [( )250(Zu Absatz 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 386.647 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-366.6( 3)-369.5( verpflichtet)-362.8( in)-368.5( Anlehnung)-367.7( an)-368.6( §)-250( 4)-369.5( Abs.)-250.1( 1)-369.5( des)-368.6( Be-)]TJ T* [( schäftigtenschutzgesetzes)-317.4( den)-330( Arbeitgeber)44.7(,)-331( geeignete)-325.1( Maß-)]TJ T* [( nahmen)-555.5( zu)-557.5( er)19(greifen,)-555.5( wenn)-557.5( ein)-556.4( Beschäftigter)-550.7( oder)-557.4( eine)]TJ T* [( Beschäftigte)-631.8( Opfer)-638.7( einer)-636.7( Benachteiligung)-630.8( durch)-638.7( andere)]TJ T* [( Beschäftigte)-548.2( geworden)-554.1( ist.)-554.1( Die)-554( gegenüber)-553.3( Beschäftigten)]TJ T* [( möglichen)-367.9( arbeitsrechtlichen)-362.1( Maßnahmen)-369( sind)-371.9( dabei)-369.9( nicht)]TJ T* [( abschließend )-250(aufgezählt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 299.654 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 4)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 282.728 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-409.5( 4)-412.5( verpflichtet)-405.8( den)-411.5( Arbeitgeber)-407.7( geeignete)-406.6( Maßnah-)]TJ T* [( men)-223.2( zu)-224.3( er)19(greifen,)-222.5( wenn)-224.3( ein)-223.2( Beschäftigter)-217.5( oder)-224.3( eine)-222.2( Beschäf-)]TJ T* [( tigte)-415.7( in)-418.8( Ausübung)-419.9( seiner)-416.8( oder)-418.8( ihrer)-417.8( Tätigkeit)-412.9( von)-419.7( Dritten)]TJ T* [( benachteiligt)-370.5( wird)-378.4( \(z.)-249( B.)-378.4( ein)-377.3( Auslieferungsfahrer)-373.7( wird)-378.4( von)]TJ T* [( Kunden)-249( wegen)-247.9( seiner)-247( ethnischen)-245( Herkunft)-248( schikaniert\).)-244.1( Ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( rade)-327.3( in)-328.4( Kundenbeziehungen)-323.7( ist)-327.3( die)-327.3( Form)-328.4( einer)-326.3( angemesse-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen)-360( Reaktion)-356.1( anhand)-359.1( der)-360.1( konkreten)-358.2( Umstände)-357.2( des)-360( Einzel-)]TJ T* 0 Tw [( )250(falls zu bestimmen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 185.0581 Tm [( )250(Zu Absatz 5)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 168.132 Tm -0.25 Tw [( Die)-386.9( Regelung)-385( setzt)-384.9( Artikel)-385( 10)-388.9( der)-387.9( Richtlinie)-381( 2000/43/EG,)]TJ T* [( Artikel)-491.9( 12)-495.9( der)-495( Richtlinie)-488( 2000/78/EG)-493.1( und)-495.9( Artikel)-492( 8)-495.8( der)]TJ T* [( Richtlinie)-207.3( 76/207/EWG)-211.3( um.)-214.2( Der)-214.2( Arbeitgeber)-210.3( ist)-213.1( …)-215.1( wie)-213.2( schon)]TJ 0 -1.111 TD [( nach)-332.5( dem)-332.6( Beschäftigtenschutzgesetz)-320( …)-334.5( verpflichtet,)-327.7( die)-332.5( ge-)]TJ T* [( setzlichen)-658.4( V)128(orschriften)-661.5( einschließlich)-656.5( der)-664.3( maßgeblichen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Klagefrist)-261.9( in)-265.7( §)-249.9( 61b)-266.9( ArbGG)-266.8( bekannt)-264( zu)-265.7( machen.)-262.9( Um)-265.8( Betrof-)]TJ 0 -1.111 TD [( fenen)-231( die)-231( W)81(ahrnehmung)-230.2( ihrer)-231.1( Rechte)-228( zu)-232.1( erleichtern,)-226.2( ist)-231( wei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ter)-198( vor)18(gesehen,)-197.2( dass)-199( zugleich)-195.1( auch)-198.1( über)-199.1( die)-198( vorhandenen,)-197.2( für)]TJ T* [( die)-274.7( Behandlung)-272.9( von)-276.8( Beschwerden)-272( nach)-274.7( §)-249.9( 13)-276.7( Abs.)-250.1( 1)-276.7( zustän-)]TJ T* 0 Tw [( )250(digen Stellen, zu informieren ist.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm -0.25 Tw [( Die)-279.1( Bekanntmachung)-274.3( kann)-280.1( durch)-280( Aushang)-280.2( oder)-280( Auslegung)]TJ T* [( an)-210.1( geeigneter)-205.4( Stelle)-206.2( oder)-210.2( entsprechend)-206.4( der)-210.2( neueren)-208.2( Entwick-)]TJ T* [( lung)-263.1( auch)-262( unter)-262.1( Einsatz)-259.1( der)-263.1( in)-262.9( dem)-262( Betrieb)-259.2( oder)-263.1( der)-263( Dienst-)]TJ 0 -1.111 TD [( stelle)-327.5( üblichen)-328.7( Informations-)-328.7( und)-332.5( Kommunikationstechnik,)]TJ 0 -1.1111 TD [( wie)-418( z.)-249( B.)-419( das)-419.1( Intranet,)-416.2( erfolgen.)-417.1( Erforderlich)-415.3( ist,)-418.1( dass)-419( der)]TJ T* [( Adressatenkreis)-377.1( von)-382.9( der)-381.7( Bekanntmachung)-376.1( Kenntnis)-379.9( erlan-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen )-250(kann.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 647.072 Tm 0 Tw [( )250(Zu Unterabschnitt 3)]TJ /F3 1 Tf 9.6618 0 TD [( )250(\(Rechte der Beschäftigten\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 630.57 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 13)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Beschwerderecht\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 614.0681 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 597.567 Tm -0.25 Tw [( Die)-194.2( Regelung)-192.3( sieht)-193.1( das)-195.2( Recht)-192.2( der)-195.2( Beschäftigten)-188.4( vor)40(,)-196.1( sich)-194.2( we-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen)-199.1( einer)-197.3( eingetretenen)-192.4( Benachteiligung)-191.5( bei)-198.2( den)-199.2( zuständigen)]TJ T* [( Stellen)-237.7( des)-241.7( Betriebs)-237.6( oder)-241.6( bei)-240.7( der)-241.6( Arbeitnehmervertretung)-233.1( zu)]TJ 0 -1.111 TD [( beschweren.)-212.4( Die)-214.2( V)128(orschrift)-213.3( enthält)-211.2( keine)-213.2( Neuerung;)-213.4( entspre-)]TJ 0 -1.1111 TD [( chende)-192.9( Beschwerdemöglichkeiten)-183.3( bestehen)-191.9( bereits)-191.9( nach)-193.9( gel-)]TJ T* [( tendem)-337.4( Recht.)-337.3( Da)-340.3( die)-339.3( Beschwerde)-336.5( aber)-339.3( sowohl)-340.4( Grundlage)]TJ 0 -1.111 TD [( für)-606.9( Maßnahmen)-603.1( des)-605.9( Arbeitgebers)-602.1( als)-604.9( auch)-604.9( für)-606.9( weitere)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ansprüche)-476.9( des)-477.8( oder)-477.8( der)-477.8( Beschäftigten)-471.1( sein)-476.8( kann,)-477.8( ist)-476.8( die)]TJ T* [( V)128(orschrift)-196.7( entsprechend)-194.8( §)-249.9( 3)-199.5( des)-198.6( Beschäftigtenschutzgesetzes)]TJ 0 -1.111 TD [( aufgenommen )-250(worden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 484.966 Tm [( Der)-241( Begrif)20.9(f)-242( der)-241.1( zuständigen)-237.2( Stellen)-237.1( ist)-240( umfassend)-239.2( zu)-241( verste-)]TJ 0 -1.1111 TD [( hen.)-244.6( Dies)-243.7( kann)-244.6( beispielsweise)-237.8( ein)-243.6( V)128(o)0(r)18(gesetzter)45.8(,)-245.5( eine)-242.6( Gleich-)]TJ 0 -1.111 TD [( stellungsbeauftragte)-194.4( oder)-203.1( eine)-201( betriebliche)-196.2( Beschwerdestelle)]TJ 0 -1.1111 TD [( sein.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 436.431 Tm [( Satz)-322.8( 2)-325.7( stellt)-320.9( klar)41.9(,)-325.8( dass)-324.8( die)-323.8( Beschwerde)-321( inhaltlich)-319( zu)-324.8( prüfen)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-460.6( dem)-458.6( Beschwerdeführer)-454.9( oder)-459.7( der)-459.6( Beschwerdeführerin)]TJ 0 -1.1111 TD [( das)-215.3( Er)19(gebnis)-214.3( der)-215.4( Prüfung)-216.5( mitzuteilen)-207.4( ist.)-214.3( Insbesondere)-213.5( wenn)]TJ T* [( infolge)-217.7( der)-219.7( Beschwerde)-215.9( keine)-217.8( konkreten)-217.8( Maßnahmen)-216.9( er)18.9(grif-)]TJ 0 -1.111 TD [( fen)-186.9( werden,)-186.1( ist)-185.9( es)-186.9( für)-188( die)-186( Betrof)20.9(fenen)-186( wichtig,)-184.1( die)-186( Gründe)-187( da-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(für zu erfahren.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 366.541 Tm -0.25 Tw [( Die)-525.4( Durchführung)-526.7( eines)-524.5( Beschwerdeverfahrens)-519.8( ist)-525.5( keine)]TJ T* [( Anspruchsvoraussetzung.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 331.888 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 315.386 Tm -0.25 Tw [( Die)-276.6( V)127.9(orschrift)-275.7( stellt)-273.6( klar)41.9(,)-278.5( dass)-277.7( Rechte)-273.7( der)-277.6( Arbeitnehmerver-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tretungen, wie z.)-243.3( )250(B. nach §)-247.1( )250(85 BetrVG, unberührt bleiben.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 280.732 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 14)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Leistungsverweigerungsrecht\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 264.231 Tm [( Die)-242.2( V)128(orschrift)-241.3( ist)-242.1( §)-250.1( 4)-244.1( des)-243.2( Beschäftigtenschutzgesetzes)-228.7( nach-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gebildet)-253.7( und)-258.5( berechtigt)-252.8( den)-257.6( Beschäftigten)-250.9( oder)-257.6( die)-256.6( Beschäf-)]TJ T* [( tigte,)-234.5( die)-236.5( Tätigkeit)-231.6( ohne)-237.5( V)109.9(erlust)-235.5( des)-237.5( Entgeltanspruchs)-231.8( einzu-)]TJ 0 -1.111 TD [( stellen,)-291.7( wenn)-295.8( der)-295.7( Arbeitgeber)-291.9( bzw)65(.)-296.6( Dienstvor)20.8(gesetzte)-290.8( keine)]TJ 0 -1.1111 TD [( ausreichenden)-266.6( Maßnahmen)-268.6( zur)-271.4( Unterbindung)-269.7( einer)-269.5( Belästi-)]TJ T* [( gung)-367.2( oder)-366.2( sexuellen)-362.3( Belästigung)-361.3( er)19(greift.)-364.3( Das)-366.2( kann)-366.2( insbe-)]TJ 0 -1.111 TD [( sondere)-399.3( der)-400.3( Fall)-398.3( sein,)-399.3( wenn)-400.3( der)-400.3( Arbeitgeber)-396.5( auf)-400.2( eine)-398.3( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schwerde)-900.2( nicht)-900( ausreichend)-898.3( reagiert)-898.1( oder)-902.1( bei)-901( einer)]TJ T* [( Belästigung)-221( oder)-225.9( sexuellen)-222( Belästigung)-221( durch)-225.9( den)-225.9( Arbeitge-)]TJ 0 -1.111 TD [( ber)-269.5( oder)-269.4( Dienstvor)20.8(gesetzten)-264.5( selbst.)-267.5( Das)-269.5( Leistungsverweige-)]TJ T* [( rungsrecht)-346.9( besteht)-345.7( nur)39.9(,)-349.6( soweit)-346.8( es)-348.7( zum)-347.7( Schutz)-346.8( des)-348.6( oder)-348.8( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( betrof)19.9(fenen)-390( Beschäftigten)-384.3( erforderlich)-387.2( ist.)-390( Durch)-391.1( den)-391( V)110(er-)]TJ 0 -1.111 TD [( weis)-441.2( auf)-442.1( §)-250( 273)-443.1( BGB)-441.2( ist)-441.2( klar)20(gestellt,)-437.3( dass)-442.2( das)-442.2( allgemeine)]TJ T* [( Leistungsverweigerungsrecht)-488.8( des)-498.2( §)-250.1( 273)-499.2( BGB)-497.3( für)-499.2( weitere)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fallkonstellationen)-381.5( unberührt)-390.4( bleibt.)-388.3( Die)-390.3( V)128(orschriften)-388.3( ver-)]TJ 0 -1.111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( folgen)-272.1( unterschiedliche)-270( Ziele.)-269( §)-250.2( 273)-273.9( BGB)-272.1( soll)-272( einen)-270.9( Zwang)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( zur)-336.2( Erfüllung)-334.3( einer)-334.3( V)110(erbindlichkeit)-329.4( ausüben,)-335.3( während)-335.3( §)-250( 14)]TJ T* [( dem)-382.6( Schutz)-381.8( der)-383.7( Beschäftigten)-376.9( vor)-384.8( weiteren)-379.8( Belästigungen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(oder sexuellen Belästigungen dient.)]TJ ET EMC endstream endobj 1723 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1725 0 obj<> endobj 1675 0 obj<> endobj 1728 0 obj<> endobj 1727 0 obj<> endobj 1730 0 obj<> endobj 1729 0 obj<> endobj 1732 0 obj<> endobj 1731 0 obj<> endobj 1734 0 obj<> endobj 1733 0 obj<> endobj 1736 0 obj<> endobj 1735 0 obj<> endobj 1738 0 obj<> endobj 1737 0 obj<> endobj 1740 0 obj<> endobj 1739 0 obj<> endobj 1742 0 obj<> endobj 1741 0 obj<> endobj 1744 0 obj<> endobj 1743 0 obj<> endobj 1746 0 obj<> endobj 1745 0 obj<> endobj 1748 0 obj<> endobj 1747 0 obj<> endobj 1750 0 obj<> endobj 1749 0 obj<> endobj 1752 0 obj<> endobj 1751 0 obj<> endobj 1754 0 obj<> endobj 1753 0 obj<> endobj 1756 0 obj<> endobj 1755 0 obj<> endobj 1758 0 obj<> endobj 1757 0 obj<> endobj 1760 0 obj<> endobj 1759 0 obj<> endobj 1762 0 obj<> endobj 1761 0 obj<> endobj 1764 0 obj<> endobj 1763 0 obj<> endobj 1766 0 obj<> endobj 1767 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 38 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm [(Zu §)-249.1( )250(15)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( )250(\(Entschädigung und Schadensersatz\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 720.385 Tm -0.25 Tw [( Die)-365.4( V)128(orschrift)-364.6( setzt)-363.5( Artikel)-363.5( 15)-367.5( der)-366.5( Richtlinie)-359.6( 2000/43/EG,)]TJ 0 -1.111 TD [( Artikel)-498.9( 17)-502.9( der)-501.9( Richtlinie)-495( 2000/78/EG)-500.1( und)-502.9( die)-500.9( Artikel)-498.9( 6)]TJ T* [( und)-500( 8d)-253.5( der)-252.4( Richtlinie)-245.7( 76/207/EWG)-249.6( um.)-252.5( Die)-251.5( Regelung)-249.5( sieht)]TJ 0 -1.1111 TD [( als)-402.3( zentrale)-398.5( Rechtsfolge)-398.5( einer)-401.4( V)110(erletzung)-399.5( des)-403.4( Benachteili-)]TJ 0 -1.111 TD [( gungsverbotes)-361.7( einen)-361.6( Anspruch)-363.6( auf)-363.5( Entschädigung)-359.8( des)-363.5( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( trof)19(fenen)-263.2( vor)55(.)-265.2( Gegenüber)-262.3( §)-250.1( 61)37(1a)-264.1( BGB)-263.2( wird)-264.2( klarer)-262.3( zwischen)]TJ T* [( dem)-467( Ersatz)-465( materieller)-460.2( und)-469.1( immaterieller)-458.2( Schäden)-466.1( unter-)]TJ 0 -1.111 TD [( schieden.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 624.9141 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 610.1851 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-435.2( 1)-438.1( regelt)-434.3( den)-437.1( Ersatz)-434.2( materieller)-429.3( Schäden.)-435.3( Er)-437.1( über-)]TJ T* [( nimmt)-451.2( die)-453.1( Formulierung)-451.4( von)-455.1( §)-249.9( 280)-455.2( Abs.)-250( 1)-455.2( Satz)-452.2( 1)-455( und)-455.1( 2)]TJ 0 -1.1111 TD [( BGB.)-227.4( Damit)-225.5( wird)-228.6( klar)20(gestellt,)-223.5( dass)-228.5( der)-228.5( materielle)-220.7( Schadens-)]TJ T* [( ersatzanspruch)-219.3( …)-225.1( anders)-223.2( als)-223.2( bei)-223.1( der)-224.1( Entschädigung)-220.5( …)-225.1( nur)-225.1( ent-)]TJ 0 -1.111 TD [( steht,)-275.4( wenn)-277.3( der)-277.4( Arbeitgeber)-273.5( die)-276.3( Pflichtverletzung)-269.6( zu)-277.3( vertre-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-532.2( hat.)-532.1( Damit)-530.2( gelten)-530.3( insbesondere)-530.3( die)-532.2( V)127.9(orschriften)-530.3( der)]TJ T* 0 Tw [( )250(§§)-250( )250(276 bis 278 BGB.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 525.3911 Tm [( )250(Zu Absatz 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 510.663 Tm -0.25 Tw [( Der)-192.8( Anspruch)-192.9( auf)-192.8( Entschädigung)-188.9( erfüllt)-189.9( die)-191.7( Forderungen)-192( der)]TJ T* [( Richtlinien)-541.9( sowie)-547.9( der)-548.9( Rechtsprechung)-544.1( des)-548.9( Europäischen)]TJ 0 -1.111 TD [( Gerichtshofes)-622.2( nach)-625.1( einer)-624( wirksamen)-623.2( und)-627.1( verschuldens-)]TJ 0 -1.1111 TD [( unabhängig)-657.8( ausgestalteten)-651.8( Sanktion)-657.7( bei)-658.6( V)109.9(erletzung)-655.7( des)]TJ T* [( Benachteiligungsverbotes)-421.5( durch)-432.1( den)-432( Arbeitgeber)59.8(.)-433( Der)-432( aus)]TJ 0 -1.111 TD [( §)-249.9( 61)37(1a)-262.2( BGB)-261.2( bekannte)-259.3( Grundgedanke)-260.4( wird)-262.2( hier)-261.2( auf)-262.2( alle)-259.1( T)70(at-)]TJ 0 -1.1111 TD [( bestände)-450.1( einer)-451.1( Benachteiligung)-445.3( übertragen.)-450.2( Es)-453( wird)-453( klar-)]TJ T* [( gestellt,)-300.1( dass)-305( die)-304.1( Entschädigung)-301.2( ausschließlich)-298.3( für)-306( immate-)]TJ 0 -1.111 TD [( rielle)-614.4( Schäden)-616.6( gewährt)-616.7( wird,)-618.5( die)-617.5( regelmäßig)-613.6( bei)-617.4( einer)]TJ T* [( ungerechtfertigten)-195.2( Benachteiligung)-195.3( aus)-203.1( den)-203( in)-203.1( §)-249.9( 1)-204( genannten)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gründen)-354.7( vorliegen.)-351.7( §)-250( 15)-355.6( Abs.)-250( 2)-355.6( ist)-353.6( damit)-351.7( gegenüber)-352.7( §)-250( 253)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(BGB die speziellere Norm.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 378.481 Tm -0.25 Tw [( Die)-370.3( Höhe)-371.4( der)-371.2( Entschädigung)-367.6( muss)-371.4( angemessen)-367.5( sein.)-370.4( Dies)]TJ 0 -1.1111 TD [( entspricht)-213( der)-216.9( bewährten)-214( Regelung)-213.9( des)-216.9( Schmerzensgeldes)-210.2( in)]TJ T* [( §)-249.9( 253)-218.6( BGB.)-216.5( Damit)-214.6( bleibt)-214.6( dem)-216.6( Gericht)-214.6( der)-217.5( notwendige)-214.7( Beur-)]TJ 0 -1.111 TD [( teilungsspielraum)-525.1( erhalten,)-528.9( um)-532.9( die)-531.9( Besonderheiten)-527( jedes)]TJ 0 -1.1111 TD [( einzelnen)-300.3( Falles)-302.3( zu)-305.1( berücksichtigen.)-299.5( In)-306.3( diesem)-302.2( Zusammen-)]TJ T* [( hang)-392.5( stellt)-388.6( die)-391.5( ständige)-389.7( Rechtsprechung)-387.8( des)-392.6( Europäischen)]TJ 0 -1.111 TD [( Gerichtshofes)-494( die)-496.9( Anforderung,)-498( dass)-497.9( zur)-497.8( Gewährleistung)]TJ 0 -1.1111 TD [( eines)-224.8( tatsächlichen)-219.2( und)-227.8( wirksamen)-224( Rechtsschutzes)-220.1( eine)-224.8( Ent-)]TJ T* [( schädigung)-210.3( geeignet)-208.4( sein)-211.2( muss,)-212.2( eine)-210.3( wirklich)-209.2( abschreckende)]TJ 0 -1.111 TD [( W)41.1(irkung)-194.9( gegenüber)-193( dem)-193.8( Arbeitgeber)-191( zu)-194.7( haben)-193.8( und)-195.8( auf)-194.8( jeden)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fall)-650.2( in)-652.1( einem)-649.2( angemessenen)-647.4( V)110(erhältnis)-648.3( zum)-651.2( erlittenen)]TJ T* [( Schaden)-370.5( stehen)-370.4( muss)-372.5( \(EuGH)-372.5( RS)-372.4( C-180/95)-371.5( vom)-372.4( 22.)-373.4( April)]TJ 0 -1.111 TD [( 1997)-284.9( …)-284.9( Draehmpaehl,)-279.2( DB)-283.9( 1997,)-285( 983)-250( f)18(f.\).)-284.9( So)-284.9( wird)-283.9( etwa)-281.9( eine)]TJ T* [( erhöhte)-219.4( Entschädigung)-217.6( geboten)-219.5( sein,)-220.4( wenn)-221.4( ein)-220.4( Beschäftigter)]TJ 0 -1.1111 TD [( aus)-309.3( mehreren)-306.5( Gründen)-309.5( unzulässig)-306.4( benachteiligt)-301.6( oder)-309.4( beläs-)]TJ 0 -1.111 TD [( tigt )-250(wird.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 203.587 Tm [( Absatz)-246.4( 2)-249.2( Satz)-246.2( 2)-249.3( entspricht)-244.4( hinsichtlich)-242.4( der)-248.3( Ober)19(grenze)-246.4( einer)]TJ T* [( Entschädigung)-361( der)-364.9( bisherigen)-362( Regelung)-362( des)-364.9( §)-249.9( 61)37(1a)-364.9( Abs.)-250( 3)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Satz 1 BGB.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 161.5041 Tm [( )250(Zu Absatz 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 146.776 Tm -0.25 Tw [( Erfolgen)-318.8( Benachteiligungen)-312.1( im)-319.8( Betrieb)-316.8( oder)-320.7( in)-320.8( der)-320.8( Dienst-)]TJ T* [( stelle)-356.4( durch)-360.5( die)-359.4( Anwendung)-360.7( kollektivrechtlicher)-349.8( V)110(ereinba-)]TJ T* [( rungen,)-469.1( trif)20(ft)-468.9( den)-469.1( Arbeitgeber)-465.2( eine)-467.1( Entschädigungspflicht)]TJ 0 -1.111 TD [( nur)40(,)-268.1( wenn)-267.2( er)-267.2( vorsätzlich)-262.3( oder)-267.2( grob)-268.2( fahrlässig)-264.2( handelt.)-264.3( W)81(enn)]TJ 0 -1.1111 TD [( Arbeitgeber)-223.6( und)-228.5( Arbeitnehmer)-222.6( einem)-224.5( tarifschließenden)-219.8( V)110(er-)]TJ T* [( band)-547.1( angehören,)-545.4( wirken)-546.3( die)-546.2( Bestimmungen)-541.4( eines)-545.2( T)70(arif-)]TJ 0 -1.111 TD [( vertrages)-412.9( als)-414.9( Rechtsnormen)-411.1( auf)-415.9( das)-415.9( Arbeitsverhältnis)-409.2( ein.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Dieser)-334.2( Gedanke)-334.3( trif)20(ft)-336.2( ebenso)-335.2( für)-337.2( Betriebs-)-332.3( bzw)65(.)-337.2( Dienstver-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( einbarungen)-349.9( zu,)-352.9( die)-351.7( …)-353.7( gegebenenfalls)-347.1( über)-352.8( den)-352.8( Spruch)-352.8( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Einigungsstelle)-339( …)-346.7( unmittelbare)-339.1( Bindungswirkung)-344( entfalten.)]TJ T* [( Die)-319.9( Richtlinien)-314( übertragen)-318.1( den)-320.9( Sozialpartnern)-315.1( bei)-319.9( der)-321( Um-)]TJ 0 -1.111 TD [( setzung)-419.3( der)-421.3( Richtlinien)-414.4( eigenständige)-415.5( V)110(erantwortung.)-418.4( Die)]TJ 0 -1.1111 TD [( vermutete)-373.6( Œhöhere)-376.5( Richtigkeitsgewähr)-368.9( rechtfertigt)-372.6( es,)-378.5( die)]TJ T* [( Rechtsfolgen)-308( benachteiligender)-304( kollektiver)-307.9( Regelungen)-309( an-)]TJ 0 -1.111 TD [( ders)-297.8( auszugestalten)-291( als)-296.7( bei)-296.8( Maßnahmen,)-295( für)-298.8( die)-296.8( der)-297.8( Arbeit-)]TJ 0 -1.1111 TD [( geber)-480.3( allein)-477.2( verantwortlich)-475.4( ist.)-480.2( Diese)-479.3( Grundsätze)-478.3( greifen)]TJ T* [( auch)-251.9( dann,)-252.8( wenn)-252.8( …)-253.8( mangels)-249.9( T)70(arifbindung)-251( …)-253.7( die)-251.8( Geltung)-250.9( von)]TJ 0 -1.111 TD [( T)70(arifverträgen)-275( im)-278.9( Arbeitsvertrag)-275.1( vereinbart)-276( ist,)-278.8( ferner)-278.9( wenn)]TJ T* [( ein)-455.1( T)70(arifvertrag)-452.1( für)-457.1( allgemeinverbindlich)-445.3( erklärt)-453.1( ist.)-455.1( Eine)]TJ T* [( Haftung)-199.2( der)-200.1( vertragsschließenden)-192.3( T)70(arifvertragsparteien)-191.4( bzw)65(.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Betriebsparteien)-458.3( fordert)-466.2( das)-467.1( europäische)-463.2( Recht)-464( nicht)-465.1( und)]TJ 0 -1.111 TD [( wird)-228.3( auch)-227.3( durch)-228.4( dieses)-226.3( Gesetz)-225.4( nicht)-226.3( begründet.)-226.5( Eine)-226.3( V)110(erant-)]TJ T* [( wortlichkeit)-326.5( des)-332.2( Arbeitgebers)-328.6( ist)-331.2( nur)-333.3( gegeben,)-330.4( wenn)-332.3( er)-332.3( bei)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-225.1( Anwendung)-225.4( des)-225.2( Kollektivrechts)-218.4( zumindest)-221.4( grob)-226.2( fahrläs-)]TJ 0 -1.111 TD [( sig)-355.6( gehandelt)-351.8( hat.)-354.6( Benachteiligende)-346( kollektive)-350.7( Regelungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( sind)-390.2( nach)-389.1( §)-250.1( 7)-391( Abs.)-250.1( 2)-391( unwirksam.)-388.4( Im)-390.2( Übrigen)-389.3( verbleibt)-386.2( es)]TJ T* [( über)-466.6( §)-250.1( 15)-467.6( Abs.)-250( 5)-467.6( für)-467.6( die)-465.6( Bereiche)-461.7( des)-466.6( Kollektivvertrags-)]TJ 0 -1.111 TD [( rechts)-500.9( bei)-501.9( den)-502.9( von)-503.9( der)-502.9( Rechtsprechung)-498.2( aus)-503( allgemeinen)]TJ T* [( Rechtsgrundsätzen)-186.7( abgeleiteten)-185.7( Folgen)-192.5( von)-194.4( V)110(erstößen)-191.6( gegen)]TJ 0 -1.1111 TD [( höherrangiges )-250(Recht.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 488.139 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 4)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 472.8701 Tm -0.25 Tw [( Die)-266.5( Regelung)-264.6( schreibt)-264.6( eine)-265.5( Frist)-266.5( von)-268.4( drei)-266.5( Monaten)-265.6( zur)-267.5( Gel-)]TJ 0 -1.111 TD [( tendmachung)-250.4( der)-254.3( Ansprüche)-253.4( nach)-253.3( Absatz)-252.3( 1)-255.2( bis)-254.3( 3)-255.1( fest,)-253.3( es)-254.1( sei)]TJ 0 -1.1111 TD [( denn)-316.5( tarifvertraglich)-308.7( sind)-316.4( abweichende)-311.6( Regelungen)-312.6( verein-)]TJ T* [( bart)-303.5( worden.)-304.6( Angesichts)-301.6( der)-304.4( in)-304.4( §)-250.1( 22)-305.4( geregelten)-299.5( Beweislast-)]TJ 0 -1.111 TD [( verteilung)-439.8( soll)-442.7( dem)-442.7( Arbeitgeber)-439.9( nicht)-441.7( zugemutet)-438.9( werden,)]TJ 0 -1.1111 TD [( Dokumentationen)-393.1( über)-398.8( Einstellungsverfahren)-391.2( etc.)-396.9( bis)-398.8( zum)]TJ T* [( Ablauf)-192.4( der)-193.4( allgemeinen)-186.5( V)110(erjährungsfrist)-189.6( von)-194.3( drei)-192.3( Jahren)-192.4( auf-)]TJ T* 0 Tw [( )250(bewahren zu müssen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 382.858 Tm -0.25 Tw [( Die)-358.9( Frist)-359( beginnt)-358( mit)-357.9( dem)-358.9( Zeitpunkt,)-356.1( an)-360( dem)-358.9( der)-359.9( oder)-360( die)]TJ T* [( Benachteiligte)-184.4( von)-195.2( der)-194.2( Benachteiligung)-186.5( Kenntnis)-192.3( erlangt.)-191.3( Im)]TJ T* [( Fall)-381.9( einer)-382( Bewerbung)-382( oder)-384( eines)-381.9( beruflichen)-380( Aufstiegs)-382.1( ist)]TJ T* [( das)-411.2( der)-411.1( Zeitpunkt)-407.3( des)-411.2( Zugangs)-410.3( der)-411.1( Ablehnung)-410.4( durch)-411.3( den)]TJ T* [( Arbeitgeber)59.8(.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 317.404 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 5)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 302.1351 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-460.3( 5)-463.3( stellt)-458.3( klar)41.9(,)-463.2( dass)-462.3( sich)-461.3( aus)-462.3( sonstigen)-460.4( allgemeinen)]TJ T* [( Rechtsvorschriften)-434.7( er)18.9(gebende)-439.5( Ansprüche)-440.6( gegen)-440.5( einen)-439.5( be-)]TJ 0 -1.111 TD [( nachteiligenden)-314.3( Arbeitgeber)-318.3( unberührt)-321.2( bleiben.)-319.1( In)-323( Betracht)]TJ 0 -1.1111 TD [( kommen)-501.3( insbesondere)-500.4( Ansprüche)-502.4( auf)-503.2( Unterlassung)-500.5( nach)]TJ T* [( §)-250( 1004)-271( BGB)-269( oder)-269.9( auf)-269.9( Ersatz)-267( des)-269.9( materiellen)-262.1( Schadens)-268.1( nach)]TJ T* 0 Tw [( )250(den §§)-249.1( )250(252, 823 BGB.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 226.003 Tm [( )250(Zu Absatz 6)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 210.734 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-306.7( 6)-309.6( greift)-306.8( die)-307.6( bestehende)-304.9( Regelung)-305.7( des)-308.7( §)-250( 61)36.9(1a)-308.6( Abs.)-250.1( 2)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-491.6( 5)-491.6( BGB)-489.8( auf.)-490.7( Einen)-488.7( Anspruch)-490.8( auf)-490.7( Begründung)-489.8( eines)]TJ T* [( Beschäftigungsverhältnisses)-194.1( oder)-204.7( auf)-204.6( einen)-202.7( beruflichen)-200.8( Auf-)]TJ 0 -1.1111 TD [( stieg)-425.9( gewährt)-426( diese)-425.9( V)128(orschrift)-426( nicht.)-425.9( Rechtsansprüche)-422.2( auf)]TJ 0 -1.111 TD [( einen)-393.6( beruflichen)-391.7( Aufstieg,)-393.7( die)-394.6( sich)-394.7( aus)-395.6( anderen)-393.7( Gründen)]TJ 0 -1.1111 TD [( er)19(geben,)-441.6( etwa)-440.4( ein)-441.4( tariflicher)-436.6( Bewährungsaufstieg,)-436.8( bleiben)]TJ T* [( unberührt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 123.925 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 16)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Maßregelungsverbot\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 108.656 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 93.387 Tm -0.25 Tw [( Die)-458.4( Regelung)-456.4( setzt)-456.4( Artikel)-456.3( 9)-460.4( der)-459.3( Richtlinie)-452.4( 2000/43/EG,)]TJ 0 -1.111 TD [( Artikel)-496.6( 1)37(1)-500.5( der)-499.5( Richtlinie)-492.7( 2000/78/EG)-497.6( und)-500.6( Artikel)-496.6( 7)-500.5( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Richtlinie)-346.7( 76/207/EWG)-350.7( um.)-353.6( Die)-352.5( V)127.9(orschrift)-351.6( entspricht)-349.7( dem)]TJ ET EMC endstream endobj 1768 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1770 0 obj<> endobj 1726 0 obj<> endobj 1773 0 obj<> endobj 1772 0 obj<> endobj 1775 0 obj<> endobj 1774 0 obj<> endobj 1777 0 obj<> endobj 1776 0 obj<> endobj 1779 0 obj<> endobj 1778 0 obj<> endobj 1781 0 obj<> endobj 1780 0 obj<> endobj 1783 0 obj<> endobj 1782 0 obj<> endobj 1785 0 obj<> endobj 1784 0 obj<> endobj 1787 0 obj<> endobj 1786 0 obj<> endobj 1789 0 obj<> endobj 1788 0 obj<> endobj 1791 0 obj<> endobj 1790 0 obj<> endobj 1793 0 obj<> endobj 1792 0 obj<> endobj 1795 0 obj<> endobj 1794 0 obj<> endobj 1797 0 obj<> endobj 1796 0 obj<> endobj 1799 0 obj<> endobj 1798 0 obj<> endobj 1801 0 obj<> endobj 1800 0 obj<> endobj 1803 0 obj<> endobj 1802 0 obj<> endobj 1805 0 obj<> endobj 1804 0 obj<> endobj 1807 0 obj<> endobj 1806 0 obj<> endobj 1809 0 obj<> endobj 1808 0 obj<> endobj 1811 0 obj<> endobj 1812 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 39 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(bereits)-345.9( in)-348.9( §)-250.1( 612a)-348.9( BGB)-347.9( und)-349.9( §)-249.9( 5)-350( TzBfG)-347( enthaltenen)-343( Grund-)]TJ 0 -1.1111 TD [( satz,)-432.4( dass)-434.4( Beschäftigte)-427.5( wegen)-433.5( der)-434.3( Inanspruchnahme)-430.7( ihrer)]TJ T* [( Rechte)-194.5( aus)-198.4( diesem)-195.5( Gesetz)-195.6( nicht)-196.5( benachteiligt)-190.7( werden)-197.5( dürfen.)]TJ 0 -1.111 TD [( Dieser)-345.3( Schutz)-345.4( wird)-347.3( nach)-346.3( V)128(o)0(r)18(gabe)-346.3( der)-347.3( Richtlinien)-340.4( auch)-346.3( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( Personen,)-396.5( die)-396.4( Beschäftigte)-390.5( unterstützen)-392.6( sowie)-396.4( auf)-397.4( Zeugen)]TJ T* [( ausgedehnt.)-388.7( Die)-390.6( Ausführung)-392.7( einer)-389.6( Anweisung,)-390.7( die)-390.5( andere)]TJ 0 -1.111 TD [( Beschäftigte)-450.5( benachteiligen)-449.6( würde,)-457.4( wäre)-456.4( nach)-456.4( §)-250.1( 7)-458.3( Abs.)-250( 1)]TJ 0 -1.1111 TD [( ebenso)-212( rechtswidrig)-209.3( wie)-212.1( die)-212( Erteilung)-209.2( der)-213( Anweisung)-212.3( selbst.)]TJ T* [( Satz)-236( 1)-238.9( stellt)-234.1( ausdrücklich)-234.2( klar)41.9(,)-239( dass)-238.1( die)-236.9( W)80.9(eigerung,)-236.1( eine)-236.1( der-)]TJ 0 -1.111 TD [( artige)-536.9( W)81(eisung)-539( auszuführen,)-538( vom)-539.9( Arbeitgeber)-536( nicht)-538( mit)]TJ T* 0 Tw [( )250(Sanktionen belegt werden darf.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 603.458 Tm [( )250(Zu Absatz 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 586.0541 Tm -0.25 Tw [( Die)-269.1( V)127.9(orschrift)-268.3( stellt)-266.1( klar)41.9(,)-271.1( dass)-270.2( der)-270.2( Arbeitgeber)-266.3( keine)-268.1( Folgen)]TJ 0 -1.1111 TD [( daraus)-295( ableiten)-291.2( darf,)-296( ob)-297( der)-296.1( oder)-296( die)-295( Benachteiligte)-286.3( die)-295( Be-)]TJ T* [( nachteiligung)-382.6( geduldet)-385.6( oder)-388.4( zurückgewiesen)-383.7( hat.)-387.5( Gleiches)]TJ 0 -1.111 TD [( gilt)-284.4( gegenüber)-284.5( Personen,)-285.5( die)-285.4( Beschäftigte)-279.6( unterstützen)-281.5( oder)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(als Zeugen aussagen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 518.4641 Tm [( )250(Zu Absatz 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 501.0601 Tm -0.25 Tw [( Die)-320( Regelung)-318.2( der)-321.1( Beweislastverteilung)-310.3( findet)-319.2( auch)-320( im)-320( Fall)]TJ T* [( eines)-297.3( V)110(erstoßes)-297.5( des)-299.4( Arbeitgebers)-295.6( gegen)-298.4( das)-299.4( Maßregelungs-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(verbot des §)-247.1( )250(16 Anwendung.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 454.826 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 17)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD 0 Tw [( )250(\(Soziale V)114.8(erantwortung der Beteiligten\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 437.4221 Tm [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 420.017 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-265.2( 1)-268.2( setzt)-264.2( Artikel)-264.3( 1)37(1)-268.2( Abs.)-250( 2)-268.2( der)-267.1( Richtlinie)-260.3( 2000/43/EG,)]TJ 0 -1.1111 TD [( Artikel)-234.1( 2)-238( Abs.)-488.1( 5)-238( und)-238( Artikel)-234.1( 13)-238( Abs.)-500.1( 2)-238( der)-237( Richtlinie)-230.3( 2000/)]TJ 0 -1.111 TD [( 78/EG)-316.5( und)-318.4( Artikel)-314.5( 8b)-318.4( Abs.)-568.5( 2)-318.4( und)-318.4( 3)-318.4( der)-317.4( Richtlinie)-310.6( 76/207/)]TJ 0 -1.1111 TD [( EWG)-217.4( um.)-218.5( Er)-218.4( enthält)-214.5( eine)-216.4( Auf)17.9(forderung)-218.5( an)-218.4( die)-217.4( T)70(arifvertrags-)]TJ T* [( parteien,)-453.6( Arbeitgeber)44.8(,)-458.4( Beschäftigten)-450.5( und)-458.4( deren)-456.5( V)110(ertretun-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen,)-335.9( ihren)-335( Beitrag)-332( zur)-335.9( V)110(erwirklichung)-332.2( des)-335.9( Ziels)-332.9( zu)-335.9( leisten.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Das)-193.4( Gesetz)-190.5( kann)-193.5( etwa)-191.5( Anlass)-192.4( dafür)-193.4( sein,)-192.5( Personalprozesse)-188.8( in)]TJ T* [( Unternehmen)-388.2( und)-393( Betrieben)-387.1( unter)-391.1( dem)-391.1( Gesichtspunkt)-388.2( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Benachteiligungsschutzes)-203( zu)-214.5( überprüfen)-213.7( und)-215.6( gegebenenfalls)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(neu zu definieren oder V)117.6(erhaltenskodizes zu vereinbaren.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 299.039 Tm [( )250(Zu Absatz 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 281.635 Tm -0.25 Tw [( Zur)-272.2( Betonung)-270.3( ihrer)-271.2( V)110(erantwortlichkeit)-263.5( wird)-272.2( den)-272.3( Betriebsrä-)]TJ T* [( ten)-518.1( und)-520.2( den)-519.2( im)-518.1( Betrieb)-515.3( vertretenen)-514.3( Gewerkschaften)-514.4( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Möglichkeit)-577.7( eröf)19(fnet,)-581.6( unter)-581.6( der)-582.5( V)128(oraussetzung)-579.8( des)-582.5( §)-250( 23)]TJ 0 -1.1111 TD [( Abs.)-250( 3)-336.8( Satz)-334( 1)-336.8( des)-335.8( Betriebsverfassungsgesetzes)-325.4( die)-334.9( dort)-335.9( ge-)]TJ T* 0 Tw [( )250(nannten Rechte gerichtlich geltend zu machen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 221.52 Tm -0.25 Tw [( Liegt)-295.6( ein)-297.6( grober)-298.7( V)110(erstoß)-297.7( des)-298.6( Arbeitgebers)-294.7( gegen)-297.7( V)127.9(orschrif-)]TJ T* [( ten)-239.1( des)-240.1( zweiten)-236.3( Abschnitts)-237.3( vor)40(,)-241.2( können)-240.2( Betriebsräte)-233.3( oder)-240.3( im)]TJ 0 -1.111 TD [( Betrieb)-246.9( vertretene)-245.9( Gewerkschaften)-246.2( eine)-248.9( erforderliche)-246( Hand-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lung,)-349.7( Duldung)-349.7( oder)-349.7( Unterlassung)-346.9( des)-349.7( Arbeitgebers)-345.9( verlan-)]TJ T* [( gen,)-456.9( um)-456.8( Benachteiligungen)-448.2( wirksam)-455( zu)-456.9( unterbinden.)-454.1( Ein)]TJ 0 -1.111 TD [( solcher)-369.8( V)110(erstoß)-370.8( kann)-371.8( beispielsweise)-365( darin)-370.8( liegen,)-368.8( dass)-371.7( der)]TJ T* [( Arbeitgeber)-398.5( die)-401.4( zum)-401.4( Schutz)-400.4( seiner)-400.5( Beschäftigten)-395.6( objektiv)]TJ 0 -1.1111 TD [( gebotenen)-241.5( Maßnahmen)-241.7( unterlässt)-240.6( oder)-244.5( selbst)-242.5( in)-244.4( grober)-244.6( W)81(ei-)]TJ 0 -1.111 TD [( se)-321.1( gegen)-320.3( das)-321.2( Benachteiligungsverbot)-311.7( verstößt.)-319.4( Hinsichtlich)]TJ T* [( der)-392.4( Zuwiderhandlung)-388.7( des)-392.3( Arbeitgebers)-388.6( gegen)-391.4( eine)-390.4( rechts-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kräftige)-457.9( gerichtliche)-454( Entscheidung)-457( verweist)-457.9( die)-459.8( Regelung)]TJ 0 -1.111 TD [( auf)-267.5( die)-266.6( V)128(orschrift)-265.7( des)-267.7( §)-249.9( 23)-268.5( Abs.)-250.1( 3)-268.6( Satz)-265.6( 2)-268.5( bis)-267.6( 5)-268.6( des)-267.6( Betriebs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( verfassungsgesetzes.)-326( Die)-330.7( für)-332.7( die)-330.7( Anwendung)-331.9( des)-331.8( Betriebs-)]TJ T* [( verfassungsgesetzes)-276.5( geltende)-278.4( Schwelle)-278.3( von)-283.2( fünf)-283.3( Arbeitneh-)]TJ T* 0 Tw [( )250(mern gilt hier nicht.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 18)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD 0 Tw [( )250(\(Mitgliedschaft in V)118.6(ereinigungen\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 719.691 Tm -0.25 Tw [( Die)-262.1( V)127.9(orschrift)-261.2( setzt)-260.2( Artikel)-260.2( 3)-264.1( Abs.)-250( 1)-264.1( Buchstabe)-259.3( d)-264.1( der)-263.1( Richt-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(linien 2000/43/EG, 2000/78/EG und 76/207/EWG um.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 686.115 Tm [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 670.692 Tm -0.25 Tw [( Für)-358.3( die)-356.4( Mitgliedschaft)-350.6( und)-358.3( Mitwirkung)-355.6( in)-357.4( Berufsor)19.9(ganisa-)]TJ 0 -1.111 TD [( tionen)-252.3( gelten)-251.2( die)-253.2( Regelungen)-250.4( über)-254.2( die)-253.2( Benachteiligungsver-)]TJ T* [( bote)-279.9( und)-282( deren)-279.9( Rechtsfolgen)-276.1( entsprechend)-277.1( wie)-279.9( im)-279.9( Beschäf-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tigungsverhältnis.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 615.762 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 600.3391 Tm -0.25 Tw [( Da)-188.9( Berufsvereinigungen)-183.2( eine)-186.8( monopolartige)-184.1( Stellung)-186( bei)-187.8( der)]TJ T* [( W)81(ahrnehmung)-325.5( beruflicher)-323.5( Interessen)-324.5( haben,)-326.4( kann)-327.4( …)-328.3( in)-327.2( Ab-)]TJ 0 -1.111 TD [( weichung)-282.3( von)-285.2( §)-250( 15)-285.2( Abs.)-250( 6)-285.1( …)-285.2( eine)-282.2( Benachteiligung)-276.4( regelmä-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ßig)-199.3( nur)-200.3( in)-199.2( der)-199.2( W)81(eise)-197.3( behoben)-198.4( werden,)-198.3( dass)-199.3( den)-199.2( Benachteilig-)]TJ T* [( ten)-276.3( ein)-276.3( Anspruch)-277.5( auf)-277.4( Aufnahme)-275.4( bzw)64.9(.)-278.3( auf)-277.3( Inanspruchnahme)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-202.9( satzungsmäßigen)-197.1( Leistungen)-199( zugebilligt)-197.1( wird,)-202.9( soweit)-201( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( übrigen)-259.1( vereinsrechtlichen)-251.3( und)-261( satzungsmäßigen)-254.4( V)128(orausset-)]TJ T* 0 Tw [( )250(zungen dafür erfüllt sind.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 502.6981 Tm [( )250(Zu Abschnitt 3)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD -0.25 Tw [( \(Schutz)-376.4( vor)-379.2( Diskriminierungen)-372.5( im)-377.2( Zivil-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rechtsverkehr\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 476.597 Tm [( Das)-211.1( allgemeine)-204.1( Privatrecht)-206.2( regelt)-208.1( vor)-212( allem)-207( die)-210.1( Rechtsbezie-)]TJ T* [( hungen)-346.1( zwischen)-343.2( den)-346( Bür)18.9(gerinnen)-344.1( und)-347.1( Bür)19(gern,)-346.1( insbeson-)]TJ 0 -1.111 TD [( dere)-415.2( im)-415.2( V)110(ertragsrecht.)-411.4( Die)-415.3( Privatautonomie)-409.5( genießt)-413.3( einen)]TJ 0 -1.1111 TD [( hohen)-220.2( von)-221.2( der)-220.2( V)110(erfassung)-219.3( geschützten)-215.3( Rang.)-219.3( Ohne)-220.2( das)-220.2( Prin-)]TJ T* [( zip)-373.5( der)-374.6( V)110(ertragsfreiheit)-367.8( sind)-374.5( moderne)-372.7( Gesellschaften)-367.8( nicht)]TJ T* [( denkbar)56.8(.)-507.8( Zivilgesellschaften)-496.3( sind)-506.9( also)-505.9( auf)-506.9( das)-506.8( vor)-508( allem)]TJ T* [( durch)-337.6( V)110(erträge)-334.7( in)-337.4( freier)-335.6( Selbstbestimmung)-330.8( gesetzte)-332.7( private)]TJ T* [( Recht )-250(angewiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 386.4301 Tm [( Die)-804.2( privatrechtliche)-796.5( Handlungsfreiheit)-799.5( gilt)-803.2( aber)-804.3( nicht)]TJ 0 -1.111 TD [( schrankenlos.)-190.1( Zu)-192.9( dem)-191.9( durch)-192.9( Artikel)-190.1( 3)-193.9( des)-192.9( Grundgesetzes)-189.2( do-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kumentierten)-428.9( Grundkonsens)-435.1( der)-434.7( Bundesrepublik)-431.1( Deutsch-)]TJ T* [( land)-362.9( gehört)-362.9( es,)-363.9( dass)-363.9( bestimmte)-358( Unterscheidungen)-359.2( auch)-363( im)]TJ 0 -1.111 TD [( Bereich)-272.8( des)-276.6( Privatrechts,)-272( für)-277.7( den)-276.8( Artikel)-273.7( 3)-277.7( GG)-277.7( nicht)-274.7( unmit-)]TJ 0 -1.1111 TD [( telbar)-221.7( gilt,)-222.7( als)-223.6( unerwünscht)-222.9( gelten)-221.7( können.)-224.8( Schon)-224.7( die)-223.7( gelten-)]TJ T* [( de)-487.3( Rechtsordnung)-484.6( verpflichtet)-481.5( vor)-488.3( allem)-483.3( im)-486.4( Bereich)-483.4( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Daseinsvorsor)20.7(ge)-237.7( auch)-236.8( Private)-234.7( zum)-236.8( V)110(ertragsschluss)-233.9( oder)-237.8( legt)]TJ T* [( ihnen)-304( \(zum)-304.1( Beispiel)-300.1( im)-304.1( Arbeitsrecht,)-300.2( im)-304( Mietrecht)-300.2( oder)-305.1( im)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(erbraucherrecht\))-409.5( Beschränkungen)-411.5( zum)-414.3( Schutz)-413.3( der)-415.3( struk-)]TJ 0 -1.111 TD [( turell)-273.6( schwächeren)-272.8( Partei)-273.7( auf.)-276.6( Zur)-276.6( Bekämpfung)-273.8( von)-277.6( Diskri-)]TJ 0 -1.1111 TD [( minierungen,)-638.6( also)-641.4( von)-643.5( sozial)-639.6( unerwünschten)-639.6( Ungleich-)]TJ T* [( behandlungen,)-242.6( stellt)-241.4( das)-245.3( Zivilrecht)-239.5( darüber)-244.4( hinaus)-244.4( vor)-246.4( allem)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-396.4( Generalklauseln)-390.7( des)-397.4( Bür)19(gerlichen)-393.6( Gesetzbuchs)-393.7( \(BGB\))]TJ 0 -1.1111 TD [( zur)-275.5( V)110(erfügung:)-274.7( Zu)-275.6( nennen)-274.6( sind)-275.5( hier)-274.5( §)-250.1( 138)-276.4( BGB)-274.6( \(Sittenwid-)]TJ T* [( riges)-327.9( Rechtsgeschäft\))-322.1( und)-329.9( §)-250( 242)-329.9( BGB)-328( \(Leistung)-326( nach)-327.9( T)36(reu)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-347( Glauben\),)-344.2( aber)-345.1( auch)-345.1( das)-346( Recht)-343.1( der)-346( unerlaubten)-342.2( Hand-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lung)-345.5( \(§§)-250.1( 823,)-346.6( 826)-346.6( BGB\).)-344.6( Das)-345.5( geltende)-341.6( Recht)-342.6( vermag)-343.6( aber)]TJ T* [( nicht)-271.6( auf)-273.6( alle)-270.6( Fälle)-270.7( sozial)-270.7( nicht)-271.6( erwünschter)-270.8( Unterscheidun-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(gen angemessen zu reagieren.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 168.1311 Tm -0.25 Tw [( W)81(enn)-199( der)-199( Gesetzgeber)-194.3( Privatpersonen)-195.2( ein)-198( Benachteiligungs-)]TJ T* [( verbot)-272.8( im)-272.6( Hinblick)-270.9( auf)-273.7( die)-272.7( in)-273.7( Artikel)-270.8( 3)-274.7( Abs.)-250( 3)-274.7( GG)-274.7( enthalte-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen)-332.7( Merkmale)-328.7( auferlegt)-328.7( \(Geschlecht,)-327.9( Abstammung,)-329.8( Rasse,)]TJ T* [( Sprache,)-362.8( Heimat,)-360.8( Herkunft,)-363.9( Glauben,)-362.8( religiöse)-360.8( oder)-364.7( politi-)]TJ 0 -1.111 TD [( sche)-196.1( Anschauung)-196.4( und)-198.2( Behinderung\),)-194.4( greift)-195.2( er)-197.1( damit)-194.2( zugleich)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-266.1( die)-265.2( durch)-266.2( Artikel)-263.2( 2)-267.1( Abs.)-250.1( 1)-267.1( GG)-267.1( gewährleistete)-258.4( Privatauto-)]TJ T* [( nomie)-215.5( ein.)-216.6( Darüber)-216.6( hinaus)-216.6( wird)-217.6( das)-217.5( Recht,)-214.7( den)-217.6( V)110(ertragspart-)]TJ 0 -1.111 TD [( ner)-233.9( frei)-233( zu)-234( wählen)-232( und)-234.9( den)-233.9( Inhalt)-232.1( des)-234( V)110(ertrags)-232( frei)-233( zu)-233.9( gestal-)]TJ T* [( ten,)-438.7( zusätzlich)-433.8( durch)-439.8( spezielle)-433.9( Grundrechte)-436.8( geschützt.)-435.9( Zu)]TJ 0 -1.1111 TD [( nennen)-343.1( sind)-344.1( beispielsweise)-337.3( im)-343( Arbeitsrecht)-339.2( Artikel)-341.2( 12)-345( GG)]TJ ET EMC endstream endobj 1813 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1815 0 obj<> endobj 1771 0 obj<> endobj 1818 0 obj<> endobj 1817 0 obj<> endobj 1820 0 obj<> endobj 1819 0 obj<> endobj 1822 0 obj<> endobj 1821 0 obj<> endobj 1824 0 obj<> endobj 1823 0 obj<> endobj 1826 0 obj<> endobj 1825 0 obj<> endobj 1828 0 obj<> endobj 1827 0 obj<> endobj 1830 0 obj<> endobj 1829 0 obj<> endobj 1832 0 obj<> endobj 1831 0 obj<> endobj 1834 0 obj<> endobj 1833 0 obj<> endobj 1836 0 obj<> endobj 1835 0 obj<> endobj 1838 0 obj<> endobj 1839 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 40 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(\(Berufsfreiheit\),)-234.3( im)-239( Mietrecht)-235.1( Artikel)-237.2( 14)-241( GG)-241( \(Eigentumsga-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rantie\))-368.1( oder)-371.1( im)-369.9( Hinblick)-368.1( auf)-371( eigene)-368.2( religiöse)-367.1( oder)-371.1( weltan-)]TJ T* [( schauliche)-266.4( Überzeugungen)-268.7( Artikel)-268.4( 4)-272.3( Abs.)-250.1( 1)-272.3( GG)-272.4( \(Glaubens-)]TJ 0 -1.111 TD [( und )-250(Gewissensfreiheit\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 687.9191 Tm [( Ein)-260( privatrechtliches)-252.4( Benachteiligungsverbot)-251.4( kann)-261.1( aber)-260.1( we-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen)-297( der)-297( Schutzpflicht)-291.3( des)-297( Staates)-293.2( gegenüber)-295.2( dem)-296.1( potentiel-)]TJ T* [( len)-265.6( V)110(ertragspartner)-261.9( gerechtfertigt)-259.8( sein.)-265.6( Die)-265.6( Privatautonomie)]TJ 0 -1.111 TD [( kann)-367.2( sich)-366.3( nämlich)-363.4( nur)-368.3( entfalten,)-362.5( wenn)-367.3( diese)-365.3( Freiheit)-363.4( auch)]TJ 0 -1.1111 TD [( realisiert)-317.2( werden)-322.3( kann.)-323.3( Insbesondere)-321.4( in)-323.2( Fällen)-320.2( diskriminie-)]TJ T* [( render)-287.8( V)110(ertragsverweigerung)-283.2( fehlt)-286.8( es)-288.7( bislang)-286.9( an)-288.7( einem)-285.8( aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( drücklich)-371.9( geregelten)-369.9( Instrumentarium.)-369( Zur)-374.8( V)109.9(ertragsfreiheit)]TJ 0 -1.1111 TD [( gehört)-387.7( nämlich)-384.8( auch)-387.7( die)-387.6( Möglichkeit,)-384( V)110(erträge)-385.8( tatsächlich)]TJ T* [( abschließen)-510.3( zu)-515.1( können.)-515.4( Der)-515.1( Gesetzgeber)-510.4( hat)-514.2( daher)-514.2( eine)]TJ 0 -1.111 TD [( Balance)-280.6( herzustellen,)-279.8( die)-284.6( einerseits)-280.8( die)-284.6( Grundlagen)-283.7( der)-285.6( Pri-)]TJ T* [( vatautonomie)-280.6( …)-287.3( freie)-284.4( Bestimmung)-281.5( des)-286.3( V)109.9(ertragsinhalts,)-280.6( freie)]TJ 0 -1.1111 TD [( Auswahl)-311.8( des)-312.6( V)109.9(ertragspartners)-307.9( …)-313.6( berücksichtigen)-307( muss.)-312.8( An-)]TJ 0 -1.111 TD [( dererseits)-269.7( muss)-273.7( er)-273.6( die)-272.5( V)127.9(oraussetzungen)-269.8( dafür)-273.7( schaf)19.9(fen,)-273.6( dass)]TJ 0 -1.1111 TD [( sich)-318.4( diese)-317.4( Prinzipien)-315.6( für)-320.4( alle)-316.3( Bür)18.9(gerinnen)-317.5( und)-320.4( Bür)19(ger)-319.4( glei-)]TJ T* [( chermaßen)-319.6( entfalten)-318.7( können.)-323.7( Dabei)-321.6( ist)-322.5( zumindest)-319.7( erforder-)]TJ 0 -1.111 TD [( lich,)-434.3( dass)-436.4( in)-436.3( den)-436.4( wesentlichen)-430.5( Bereichen)-431.5( des)-436.3( alltäglichen)]TJ T* [( Rechtslebens)-211.7( \(vgl.)-217.5( §)-250.1( 19\))-218.5( Regelungen)-213.6( für)-218.4( alle)-214.4( relevanten)-212.7( Dis-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(kriminierungsmerkmale geschaf)31.4(fen werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 491.2361 Tm -0.25 Tw [( Stellt)-193.5( der)-197.6( Gesetzgeber)-192.7( eine)-195.5( solche)-195.6( Gefährdungslage)-193.9( fest)-196.6( …)-198.4( in-)]TJ 0 -1.111 TD [( soweit)-302.7( kommt)-302.7( ihm)-303.6( ein)-303.6( weiter)-301.7( Einschätzungsspielraum)-295( zu)-304.6( …)]TJ T* [( muss)-248.5( er)-248.3( zwischen)-245.6( den)-248.5( gegenläufigen)-243.7( Grundrechtspositionen)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-337.6( Parteien)-333.8( im)-336.7( Privatrecht)-332.9( einen)-335.7( angemessenen)-333( Ausgleich)]TJ 0 -1.111 TD [( finden.)-260.6( Hierbei)-258.7( ist)-260.7( dem)-260.6( Gesetzgeber)-256.7( ein)-260.7( weiter)-258.7( Gestaltungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( freiraum)-204.2( eingeräumt)-202.4( \(vgl.)-207.3( z.)-249( B.)-207.2( Beschluss)-204.4( des)-207.1( Bundesverfas-)]TJ T* [( sungsgerichts)-207.6( vom)-210.5( 27.)-211.5( Januar)-209.6( 1998)-211.4( …)-211.4( 1)-211.4( BvL)-209.5( 15/87,)-210.5( BV)110.9(erfGE)]TJ 0 -1.111 TD [( 97,)-253.3( S.)-250( 169)-253.4( =)-252.3( NJW)-252.4( 1998,)-253.4( S.)-250( 1475\).)-253.5( W)80.9(eil)-250.3( sowohl)-252.5( die)-251.3( Schwere)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-407.3( Eingrif)20.9(fs)-408.4( in)-407.3( die)-406.5( Privatautonomie)-400.6( als)-406.4( auch)-406.5( die)-406.4( Schutz-)]TJ T* [( bedürftigkeit)-710( der)-714.8( V)110(ertragspartner)-710.1( vom)-714.9( Gegenstand)-712( des)]TJ T* [( Schuldverhältnisses)-222.9( und)-230.6( der)-229.5( tatsächlichen)-221.8( gesellschaftlichen)]TJ T* [( Situation)-331.1( abhängen,)-333.2( sind)-335.1( dif)19(ferenzierte)-329.2( Lösungen)-334.2( nicht)-333.1( nur)]TJ T* 0 Tw [( )250(zulässig, sondern auch geboten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 347.942 Tm -0.25 Tw [( Aus)-226.5( Artikel)-222.7( 13)-226.6( Abs.)-250( 1)-226.5( des)-225.6( EG-V)110.9(ertrags)-223.6( er)18.9(gibt)-224.6( sich)-224.6( nichts)-223.6( an-)]TJ 0 -1.111 TD [( deres.)-343.3( Nach)-343.2( dieser)-342.3( Bestimmung)-339.4( können)-344.3( geeignete)-339.3( V)128(orkeh-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rungen)-232.5( getrof)19.8(fen)-232.5( werden,)-231.6( Œum)-231.6( Diskriminierungen)-226.8( aus)-232.5( Grün-)]TJ T* [( den)-200.4( des)-200.4( Geschlechts,)-195.6( der)-200.5( Rasse,)-198.4( der)-200.5( ethnischen)-196.5( Herkunft,)-199.6( der)]TJ 0 -1.111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( Religion)-322.5( oder)-322.5( der)-322.4( W)80.8(eltanschauung,)-317.7( einer)-320.5( Behinderung,)-319.7( des)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Alters)-219.1( oder)-221( der)-221.1( sexuellen)-217.2( Ausrichtung)-219.1( zu)-221.1( bekämpfen.)-217.2( Auch)]TJ T* [( Artikel)-301.6( 13)-305.7( Abs.)-250( 1)-305.6( des)-304.6( EG-V)111(ertrags)-302.7( entfaltet)-298.7( keine)-302.7( unmittel-)]TJ 0 -1.111 TD [( bare)-321.3( W)41.1(irkung)-322.4( zwischen)-319.5( privaten)-319.3( Parteien.)-318.5( Mit)-321.4( der)-322.3( Antiras-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sismusrichtlinie)-288.4( 2000/43/EG)-294.5( wurden)-296.4( umfassende)-293.4( Diskrimi-)]TJ T* [( nierungsverbote)-490.4( aus)-494.2( Gründen)-494.2( der)-494.2( Rasse)-492.2( oder)-494.2( wegen)-493.3( der)]TJ 0 -1.111 TD [( ethnischen)-241.2( Herkunft)-244.3( beschlossen,)-242.4( die)-244.1( unter)-244.3( anderem)-242.3( das)-245.1( all-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gemeine)-473.9( Privatrecht)-473( umfassen.)-476( Die)-476.9( Rahmenrichtlinie)-468.1( Be-)]TJ T* [( schäftigung)-377.5( 2000/78/EG)-378.4( bekämpft)-377.4( Benachteiligung)-372.6( wegen)]TJ T* [( der)-331.7( Religion)-327.7( oder)-331.7( der)-331.8( W)81(eltanschauung,)-327( einer)-329.7( Behinderung,)]TJ T* [( des)-282.7( Alters)-280.8( oder)-282.7( der)-282.7( sexuellen)-278.8( Ausrichtung.)-280.9( Sie)-281.7( gilt)-280.7( aber)-281.7( nur)]TJ T* [( für)-364.1( Beschäftigung)-358.4( und)-364.2( Beruf)-362.1( und)-364.2( nicht)-361.2( für)-364.2( das)-363.1( allgemeine)]TJ T* [( Privatrecht.)-228.2( Die)-232( Gleichbehandlungsrichtlinie)-220.6( wegen)-232.1( des)-233( Ge-)]TJ T* [( schlechts)-385.7( außerhalb)-386.8( der)-389.7( Arbeitswelt)-384.8( 2004/1)37.9(13/EG)-388.7( schließ-)]TJ T* [( lich)-403( enthält)-401.2( dif)19(ferenzierte)-399.1( V)128(o)0(r)17.9(gaben)-404( zur)-405.1( Gleichbehandlung)]TJ T* [( von)-229.8( Frauen)-228( und)-229.8( Männern)-228.1( im)-227.8( allgemeinen)-222.1( Privatrecht,)-224.1( insbe-)]TJ T* 0 Tw [( )250(sondere auch für privatrechtliche V)123.4(ersicherungsverträge.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 119.2271 Tm -0.25 Tw [( Diesem)-342.9( sowohl)-346( nach)-344.9( deutschem)-342( V)109.9(erfassungsrecht)-342.1( als)-344.8( auch)]TJ T* [( nach)-281( dem)-281.1( Recht)-279.1( der)-282.1( Europäischen)-278.2( Gemeinschaft)-276.2( gebotenen)]TJ T* 0 Tw [( )250(dif)19(ferenzierten Ansatz folgen die §§)-236.7( )250(19)-250( )250(f)18(f.:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 82.7101 Tm -0.25 Tw [( §)-249.9( 19)-255( Abs.)-250.1( 1)-254.9( verankert)-251.2( ein)-253.1( allgemeines)-247.2( Diskriminierungsver-)]TJ T* [( bot)-469.8( in)-469.9( der)-469.9( Privatrechtsordnung,)-465.3( das)-469.9( bei)-468.9( der)-469.9( Begründung,)]TJ 25.333 68.9992 TD [( Durchführung)-934.5( und)-935.2( Beendigung)-931.5( von)-935.2( privatrechtlichen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Schuldverhältnissen)-334.1( zur)-340.6( Anwendung)-340.9( kommt.)-338.9( Es)-340.6( gilt)-338.7( einer-)]TJ T* [( seits)-302.5( für)-305.5( Massengeschäfte,)-298.8( insbesondere)-301.8( also)-303.5( für)-305.5( diejenigen)]TJ 0 -1.111 TD [( V)110(erträge,)-352.8( die)-354.7( typischerweise)-350( ohne)-355.8( Ansehen)-354.9( der)-355.7( Person)-355.8( zu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( stande)-375.2( kommen)-375.2( oder)-377.2( aber)-376.2( bei)-376.2( denen)-376.2( der)-377.2( personellen)-373.3( Aus-)]TJ T* [( wahl)-202.7( unter)19.8(geordnete)-200.8( Bedeutung)-201( zukommt.)-200.9( Es)-203.7( gilt)-201.8( des)-203.8( W)81(eite-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(ren für alle privatrechtlichen V)124.4(ersicherungen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 654.319 Tm -0.25 Tw [( Ungleichbehandlungen)-873.7( beispielsweise)-873.5( wegen)-879.3( des)-880.3( Ge-)]TJ T* [( schlechts,)-279.8( einer)-281.8( Behinderung)-280.8( oder)-283.8( des)-283.6( Alters)-281.7( sind)-283.7( nicht)-281.7( sel-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-234.6( höchst)-234.5( erwünscht)-233.8( und)-236.6( sozial)-232.6( akzeptiert)-229.7( \(z.)-249( B.)-235.5( Rabatte)-230.7( für)]TJ T* [( ältere)-266.1( oder)-270( jüngere)-268.1( Kunden\))-270.2( bzw)64.9(.)-270.9( folgen)-269.2( zumindest)-266.2( objekti-)]TJ 0 -1.111 TD [( ven)-581( Notwendigkeiten)-575.3( \(z.)-249( B.)-581.1( Zugangsbeschränkungen)-576.5( bei)]TJ 0 -1.1111 TD [( gefährlichen)-454.6( Dienstleistungen)-452.7( aus)-459.5( Gründen)-459.5( der)-459.5( V)110(erkehrs-)]TJ T* [( sicherungspflicht\).)-421.5( Sie)-426.2( sind)-427.1( also)-426.2( nicht)-425.2( per)-427.2( se)-427.2( diskriminie-)]TJ 0 -1.111 TD [( rend.)-203.9( Diesen)-202( dif)19(ferenzierten)-198( Anforderungen)-203.1( trägt)-202( §)-250( 20)-204.9( Satz)-201.9( 1)]TJ 0 -1.1111 TD [( Rechnung,)-219( der)-220.9( eine)-218.8( Rechtfertigung)-215.1( von)-221.8( Ungleichbehandlun-)]TJ T* [( gen)-315.2( bei)-314.2( einem)-312.2( sachlichen)-310.3( Grund)-316.2( erlaubt)-312.2( und)-316.2( typische)-312.2( Fälle)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(über Regelbeispiele in §)-238.4( )250(20 Satz 2 Nr)57.7(.)-250( )250(1 bis 5 erfasst.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 530.815 Tm -0.25 Tw [( Für)-249.4( Menschen)-246.6( mit)-246.4( Behinderungen)-244.7( setzt)-245.4( §)-250.1( 19)-249.4( das)-248.4( Prinzip)-246.4( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gleichbehandlung)-610.3( in)-616.1( weiten)-613( Bereichen)-611.2( des)-616.1( Privatrechts)]TJ T* [( durch.)-418.9( Er)-418.9( begründet)-417.1( aber)-417.9( keinen)-417( Anspruch)-419( auf)-418.9( besondere)]TJ T* [( Anpassungs-)-709.8( und)-710.5( T)70(eilhabeleistungen.)-700.9( Diese)-707.6( Leistungen)]TJ T* [( sollen)-264.6( systemgerecht)-260.7( weiterhin)-262.6( dem)-265.6( öf)18(fentlichen)-261.7( Recht)-263.6( vor-)]TJ T* [( behalten)-259.6( bleiben,)-260.6( insbesondere)-260.8( dem)-262.5( Sozialrecht,)-257.8( etwa)-261.6( durch)]TJ T* [( Leistungen)-190.8( zur)-194.7( T)70(eilhabe)-190.7( \(§)-250.1( 4)-195.5( SGB)-249.2( IX\).)-195.6( Das)-194.7( hat)-193.7( seinen)-192.7( Grund)]TJ T* [( auch)-290.8( darin,)-290.8( dass)-291.8( die)-290.7( mit)-289.8( den)-291.8( Anpassungsleistungen)-287.1( verbun-)]TJ T* [( denen)-317.7( Kosten)-317.7( nicht)-316.8( einzelnen)-313.9( Privaten)-315.8( aufgebürdet)-315.9( werden)]TJ T* [( können,)-254.9( sondern)-254.9( …)-255.8( über)-254.7( die)-253.8( Finanzierung)-251( durch)-254.9( Steuern)-252.9( und)]TJ T* 0 Tw [( )250(andere Abgaben … von der Allgemeinheit zu tragen sind.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 407.3101 Tm -0.25 Tw [( Der)-186.5( dif)19(ferenzierte)-180.7( Anwendungsbereich)-182.9( des)-186.5( §)-250( 19)-187.4( Abs.)-250.1( 1)-187.5( nebst)]TJ T* [( Rechtfertigungsgründen)-362.2( nach)-368( §)-250( 20)-369.9( dient)-366.9( zugleich)-364.9( der)-368.8( Um-)]TJ T* [( setzung)-580.3( der)-582.2( Gleichbehandlungsrichtlinie)-569.8( wegen)-581.3( des)-582.3( Ge-)]TJ T* [( schlechts)-293.1( außerhalb)-294.2( der)-297( Arbeitswelt)-292.2( 2004/1)37.9(13/EG)-296.1( im)-296( allge-)]TJ T* [( meinen)-263.3( Privatrecht.)-261.5( Das)-266.3( Regelbeispiel)-258.5( des)-266.3( §)-250( 20)-267.3( Satz)-264.3( 2)-267.2( Nr)54.9(.)-250( 5)]TJ 0 -1.111 TD [( erfasst)-374.3( die)-375.4( auf)-376.3( nationaler)-371.5( und)-377.3( europäischer)-372.6( Ebene)-374.4( intensiv)]TJ 0 -1.1111 TD [( diskutierte)-359.5( Frage)-363.5( der)-364.5( ŒUnisex-T)72.8(arife)-361.5( bei)-363.4( privatrechtlichen)]TJ T* [( V)110(ersicherungsverträgen.)-898.4( Ein)-904.1( umfassendes)-902.2( Diskriminie-)]TJ 0 -1.111 TD [( rungsverbot)-348.1( aus)-348.9( Gründen)-349( der)-349( Rasse)-346.9( oder)-348.9( wegen)-348( der)-349( ethni-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schen)-353.9( Herkunft)-354( ist)-353.8( durch)-355( die)-353.9( Antirassismusrichtlinie)-344.2( 2000/)]TJ T* [( 43/EG)-221.6( vor)17.9(gegeben.)-220.8( Dem)-221.6( trägt)-220.6( §)-249.9( 19)-223.7( Abs.)-250( 2)-223.6( Rechnung,)-220.8( indem)]TJ 0 -1.111 TD [( er)-267.9( über)-267.9( den)-267.8( sachlichen)-263.1( Anwendungsbereich)-264.2( des)-267.9( §)-250( 19)-268.8( Abs.)-250.1( 1)]TJ T* [( hinausgeht.)-334.8( W)80.9(eil)-335.6( kaum)-336.6( eine)-335.7( billigenswerte)-330.8( Unterscheidung)]TJ 0 -1.1111 TD [( aus)-252( Gründen)-252.2( der)-252.1( Rasse)-250.1( oder)-252( wegen)-251.1( der)-252.1( ethnischen)-248.1( Herkunft)]TJ 0 -1.111 TD [( denkbar)-244.1( ist,)-244.1( bedarf)-244.1( es)-245( hier)-244.1( auch)-244( keiner)-243.1( Rechtfertigungsgrün-)]TJ T* [( de.)-366.4( W)81(egen)-365.5( der)-366.4( anderen)-364.5( Merkmale)-362.6( …)-367.4( Religion)-362.5( und)-367.4( W)80.9(eltan-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schauung,)-412.4( Alter)42.9(,)-414.1( Behinderung,)-410.5( sexuelle)-409.4( Identität)-408.3( …)-414.2( enthält)]TJ T* 0 Tw [( )250(das Gemeinschaftsrecht keine V)141.3(o)0(r)18(gaben.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 209.0611 Tm -0.25 Tw [( Die)-456.7( Rechtsfolgen)-452.9( eines)-455.8( V)110(erstoßes)-455.8( gegen)-456.8( das)-457.7( Benachteili-)]TJ 0 -1.111 TD [( gungsverbot)-307.5( sind)-308.3( in)-308.3( §)-250.1( 21)-309.3( geregelt:)-303.4( Der)-308.4( Benachteiligte)-298.6( kann)]TJ 0 -1.1111 TD [( Unterlassung,)-336.4( Beseitigung)-334.5( sowie)-338.3( Schadensersatz)-333.5( bzw)65(.)-340.2( Ent-)]TJ T* [( schädigung )-250(verlangen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 152.826 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 19)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Zivilrechtliches )-250(Benachteiligungsverbot\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 136.0981 Tm [( Die)-308.4( V)128(orschrift)-307.6( enthält)-305.5( das)-309.4( zivilrechtliche)-299.6( Benachteiligungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( verbot.)-220.4( Absatz)-219.4( 1)-222.2( enthält)-217.4( die)-220.3( Bestimmung)-216.5( des)-221.3( sachlichen)-216.4( An-)]TJ 0 -1.111 TD [( wendungsbereiches)-411( für)-416.6( Benachteiligungen)-407( wegen)-414.7( eines)-413.7( in)]TJ 0 -1.1111 TD [( §)-250( 1)-187.6( genannten)-183.7( Grundes,)-186.8( also)-185.5( aus)-186.6( Gründen)-186.7( der)-186.5( Rasse)-184.7( oder)-186.6( we-)]TJ T* [( gen)-288.6( der)-288.6( ethnischen)-284.7( Herkunft,)-287.7( des)-288.6( Geschlechts,)-283.9( der)-288.6( Religion)]TJ 0 -1.111 TD [( oder)-405.5( W)80.9(eltanschauung,)-400.8( einer)-403.6( Behinderung,)-402.8( des)-405.6( Alters)-403.6( oder)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-348.6( sexuellen)-344.8( Identität.)-343.8( Absatz)-346.7( 2)-349.5( konkretisiert)-343.9( unter)-347.6( Bezug)]TJ ET EMC endstream endobj 1840 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1842 0 obj<> endobj 1816 0 obj<> endobj 1845 0 obj<> endobj 1844 0 obj<> endobj 1847 0 obj<> endobj 1846 0 obj<> endobj 1849 0 obj<> endobj 1848 0 obj<> endobj 1851 0 obj<> endobj 1850 0 obj<> endobj 1853 0 obj<> endobj 1852 0 obj<> endobj 1855 0 obj<> endobj 1854 0 obj<> endobj 1857 0 obj<> endobj 1856 0 obj<> endobj 1859 0 obj<> endobj 1858 0 obj<> endobj 1861 0 obj<> endobj 1860 0 obj<> endobj 1863 0 obj<> endobj 1864 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 41 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(auf)-404.9( §)-250.1( 2)-405.8( Abs.)-250.1( 1)-405.8( Nr)55(.)-250( 5)-405.8( bis)-405( 8)-405.8( \(entsprechend)-401.2( Artikel)-402( 3)-405.8( Abs.)-250( 1)]TJ 0 -1.1111 TD [( Buchstabe)-323.3( e)-327.2( bis)-327.1( h)-328.2( der)-327.2( Antirassismusrichtlinie)-316.5( 2000/43/EG\))]TJ T* [( den)-353.5( sachlichen)-348.8( Anwendungsbereich)-349.9( bei)-352.5( Benachteiligungen)]TJ 0 -1.111 TD [( aus)-220.8( Gründen)-220.9( der)-220.8( Rasse)-218.8( oder)-220.8( wegen)-219.9( der)-220.8( ethnischen)-217( Herkunft.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Absatz)-345.1( 3)-348( trägt)-345( dem)-346( Anliegen)-344.2( insbesondere)-344.2( der)-347( W)80.9(ohnungs-)]TJ T* [( wirtschaft)-433.5( Rechnung,)-435.5( bei)-436.3( der)-437.4( V)110(ermietung)-433.5( von)-438.4( W)80.9(ohnraum)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-284.2( bewährten)-281.3( Grundsätzen)-281.4( einer)-282.2( sozialen)-280.3( Stadt-)-282.2( und)-285.2( W)81(oh-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nungspolitik)-439.8( Rechnung)-440.8( tragen)-440.7( zu)-442.5( können.)-442.7( Absatz)-440.7( 4)-443.5( stellt)]TJ T* [( klar)42(,)-630( dass)-629.1( das)-629( Allgemeine)-623.2( Gleichbehandlungsgesetz)-619.4( für)]TJ 0 -1.111 TD [( familien-)-494.7( und)-500.7( erbrechtliche)-492.8( Schuldverhältnisse)-493( nicht)-497.6( gilt.)]TJ T* [( Absatz)-366.3( 5)-369.3( schließlich)-362.5( regelt)-365.4( die)-367.3( Anwendung)-368.5( des)-368.3( zivilrecht-)]TJ T* [( lichen)-586.5( Benachteiligungsverbots)-580( im)-588.5( engeren)-587.6( persönlichen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Nähebereich.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 583.7051 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 567.902 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-331.7( 1)-334.5( regelt)-330.7( das)-333.7( zivilrechtliche)-323.9( Benachteiligungsverbot.)]TJ T* [( Erfasst)-402.9( sind)-404.9( hiernach)-401.9( Massengeschäfte)-399.1( bzw)64.9(.)-405.8( ver)19(gleichbare)]TJ 0 -1.111 TD [( Schuldverhältnisse)-514.7( \(Nummer)-519.5( 1\))-522.3( und)-522.4( darüber)-520.5( hinaus)-520.4( alle)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(privatrechtliche V)119.7(ersicherungen aller Art \(Nummer 2\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 520.066 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-458.8( 1)-461.7( Nr)55(.)-250( 1)-461.7( erfasst)-458.8( in)-460.8( der)-460.7( ersten)-458.8( Alternative)-455( zunächst)]TJ 0 -1.111 TD [( Massengeschäfte,)-452.8( also)-457.5( diejenigen)-453.6( zivilrechtlichen)-448.8( Schuld-)]TJ 0 -1.1111 TD [( verhältnisse,)-224.1( die)-227.8( typischerweise)-223.2( ohne)-228.8( Ansehen)-228( der)-228.9( Person)-228.9( in)]TJ T* [( einer)-216.5( V)60.1(ielzahl)-213.6( von)-219.5( Fällen)-215.5( zu)-218.4( gleichen)-214.6( Bedingungen)-215.7( zustande)]TJ 0 -1.111 TD [( kommen.)-522.8( Dieser)-522.7( T)70(atbestand)-520.7( ermöglicht)-519.8( die)-523.6( erforderliche)]TJ 0 -1.1111 TD [( Balance)-332.3( zwischen)-334.4( dem)-336.1( Schutz)-335.3( vor)-338.2( diskriminierendem)-329.5( V)110(er-)]TJ T* [( halten)-334.4( im)-336.3( Privatrechtsverkehr)-330.7( einerseits)-332.6( und)-338.4( der)-337.3( gebotenen)]TJ 0 -1.111 TD [( W)81(ahrung)-485.3( der)-485.3( V)110(ertragsfreiheit)-478.4( andererseits.)-480.4( Die)-484.3( V)128(orschrift)]TJ 0 -1.1111 TD [( setzt)-278.5( zugleich)-277.6( Artikel)-278.6( 3)-282.5( Abs.)-250( 1)-282.5( der)-281.5( Gleichbehandlungsricht-)]TJ T* [( linie)-593.5( wegen)-595.7( des)-596.5( Geschlechts)-591.7( außerhalb)-593.6( der)-596.5( Arbeitswelt)]TJ 0 -1.111 TD [( 2004/1)37.9(13/EG)-304.5( um,)-305.6( die)-304.5( ebenfalls)-301.7( darauf)-304.6( abstellt,)-300.6( dass)-305.6( es)-305.5( sich)]TJ 0 -1.1111 TD [( um)-513.7( Güter)-512.7( und)-514.8( Dienstleistungen)-507( handeln)-511.8( muss,)-513.8( die)-512.7( ohne)]TJ T* [( Ansehen)-366.2( der)-367.2( Person)-367.2( abgesetzt)-362.4( werden.)-366.3( In)-368.2( Artikel)-246( 3)-368.2( Abs.)-250.1( 2)]TJ 0 -1.111 TD [( dieser)-363.7( Richtlinie)-358.8( weist)-363.8( die)-364.6( Europäische)-362( Gemeinschaft)-359.9( aus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( drücklich)-336( auf)-338.9( die)-337.9( Bedeutung)-336.1( der)-338.9( freien)-337( W)81(ahl)-337.9( des)-339( V)110(ertrags-)]TJ T* [( partners )-250(hin.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 344.0991 Tm [( Erfasst)-287.3( sind)-289.3( zivilrechtliche)-279.4( Schuldverhältnisse)-282.6( aller)-286.3( Artikel.)]TJ T* [( Meist)-352.6( wird)-354.6( es)-354.5( sich)-353.6( …)-355.6( wie)-353.6( bei)-353.6( dem)-353.6( erweiterten)-348.8( Benachteili-)]TJ T* [( gungsverbot)-327.2( aus)-328( Gründen)-328.1( der)-328.1( Rasse)-326.1( oder)-328( wegen)-327.2( der)-328( ethni-)]TJ 0 -1.111 TD [( schen)-227.2( Herkunft)-227.2( nach)-227.2( Absatz)-226.2( 2)-229.1( …)-229( um)-228.2( den)-228.1( Zugang)-227.3( zu)-228( und)-229.2( V)110(er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sor)18(gung)-488( mit)-485.1( Gütern)-486.1( und)-488( Dienstleistungen)-480.3( handeln)-485.2( \(siehe)]TJ T* [( auch)-283.1( §)-249.9( 2)-285( Abs.)-250( 1)-285( Nr)55(.)-250( 8,)-285( der)-284( Artikel)-281.1( 3)-285( Abs.)-250( 1)-285( Buchstabe)-280.2( h)-284.9( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Antirassismusrichtlinie)-505.7( 2000/43/EG)-514.6( wörtlich)-513.4( übernimmt\).)]TJ 0 -1.1111 TD [( Der)-414( T)70(atbestand)-410.2( ist)-413( allerdings)-410.1( insoweit)-411.2( enger)-413( als)-413.1( Absatz)-412.1( 2)]TJ T* [( i.)-248.9( V)127.9(.)-250( m.)-270( §)-250.1( 2)-271( Abs.)-250( 1)-271.1( Nr)55.1(.)-250( 8,)-271.1( weil)-268.1( nur)-271( diejenigen)-265.1( Schuldverhält-)]TJ T* 0 Tw [( )250(nisse erfasst sind, die darüber hinaus bei einer typisierenden)]TJ T* -0.25 Tw [( Betrachtungsweise)-281.8( in)-289.7( einer)-287.6( V)60(ielzahl)-284.7( von)-290.6( Fällen)-286.6( ohne)-289.7( Anse-)]TJ T* [( hen)-428.7( der)-428.8( Person)-428.9( zustande)-425.9( kommen.)-426.9( Damit)-425.8( müssen)-427.8( für)-429.8( ein)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Massengeschäft folgende weitere Kriterien erfüllt sein:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 200.164 Tm -0.25 Tw [( Zum)-311.2( einen)-310.2( geht)-311.2( es)-312.1( damit)-309.2( nicht)-310.2( um)-312.2( einmalige)-306.3( Sachverhalte,)]TJ 0 -1.1111 TD [( sondern)-230.4( um)-230.4( Fälle,)-227.4( die)-229.4( häufig)-229.4( auftreten.)-226.5( Ob)-231.3( es)-230.4( sich)-229.3( typischer-)]TJ T* [( weise)-175.9( um)-177.8( eine)-175.8( ŒV)61(ielzahl)-172.9( von)-178.9( Fällen)-173.8( handelt,)-175( ist)-176.8( aus)-177.9( der)-177.8( Sicht)]TJ T* [( der)-199.3( Anbieterseite)-192.5( zu)-199.3( beurteilen,)-194.5( denn)-199.4( an)-199.3( sie)-198.3( \(und)-200.4( nicht)-197.3( an)-199.3( den)]TJ T* [( nachfragenden)-367.6( Kunden\))-371.5( richtet)-367.5( sich)-370.4( das)-371.4( Benachteiligungs-)]TJ 0 -1.111 TD [( verbot.)-263.1( So)-265( ist)-263.1( etwa)-262( der)-264.1( Absatz)-262.1( von)-265.1( Gebrauchtwagen)-259.3( für)-265( den)]TJ T* [( gewerblichen)-203.8( Kfz-Händler)-205.9( ein)-207.6( Geschäft,)-205.8( das)-208.7( er)-208.7( in)-208.6( einer)-206.7( V)60.1(iel-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zahl)-398.4( von)-401.3( Fällen)-397.4( abwickelt.)-395.6( Anders)-400.4( ist)-399.4( es)-400.3( bei)-399.4( einer)-398.4( Privat-)]TJ 0 -1.111 TD [( person,)-148.1( die)-147( ihren)-147.1( gebrauchten)-144.2( Pkw)-149.1( verkaufen)-146.1( will.)-146( Damit)-145.1( sind)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-176.4( der)-176.5( Regel)-173.6( also)-175.5( nur)-177.6( diejenigen)-171.7( Leistungen)-172.7( vom)-176.5( allgemeinen)]TJ T* [( zivilrechtlichen)-223.3( Benachteiligungsverbot)-223.4( erfasst,)-231.1( die)-232.1( von)-234( Un-)]TJ 0 -1.111 TD [( ternehmen)-257.2( erbracht)-258.1( werden,)-260.2( also)-260( von)-262( natürlichen)-256.2( oder)-261.1( juris-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tischen)-296.9( Personen,)-299( die)-298.9( in)-300( Ausübung)-301( ihrer)-298.9( gewerblichen)-295.1( oder)]TJ 25.333 68.9992 TD [( beruflichen)-314.2( Selbstständigkeit)-310.3( handeln)-316.1( \(§)-250.1( 14)-319( BGB\).)-317.1( Der)-318( mit)]TJ 0 -1.1111 TD [( dem)-268.8( Benachteiligungsverbot)-260.2( zwangsläufig)-266( verbundene)-268( Ein-)]TJ T* [( grif)18.9(f)-283.9( in)-282.9( die)-281.9( V)110(ertragsfreiheit)-276.1( lässt)-280.9( sich)-282( bei)-281.9( Unternehmen)-279.1( eher)]TJ 0 -1.111 TD [( rechtfertigen,)-181.4( weil)-185.2( sie)-186.1( sich)-186.2( mit)-185.2( ihrem)-185.2( Leistungsangebot)-181.4( in)-187.2( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( öf)18(fentliche)-173.7( Sphäre)-177.8( begeben)-176.7( und)-179.7( es)-178.7( damit)-175.7( grundsätzlich)-173.8( an)-178.7( die)]TJ T* [( Allgemeinheit)-371.7( richten)-376.5( \(so)-380.4( schon)-379.5( Bydlinski,)-376.6( Archiv)-378.6( für)-380.5( die)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(civilistische Praxis 180 [1980], 1, 39\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 655.886 Tm -0.25 Tw [( W)81(eiterhin)-300( muss)-303.9( es)-303.9( sich)-302.9( um)-303.8( Schuldverhältnisse)-297.2( handeln,)-302.1( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( typischerweise)-203.6( Œohne)-208.4( Ansehen)-208.4( der)-209.3( Person)-208.5( und)-210.3( Œzu)-208.4( gleichen)]TJ T* [( Bedingungen)-199.8( begründet,)-201.8( durchgeführt)-201.8( und)-204.6( beendet)-200.8( werden.)]TJ 0 -1.111 TD [( Denn)-260.9( die)-259.8( sozial)-257.9( verwerfliche)-256( Diskriminierung)-256.1( unterscheidet)]TJ 0 -1.1111 TD [( sich)-195.9( von)-197.9( der)-196.9( durch)-196.9( das)-196.9( Prinzip)-195( der)-196.9( V)110(ertragsfreiheit)-190.1( gedeckten)]TJ T* [( erlaubten)-332.5( Dif)18.9(ferenzierung)-332.6( gerade)-334.5( dadurch,)-335.6( dass)-336.5( willkürlich)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-281.1( ohne)-280.2( sachlichen)-275.3( Grund)-281.2( einzelnen)-275.3( Personen)-279.4( der)-280.2( Zugang)]TJ T* [( zu)-248.9( einer)-247( Leistung)-246( verwehrt)-247( oder)-248.9( erschwert)-246.1( wird,)-249( die)-247.9( ansons-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-405( anderen)-404.2( Personen)-405.1( gleichermaßen)-399.3( zur)-406( V)109.9(erfügung)-406.1( steht.)]TJ 0 -1.111 TD [( Ein)-215.1( Schuldverhältnis)-210.5( wird)-216.2( ohne)-216.2( Ansehen)-215.4( der)-216.1( Person)-216.3( begrün-)]TJ 0 -1.1111 TD [( det,)-306.3( durchgeführt)-305.7( oder)-307.4( beendet,)-304.4( wenn)-307.5( hierbei)-304.4( die)-306.4( in)-307.3( §)-250( 1)-308.3( ge-)]TJ T* 0 Tw [( )250(nannten Merkmale typischerweise keine Rolle spielen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 523.269 Tm -0.25 Tw [( Insbesondere)-186.8( im)-187.5( Bereich)-184.5( der)-188.6( Konsumgüterwirtschaft)-181.9( und)-189.6( bei)]TJ 0 -1.111 TD [( standardisierten)-540.8( Dienstleistungen)-540.7( kommen)-545.7( V)110(erträge)-544.6( typi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( scherweise)-340.3( ohne)-344.2( Ansehen)-343.2( der)-344.2( Person)-344.3( zustande:)-340.3( Im)-344.1( Einzel-)]TJ T* [( handel,)-287.7( in)-289.6( der)-289.6( Gastronomie)-285.8( oder)-289.7( im)-288.6( T)36(ransportwesen)-286.8( schlie-)]TJ 0 -1.111 TD [( ßen)-234( die)-233.1( Unternehmer)-230.3( im)-233( Rahmen)-231.1( ihrer)-233.1( Kapazitäten)-227.2( V)110(erträge)]TJ T* [( ohne)-272.4( weiteres)-268.4( mit)-270.4( jeder)-270.4( zahlungswilligen)-265.6( und)-273.3( zahlungsfähi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen)-205.2( Person,)-205.2( ohne)-205.2( dass)-205.1( nach)-204.2( den)-205.2( in)-205.1( §)-250( 1)-206( genannten)-202.3( Merkmalen)]TJ 0 -1.111 TD [( unterschieden)-484.5( würde.)-489.5( Natürlich)-485.5( hängt)-488.4( der)-489.3( V)110(ertrag)-487.5( häufig)]TJ 0 -1.1111 TD [( auch)-375.9( hier)-375.8( von)-377.9( weiteren,)-373( vertragsspezifischen)-369.2( Bedingungen)]TJ T* [( ab,)-205( die)-204.1( sich)-204.1( aus)-204.9( T)36(reu)-205( und)-206( Glauben,)-203.2( aus)-205( der)-205.1( V)110(erkehrssitte)-200.2( oder)]TJ 0 -1.111 TD [( aus)-237.7( der)-237.7( Natur)-236.9( des)-237.7( Schuldverhältnisses)-231.1( er)19(geben:)-235.9( Ein)-236.7( T)70(axifah-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rer)-251.8( muss)-251.8( einen)-249.7( Fahr)18.9(gast)-250.7( mit)-249.8( extrem)-248.7( verschmutzter)-246( Kleidung)]TJ T* [( nicht)-239.7( befördern;)-239.7( ein)-240.6( Gastwirt)-238.7( kann)-241.6( einen)-239.6( randalierenden)-235.9( Be-)]TJ T* [( sucher)-426.4( aus)-427.3( der)-427.3( Gaststätte)-421.5( weisen.)-425.4( Diese)-425.4( Handlungen)-425.5( sind)]TJ T* [( schon)-273.1( deshalb)-271.2( nicht)-271.1( benachteiligend)-265.3( im)-272( Sinne)-272.1( dieses)-271.1( Geset-)]TJ T* [( zes,)-284.5( weil)-283.6( sie)-284.5( weder)-284.6( unmittelbar)-279.7( noch)-285.5( mittelbar)-279.7( an)-285.5( die)-284.5( in)-285.5( §)-250( 1)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(genannten Merkmale anknüpfen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 337.265 Tm -0.25 Tw [( W)81(eil)-330.2( Massengeschäfte)-326.4( regelmäßig)-327.4( Œohne)-331.3( Ansehen)-331.3( der)-332.2( Per-)]TJ 0 -1.1111 TD [( son)-292.5( zustande)-289.5( kommen,)-290.6( werden)-291.6( diese)-290.5( V)110(erträge)-289.5( \(und)-293.5( andere)]TJ T* [( Schuldverhältnisse\))-241.1( typischerweise)-242.1( auch)-246.7( Œzu)-246.8( ver)19(gleichbaren)]TJ 0 -1.111 TD [( Bedingungen)-499.6( begründet,)-501.6( durchgeführt)-501.6( und)-504.4( beendet.)-500.6( Die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gleichbehandlung)-322.1( bei)-326.9( Erbringung)-327.1( der)-327.8( Leistung)-325( ist)-327( letztlich)]TJ T* [( Spiegelbild)-232.2( der)-237( T)70(atsache,)-233.2( dass)-237( der)-237.1( Anbieter)-234.1( bei)-236( der)-237.1( Auswahl)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(des V)110.9(ertragspartners nicht unterscheidet.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 258.037 Tm -0.25 Tw [( Dif)19(ferenziert)-184.3( der)-189.2( Unternehmer)-185.4( im)-188.1( Einzelfall)-182.3( bei)-188.2( der)-189.2( Auswahl)]TJ T* [( des)-359.5( V)110(ertragspartners)-354.7( oder)-359.5( bei)-358.4( der)-359.5( Erbringung)-358.7( der)-359.5( Leistung)]TJ T* [( dennoch)-262.8( von)-264.8( vorne)-263.7( herein)-261.8( nach)-262.7( den)-263.8( in)-263.6( §)-250( 1)-264.7( genannten)-260.8( Merk-)]TJ T* [( malen,)-421.6( ändert)-422.7( sich)-423.5( nichts)-422.6( an)-424.5( der)-424.5( Anwendbarkeit)-420.8( der)-424.5( V)127.9(or-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schrift.)-274.8( Die)-275.7( Einordnung)-275.9( als)-275.7( Massengeschäft)-271.9( erfolgt)-274.8( nämlich)]TJ T* [( nach)-450.8( einer)-449.8( allgemeinen,)-445( typisierenden)-447( Betrachtungsweise.)]TJ 0 -1.111 TD [( So)-300.6( sind)-299.6( etwa)-297.7( Freizeiteinrichtungen)-289( \(Badeanstalten,)-291.9( Fitness-)]TJ 0 -1.1111 TD [( clubs)-239.3( etc.\))-238.2( typischerweise)-234.5( für)-241.1( Angehörige)-238.4( jedes)-238.2( Geschlechts)]TJ T* [( und)-304.4( jedes)-301.5( Alters)-301.5( zugänglich.)-299.6( Die)-302.5( Dif)18.9(ferenzierung)-299.6( nach)-302.5( die-)]TJ 0 -1.111 TD [( sen)-224.7( Merkmalen)-220.9( im)-223.6( Einzelfall)-217.9( \(z.)-249( B.)-224.8( gesonderte)-221.8( Öf)18(fnungszei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-283.8( in)-284.7( einer)-282.8( Badeanstalt)-277.9( nur)-285.8( für)-285.8( Frauen,)-283.8( Altersbeschränkun-)]TJ T* [( gen)-458.4( bei)-457.4( der)-458.3( Aufnahme)-456.6( in)-458.3( einen)-456.4( Fitnessclub\))-454.6( ist)-457.3( also)-457.4( nur)]TJ 0 -1.111 TD [( zulässig,)-249.4( sofern)-252.3( sie)-251.3( nach)-251.3( §)-249.9( 20)-253.3( wegen)-251.3( eines)-250.3( sachlichen)-247.4( Grun-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(des gerechtfertigt ist.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 104.065 Tm -0.25 Tw [( Unerheblich)-444.7( ist)-447.5( bei)-447.5( der)-448.6( gebotenen)-445.7( typisierenden)-443.7( Betrach-)]TJ T* [( tungsweise)-230.1( auch,)-232.2( ob)-234( einzelne)-228.2( V)110(ertragspartner)-228.3( beispielsweise)]TJ 0 -1.111 TD [( wegen)-292.3( eines)-291.2( besonderen)-291.4( V)110(erhandlungsgeschicks)-287.6( im)-292.2( Einzel-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fall)-255.8( Preisnachlässe)-252.1( erreichen.)-254.1( Dif)19(ferenzierungen,)-253.2( die)-256.8( zur)-257.9( Er-)]TJ ET EMC endstream endobj 1865 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1868 0 obj<> endobj 1843 0 obj<> endobj 1871 0 obj<> endobj 1870 0 obj<> endobj 1873 0 obj<> endobj 1872 0 obj<> endobj 1875 0 obj<> endobj 1874 0 obj<> endobj 1877 0 obj<> endobj 1876 0 obj<> endobj 1879 0 obj<> endobj 1878 0 obj<> endobj 1881 0 obj<> endobj 1880 0 obj<> endobj 1883 0 obj<> endobj 1882 0 obj<> endobj 1885 0 obj<> endobj 1884 0 obj<> endobj 1887 0 obj<> endobj 1886 0 obj<> endobj 1889 0 obj<> endobj 1888 0 obj<> endobj 1891 0 obj<> endobj 1890 0 obj<> endobj 1893 0 obj<> endobj 1892 0 obj<> endobj 1895 0 obj<> endobj 1896 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 42 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(füllung)-268( gesetzlicher)-262.1( Pflichten)-265( dienen)-267( und)-269.9( Merkmale)-265( des)-268.9( §)-249.9( 1)]TJ 0 -1.1111 TD [( betref)20.9(fen)-374.1( \(z.)-249( B.)-374.2( ein)-373.2( Mindestalter)-368.4( aus)-374.1( Gründen)-374.3( des)-374.1( Jugend-)]TJ T* [( schutzes)-396.3( verlangen\),)-396.4( sind)-399.3( selbstverständlich)-391.6( ohne)-399.2( weiteres)]TJ 0 -1.111 TD [( zulässig.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 687.2781 Tm [( Auch)-490.8( Privatversicherungen)-484.1( können)-490.9( strukturell)-486.9( Massenge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schäfte)-311.5( i.)-249( S.)-250( d.)-315.5( Nummer)-312.7( 1)-315.4( sein,)-313.6( wenn)-314.5( bei)-313.5( dem)-313.5( angebotenen)]TJ 0 -1.111 TD [( V)110(ersicherungsschutz)-298.5( typischerweise)-298.5( auf)-304.2( die)-303.2( Ermittlung)-299.4( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( Risikoindikatoren)-247.1( verzichtet)-248( wird,)-254( die)-252.8( vom)-253.9( Anwendungsbe-)]TJ T* [( reich)-216.5( des)-218.5( §)-249.9( 1)-219.5( erfasst)-216.6( sind.)-218.5( Das)-218.5( ist)-217.5( etwa)-216.5( bei)-217.5( Reisegepäckversi-)]TJ 0 -1.111 TD [( cherungen)-232.3( der)-234.3( Fall,)-232.3( die)-233.2( aber)-233.3( auch)-233.3( …)-235.2( wie)-233.3( andere)-232.3( privatrechtli-)]TJ 0 -1.1111 TD [( che)-275.3( V)110(ersicherungen,)-272.7( insbesondere)-273.5( die)-275.4( private)-273.4( Kranken-)-275.5( und)]TJ T* [( Lebensversicherung)-266.2( …)-272.7( grundsätzlich)-267.2( über)-271.9( Nummer)-270( 2)-272.7( erfasst)]TJ 0 -1.111 TD [( werden.)-207.6( Bei)-206.6( der)-208.6( Überlassung)-206.8( von)-209.6( Räumen)-205.7( wird)-208.6( es)-208.5( sich)-207.6( meist)]TJ 0 -1.1111 TD [( nicht)-342.6( um)-344.6( Massengeschäfte)-338.9( im)-343.6( Sinne)-343.6( der)-344.7( ersten)-342.6( Alternative)]TJ T* [( handeln,)-341.2( denn)-343.2( die)-342.3( Anbieter)-340.2( von)-344.2( W)81(ohn-)-344.3( oder)-343.2( Geschäftsräu-)]TJ 0 -1.111 TD [( men)-470.4( wählen)-469.5( ihren)-470.5( V)109.9(ertragspartner)-466.6( regelmäßig)-466.6( individuell)]TJ 0 -1.1111 TD [( nach)-276.3( vielfältigen)-270.4( Kriterien)-273.4( aus)-277.4( dem)-276.3( Bewerberkreis)-272.6( aus.)-277.3( An-)]TJ T* [( ders)-304.2( kann)-304.4( es)-304.3( sich)-303.2( verhalten,)-300.4( wenn)-304.3( etwa)-302.3( der)-304.3( V)110(ertragsschluss)]TJ T* [( über)-290.3( Hotelzimmer)-283.6( oder)-290.4( Ferienwohnungen)-287.7( über)-290.4( das)-290.4( Internet)]TJ T* [( abgewickelt)-202.5( und)-209.3( hierbei)-205.5( auf)-208.4( eine)-206.4( individuelle)-202.5( Mieterauswahl)]TJ T* [( verzichtet)-263.9( wird.)-269.8( Kreditgeschäfte)-263( beruhen)-268.8( meist)-266.8( auf)-269.8( einer)-267.7( in-)]TJ 0 -1.111 TD [( dividuellen)-342.4( Risikoprüfung.)-345.6( Auch)-347.3( hier)-346.3( wird)-347.4( es)-347.3( sich)-346.3( deshalb)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(regelmäßig nicht um Massengeschäfte handeln.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 479.277 Tm -0.25 Tw [( V)128(o)0(n)-369.5( der)-368.5( zweiten)-364.6( Alternative)-362.7( werden)-367.7( auch)-367.6( Rechtsgeschäfte)]TJ 0 -1.111 TD [( erfasst,)-225.7( bei)-226.8( denen)-226.7( Œdas)-226.7( Ansehen)-226.9( der)-227.6( Person)-226.8( zwar)-226.8( eine)-225.7( Rolle)]TJ 0 -1.1111 TD [( spielt;)-262.4( diese)-264.4( V)128(oraussetzung)-263.6( jedoch)-264.4( eine)-264.5( nachrangige)-262.5( Bedeu-)]TJ T* [( tung)-393.3( hat.)-392.2( Dies)-392.3( wird)-393.3( z.)-249( B.)-393.2( vielfach)-389.3( der)-393.2( Fall)-391.3( sein,)-392.3( wenn)-393.2( ein)]TJ 0 -1.111 TD [( großer)-225.1( W)81(ohnungsanbieter)-221.3( eine)-223.1( V)60(ielzahl)-220.1( von)-226( W)80.9(ohnungen)-225.1( an-)]TJ 0 -1.1111 TD [( bietet.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 410.087 Tm [( Absatz)-361.4( 1)-364.4( Nr)55.1(.)-250( 2)-364.4( bezieht)-359.5( als)-362.4( Spezialvorschrift)-356.7( zu)-363.4( Nummer)-361.5( 1)]TJ T* [( ausdrücklich)-246.8( alle)-247.7( privatrechtlichen)-242( V)110(ersicherungsverhältnis-)]TJ T* [( se)-263.7( ein,)-262.7( denn)-263.8( Absatz)-261.8( 1)-264.7( Nr)55(.)-250( 1)-264.6( würde)-263.8( nur)39.9(,)-264.7( wie)-262.7( soeben)-262.8( erläutert,)]TJ T* [( V)110(ersicherungen)-282.7( erfassen,)-284.7( die)-285.5( typischerweise)-280.8( auf)-286.5( die)-285.5( Ermitt-)]TJ 0 -1.111 TD [( lung)-509.6( von)-510.7( einschlägigen)-503.8( Risikoindikatoren)-502.9( verzichten.)-504.8( Im)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bereich)-253.6( der)-257.6( Privatversicherung)-252( besteht)-254.7( nämlich)-253.7( auch)-256.6( bei)-256.6( in-)]TJ T* [( dividueller)-530.5( Risikoprüfung)-533.6( ein)-534.3( Bedürfnis,)-533.5( sozial)-532.4( nicht)-533.4( zu)]TJ 0 -1.111 TD [( rechtfertigende)-222( Unterscheidungen)-224.1( zu)-228.8( unterbinden:)-224.9( V)109.9(ersiche-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rungen)-263.5( decken)-261.7( häufig)-262.5( elementare)-256.8( Lebensrisiken)-258.7( ab;)-262.6( deshalb)]TJ T* [( kann)-309.4( der)-309.3( verweigerte)-304.5( V)109.9(ertragsschluss)-305.5( für)-310.4( den)-309.3( Benachteilig-)]TJ 0 -1.111 TD [( ten)-325.8( schwerwiegende)-322.1( Auswirkungen)-326.1( haben.)-325.9( W)80.9(a)0(s)-326.8( die)-325.9( Festle-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gung)-196.7( von)-196.6( Prämien)-192.8( und)-196.6( die)-194.7( Gewährung)-194.8( von)-196.7( Leistungen)-191.7( durch)]TJ T* [( V)110(ersicherungen)-286.9( angeht,)-288.7( legt)-288.6( §)-250( 20)-291.6( Abs.)-250.1( 2)-291.5( gesetzlich)-284.8( die)-289.6( V)128(or-)]TJ 0 -1.111 TD [( aussetzungen)-320.3( fest,)-323.2( unter)-323.3( denen)-323.3( die)-323.1( V)109.9(ersicherungen)-320.4( das)-324.2( Ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schlecht)-202.6( \(Satz)-204.5( 1\))-207.4( oder)-206.5( die)-205.4( anderen)-204.6( Merkmale)-202.6( \(Satz)-204.5( 2\))-207.5( weiter-)]TJ T* [( hin)-397( als)-396( Dif)18.9(ferenzierungsmerkmal)-388.4( bei)-396.1( der)-397( Risikobewertung)]TJ 0 -1.111 TD [( heranziehen )-250(dürfen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 215.9671 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 200.164 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-270.6( 2)-273.5( erstreckt)-268.7( den)-272.5( Anwendungsbereich)-269( des)-272.5( zivilrechtli-)]TJ T* [( chen)-547.1( Benachteiligungsverbots)-538.4( bei)-547.1( Benachteiligungen)-539.3( aus)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gründen)-259.1( der)-259.1( Rasse)-257.1( oder)-259( wegen)-258.2( der)-259( ethnischen)-255.2( Herkunft)-258.2( auf)]TJ T* [( sämtliche)-532.5( zivilrechtliche)-528.7( Schuldverhältnisse,)-531.8( die)-537.5( von)-539.4( §)-250.1( 2)]TJ 0 -1.111 TD [( Abs.)-250( 1)-261.4( Nr)55(.)-250( 5)-261.5( bis)-260.4( 8)-261.5( erfasst)-258.5( sind.)-260.5( W)81(egen)-259.5( der)-260.4( Einzelheiten)-252.7( wird)]TJ 0 -1.1111 TD [( auf)-583.4( die)-582.4( Begründung)-582.7( zu)-583.4( §)-250( 2)-584.5( verwiesen.)-580.6( V)127.9(o)0(n)-584.4( besonderer)]TJ T* [( Bedeutung)-324.9( ist)-326.8( §)-249.9( 2)-328.8( Abs.)-250( 1)-328.8( Nr)55.1(.)-250( 8,)-328.8( der)-327.9( Artikel)-324.9( 3)-328.7( Abs.)-250.1( 1)-328.7( Buch-)]TJ 0 -1.111 TD [( stabe)-413.3( h)-416.1( der)-415.3( Antirassismusrichtlinie)-404.7( 2000/43/EG)-413.4( entspricht)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-277.3( ein)-275.2( Benachteiligungsverbot)-266.7( fordert,)-275.4( das)-276.3( nicht)-274.3( nur)-277.3( für)-277.3( in)]TJ T* [( Absatz)-598.4( 1)-601.4( geregelte)-595.5( Schuldverhältnisse)-593.6( gilt,)-598.4( sondern)-600.5( für)]TJ 0 -1.111 TD [( Schuldverhältnisse)-214.3( aller)-218( Art,)-221.1( die)-220( den)-221( Zugang)-220.2( zu)-221( und)-222( die)-220.1( V)110(er-)]TJ T* [( sor)18(gung)-339.8( mit)-336.9( Gütern)-337.9( und)-339.9( Dienstleistungen)-332.1( zum)-337.9( Gegenstand)]TJ 0 -1.1111 TD [( haben.)-315.7( Erfasst)-314.8( sind)-316.8( hier)-315.7( beispielsweise)-309.9( auch)-315.8( Geschäfte)-312.8( Pri-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( vater)42.9(,)-291.6( sofern)-290.7( der)-290.7( V)109.9(ertragsschluss)-286.9( öf)18(fentlich)-286.8( angeboten)-287.8( wird,)]TJ 0 -1.1111 TD [( etwa)-313( der)-315.1( V)110(erkauf)-314.1( des)-315( gebrauchten)-311.3( privaten)-312( PKW)-315.1( über)-315.1( eine)]TJ T* [( Zeitungsannonce.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 690.2681 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 674.251 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-345.1( 3)-348( trägt)-345( dem)-346.1( Anliegen)-344.1( insbesondere)-344.2( der)-347( W)80.9(ohnungs-)]TJ 0 -1.111 TD [( wirtschaft)-433.5( Rechnung,)-435.5( bei)-436.3( der)-437.4( V)110(ermietung)-433.5( von)-438.4( W)80.9(ohnraum)]TJ T* [( den)-284.2( bewährten)-281.3( Grundsätzen)-281.4( einer)-282.2( sozialen)-280.3( Stadt-)-282.2( und)-285.2( W)80.9(oh-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nungspolitik)-347.2( Rechnung)-348.3( tragen)-348.1( zu)-350( können.)-350.2( Die)-349( europäische)]TJ 0 -1.111 TD [( Stadt)-317.6( setzt)-316.5( auf)-319.5( Integration)-315.7( und)-320.6( schaf)19.9(ft)-319.5( damit)-316.6( die)-318.5( V)128(orausset-)]TJ T* [( zungen)-256( für)-257.9( ein)-255.9( Zusammenleben)-250.1( der)-256.9( Kulturen)-255.1( ohne)-256.9( wechsel-)]TJ T* [( seitige)-333.4( Ausgrenzung.)-336.7( Je)-337.4( stärker)-335.4( der)-337.3( soziale)-333.5( Zusammenhalt,)]TJ T* [( desto)-374.4( weniger)-373.6( kommt)-373.6( es)-375.5( zu)-375.5( Diskriminierungen)-369.7( wegen)-374.5( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( ethnischen)-277.1( Herkunft)-280( oder)-281( aus)-280.9( anderen)-279( im)-279.8( Gesetz)-278( genannten)]TJ T* [( Gründen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 562.136 Tm [( Diese)-615.6( Prinzipien)-613.8( finden)-616.6( sich)-616.7( beispielsweise)-610.8( in)-617.6( §)-250( 6)-618.5( des)]TJ T* [( W)81(ohnraumförderungsgesetzes,)-363.8( der)-370.2( unter)-369.4( anderem)-367.3( die)-369.2( Not-)]TJ 0 -1.111 TD [( wendigkeit)-301.4( unterstreicht,)-299.5( sozial)-302.3( stabile)-301.4( Bewohnerstrukturen)]TJ 0 -1.1111 TD [( zu)-160.3( erhalten)-156.5( und)-161.4( ausgewogene)-157.7( Siedlungsstrukturen)-155.6( sowie)-159.4( aus-)]TJ T* [( geglichene)-195.6( wirtschaftliche,)-192.6( soziale)-196.5( und)-201.5( kulturelle)-195.5( V)110(erhältnis-)]TJ 0 -1.111 TD [( se)-291.1( zu)-291.1( schaf)19.9(fen)-291.1( und)-292.2( zu)-291.1( erhalten.)-287.3( Absatz)-289.2( 3)-292.1( stellt)-287.2( deshalb)-289.2( klar)41.9(,)]TJ 0 -1.1111 TD [( dass)-141.5( bei)-140.5( der)-141.5( V)110(ermietung)-137.6( von)-142.4( W)80.9(ohnraum)-140.5( eine)-139.5( unterschiedliche)]TJ T* [( Behandlung)-162.7( zulässig)-162.7( sein)-164.5( kann,)-165.5( sofern)-165.6( sie)-164.5( den)-165.5( genannten)-162.8( Zie-)]TJ 0 -1.111 TD [( len)-304.2( dient.)-303.3( Selbstverständlich)-297.5( ist)-304.2( damit)-302.3( keine)-303.2( Unterrepräsen-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(tanz bestimmter Gruppen zu rechtfertigen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 442.5461 Tm [( )250(Zu Absatz 4)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 426.5301 Tm -0.25 Tw [( Nach)-186.6( Absatz)-185.7( 4)-188.6( sind)-187.6( die)-186.6( im)-186.6( Familien-)-182.7( und)-188.6( Erbrecht)-184.7( geregelten)]TJ 0 -1.111 TD [( Schuldverhältnisse)-447.3( ausgeschlossen,)-450.3( weil)-452.1( sie)-453( sich)-453.1( grundle-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gend)-422.8( von)-423.7( den)-422.8( V)110(erträgen)-419.9( des)-422.7( sonstigen)-420.9( Privatrechts)-418( unter-)]TJ T* [( scheiden.)-204.2( W)81(egen)-206.1( des)-207( inneren)-205.1( Zusammenhangs)-202.3( zum)-206.1( Erbrecht)]TJ T* [( sind)-493.5( V)110(ereinbarungen,)-489.8( die)-492.5( eine)-491.6( Erbfolge)-491.6( vorweg)-493.6( nehmen,)]TJ T* 0 Tw [( )250(ebenfalls von dem Ausschluss erfasst.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 349.651 Tm [( )250(Zu Absatz 5)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 333.6351 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-305.3( 5)-308.1( trägt)-305.2( den)-307.2( Maßgaben)-305.3( des)-307.2( Erwägungsgrundes)-305.5( 4)-308.1( der)]TJ T* [( Antirassismusrichtlinie)-327.2( 2000/43/EG)-335.9( sowie)-336.8( des)-337.8( Erwägungs-)]TJ 0 -1.111 TD [( grundes)-383( 3)-383.8( der)-382.9( Gleichbehandlungsrichtlinie)-370.4( wegen)-381.9( des)-382.9( Ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schlechts)-541.2( außerhalb)-542.1( der)-545( Arbeitswelt)-540.2( 2004/1)37.9(13/EG)-544.1( Rech-)]TJ T* [( nung,)-792.2( wonach)-790.3( der)-791.2( Schutz)-789.3( der)-791.1( Privatsphäre)-787.3( und)-792.2( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Familienlebens)-281.4( sowie)-288.2( der)-289.2( in)-289.1( diesem)-286.2( Kontext)-287.4( getätigten)-283.3( Ge-)]TJ T* [( schäfte)-267.1( gewahrt)-268.2( bleiben)-267.1( soll.)-269.1( Artikel)-267.1( 3)-271.1( Abs.)-250( 1)-271( der)-270.1( Richtlinie)]TJ 0 -1.1111 TD [( 2004/1)37.9(13/EG)-210.5( beschränkt)-208.6( außerdem)-208.5( den)-211.4( Geltungsbereich)-205.7( des)]TJ 0 -1.111 TD [( geschlechtsspezifischen)-312.4( Diskriminierungsverbots)-316.6( auf)-323( Güter)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-325.4( Dienstleistungen,)-317.6( Œdie)-322.3( außerhalb)-321.4( des)-324.4( Bereichs)-320.3( des)-324.4( Pri-)]TJ T* [( vat-)-265.3( und)-267.3( Familienlebens)-258.6( und)-267.3( der)-266.2( in)-266.2( diesem)-263.4( Kontext)-264.4( stattfin-)]TJ 0 -1.111 TD [( denden)-562.1( T)36(ransaktionen)-559.2( angeboten)-560.2( werden.)-561.1( Entsprechend)]TJ 0 -1.1111 TD [( soll)-317.4( die)-317.4( Regelung)-315.6( des)-318.4( Absatzes)-315.5( 5)-319.4( gewährleisten,)-312.7( dass)-318.5( nicht)]TJ T* [( unverhältnismäßig)-311.7( in)-318.3( den)-318.4( engsten)-316.4( Lebensbereich)-312.6( der)-318.4( durch)]TJ 0 -1.111 TD [( das)-242.5( Benachteiligungsverbot)-233( verpflichteten)-235.7( Person)-242.7( eingegrif-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fen)-475( wird.)-475.1( Die)-474.1( Bestimmung)-470.2( kommt)-473.1( auch)-474.1( für)-476( Benachteili-)]TJ T* [( gungsverbote)-266.1( zur)-267.9( Anwendung,)-268( die)-266.9( nicht)-266( auf)-267.8( der)-267.9( Umsetzung)]TJ 0 -1.111 TD [( von)-228.8( Richtlinien)-220.9( beruhen,)-226.9( denn)-227.8( der)-227.9( Grundgedanke)-225.9( gilt)-225.8( hier)-226.9( in)]TJ T* [( gleicher )-250(W)85.8(eise.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 125.4211 Tm [( Ein)-400.3( besonderes)-399.5( Nähe-)-400.4( oder)-401.4( V)110(ertrauensverhältnis)-393.7( im)-400.4( Sinne)]TJ 0 -1.1111 TD [( von)-188.2( Satz)-185.4( 1)-188.1( erfordert)-185.5( eine)-185.3( Beziehung,)-183.4( die)-186.3( über)-187.3( das)-187.3( hinausgeht,)]TJ T* [( was)-280.9( ohnehin)-279.9( jedem)-278( Schuldverhältnis)-275.1( an)-280.9( persönlichem)-276.1( Kon-)]TJ 0 -1.111 TD [( takt)-362.2( zugrunde)-363.3( liegt.)-361.2( Dies)-363.2( kann)-364.2( beispielsweise)-357.4( darauf)-363.3( beru-)]TJ T* [( hen,)-237.6( dass)-237.7( es)-237.6( sich)-236.6( um)-237.6( ein)-236.6( für)-238.6( die)-236.6( durch)-237.7( das)-237.6( Benachteiligungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( verbot)-237.1( verpflichtete)-231.2( Person)-238.1( besonders)-237.1( bedeutendes)-234.3( Geschäft)]TJ ET EMC endstream endobj 1897 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1899 0 obj<> endobj 1869 0 obj<> endobj 1902 0 obj<> endobj 1901 0 obj<> endobj 1904 0 obj<> endobj 1903 0 obj<> endobj 1906 0 obj<> endobj 1905 0 obj<> endobj 1908 0 obj<> endobj 1907 0 obj<> endobj 1910 0 obj<> endobj 1909 0 obj<> endobj 1912 0 obj<> endobj 1911 0 obj<> endobj 1914 0 obj<> endobj 1913 0 obj<> endobj 1916 0 obj<> endobj 1915 0 obj<> endobj 1918 0 obj<> endobj 1917 0 obj<> endobj 1920 0 obj<> endobj 1921 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 43 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(handelt,)-211.8( oder)-214.7( dass)-214.7( der)-214.7( V)110(ertrag)-212.8( besonders)-213.8( engen)-213.8( oder)-214.8( lang)-213.7( an-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dauernden)-529( Kontakt)-529( der)-530.9( V)110(ertragspartner)-526.1( mit)-528.8( sich)-530( bringen)]TJ T* [( würde.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 697.9561 Tm [( Satz)-244.3( 2)-247.3( benennt)-244.4( ein)-245.4( …)-247.2( nicht)-244.4( abschließendes)-240.5( …)-247.3( Beispiel)-241.4( für)-247.3( den)]TJ T* [( in)-284.8( Satz)-283( 1)-285.8( benannten)-282( Grundsatz:)-282.1( Mietverhältnisse,)-277.2( bei)-283.9( denen)]TJ T* [( die)-299( Parteien)-296.1( oder)-300.1( ihre)-299.1( Angehörigen)-298.2( W)81(ohnraum)-299.1( auf)-300.1( demsel-)]TJ 0 -1.111 TD [( ben)-275.2( Grundstück)-274.3( nutzen,)-273.3( sind)-275.2( vom)-275.2( Anwendungsbereich)-271.6( aus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( genommen.)-268.7( W)81(egen)-270.6( des)-271.5( besonderen)-269.7( Näheverhältnisses)-264.8( ist)-270.5( es)]TJ T* [( hier)-313.4( insbesondere)-311.7( nicht)-312.5( zumutbar)43.8(,)-315.3( dem)-313.5( V)110(ermieter)-309.6( eine)-312.4( V)110(er-)]TJ 0 -1.111 TD [( tragspartei)-517.1( aufzuzwingen.)-518.3( Zugleich)-518.1( sind)-522( damit)-519.1( sämtliche)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ansprüche)-307.2( auf)-308( Ersatz)-305.1( von)-309.1( Schäden)-306.2( ausgeschlossen,)-304.3( die)-307( auf)]TJ T* 0 Tw [( )250(eine V)112.9(ertragsverweigerung zurückzuführen sind.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 596.7321 Tm -0.25 Tw [( Bei)-231.7( der)-233.6( Auslegung)-232.9( des)-233.7( Begrif)20.9(fs)-234.6( ŒAngehörige)-229.8( ist)-232.7( zu)-233.7( berück-)]TJ T* [( sichtigen,)-264.5( dass)-268.5( die)-267.4( Ausnahmevorschrift)-263.8( des)-268.5( Absatzes)-265.5( 5)-269.4( dem)]TJ T* [( Erwägungsgrund)-308.8( 4)-310.5( der)-309.5( Antirassismusrichtlinie)-299( 2000/43/EG)]TJ 0 -1.111 TD [( Rechnung)-346( zu)-347.7( tragen)-345.9( hat.)-346.8( Hiernach)-345( Œist)-345.8( es)-347.8( wichtig,)-344.9( dass)-347.9( im)]TJ 0 -1.1111 TD [( Zusammenhang)-228.2( mit)-231.1( dem)-232.1( Zugang)-232.1( zu)-233( und)-234.1( der)-232.9( V)109.9(ersor)19(gung)-234.1( mit)]TJ T* [( Gütern)-455.7( und)-457.7( Dienstleistungen)-450( der)-456.7( Schutz)-454.7( der)-456.8( Privatsphäre)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-198( des)-197( Familienlebens)-189.3( sowie)-196.2( der)-197( in)-196.9( diesem)-194.1( Kontext)-195.2( getätig-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-239( Geschäfte)-236.2( gewahrt)-238.1( bleibt.)-236.2( Der)-240( Begrif)20.8(f)-241( des)-240( Angehörigen)]TJ T* [( erfasst)-294.1( damit)-293.1( Mitglieder)-291.2( des)-296( engeren)-294.2( Familienkreises,)-288.3( näm-)]TJ 0 -1.111 TD [( lich)-284.1( Eltern,)-283.3( Kinder)41.9(,)-287.2( Ehe-)-285.1( und)-287.3( Lebenspartner)-281.4( und)-287.2( Geschwis-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ter)57(.)-394( Er)-393( dürfte)-392.1( damit)-390.1( im)-392( W)81(esentlichen)-387.2( mit)-391( dem)-392( Begrif)20.8(f)-393.9( der)]TJ T* [( engen)-226.9( Familienangehörigen)-219.3( im)-226.9( Sinne)-226.9( des)-227.9( §)-249.9( 573)-228.9( Abs.)-250.1( 1)-228.8( Nr)55(.)-250( 2)]TJ 0 -1.111 TD [( BGB )-250(übereinstimmen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 445.323 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 20)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD 0 Tw [( )250(\(Zulässige unterschiedliche Behandlung\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 429.5201 Tm -0.25 Tw [( §)-249.9( 20)-219( regelt,)-215.2( in)-218( welchen)-215.1( Fällen)-215.1( eine)-216.1( unterschiedliche)-210.3( Behand-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lung)-367.5( wegen)-366.5( einer)-365.5( Behinderung,)-364.7( der)-367.5( Religion)-363.5( oder)-367.5( W)81(eltan-)]TJ T* [( schauung,)-636.6( des)-637.4( Alters,)-635.5( der)-637.5( sexuellen)-633.5( Identität)-632.7( oder)-637.5( des)]TJ T* [( Geschlechts,)-503.4( die)-507.4( den)-508.3( T)70(atbestand)-504.4( des)-508.4( §)-249.9( 19)-509.3( Abs.)-250.1( 1)-509.3( erfüllt,)]TJ T* [( gleichwohl)-458.7( zulässig)-459.7( ist.)-461.5( Eine)-460.6( V)110(erletzung)-458.6( des)-462.6( Benachteili-)]TJ 0 -1.111 TD [( gungsverbotes)-274.5( liegt)-273.4( dann)-276.4( nicht)-274.4( vor)54.9(.)-277.3( Die)-275.4( Norm)-276.4( ist)-275.3( als)-275.4( Recht-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fertigungsgrund)-358( ausgestaltet.)-352.9( Der)-359.7( Anbieter)-356.9( muss)-359.7( also)-358.7( nach)]TJ T* [( allgemeinen)-250.7( zivilprozessualen)-249.8( Grundsätzen)-254.7( die)-256.5( Zulässigkeit)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-387.8( unterschiedlichen)-380.1( Behandlung)-385( darlegen)-385( und)-388.8( beweisen.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bei)-552.3( einer)-552.4( mittelbaren)-547.6( Benachteiligung)-546.6( \(§)-250.1( 3)-555.3( Abs.)-250.1( 2\))-555.3( sind)]TJ T* [( Fragen)-319.9( der)-320.9( zulässigen)-317( Ungleichbehandlung)-315.2( bereits)-317.9( auf)-320.9( T)70(at-)]TJ 0 -1.111 TD [( bestandsebene)-300( zu)-304.7( entscheiden;)-299( es)-304.7( werden)-303.9( also)-303.8( viele)-301.8( in)-304.7( §)-249.9( 20)]TJ 0 -1.1111 TD [( geregelte)-300.2( Fragen)-304.2( bereits)-302.2( an)-305.1( dieser)-303.2( Stelle)-301.2( \(und)-306.1( nicht)-303.2( erst)-304.2( auf)]TJ T* [( der)-200( Ebene)-198.1( der)-200.1( Rechtfertigung\))-194.3( zu)-200( prüfen)-200( sein.)-199.1( Unberührt)-199.1( von)]TJ 0 -1.111 TD [( alledem)-294.5( bleibt)-296.6( das)-299.5( Benachteiligungsverbot)-289.9( des)-299.6( §)-249.9( 19)-300.6( Abs.)-250( 2,)]TJ 0 -1.1111 TD [( das)-281.6( der)-281.6( Umsetzung)-278.8( der)-281.6( Antirassismusrichtlinie)-271.1( 2000/43/EG)]TJ T* [( dient,)-220( denn)-221.9( in)-221.9( dieser)-219.9( Richtlinie)-215.1( sind)-221.8( entsprechende)-217.2( Rechtfer-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tigungsgründe nicht vor)23.6(gesehen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 232.197 Tm -0.25 Tw [( Satz)-227( 1)-230( enthält)-225.2( den)-229( Grundsatz,)-227.2( wonach)-228.2( Unterscheidungen)-224.3( zu-)]TJ T* [( lässig)-451.6( sind,)-453.6( für)-454.6( die)-452.5( ein)-452.6( sachlicher)-448.6( Grund)-454.6( vorliegt.)-450.6( Dieser)]TJ T* [( Rechtfertigungsgrund)-289.5( ist)-294.2( erforderlich,)-291.4( weil)-293.3( bei)-294.2( den)-295.2( genann-)]TJ T* [( ten)-216.4( Merkmalen)-213.8( …)-218.4( anders)-216.7( als)-216.5( bei)-216.5( Unterscheidungen)-212.9( aus)-217.5( Grün-)]TJ T* [( den)-275.4( der)-275.5( Rasse)-273.6( oder)-275.4( wegen)-274.5( der)-275.5( ethnischen)-271.6( Herkunft)-274.6( …)-276.5( Dif)19(fe-)]TJ T* [( renzierungen)-343.9( im)-346.6( allgemeinen)-340.9( Zivilrecht)-341.9( oft)-347.6( akzeptiert)-341.8( oder)]TJ T* [( sogar)-221.2( höchst)-220.3( erwünscht)-219.3( sind.)-221.2( Beispielhaft)-214.4( erwähnt)-219.3( seien)-219.2( hier)]TJ T* [( nur)-294.3( Preisrabatte)-287.6( für)-294.4( Schülerinnen)-289.6( und)-294.4( Schüler)-291.5( oder)-293.4( für)-294.4( Stu-)]TJ 0 -1.111 TD [( dierende)-595.6( oder)-598.5( gesonderte)-595.7( Öf)18(fnungszeiten)-594.8( für)-599.5( Frauen)-597.6( in)]TJ T* [( Schwimmbädern.)-576( Andere)-579.8( Unterscheidungen)-576.2( werden)-579.8( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-228.8( Betrof)20.8(fenen)-227.9( zwar)-227.9( subjektiv)-226( als)-227.9( diskriminierend)-223( empfun-)]TJ 0 -1.111 TD [( den,)-344.3( dienen)-342.4( objektiv)-341.4( aber)-343.4( notwendigen)-341.5( Zwecken,)-341.4( etwa)-342.4( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Einhaltung)-332.9( von)-337.9( V)110(erkehrssicherungspflichten)-328.3( und)-337.8( damit)-333.9( der)]TJ T* [( Schadensverhütung.)-590.8( All)-593.6( diese)-592.6( Unterscheidungen)-589.9( können)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-336.8( sollen)-333.8( weiterhin)-331.9( möglich)-332.9( sein;)-333.9( denn)-335.8( hierbei)-332.8( handelt)-332.9( es)]TJ 0 -1.1111 TD [( sich)-387( nicht)-386.1( um)-388( Diskriminierungen,)-382.4( also)-387.1( sozial)-385( verwerfliche)]TJ 25.333 68.9992 TD [( Unterscheidungen.)-319.6( Satz)-322.3( 1)-325.3( dient)-322.4( damit)-321.4( auch)-323.3( der)-324.3( Umsetzung)]TJ 0 -1.1111 TD [( von)-221.6( Artikel)-246.2( 4)-221.5( Abs.)-250.1( 5)-221.5( der)-220.7( Gleichbehandlungsrichtlinie)-208.1( wegen)]TJ T* [( des)-472.6( Geschlechts)-467.9( außerhalb)-469.7( der)-472.7( Arbeitswelt)-467.8( 2004/1)37.9(13/EG,)]TJ 0 -1.111 TD [( wonach)-212.4( es)-213.2( gerechtfertigt)-206.6( sein)-212.4( kann,)-213.3( Güter)-212.4( und)-214.3( Dienstleistun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen)-248.8( ausschließlich)-241.9( oder)-248.8( vorwiegend)-246.9( für)-249.8( die)-247.8( Angehörigen)-246.9( ei-)]TJ T* 0 Tw [( )250(nes Geschlechts bereitzustellen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 666.563 Tm -0.25 Tw [( Die)-240.5( Feststellung)-236.6( eines)-239.5( sachlichen)-236.7( Grundes)-241.5( bedarf)-240.5( einer)-239.5( wer-)]TJ 0 -1.111 TD [( tenden)-239.3( Feststellung)-236.5( im)-240.3( Einzelfall)-234.5( nach)-240.3( den)-241.4( Grundsätzen)-238.5( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( T)36(reu)-326.5( und)-327.5( Glauben)-324.7( und)-327.5( entzieht)-321.6( sich)-325.6( wegen)-325.5( der)-326.6( Reichweite)]TJ T* [( des)-418.4( allgemeinen)-411.6( zivilrechtlichen)-408.6( Benachteiligungsverbotes)]TJ 0 -1.111 TD [( einer)-475.1( abschließenden)-471.3( näheren)-475.1( Konkretisierung.)-473.3( Die)-476.1( sach-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lichen)-270.2( Gründe)-273.3( können)-273.2( sich)-272.2( zunächst)-270.3( aus)-273.1( dem)-272.1( Charakter)-269.3( des)]TJ T* [( Schuldverhältnisses)-258.7( er)19(geben.)-264.4( Es)-265.4( können)-265.4( Umstände)-262.5( sein,)-264.5( die)]TJ 0 -1.111 TD [( aus)-237( der)-237.1( Sphäre)-236( desjenigen)-233.2( stammen,)-233.1( der)-237.1( die)-236( Unterscheidung)]TJ T* [( trif)20(ft,)-292.1( oder)-292.2( aber)-291.2( aus)-292.1( der)-292.2( Sphäre)-291.2( desjenigen,)-288.3( der)-292.2( von)-293.1( der)-292.1( Un-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(terscheidung betrof)24.6(fen ist.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 555.302 Tm -0.25 Tw [( Das)-264.9( Erfordernis)-263.1( einer)-262.9( Abwägung)-265( im)-263.9( Einzelfall)-258( kommt)-263.1( auch)]TJ 0 -1.111 TD [( im)-391.2( bereits)-389.3( erwähnten)-389.4( Rechtfertigungsgrund)-386.5( des)-392.2( Artikels)-389.3( 4)]TJ 0 -1.1111 TD [( Abs.)-250( 5)-578.7( der)-577.7( Richtlinie)-570.8( 2004/1)37.9(13/EG)-576.7( zum)-576.7( Ausdruck.)-577.9( Der)]TJ T* [( Erwägungsgrund)-372.8( 17)-374.5( dieser)-371.6( Richtlinie)-366.7( stellt)-369.6( darüber)-372.7( hinaus)]TJ 0 -1.111 TD [( klar)41.9(,)-289.2( dass)-288.3( beim)-286.2( Zugang)-287.4( zu)-288.3( Gütern)-287.3( und)-289.2( Dienstleistungen)-281.6( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( jeweiligen)-221.3( Möglichkeiten)-221.5( nicht)-225.2( in)-227.2( jedem)-224.3( Fall)-225.2( gleichermaßen)]TJ T* [( geboten)-274.2( werden)-275.3( müssen,)-275.3( sofern)-276.3( dabei)-274.2( nicht)-274.3( Angehörige)-274.3( des)]TJ 0 -1.111 TD [( einen)-207.4( Geschlechts)-204.6( besser)-208.4( gestellt)-204.4( sind)-209.5( als)-208.3( die)-208.4( des)-209.3( anderen.)-207.6( Es)]TJ T* [( ist)-289.8( also)-289.9( sachlich)-287( gerechtfertigt,)-284.1( W)80.9(aren)-289.9( und)-291.8( Dienstleistungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( geschlechtspezifisch)-234.9( anzubieten,)-239.8( sofern)-244.7( dies)-243.7( sachlichen)-239.7( Kri-)]TJ 0 -1.111 TD [( terien)-191( Rechnung)-192.1( trägt.)-191.9( Ein)-193( weiteres)-189.9( Beispiel)-189( sind)-194( etwa)-191.9( Sport-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(veranstaltungen, die nur Angehörigen eines Geschlechts zu-)]TJ T* -0.25 Tw [( gänglich)-573.8( sind)-576.7( \(siehe)-574.8( Erwägungsgrund)-576( 16)-577.7( der)-576.8( Richtlinie)]TJ 0 -1.111 TD [( 2004/1)37.9(13/EG\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 401.3311 Tm [( In)-262.4( der)-261.5( Praxis)-260.6( werden)-260.5( meist)-258.5( die)-260.6( Regelbeispiele)-252.6( in)-261.5( Nummer)-259.7( 1)]TJ 0 -1.1111 TD [( bis)-298.9( 4)-299.9( einschlägig)-294.1( sein,)-298( die)-297.9( …)-299.9( nicht)-297( abschließend)-294.1( …)-299.9( die)-297.9( wich-)]TJ T* [( tigsten)-222.9( Fallgruppen)-223.1( umreißen)-223( und)-226.8( zugleich)-222( eine)-223.9( Richtschnur)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(für die Auslegung des Grundtatbestandes geben können.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 354.136 Tm -0.25 Tw [( Nummer)-442.1( 1)-445.1( rechtfertigt)-438.2( eine)-442( unterschiedliche)-436.3( Behandlung,)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-240( der)-241.1( V)110(ermeidung)-238.2( von)-242( Gefahren,)-239.2( der)-241.1( V)110(erhütung)-240.2( von)-242( Schä-)]TJ T* [( den)-272( oder)-272.1( anderen)-270.1( Zwecken)-269.1( ver)19(gleichbarer)-267.2( Art)-272.1( dient.)-270.1( Zweck)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-278.7( V)127.9(orschrift)-276.8( ist)-277.8( vor)-279.8( allem)-274.9( die)-277.7( Notwendigkeit,)-274( bei)-277.9( Massen-)]TJ 0 -1.1111 TD [( geschäften)-335.2( die)-338( Beachtung)-335.2( von)-340( V)109.9(erkehrssicherungspflichten)]TJ T* [( durchzusetzen.)-228.6( So)-234.3( kann)-233.3( es)-233.3( z.)-249( B.)-233.3( in)-233.4( Freizeitparks)-227.5( erforderlich)]TJ 0 -1.111 TD [( sein,)-250.1( den)-251.2( Zugang)-250.3( zu)-251.1( Fahr)18.9(geschäften)-247.2( für)-252.2( Menschen)-249.3( mit)-249.2( einer)]TJ T* [( körperlichen)-508.7( Behinderung)-509.7( zu)-512.4( beschränken)-509.8( oder)-512.5( aber)-511.6( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( einer)-192.5( Begleitperson)-188.6( zu)-194.3( bestehen.)-191.6( Ein)-193.4( weiteres)-190.6( Beispiel)-189.5( ist)-193.3( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Schutz)-376.3( von)-379.1( Opfern)-378.4( sexueller)-374.3( Gewalt)-375.3( durch)-378.2( Einrichtungen,)]TJ T* [( die)-240.3( nur)-242.4( Angehörigen)-239.4( eines)-239.4( Geschlechts)-236.5( Zuflucht)-238.4( bieten)-238.3( \(sie-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(he Erwägungsgrund 16 der Richtlinie 2004/1)49.1(13/EG\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 221.5191 Tm -0.25 Tw [( Der)-259.6( V)109.9(ermeidung)-256.8( von)-260.6( Gefahren,)-257.7( der)-259.6( V)110(erhütung)-258.7( von)-260.6( Schäden)]TJ 0 -1.111 TD [( oder)-394.8( anderen)-392.8( Zwecken)-391.8( ver)18.9(gleichbarer)-389.9( Art)-394.7( kann)-394.8( die)-393.8( unter-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schiedliche)-191.8( Behandlung)-194.8( regelmäßig)-192.7( nur)-198.7( dienen,)-195.6( wenn)-197.7( sie)-196.5( zur)]TJ T* [( Zweckerreichung)-500.8( grundsätzlich)-501.7( geeignet)-502.6( und)-507.6( erforderlich)]TJ 0 -1.111 TD [( ist.)-201.3( W)41(illkürliche)-196.4( Anforderungen)-201.6( sind)-202.4( deshalb)-200.4( von)-203.3( Nummer)-200.5( 1)]TJ T* [( nicht)-261.6( gedeckt.)-260.6( Dem)-262.5( Anbieter)-260.7( steht)-261.6( hierbei)-260.6( allerdings)-259.7( ein)-262.4( ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wisser)-268.4( Spielraum)-265.4( zur)-269.3( V)109.9(erfügung.)-269.4( Das)-269.3( ist)-268.3( zum)-268.3( einen)-267.3( deshalb)]TJ 0 -1.111 TD [( erforderlich,)-439.8( weil)-441.7( etwa)-441.6( eine)-441.7( vorbeugende)-441.9( Schadensverhü-)]TJ T* [( tung)-299.7( zwangsläufig)-296( auf)-299.8( Prognosen)-299.9( beruht,)-298.8( die)-298.8( mit)-297.8( Unsicher-)]TJ 0 -1.1111 TD [( heiten)-336.4( behaftet)-335.4( ist.)-338.3( Zum)-338.3( anderen)-337.4( kann)-339.2( bei)-338.3( der)-339.3( Abwicklung)]TJ 0 -1.111 TD [( von)-310.1( Massengeschäften)-303.3( auf)-309.1( eine)-307( Standardisierung)-304.3( nicht)-307.1( ver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zichtet)-463.1( werden.)-467.1( So)-469( kann)-468.1( es)-468.1( etwa)-466( gerechtfertigt)-461.3( sein,)-467.1( den)]TJ T* [( Zugang)-256.6( zu)-257.5( risikobehafteten)-250.8( Leistungen)-253.7( \(z.)-249( B.)-257.5( Ausübung)-258.8( ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( fährlicher)-293( Sportarten)-294( in)-296.9( einer)-294.9( privaten)-294( Anlage\))-295( erst)-295.8( Kunden)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(ab 18 Jahren zu erlauben.)]TJ ET EMC endstream endobj 1922 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1924 0 obj<> endobj 1900 0 obj<> endobj 1927 0 obj<> endobj 1926 0 obj<> endobj 1929 0 obj<> endobj 1928 0 obj<> endobj 1931 0 obj<> endobj 1930 0 obj<> endobj 1933 0 obj<> endobj 1932 0 obj<> endobj 1935 0 obj<> endobj 1934 0 obj<> endobj 1937 0 obj<> endobj 1936 0 obj<> endobj 1939 0 obj<> endobj 1938 0 obj<> endobj 1941 0 obj<> endobj 1940 0 obj<> endobj 1943 0 obj<> endobj 1944 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 44 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Nummer)-213.9( 2)-216.8( trägt)-213.8( der)-215.8( T)70(atsache)-211.8( Rechnung,)-214( dass)-215.8( es)-215.8( insbesonde-)]TJ 0 -1.1111 TD [( re)-283.8( Unterscheidungen)-279.3( nach)-283( dem)-282.8( Geschlecht)-279.1( gibt,)-283( die)-282.8( auf)-283.9( das)]TJ T* [( Bedürfnis)-476.5( nach)-477.5( Schutz)-476.5( der)-478.5( Intimsphäre)-474.6( oder)-478.6( der)-478.4( persön-)]TJ 0 -1.111 TD [( lichen)-201.4( Sicherheit)-199.5( reagieren.)-200.6( Strukturell)-200.5( ähnelt)-201.4( der)-204.4( Rechtferti-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gungsgrund)-392.7( einer)-389.7( positiven)-388.8( Maßnahme)-388.8( \(§)-250.1( 4\).)-392.6( Maßnahmen)]TJ T* [( dieser)-828.6( Art)-830.7( …)-831.5( wie)-829.6( etwa)-828.6( getrennte)-826.7( Öf)17.9(fnungszeiten)-826.7( in)]TJ 0 -1.111 TD [( Schwimmbädern)-206.4( und)-212.2( Saunen,)-210.3( die)-210.2( Bereithaltung)-204.4( von)-212.2( Frauen-)]TJ 0 -1.1111 TD [( parkplätzen)-240.2( sind)-245( sozial)-242.1( erwünscht)-243.2( und)-246.1( gesellschaftlich)-236.3( weit-)]TJ T* [( hin )-250(akzeptiert.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 630.7401 Tm [( Die)-195( V)128(orschrift)-194.2( rechtfertigt)-190.2( Unterscheidungen)-191.4( nur)-197.1( dann,)-196( wenn)]TJ T* [( sie)-235.6( aus)-236.6( nachvollziehbaren)-229( Gründen)-236.7( erfolgen.)-234.8( So)-237.6( sind)-236.6( Frauen)]TJ T* [( generell)-218( einer)-219.8( größeren)-221( Gefahr)-221( als)-220.9( Männer)-221( ausgesetzt,)-217.1( Opfer)]TJ 0 -1.111 TD [( von)-226.3( Straftaten)-220.4( gegen)-224.4( die)-224.3( sexuelle)-221.4( Selbstbestimmung)-218.7( zu)-225.3( wer-)]TJ T* [( den.)-478.7( Es)-478.7( kann)-478.8( deshalb)-476.9( gerechtfertigt)-471.9( sein,)-477.8( in)-478.7( Parkhäusern)]TJ 0 -1.1111 TD [( Frauenparkplätze)-293.7( zur)-300.5( V)110(erfügung)-300.6( zu)-300.5( stellen,)-296.5( auch)-299.5( wenn)-300.5( sich)]TJ 0 -1.111 TD [( im)-252.7( Einzelfall)-246.9( nicht)-251.8( nachweisen)-249.9( lassen)-251.8( sollte,)-250.8( dass)-253.8( besondere)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gefahren)-299.6( drohen,)-301.6( etwa)-299.4( bei)-300.5( einem)-298.5( beleuchteten)-294.7( Parkplatz)-297.6( in)]TJ T* [( einem)-191.5( sicheren)-191.7( Einkaufcenter)61.7(.)-195.5( Nicht)-192.6( jedes)-192.6( subjektive)-190.7( Sicher-)]TJ 0 -1.111 TD [( heitsbedürfnis)-250.4( reicht)-251.2( jedoch)-252.4( zur)-254.2( Rechtfertigung)-248.4( einer)-252.3( Unter-)]TJ 0 -1.1111 TD [( scheidung)-357.3( aus.)-359.3( W)81(enngleich)-355.3( keine)-357.3( Bedrohungslage)-355.5( nachge-)]TJ T* [( wiesen)-721.7( werden)-722.7( muss,)-723.7( ist)-722.7( es)-723.6( doch)-723.6( nötig,)-722.7( dass)-723.7( einem)]TJ 0 -1.111 TD [( verständlichen)-816.8( Sicherheitsbedürfnis)-816.1( Rechnung)-820.8( getragen)]TJ 0 -1.1111 TD [( werden)-238.7( soll.)-238.7( Eine)-237.7( beispielsweise)-232.9( auf)-239.7( Xenophobie)-237.9( beruhende)]TJ T* [( pauschale)-387.1( Angst)-391.2( vor)-392( Œdem)-389( Islam)-388( oder)-391.1( Œden)-390( Juden)-390.1( kann)]TJ 0 -1.111 TD [( daher)-256.2( eine)-255.1( Ungleichbehandlung)-251.5( nach)-256.2( dem)-256.2( Merkmal)-254.3( der)-257.2( Re-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(ligion nicht rechtfertigen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 440.945 Tm -0.25 Tw [( Nummer)-323.4( 3)-326.2( erfasst)-323.3( diejenigen)-320.5( Fälle,)-322.3( in)-325.2( denen)-324.3( Personen)-324.4( we-)]TJ T* [( gen)-303.8( einer)-301.9( Behinderung,)-301.1( der)-303.8( Religion)-300( oder)-303.8( W)80.9(eltanschauung,)]TJ T* [( des)-305( Alters,)-303( der)-305.1( sexuellen)-301.2( Identität)-300.2( oder)-305.1( des)-305( Geschlechts)-300.1( ein)]TJ 0 -1.111 TD [( besonderer)-397.4( V)127.9(orteil)-396.4( gewährt)-397.5( wird.)-399.3( Mit)-398.5( dieser)-397.4( Bevorzugung)]TJ T* [( …)-403.9( meist)-399.9( wird)-403( es)-402.9( sich)-401.9( um)-402.9( Preisnachlässe)-397.2( oder)-403( andere)-400.9( Son-)]TJ T* [( derkonditionen)-615.1( bei)-617.8( der)-618.8( Anbahnung,)-619.1( Durchführung)-619( oder)]TJ T* [( Beendigung)-407.1( von)-411.1( Massengeschäften)-404.3( handeln)-408.2( …)-410.9( ist)-409.1( notwen-)]TJ T* 0 Tw [( )250(digerweise eine Benachteiligung aller anderen verbunden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 347.249 Tm -0.25 Tw [( Hier)-283.6( besteht)-281.7( kein)-283.6( Anlass,)-283.7( den)-284.6( Grundsatz)-282.7( der)-284.7( Gleichbehand-)]TJ T* [( lung)-224.6( durchzusetzen.)-220( Die)-223.6( gewährten)-221.8( V)110(e)0(r)19(günstigungen)-222.9( reagie-)]TJ T* [( ren)-253( nämlich)-249( entweder)-250.2( darauf,)-252.2( dass)-253( bestimmte)-247.2( Gruppen)-253.2( typi-)]TJ T* [( scherweise)-259.4( weniger)-261.3( leistungsfähig)-258.4( sind:)-262.2( Rabatte)-258.3( für)-264.2( Schüler)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-252.6( Studenten)-248.9( etwa)-249.7( sind)-251.7( damit)-248.8( zu)-251.8( begründen,)-250.8( dass)-251.8( sie)-250.6( meist)]TJ T* [( nicht)-314.4( über)-316.3( ein)-315.3( Erwerbseinkommen)-310.7( verfügen.)-315.4( Oder)-316.4( aber)-315.3( die)]TJ 0 -1.111 TD [( V)110(e)0(r)19(günstigungen)-539.4( bezwecken)-537.4( die)-540.2( gezielte)-535.3( Ansprache)-539.4( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( Kundenkreisen,)-436.1( die)-437.8( der)-438.9( Anbieter)-436( anlocken)-436( möchte.)-436.1( Diese)]TJ T* [( Maßnahmen)-201.9( sind)-204.8( also)-203.7( nicht)-202.8( diskriminierend,)-199( sondern)-204.8( im)-203.8( Ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( genteil)-429.3( sozial)-430.2( erwünscht)-431.4( bzw)65(.)-434.2( Bestandteil)-426.3( einer)-431.3( auf)-433.2( W)81(ett-)]TJ 0 -1.1111 TD [( bewerb)-282.4( beruhenden)-281.5( W)41(irtschaft.)-279.5( Ein)-282.4( V)110(erbot)-282.4( dieser)-281.4( Praktiken)]TJ T* [( würde)-449( auch)-448.1( den)-449.1( objektiv)-446.1( benachteiligten)-440.2( Personenkreisen)]TJ 0 -1.111 TD [( nicht)-299.6( helfen,)-299.7( denn)-301.7( der)-301.5( Anbieter)-298.7( würde)-301.7( nicht)-299.7( mit)-299.6( der)-301.6( Erstre-)]TJ T* [( ckung)-348.4( der)-348.5( V)128(orteile)-344.4( auf)-348.5( alle)-345.5( Kunden)-348.4( reagieren,)-344.6( sondern)-348.5( mit)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(dem V)112(erzicht auf jegliche V)121.5(e)0(r)19(günstigung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 178.809 Tm -0.25 Tw [( Anders)-320.8( ist)-319.8( es,)-320.8( wenn)-320.9( die)-319.8( Gewährung)-319.9( gezielter)-315( V)128(orteile)-316.8( dazu)]TJ T* [( dient,)-253.3( eine)-253.2( diskriminierende)-248.6( V)110(erhaltensweise)-248.4( bei)-254.2( Massenge-)]TJ T* [( schäften)-262( nur)-266.1( zu)-265( tarnen.)-263.1( Das)-265.1( wäre)-264.1( etwa)-263.1( bei)-264( einer)-263( Preisgestal-)]TJ 0 -1.111 TD [( tung)-427.6( denkbar)41.8(,)-428.7( bei)-426.7( der)-427.6( das)-427.6( regulär)-425.8( geforderte)-424.7( Entgelt)-423.8( weit)]TJ T* [( über)-307.4( dem)-306.4( Marktpreis)-304.6( liegt,)-304.4( so)-308.3( dass)-307.4( es)-307.3( dem)-306.4( Anbietenden)-303.6( im)]TJ 0 -1.1111 TD [( Er)19(gebnis)-372.9( nur)-374.9( darum)-373( geht,)-373( den)-373.9( Kundenkreis)-372.1( auf)-373.8( diejenigen)]TJ 0 -1.111 TD [( Personen)-368.1( zu)-369( beschränken,)-366.2( die)-368.1( Adressaten)-366.2( der)-369.1( Œbesonderen)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)128(orteile)-534.6( \(tatsächlich)-532.7( aber)-538.6( des)-539.5( Normalpreises\))-534.8( sind.)-539.6( Die)]TJ T* [( V)128(oraussetzungen)-409.5( von)-414.1( Nummer)-411.3( 3)-414.2( sind)-413.2( hier)-412.2( nicht)-411.2( gegeben,)]TJ 0 -1.111 TD [( weil)-219.7( hier)-220.8( ein)-220.7( Interesse)-218.8( besteht,)-218.9( diese)-219.8( Ungleichbehandlung)-216.1( zu)]TJ 0 -1.1111 TD [( unterbinden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm [( Nummer)-192.1( 4)-195( regelt)-191.1( die)-193( zulässige)-190.2( unterschiedliche)-186.3( Behandlung,)]TJ T* [( die)-328.3( an)-329.3( die)-328.3( \(tatsächliche)-321.5( oder)-329.3( ihm)-328.3( zugeschriebene\))-323.6( Religion)]TJ T* [( oder)-253.4( W)81(eltanschauung)-248.6( des)-253.3( Benachteiligten)-243.7( anknüpft.)-252.5( Es)-253.4( geht)]TJ 0 -1.111 TD [( hierbei)-337.1( meist)-337.1( um)-340( Fälle,)-337( bei)-339( denen)-339.2( die)-339( unterschiedliche)-332.2( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( handlung)-197.2( auf)-198( religiösen)-194.2( oder)-198.1( weltanschaulichen)-189.3( Motiven)-196.1( des)]TJ T* [( Benachteiligenden )-250(beruht.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 663.574 Tm [( Nimmt)-393.1( jemand)-393.1( in)-396( einer)-394( W)80.9(eise)-394( am)-395.1( privaten)-393.1( Rechtsverkehr)]TJ T* [( teil,)-193.4( die)-195.4( Ausdruck)-196.5( seiner)-194.4( religiösen)-192.5( Grundhaltung)-194.7( ist,)-195.4( so)-197.4( wird)]TJ T* 0 Tw [( )250(sein Handeln nicht nur durch die allgemeine Handlungsfrei-)]TJ 0 -1.111 TD -0.25 Tw [( heit)-397.5( nach)-398.5( Artikel)-396.6( 2)-400.4( Abs.)-250.1( 1)-400.4( GG,)-400.5( sondern)-399.6( auch)-398.5( durch)-399.5( seine)]TJ T* [( Glaubensfreiheit,)-372.6( Artikel)-376.3( 4)-380.3( Abs.)-250( 1)-380.3( GG,)-380.3( geschützt.)-375.5( Übt)-379.3( der)]TJ T* [( Gläubige)-416.8( einen)-417.8( Beruf)-418.9( aus,)-419.8( der)-419.7( die)-418.7( Einhaltung)-415.9( bestimmter)]TJ T* [( religiöser)-406.3( V)127.9(o)0(r)18(gaben)-409.2( fordert)-409.3( \(etwa)-408.2( der)-410.2( islamische)-404.4( Metzger)43.9(,)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-305.6( das)-305.6( Fleisch)-302.7( von)-306.6( T)36.1(ieren)-303.6( verkaufen)-303.8( will,)-303.6( die)-304.6( nach)-304.7( islami-)]TJ T* [( schen)-624.4( Regeln)-622.4( geschlachtet)-618.5( worden)-625.4( sind\),)-625.4( so)-626.3( wird)-625.2( sein)]TJ 0 -1.111 TD [( Handeln)-217.8( von)-220.7( Artikel)-216.8( 12)-220.7( Abs.)-250( 1)-220.7( bzw)65(.)-220.7( Artikel)-216.8( 2)-220.6( Abs.)-250.1( 1)-220.6( i.)-249( V)128(.)-250( m.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Artikel)-466.8( 4)-470.6( Abs.)-250.1( 1)-470.6( GG)-470.7( geschützt)-465.8( \(vgl.)-469.7( BV)111(erfGE)-468.7( 104,)-470.7( 337,)]TJ T* [( 346)-750( …)-483( ŒSchächten\).)-476.3( Dieselben)-478.1( Überlegungen)-479.2( gelten)-479.1( für)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(weltanschaulich motiviertes Handeln.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 517.29 Tm -0.25 Tw [( Darüber)-224.8( hinaus)-224.7( ist)-224.8( zu)-225.6( beachten,)-221.8( dass)-225.7( Artikel)-222.7( 140)-226.7( GG)-226.7( i.)-249( V)128(.)-250( m.)]TJ T* [( Artikel)-290.9( 137)-295( Abs.)-250( 3)-294.8( WR)81.9(V)-294.8( den)-293.9( Religionsgemeinschaften)-282.3( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-352.3( ihnen)-351.4( zugeordneten)-348.5( Einrichtungen)-347.5( die)-351.3( Freiheit)-348.4( bei)-351.3( der)]TJ T* [( Ordnung)-382.4( und)-382.3( V)110(erwaltung)-378.3( ihrer)-380.3( Angelegenheiten)-374.6( innerhalb)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-531.3( Schranken)-529.5( der)-531.3( für)-532.4( alle)-528.3( geltenden)-527.4( Gesetze)-527.5( zusichert.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Dasselbe)-421.1( gilt)-422.1( gemäß)-422.1( Artikel)-421.2( 140)-425( GG)-425( i.)-249( V)128(.)-250( m.)-424( Artikel)-421.2( 137)]TJ T* [( Abs.)-250( 7)-187.4( WR)81.9(V)-187.4( für)-187.4( W)81(eltanschauungsgemeinschaften.)-174.1( Daher)-185.4( er-)]TJ T* [( fasst)-553( die)-552.9( Regelung)-551.1( nicht)-551.9( nur)-554.9( die)-552.9( Religions-)-550.1( oder)-553.9( W)80.9(elt-)]TJ T* [( anschauungsgemeinschaften)-311.4( selbst,)-318.9( sondern)-321( auch)-319.8( die)-319.9( ihnen)]TJ T* [( zugeordneten)-185.2( Einrichtungen)-184.3( ohne)-189.1( Rücksicht)-185.2( auf)-189( ihre)-188( Rechts-)]TJ 0 -1.111 TD [( form,)-478.4( wenn)-478.3( die)-477.3( Einrichtungen)-473.6( der)-478.3( Religions-)-474.4( oder)-478.3( W)80.9(elt-)]TJ T* [( anschauungsgemeinschaften)-498.6( nach)-507( deren)-507.1( Selbstverständnis)]TJ 0 -1.1111 TD [( ihrem)-266.5( Zweck)-266.6( und)-269.5( ihrer)-267.5( Aufgabe)-267.6( entsprechend)-264.7( berufen)-267.5( sind,)]TJ 0 -1.111 TD [( ein)-163.9( Stück)-163.9( des)-164.9( Auftrags)-164( der)-164.9( Religions-)-161.1( oder)-164.9( W)81(eltanschauungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gemeinschaft)-233.8( wahrzunehmen)-235.7( und)-240.5( zu)-239.6( erfüllen)-236.6( \(vgl.)-239.6( BV)111(erfGE)]TJ T* [( 70,)-303.6( 138)-303.6( \(162\);)-302.7( 57,)-303.6( 220)-303.6( \(242\);)-302.7( 53,)-303.7( 366)-303.5( \(391\);)-302.7( 46,)-303.7( 73)-303.6( \(85f.\)\).)]TJ 0 -1.111 TD [( Dabei)-342.3( sind)-344.3( die)-343.3( Begrif)20.9(fe)-344.2( der)-344.3( Ordnung)-345.4( und)-345.3( V)110(erwaltung)-341.4( weit)]TJ 0 -1.1111 TD [( auszulegen.)-362( Dazu)-364.9( gehören)-364.9( etwa)-363.9( karitative)-360.1( Tätigkeiten,)-359( das)]TJ T* [( kirchliche)-335.7( Dienst-)-338.8( und)-341.6( Arbeitsrecht,)-335.8( aber)-339.6( auch)-339.6( die)-339.6( V)110(erwal-)]TJ 0 -1.111 TD [( tung)-168.8( des)-168.8( eigenen)-165.9( V)110(ermögens.)-166.9( Nimmt)-166( eine)-166.9( Kirche,)-166.8( eine)-166.9( ihr)-168.9( zu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( geordnete)-412.4( Einrichtung)-411.5( oder)-415.3( eine)-413.4( W)81(eltanschauungsgemein-)]TJ T* [( schaft)-632.3( am)-633.3( privaten)-631.5( Rechtsverkehr)-629.6( teil,)-631.3( ist)-633.3( zunächst)-631.5( zu)]TJ 0 -1.111 TD [( beurteilen,)-136.8( ob)-142.7( die)-140.7( in)-141.7( Frage)-140.8( stehende)-138.8( Tätigkeit)-135.8( zu)-141.7( ihren)-140.7( eigenen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Angelegenheiten)-329.9( gehört)-335.8( oder)-336.6( nicht.)-334.7( Dabei)-334.7( ist)-335.7( das)-336.7( dem)-335.6( T)36(u)0(n)]TJ T* [( zugrunde)-321.8( liegende)-318.9( Selbstverständnis)-317( der)-322.7( Kirche)-320.8( oder)-322.7( W)80.9(elt-)]TJ 0 -1.111 TD [( anschauungsgemeinschaft)-435( entscheidend.)-438.7( Ist)-443.5( das)-443.6( Rechtsge-)]TJ T* [( schäft)-363.8( karitativer)-359.8( Natur)41.9(,)-366.6( so)-366.6( liegt)-362.7( die)-364.6( Bejahung)-362.8( der)-365.6( eigenen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Angelegenheit)-428.7( nahe.)-433.6( Ist)-434.5( von)-435.6( einer)-432.6( eigenen)-431.6( Angelegenheit)]TJ 0 -1.111 TD [( auszugehen,)-429.2( so)-433( ist)-431( das)-432.1( kirchliche)-427.1( Selbstbestimmungsrecht)]TJ 0 -1.1111 TD [( zwar)-371.7( nur)-373.7( in)-372.7( den)-372.7( Schranken)-370.8( der)-372.7( für)-373.7( alle)-369.7( geltenden)-368.8( Gesetze)]TJ T* [( gewährleistet.)-138.2( Darunter)-143.2( fallen)-142.1( aber)-144.1( nur)-146( die)-144( Gesetze,)-141.1( die)-144( für)-146.1( die)]TJ T* [( jeweilige)-696.8( Religions-)-698.9( oder)-702.7( W)81.1(eltanschauungsgemeinschaft)]TJ 0 -1.111 TD [( dieselbe)-264.7( Bedeutung)-265.8( haben)-267.6( wie)-267.6( für)-269.6( jedermann)-264.8( \(BV)111(erfGE)-267.6( 66,)]TJ 0 -1.1111 TD [( 1,)-423.8( 20\).)-424( Dabei)-421( kommt)-421( dem)-421.9( Selbstverständnis)-417.2( der)-422.9( Gemein-)]TJ T* [( schaft)-149.3( wiederum)-148.4( besonderes)-149.5( Gewicht)-148.4( zu)-151.2( \(BV)110.9(erfGE)-150.2( 66,)-152.4( 1,)-152.2( 22\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 136.0981 Tm [( Auch)-332.3( bei)-331.4( Nummer)-330.4( 4)-333.4( handelt)-329.4( es)-332.4( sich)-331.3( um)-332.3( ein)-331.3( Regelbeispiel,)]TJ T* [( das)-265.5( den)-265.4( Bereich)-261.6( des)-265.5( religiös)-262.5( oder)-265.6( weltanschaulich)-257.7( motivier-)]TJ 0 -1.111 TD [( ten)-186.6( Handelns)-185.8( nicht)-185.7( abschließend)-182.8( normiert.)-184.7( V)128(o)0(n)-188.6( dem)-186.7( W)81(ortlaut)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-241.6( Regelbeispiels)-233.8( nicht)-239.7( erfasste)-238.7( sonstige)-239.8( religiös)-238.7( oder)-241.6( welt-)]TJ T* [( anschaulich)-182( motivierte)-180.9( Ungleichbehandlungen)-180.1( können)-187( daher)]TJ 0 -1.111 TD [( im)-290( Einzelfall)-284.1( ebenfalls)-287.2( sachliche)-286.1( Gründe)-291.2( im)-290( Sinne)-290.1( des)-291( §)-250.1( 21)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Satz 1 darstellen.)]TJ ET EMC endstream endobj 1945 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1947 0 obj<> endobj 1925 0 obj<> endobj 1950 0 obj<> endobj 1949 0 obj<> endobj 1952 0 obj<> endobj 1951 0 obj<> endobj 1954 0 obj<> endobj 1953 0 obj<> endobj 1956 0 obj<> endobj 1955 0 obj<> endobj 1958 0 obj<> endobj 1957 0 obj<> endobj 1960 0 obj<> endobj 1959 0 obj<> endobj 1962 0 obj<> endobj 1961 0 obj<> endobj 1964 0 obj<> endobj 1963 0 obj<> endobj 1966 0 obj<> endobj 1965 0 obj<> endobj 1968 0 obj<> endobj 1969 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 45 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Dies)-352.6( bedeutet)-349.8( aber)-352.8( nicht,)-351.7( dass)-353.6( jedes)-351.8( religiöse)-349.7( oder)-353.7( weltan-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schauliche)-617.2( Motiv)-621.3( eine)-620.1( an)-622.2( sich)-621.1( nach)-621.2( dem)-621.1( Allgemeinen)]TJ T* [( Gleichbehandlungsgesetz)-376.5( verbotene)-383.1( Dif)18.9(ferenzierung)-382.2( recht-)]TJ 0 -1.111 TD [( fertigt.)-202.8( Artikel)-203( 4)-206.8( Abs.)-250( 1)-206.8( GG)-206.8( schützt)-202.9( das)-205.9( Recht)-202.8( des)-205.9( Einzelnen,)]TJ 0 -1.1111 TD [( sein)-223.8( gesamtes)-221.1( V)110(erhalten)-221( an)-224.9( den)-224.8( Lehren)-223( seines)-223( Glaubens)-223( aus-)]TJ T* [( zurichten)-344.1( und)-349( dieser)-346.2( Überzeugung)-346.2( gemäß)-346.1( zu)-348( handeln,)-346.1( bei-)]TJ 0 -1.111 TD [( spielsweise)-397( auch)-400.9( bei)-401( Ausübung)-403( einer)-399.9( gewerblichen)-397.1( Tätig-)]TJ 0 -1.1111 TD [( keit.)-568.7( Der)-570.8( Metzger)-567.9( etwa,)-568.8( dem)-569.7( gesetzlich)-564.9( verboten)-568.8( wird,)]TJ T* [( Fleisch)-247.5( von)-251.5( geschächteten)-243.7( T)36(ieren)-248.4( zu)-250.5( verkaufen,)-248.6( kann)-250.5( seinen)]TJ 0 -1.111 TD [( Beruf)-248.3( nicht)-247.4( mehr)-248.4( den)-249.3( islamischen)-243.5( Regeln)-246.3( entsprechend)-245.5( aus-)]TJ T* [( üben.)-240.4( Ein)-239.3( V)109.9(erbot,)-239.4( Kundinnen)-239.5( ohne)-240.3( Kopftuch)-239.4( zu)-240.3( benachteili-)]TJ T* [( gen,)-220.7( würde)-220.8( dementsprechend)-215( nur)-221.7( dann)-220.7( den)-220.7( grundrechtlichen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Schutzbereich)-377.2( betref)20.8(fen,)-383.1( wenn)-383( sich)-382.1( der)-383( Metzger)-380.2( auf)-383( einen)]TJ 0 -1.111 TD [( Glaubenssatz)-331.6( berufen)-335.6( könnte,)-335.6( der)-336.5( es)-336.4( ihm)-335.5( verbietet,)-331.6( Fleisch)]TJ T* [( an)-494.9( Frauen)-494.1( zu)-495.1( verkaufen,)-493.2( die)-494.1( kein)-494( Kopftuch)-494.2( tragen.)-493.1( Den)]TJ 0 -1.1111 TD [( Metzger)-375.6( träfe)-376.6( insoweit)-375.6( die)-377.5( Darlegungslast)-373.8( \(vgl.)-378.5( BV)110.9(erwGE)]TJ 0 -1.111 TD [( 94,)-390.1( 82)-250( f)18(f.\).)-390.2( Er)-389.1( müsste)-387.2( ernsthaft)-386.3( darlegen)-386.2( können,)-389.3( dass)-389.1( das)]TJ 0 -1.1111 TD [( Betreiben)-261.1( einer)-264.1( islamischen)-260.2( Metzgerei)-261.2( nicht)-264.1( nur)-267.1( die)-265( Einhal-)]TJ T* [( tung)-267.3( bestimmter)-261.7( Regeln)-264.4( bei)-266.4( der)-267.4( Schlachtung)-263.7( der)-267.4( T)36.1(iere,)-265.5( son-)]TJ 0 -1.111 TD [( dern)-189.6( auch)-188.7( eine)-187.6( bestimmte)-183.8( Auswahl)-188.7( der)-189.6( Kundschaft)-187.8( erfordert.)]TJ T* [( Dabei)-247.2( genügte)-247.3( nicht)-247.2( die)-248.1( Berufung)-248.3( auf)-249.3( behauptete)-244.3( Glaubens-)]TJ 0 -1.1111 TD [( inhalte)-434.8( und)-439.7( Glaubensgebote;)-433( vielmehr)-434.8( müsste)-436.7( ein)-437.7( Gewis-)]TJ 0 -1.111 TD [( senskonflikt)-368.6( als)-370.4( Konsequenz)-369.7( aus)-371.4( dem)-370.5( Zwang,)-370.6( der)-371.4( eigenen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Glaubensüberzeugung)-487.4( zuwider)-490.1( zu)-492( handeln,)-490.1( konkret,)-491.1( sub-)]TJ T* [( stantiiert)-536.1( und)-543( objektiv)-539.1( nachvollziehbar)-535.2( dar)18.9(gelegt)-539.1( werden)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(\(vgl. BV)111.9(erwGE 94, 82)-248.2( )250(f)17.9(f.\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 450.02 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-188.2( 2)-191.2( enthält)-186.2( eine)-188.2( besondere)-188.4( Bestimmung)-185.3( für)-191.2( private)-187.3( V)110(er-)]TJ T* [( sicherungsverträge)-294( nach)-298.9( §)-250( 19)-300.8( Abs.)-250( 1)-300.7( Nr)55(.)-250( 2.)-300.7( Sie)-298.7( regelt,)-296.8( unter)]TJ 0 -1.1111 TD [( welchen)-229.4( besonderen)-230.4( V)128(orraussetzungen)-228.5( die)-231.3( Ungleichbehand-)]TJ T* [( lung)-306.9( wegen)-306( der)-306.9( in)-306.9( §)-249.9( 20)-307.9( Abs.)-250.1( 1)-307.8( Satz)-304.9( 1)-307.9( genannten)-304.1( Merkmale)]TJ 0 -1.111 TD [( bei)-354.9( der)-355.9( Festlegung)-353.1( von)-356.9( Prämien)-353( und)-356.9( Leistungen)-352.1( durch)-355.9( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(ersicherungen)-339.6( zulässig)-340.4( ist.)-342.4( Sind)-343.4( die)-342.4( V)128(oraussetzungen)-339.6( von)]TJ T* [( Absatz)-235( 2)-238.1( erfüllt,)-234( bleibt)-234.1( bei)-236( der)-237.1( V)110(ertragsgestaltung)-230.3( \(insbeson-)]TJ T* [( dere)-188.6( der)-189.7( Prämien-)-186.8( oder)-189.6( Leistungsbestimmung\),)-182( aber)-188.7( auch)-188.6( bei)]TJ T* [( der)-379.3( Entscheidung)-375.6( über)-379.3( den)-379.4( V)110(ertragsschluss)-375.6( selbst,)-377.4( die)-378.4( Be-)]TJ T* [( rücksichtigung)-518.1( der)-521.9( von)-522.9( diesem)-518.9( Gesetz)-519( erfassten)-518.9( Risiken)]TJ 0 -1.111 TD [( möglich.)-274.4( Die)-276.3( Einbeziehung)-272.5( sämtlicher)-271.5( Privatversicherungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( verträge)-592.1( \(einschließlich)-587.2( ihrer)-594.1( Anbahnung,)-595.2( Durchführung)]TJ T* [( und)-300.2( Beendigung\))-296.4( in)-299.1( den)-299.2( Anwendungsbereich)-295.5( des)-299.2( allgemei-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen)-213.2( privatrechtlichen)-204.5( Benachteiligungsverbots)-203.7( soll)-212.2( vor)-214.3( W)41(ill-)]TJ T* [( kür)-364.2( schützen;)-359.2( sie)-362.1( soll)-362.2( aber)-362.2( nicht)-361.1( die)-362.1( auch)-362.2( im)-362( Interesse)-360.3( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(ersicherten)-206.7( erforderliche)-206.8( Dif)19(ferenzierung)-207.8( nach)-210.5( dem)-210.5( ex)-211.5( ante)]TJ 0 -1.111 TD [( beurteilten)-382.3( individuellen)-382.5( Risiko)-386.3( unmöglich)-385.4( machen.)-385.4( Diese)]TJ 0 -1.1111 TD [( Dif)19(ferenzierung)-262.1( nämlich)-261.9( gehört)-264.9( zu)-265.8( den)-265.9( Grundprinzipien)-262.1( der)]TJ T* [( privatrechtlichen )-250(V)119.7(ersicherung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 239.6711 Tm [( Die)-329.9( V)127.9(orschrift)-329.2( unterscheidet)-325.3( dabei)-329( zwischen)-328.2( dem)-330( Merkmal)]TJ T* [( Geschlecht)-278.2( als)-282( Risikofaktor)-279.3( bei)-282( der)-283( versicherungsmathema-)]TJ 0 -1.111 TD [( tischen)-210( Kalkulation)-208.2( und)-214( den)-213.1( Merkmalen)-209.2( Religion)-209.1( oder)-213.1( W)81(elt-)]TJ 0 -1.1111 TD [( anschauung,)-348.7( Behinderung,)-347.8( Alter)-348.5( und)-351.6( sexuelle)-346.6( Identität.)-345.6( Im)]TJ T* [( Hinblick)-256.2( auf)-259.2( das)-259.3( Merkmal)-256.3( Rasse)-257.1( und)-260.2( ethnische)-255.3( Herkunft)-258.3( ist)]TJ 0 -1.111 TD [( es)-209.2( den)-209.2( V)110(ersicherungen)-205.5( dagegen)-207.3( einschränkungslos)-205.6( verboten,)]TJ T* 0 Tw [( )250(dieses als Risikofaktor zu verwenden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 157.453 Tm -0.25 Tw [( Die)-733( Anforderungen)-733.3( an)-734( die)-733.1( Berücksichtigung)-728.3( des)-734.1( Ge-)]TJ T* [( schlechts)-544.9( als)-547.8( versicherungsmathematisher)-537.3( Faktor)-547.9( sind)-548.9( in)]TJ T* [( Satz)-299.5( 1)-302.6( geregelt.)-297.7( Dieser)-299.7( greift)-299.6( die)-300.6( Formulierung)-298.8( in)-301.6( Artikel)-298.6( 5)]TJ 0 -1.1111 TD [( Abs.)-250( 2)-439.3( Satz)-436.4( 1)-439.3( der)-438.4( Gleichbehandlungsrichtlinie)-425.9( wegen)-437.4( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Geschlechts)-529( außerhalb)-531( der)-533.8( Arbeitswelt)-529.1( 2004/1)37.9(13/EG)-532.8( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-289.6( setzt)-285.6( diese)-286.6( Bestimmung)-283.8( im)-287.6( Bereich)-284.7( des)-288.6( V)110(ersicherungs-)]TJ T* [( vertragsrechts)-550( um.)-554.8( Die)-553.9( Rechtfertigung)-549( der)-554.9( Berücksichti-)]TJ 0 -1.111 TD [( gung)-439.7( des)-438.8( Merkmals)-435.9( Geschlecht)-434( bei)-437.7( der)-438.8( Bestimmung)-434( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( Prämien)-255.1( und)-259.1( Leistungen)-254.2( greift)-256.1( danach)-256.1( nur)-259.1( ein,)-257( wenn)-258.2( es)-258( sich)]TJ 25.333 68.9992 TD [( bei)-375.5( dem)-375.5( Geschlecht)-371.6( um)-376.5( einen)-374.5( Œbestimmenden)-369.7( Faktor)-374.6( bei)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-582.1( Risikobewertung)-577.3( handelt.)-579.1( Das)-582( Geschlecht)-577.3( darf)-582( also)]TJ T* [( nicht)-435.4( nur)-438.3( ein)-436.4( Dif)19(ferenzierungskriterium)-428.7( unter)-436.4( vielen)-434.5( sein,)]TJ 0 -1.111 TD [( sondern)-242.6( es)-242.4( muss)-242.5( sich)-241.5( um)-242.4( einen)-240.6( maßgeblichen)-236.6( Faktor)-241.6( bei)-241.4( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Beurteilung)-429.4( der)-434.2( versicherten)-429.4( Risiken)-431.3( handeln,)-432.3( wenn)-434.2( auch)]TJ T* [( nicht)-496.4( unbedingt)-496.5( um)-498.4( den)-498.3( Einzigen.)-494.5( Dessen)-497.5( Heranziehung)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(darf nicht willkürlich sein.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 652.54 Tm -0.25 Tw [( ŒRelevant)-430.1( und)-437.8( Œgenau)-434.1( sind)-436.9( hierbei)-434( nur)-437.9( Daten,)-435( die)-435.8( eine)]TJ T* [( stichhaltige)-195( Aussage)-201.1( über)-202( das)-201.8( Merkmal)-199.1( Geschlecht)-197.1( als)-200.8( versi-)]TJ T* [( cherungsmathematischen)-336.5( Risikofaktor)-343.3( erlauben.)-344.2( Die)-346( Daten)]TJ 0 -1.1111 TD [( müssen)-576.3( deshalb)-575.2( verlässlich)-572.5( sein,)-576.3( regelmäßig)-572.3( aktualisiert)]TJ T* 0 Tw [( )250(werden und auch der Öf)22.5(fentlichkeit zugänglich sein.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 591.322 Tm -0.25 Tw [( Hiervon)-272.6( macht)-270.5( Satz)-271.5( 2)-274.4( entsprechend)-269.7( Artikel)-270.6( 5)-274.4( Abs.)-250.1( 3)-274.4( der)-273.5( er-)]TJ T* [( wähnten)-348.1( Richtlinie)-343.2( eine)-348.1( sozialpolitisch)-342.2( motivierte)-344.2( Ausnah-)]TJ T* [( me:)-432( Kosten,)-433.1( die)-433.1( im)-433( Zusammenhang)-429.2( mit)-432( Schwangerschaft)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-443.8( Entbindung)-441.1( entstehen,)-439( dürfen)-442.9( nicht)-440.8( geschlechtsspezi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fisch)-214( in)-214.8( Ansatz)-213.1( gebracht)-212( werden.)-214.1( Die)-213.9( Norm)-215( folgt)-213.9( damit)-212( inso-)]TJ T* [( weit)-250.6( auch)-251.6( den)-252.6( Forderungen)-251.8( des)-252.6( Deutschen)-249.8( Bundestages,)-248.8( die)]TJ 0 -1.111 TD [( im)-453.6( Entschließungsantrag)-447.1( vom)-454.7( 30.)-455.7( Juni)-454.7( 2004)-455.7( nieder)20.8(gelegt)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(sind \(Bundestagsdrucksache 15/3477\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 498.07 Tm -0.25 Tw [( Satz)-245.5( 3)-248.4( regelt)-244.5( die)-246.5( V)128(oraussetzungen,)-243.8( unter)-246.5( denen)-246.6( V)110(ersicherun-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen)-253.4( die)-252.3( Merkmale)-249.5( Religion)-249.5( oder)-253.4( W)81(eltanschauung,)-248.6( Behinde-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rung,)-243.5( Alter)-240.4( oder)-242.5( sexuelle)-238.5( Identität)-237.5( als)-241.4( Risikofaktoren)-237.7( bei)-241.3( der)]TJ T* [( Festlegung)-398.4( der)-401.2( Prämien)-398.3( und)-402.1( Leistungen)-397.4( heranziehen)-396.4( kön-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen.)-258.3( Diese)-256.4( muss)-258.5( auf)-258.3( anerkannten)-254.6( Prinzipien)-254.5( risikoadäquater)]TJ 0 -1.1111 TD [( Kalkulation)-282.8( beruhen,)-286.8( insbesondere)-284.9( auf)-287.6( einer)-285.7( versicherungs-)]TJ T* [( mathematisch)-319.5( ermittelten)-319.4( Risikobewertung)-322.6( unter)-326.4( Heranzie-)]TJ 0 -1.111 TD [( hung)-341.2( statistischer)-333.3( Erhebungen.)-338.4( Dem)-339.2( liegt)-337.2( der)-340.1( Gedanke)-338.3( zu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( grunde,)-738.6( dass)-738.5( als)-737.5( Risikomerkmale)-730.8( ohnehin)-737.6( nur)-739.5( solche)]TJ T* [( Umstände)-345.6( geeignet)-344.7( sind,)-348.5( die)-347.5( zu)-348.4( vertretbaren)-343.7( Kosten)-347.5( statis-)]TJ 0 -1.111 TD [( tisch)-382.1( erfassbar)-382.2( sind)-384.1( und)-385( einen)-382.1( deutlichen)-379.2( statistischen)-377.3( Zu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sammenhang)-544( mit)-545.9( der)-547.8( Schadenserwartung)-543.1( haben)-546.9( \(W)81(andt,)]TJ T* [( Geschlechtsabhängige)-288( T)70(arifierung)-293.8( in)-296.6( der)-296.6( privaten)-293.7( Kranken-)]TJ T* 0 Tw [( )250(versicherung, V)113.7(ersR 2004, 1341, 1432\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 340.753 Tm -0.25 Tw [( Der)-209.2( Begrif)20.8(f)-210.2( Œanerkannte)-204.5( Prinzipien)-205.4( risikoadäquater)-203.4( Kalkula-)]TJ T* [( tion)-263( kann)-264.8( als)-264( eine)-262.9( Zusammenfassung)-260.2( der)-264.9( Grundsätze)-262.1( gese-)]TJ T* [( hen)-415.4( werden,)-414.5( die)-414.4( von)-416.3( V)109.9(ersicherungsmathematikern)-403.9( bei)-414.4( der)]TJ T* [( Berechnung)-333.8( von)-337.6( Prämien)-333.7( und)-337.6( Deckungsrückstellungen)-330.2( an-)]TJ T* 0 Tw [( )250(zuwenden sind. Diese Grundsätze haben gesetzliche Grund-)]TJ T* -0.25 Tw [( lagen)-187.2( \(z.)-249( B.)-189.2( §)-250( 1)36.9(1)-250( V)128(AG,)-190.3( §)-250( 65)-190.1( V)128(A)0(G)-190.2( sowie)-188.2( aufgrund)-189.3( dieser)-187.2( V)128(or-)]TJ T* [( schrift)-426.7( erlassene)-424.8( Rechtverordnungen,)-424.1( §)-250.1( 341f)-429.7( HGB)-428.7( für)-429.7( die)]TJ T* [( Lebensversicherung\).)-353.2( Es)-358.7( sind)-358.8( bestimmte)-352.9( Rechnungsgrund-)]TJ T* [( lagen,)-353.5( mathematische)-346.7( Formeln)-353.5( und)-356.5( kalkulatorische)-348.6( Herlei-)]TJ T* [( tungen)-358.7( zu)-359.6( verwenden,)-357.8( wobei)-358.6( hierbei,)-356.7( falls)-357.6( vorhanden)-358.8( oder)]TJ T* [( bei)-751.2( vertretbarem)-746.4( Aufwand)-752.4( erstellbar)45.9(,)-753.2( auch)-751.2( statistische)]TJ T* [( Grundlagen)-325.2( \(z.)-249( B.)-327.1( Sterbetafeln\))-321.3( heranzuziehen)-321.3( sind.)-327( Ferner)]TJ T* [( muss)-188.9( auf)-188.9( anerkannte)-185.1( medizinische)-182( Erfahrungswerte)-185.2( und)-189.9( Ein-)]TJ T* [( schätzungstabellen)-747.3( der)-756.1( Rückversicherer)-750.3( zurückgegrif)21.7(fen)]TJ T* [( werden.)-326.2( Insgesamt)-324.3( trif)20(ft)-327.2( die)-326.1( V)109.9(ersicherungen)-323.4( damit)-324.2( eine)-325.2( ge-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(steigerte Darlegungs- und Beweislast.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 154.606 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 21)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Ansprüche\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 136.0981 Tm [( Die)-492.7( V)128(orschrift)-491.8( regelt)-490.8( Ansprüche)-492.9( bzw)65(.)-494.6( Rechtsfolgen)-489( nach)]TJ 0 -1.111 TD [( einem)-358.1( V)110(erstoß)-360.1( gegen)-360.1( das)-361( zivilrechtliche)-351.3( Benachteiligungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( verbot.)-342.9( Soweit)-341.9( §)-250.1( 22)-344.8( keine)-341.9( besonderen)-342.1( V)128(orschriften)-341( enthält,)]TJ T* [( gelten)-513.5( die)-515.4( einschlägigen)-510.7( allgemeinen)-509.6( Bestimmungen)-510.6( des)]TJ T* [( Bür)19(gerlichen)-202.9( Rechts,)-203.9( insbesondere)-204.1( des)-206.8( Bür)19(gerlichen)-203( Gesetz-)]TJ 0 -1.111 TD [( buchs,)-282( denn)-281.9( die)-280.9( §§)-250( 19)-250( f)18(f)0(.)-282.9( sind,)-281.9( wenngleich)-278.1( sonder)18.9(gesetzlich)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(geregelt, Bestandteil der einheitlichen Privatrechtsordnung.)]TJ ET EMC endstream endobj 1970 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1972 0 obj<> endobj 1948 0 obj<> endobj 1975 0 obj<> endobj 1974 0 obj<> endobj 1977 0 obj<> endobj 1976 0 obj<> endobj 1979 0 obj<> endobj 1978 0 obj<> endobj 1981 0 obj<> endobj 1980 0 obj<> endobj 1983 0 obj<> endobj 1982 0 obj<> endobj 1985 0 obj<> endobj 1984 0 obj<> endobj 1987 0 obj<> endobj 1986 0 obj<> endobj 1989 0 obj<> endobj 1988 0 obj<> endobj 1991 0 obj<> endobj 1990 0 obj<> endobj 1993 0 obj<> endobj 1992 0 obj<> endobj 1995 0 obj<> endobj 1994 0 obj<> endobj 1997 0 obj<> endobj 1996 0 obj<> endobj 1999 0 obj<> endobj 1998 0 obj<> endobj 2001 0 obj<> endobj 2002 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 46 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Absatz)-195( 1)-197.8( regelt)-194( die)-195.9( auf)-196.8( Beseitigung)-192.1( und)-198( Unterlassung)-194.1( gerich-)]TJ 0 -1.1111 TD [( teten)-540( Primäransprüche,)-538.4( Absatz)-541.1( 2)-544( die)-542( Sekundäransprüche)]TJ T* [( \(Ersatz)-242( materieller)-237.3( Schäden)-243.1( sowie)-244.1( Entschädigung)-241.3( für)-246( Nicht-)]TJ 0 -1.111 TD [( vermögensschäden\).)-315( Die)-318.7( Absätze)-316.7( 3)-320.6( und)-320.7( 4)-320.6( stellen)-315.8( klar)42(,)-320.7( dass)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ansprüche)-251.6( aus)-252.6( unerlaubter)-248.7( Handlung)-251.8( unberührt)-251.7( bleiben)-249.6( und)]TJ T* [( V)110(ereinbarungen,)-592( die)-594.8( dem)-594.8( Benachteiligungsverbot)-586.2( wider-)]TJ 0 -1.111 TD [( sprechen,)-700.1( unbeachtlich)-696.2( sind.)-702.2( Absatz)-700.1( 5)-703( bestimmt,)-697.2( dass)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ansprüche)-374.6( nach)-374.6( §)-249.9( 21)-376.5( Abs.)-250.1( 1)-376.5( und)-376.5( 2)-376.5( in)-375.5( einer)-373.5( Frist)-374.5( von)-376.6( drei)]TJ T* [( Monaten)-352.9( nach)-353.9( Entstehung)-352.1( des)-354.8( Anspruchs)-355.1( geltend)-351.9( gemacht)]TJ 0 -1.111 TD [( werden )-250(müssen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 622.6931 Tm [( Damit)-375.9( genügt)-378( §)-250( 21)-379.8( den)-378.8( Anforderungen,)-378.2( die)-377.8( Artikel)-246.1( 15)-379.8( der)]TJ T* [( Antirassismusrichtlinie)-736.6( 2000/43/EG)-745.5( und)-748.2( Artikel)-246.1( 14)-748.2( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gleichbehandlungsrichtlinie)-327.5( wegen)-339.1( des)-340( Geschlechts)-335.2( außer-)]TJ T* [( halb)-268.3( der)-269.4( Arbeitswelt)-264.6( 2004/1)37.9(13/EG)-268.4( aufstellen:)-263.6( Hiernach)-266.4( ent-)]TJ T* [( scheiden)-343.4( die)-345.4( Mitgliedstaaten)-337.6( der)-346.4( Europäischen)-342.5( Union)-346.4( über)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-567.1( Rechtsfolgen)-563.4( von)-569.3( V)110(erstößen)-566.3( gegen)-567.3( das)-568.2( Benachteili-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gungsverbot)-327.2( aus)-328( Gründen)-328.1( der)-328.1( Rasse)-326.1( oder)-328( wegen)-327.2( der)-328( ethni-)]TJ T* [( schen)-275.5( Herkunft)-275.7( sowie)-275.4( wegen)-275.6( des)-276.4( Geschlechts.)-271.7( Die)-275.4( Sanktio-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen)-1030.8( müssen)-1029.9( hierbei)-1027.9( wirksam,)-1028.9( verhältnismäßig)-1024.1( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( abschreckend)-420.5( sein.)-423.4( Diese)-422.4( Anforderungen)-423.6( beruhen)-423.5( auf)-424.3( der)]TJ T* [( Rechtsprechung)-446.8( des)-451.6( EuGH)-451.6( für)-452.5( Beschäftigung)-446.8( und)-452.6( Beruf,)]TJ 0 -1.111 TD [( wonach)-481.1( eine)-480( Entschädigung)-478.3( im)-481( angemessenen)-477.3( V)110(erhältnis)]TJ 0 -1.1111 TD [( zum)-232.2( erlittenen)-227.3( Schaden)-231.2( stehen)-231.3( und)-234.2( über)-233.2( einen)-231.2( symbolischen)]TJ T* [( Schadensersatz)-426.9( hinausgehen)-429.9( muss)-432.8( \(EuGH)-432.7( Rs.)-432.8( 14/83)-432.7( vom)]TJ 0 -1.111 TD [( 10.)-250( April)-192.2( 1984)-194.2( …)-194.2( v)64(.)-194.1( Colson)-192.2( u.)-194.2( Kamann\).)-191.4( Mit)-192.1( ŒAbschreckung)]TJ 0 -1.1111 TD [( ist)-321.1( also)-321.1( nicht)-320.2( die)-321.2( Forderung)-322.3( nach)-321.1( dem)-321.1( ŒStrafcharakter)-314.5( des)]TJ T* [( Schadensersatzes )-250(verbunden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 435.529 Tm [( Die)-305.3( in)-306.2( §)-249.9( 21)-307.3( vor)18(gesehenen)-303.4( Ansprüche)-305.5( leisten)-302.4( …)-307.2( im)-305.2( Einklang)]TJ T* [( mit)-224.9( allgemeinen)-220( Prinzipien)-223.1( des)-226.9( Schadensersatzrechts)-218.2( …)-227.9( volle)]TJ 0 -1.111 TD [( Kompensation)-299.8( der)-303.6( entstandenen)-298.9( V)110(ermögens-)-301.8( und)-304.6( Nichtver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( mögensschäden)-310.6( und)-315.5( genügen)-313.5( damit)-311.5( diesen)-312.5( Anforderungen:)]TJ T* [( Absatz)-215.7( 1)-218.5( regelt,)-214.7( wie)-216.6( erwähnt,)-215.8( Primäransprüche)-212.9( auf)-217.7( Unterlas-)]TJ 0 -1.111 TD [( sung)-229.7( und)-229.7( Beseitigung)-223.9( der)-228.8( Beeinträchtigung.)-221( Absatz)-226.9( 2)-229.7( garan-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tiert)-198.1( die)-200.2( Kompensation)-197.4( der)-201.1( V)109.9(ermögensschäden)-196.4( und)-202.2( einen)-199.1( an-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gemessenen Ausgleich für Nichtvermögensschäden.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 336.99 Tm [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 320.668 Tm -0.25 Tw [( Satz)-345.6( 1)-348.5( gibt)-346.6( bereits)-344.7( beim)-345.7( objektiven)-343.7( V)109.9(erstoß)-346.6( gegen)-346.7( das)-347.6( Be-)]TJ 0 -1.111 TD [( nachteiligungsverbot)-342.7( einen)-348.4( Beseitigungsanspruch.)-343.8( Entspre-)]TJ 0 -1.1111 TD [( chend)-359.6( allgemeiner)-353.8( Rechtsgrundsätze)-353.9( kann)-360.7( nach)-359.6( Satz)-358.6( 2)-361.5( der)]TJ T* [( Benachteiligende)-259.1( bei)-267.9( W)41.1(iederholungsgefahr)-264.2( auch)-267.9( auf)-268.8( künfti-)]TJ 0 -1.111 TD [( ge)-244( Unterlassung)-241.2( in)-244.1( Anspruch)-244.2( genommen)-241.2( werden.)-243.1( Dies)-243.2( kann)]TJ 0 -1.1111 TD [( tatsächliches)-412.4( Handeln)-418.3( betref)20.8(fen)-420.2( und)-421.2( beispielsweise)-413.5( darauf)]TJ T* [( gerichtet)-453.9( sein,)-457.7( künftig)-457.9( die)-457.7( V)109.9(erweigerung)-455.9( des)-458.7( Zugangs)-457.9( zu)]TJ 0 -1.111 TD [( einer)-274.9( Einkaufspassage)-272.1( zu)-276.9( unterlassen.)-273( In)-277.8( diesem)-274( Falle)-273.9( muss)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-234( bevorstehende)-231.2( Benachteiligung)-227.3( konkret)-234.2( drohen;)-234.1( ein)-234( V)110(er-)]TJ T* 0 Tw [( )250(dacht genügt nicht.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 200.774 Tm [( )250(Zu Absatz 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 184.452 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-211.9( 2)-214.9( regelt)-211( die)-212.8( V)109.9(erpflichtung)-210.1( des)-213.9( Benachteiligenden,)-204.2( bei)]TJ 0 -1.111 TD [( einem)-227.5( V)110(erstoß)-229.5( den)-230.5( V)110(ermögensschaden)-225.8( zu)-230.4( ersetzen)-226.6( bzw)64.9(.)-231.4( eine)]TJ 0 -1.1111 TD [( angemessene)-510.8( Entschädigung)-511.9( für)-516.6( die)-514.7( Beeinträchtigung)-507.8( zu)]TJ T* 0 Tw [( )250(leisten, die nicht V)119.7(ermögensschaden ist.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 136.0981 Tm -0.25 Tw [( Satz)-421.9( 1)-424.9( und)-424.9( 2)-424.9( entsprechen)-420.1( strukturell)-420.1( §)-250( 280)-424.9( Abs.)-250( 1)-424.9( Satz)-422( 1)]TJ T* [( und)-250( 2)-410( BGB:)-407.1( Satz)-407( 1)-410( legt)-407.1( den)-409( Grundsatz)-407.2( fest,)-408.1( wonach)-408.1( jede)]TJ 0 -1.111 TD [( schuldhafte)-378.9( Benachteiligung)-375.2( die)-381.8( V)110(erpflichtung)-379.1( zum)-381.8( Ersatz)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-537.2( hierdurch)-535.3( verursachten)-533.4( V)110(ermögensschadens)-532.6( mit)-535.2( sich)]TJ T* [( bringt.)-307.4( W)81(eigert)-305.4( sich)-307.3( etwa)-306.4( ein)-307.3( T)70(axiunternehmer)46.7(,)-309.3( einen)-306.3( Fahr-)]TJ 0 -1.111 TD [( gast)-418( wegen)-418.1( seiner)-417( ethnischen)-415.2( Herkunft)-418.1( zu)-419.1( befördern,)-418.2( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( entgeht)-243.3( dem)-245.2( Benachteiligten)-236.4( hierdurch)-244.3( ein)-245.2( Geschäft,)-243.4( weil)-244.2( er)]TJ 25.333 68.9992 TD [( einen)-333.2( entsprechenden)-330.5( T)70(ermin)-333.2( nicht)-333.3( einzuhalten)-329.3( vermag,)-333.4( so)]TJ 0 -1.1111 TD [( ist)-441.5( dieser)-440.5( V)109.9(ermögensschaden)-437.8( nach)-441.5( §)-249.9( 21)-443.5( Abs.)-250.1( 2)-443.4( Satz)-440.6( 1)-443.5( zu)]TJ T* [( ersetzen.)-263.5( V)109.9(erlangt)-264.5( der)-267.5( Benachteiligte)-257.7( Schadensersatz)-261.6( wegen)]TJ 0 -1.111 TD [( V)110(erzögerung)-547.8( der)-549.7( Leistung)-546.8( oder)-549.7( Schadensersatz)-544( statt)-546.7( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Leistung,)-591.1( so)-595( kommen)-592.2( die)-593( allgemeinen)-587.2( V)128(orschriften)-591.2( zur)]TJ T* [( Anwendung )-250(\(§)-249.2( 280 )-250(Abs.)-250.2( 3 )-250(BGB )-250(i.)-247.2( V)128(.)-250( m. )-250(§§)-249.1( 281)-250( f)18(f. )-250(BGB\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 666.5651 Tm [( Steht)-319.8( die)-320.8( Benachteiligung)-314.1( fest,)-320.8( ggf.)-322.8( unter)-320.9( Berufung)-320.9( auf)-321.8( die)]TJ T* [( Beweiserleichterung)-276.6( nach)-285.3( §)-249.9( 22,)-287.3( so)-287.2( trägt)-284.3( nach)-285.3( Satz)-284.2( 2)-287.2( die)-285.2( an-)]TJ 0 -1.111 TD [( dere)-392.8( Partei)-390.9( die)-392.7( Beweislast)-388( dafür)40.9(,)-394.7( dass)-393.8( sie)-392.8( die)-392.7( Benachteili-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gung)-309.5( nicht)-306.6( zu)-308.4( vertreten)-304.6( hat.)-307.5( Dieser)-306.6( Entlastungsbeweis)-301.8( wird)]TJ T* [( bei)-395.9( der)-396.8( ummittelbaren)-389.1( Benachteiligung)-389.2( \(§)-250( 3)-397.8( Abs.)-250.1( 1\))-397.8( kaum)]TJ 0 -1.111 TD [( praktisch)-343.5( werden,)-345.6( weil)-344.4( hier)-345.5( in)-346.4( der)-346.4( Regel)-343.5( vorsätzliches)-340.6( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( damit)-246.2( schuldhaftes)-245.4( Handeln)-247.3( gegeben)-247.3( sein)-248.2( wird.)-249.2( Bei)-247.2( der)-249.2( mit-)]TJ T* [( telbaren)-328.3( Benachteiligung)-324.5( \(§)-250( 3)-333.2( Abs.)-250( 2\))-333.2( kommt)-330.3( eine)-330.2( entspre-)]TJ 0 -1.111 TD [( chende)-187.5( Beweisführung)-186.7( allerdings)-185.6( dann)-189.5( in)-189.4( Betracht,)-184.6( wenn)-189.5( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( T)70(atbestand)-252.8( erfüllt)-253.6( ist,)-255.6( für)-257.7( die)-255.6( andere)-254.7( Partei)-253.7( aber)-255.7( auch)-255.7( bei)-255.6( der)]TJ T* [( gebotenen)-313.9( Sor)18(gfalt)-314.9( nicht)-314.8( erkennbar)-314.8( war)40.9(,)-317.6( dass)-316.8( die)-315.7( scheinbar)]TJ 0 -1.111 TD [( neutralen)-192.8( Maßnahmen)-193.9( im)-195.7( Er)19(gebnis)-195.9( zu)-196.7( einer)-194.8( nicht)-194.8( gerechtfer-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tigten)-440( Benachteiligung)-435.3( führen.)-443.2( Unberührt)-442.2( bleiben)-440.1( hiervon)]TJ T* [( Ansprüche)-312.7( nach)-312.7( Absatz)-311.6( 1,)-314.5( weil)-311.7( diese)-311.6( nicht)-311.7( von)-314.5( einem)-310.6( V)110(er-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(schulden abhängig sind.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 501.9171 Tm -0.25 Tw [( Satz)-280( 3)-282.8( regelt)-279( im)-281( Hinblick)-279( auf)-282( §)-249.9( 253)-283( Abs.)-250( 1)-282.9( BGB)-280.9( den)-282( Ersatz)]TJ T* [( des)-339.6( durch)-339.7( die)-338.7( Benachteiligung)-331.9( eingetretenen)-332.9( immateriellen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Schadens:)-308.4( Der)-311.4( Benachteiligte)-301.6( kann)-311.4( hiernach)-308.4( i.)-249( V)128(.)-250( m.)-311.3( Satz)-309.4( 1)]TJ T* [( von)-385.2( dem)-383.2( Benachteiligenden)-374.5( auch)-383.2( für)-385.2( diesen)-382.3( Schaden)-382.3( eine)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(angemessene Entschädigung in Geld verlangen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 444.0461 Tm -0.25 Tw [( Für)-249.6( die)-247.5( Geldentschädigung,)-242.9( die)-247.6( die)-247.5( Rechtsprechung)-243.9( \(BGHZ)]TJ T* [( 35,)-214.2( 363,)-214.1( 367)-250.1( f.;)-213.1( 39,)-214.1( 124,)-214.2( 130)-250( f)18(f.;)-213.1( 128,)-214.2( 1,)-214.1( 15\))-214.1( bei)-212.2( V)110(erletzungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-382.8( allgemeinen)-376.1( Persönlichkeitsrechts)-374.2( aus)-382.9( dem)-381.8( Schutzauf-)]TJ T* [( trag)-203.1( der)-204.1( Artikel)-201.2( 1)-205.1( und)-205.2( 2)-205.1( GG)-205.2( gewährt,)-202.3( steht)-202.2( der)-204.1( Gesichtspunkt)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-452.3( Genugtuung)-451.6( regelmäßig)-447.6( im)-451.3( V)128(order)18.9(grund)-453.5( \(BGH)-452.4( NJW)]TJ 0 -1.1111 TD [( 1996,)-220.8( 984,)-220.8( 985;)-219.8( NJW)-219.7( 1996,)-220.8( 985,)-220.8( 987\).)-220.9( Auch)-219.7( für)-220.7( den)-219.8( spezial-)]TJ T* [( gesetzlichen)-269( Geldentschädigungsanspruch)-268.3( nach)-274.8( §)-250( 21)-276.7( Abs.)-250.1( 2)]TJ 0 -1.111 TD [( Satz)-376.5( 1)-379.4( und)-379.5( 3)-379.4( wegen)-377.5( der)-378.5( in)-378.4( der)-378.5( Benachteiligung)-370.8( liegenden)]TJ 0 -1.1111 TD [( Persönlichkeitsrechtsverletzung)-188.6( liegt)-199.1( hierin)-200.1( der)-202( maßgebliche)]TJ T* [( Entschädigungszweck.)-343.6( An)-351.2( ihm)-349.2( ist)-349.2( daher)-349.3( auch)-349.2( vordringlich)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-223.5( Bemessung)-221.7( der)-224.5( Geldentschädigung)-218.8( nach)-223.6( Absatz)-222.5( 2)-225.5( Satz)-222.6( 1)]TJ T* 0 Tw [( )250(und 3 auszurichten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 311.432 Tm -0.25 Tw [( Angemessen)-313.4( ist)-315.1( die)-315.2( Entschädigung,)-312.4( wenn)-316.2( sie)-315.2( dem)-315.2( Benach-)]TJ T* [( teiligten)-290.7( Genugtuung)-295.8( für)-297.6( die)-295.5( durch)-296.7( die)-295.6( Benachteiligung)-288.8( zu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gefügte)-189.5( Herabsetzung)-187.7( oder)-191.5( Zurücksetzung)-187.6( verschaf)20.8(fen)-191.4( kann.)]TJ 0 -1.111 TD [( Zur)-429( weiteren)-425.1( Konkretisierung)-425.3( können)-429.1( die)-428( Grundsätze)-426.2( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( Geldentschädigungsanspruchs)-442.5( bei)-449( V)109.9(erletzungen)-445.2( des)-450.1( allge-)]TJ T* [( meinen)-427.1( Persönlichkeitsrechts)-421.4( herangezogen)-426.2( werden.)-429.1( Hier-)]TJ T* [( nach)-368.1( ist)-367.9( zu)-369( berücksichtigen,)-363.4( dass)-369( der)-369.1( Geldentschädigungs-)]TJ T* [( anspruch)-248.6( bei)-248.4( V)110(erletzungen)-244.6( des)-249.5( allgemeinen)-242.6( Persönlichkeits-)]TJ T* [( rechts)-214.9( nur)-217.8( schwerwiegende)-212.2( und)-217.9( anderweitig)-212.1( nicht)-214.9( auszuglei-)]TJ 0 -1.111 TD [( chende)-358.5( Persönlichkeitsrechtsverletzungen)-345.9( kompensiert)-356.6( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( für)-420.6( die)-418.7( Bemessung)-416.8( der)-419.7( Entschädigungshöhe)-415.1( die)-418.6( Intensität)]TJ T* [( der)-728.3( Persönlichkeitsrechtsverletzung)-714.8( erheblich)-724.5( ist)-727.3( \(BGH)]TJ T* [( NJW)-576.8( 1996,)-577.9( 984,)-577.9( 985;)-576.8( Palandt-Sprau,)-573.1( BGB-Kommentar)46.7(,)]TJ 0 -1.111 TD [( 65.)-500( Auflage)-229.7( 2006,)-232.7( §)-250( 823)-232.6( Rn.)-249( 124\).)-232.7( Das)-231.5( V)109.9(erweisen)-228.7( auf)-231.6( einen)]TJ T* 0 Tw [( )250(lediglich symbolischen Schadensersatz wäre unzulässig und)]TJ 0 -1.1111 TD -0.25 Tw [( entspräche)-225.6( auch)-228.5( nicht)-227.5( den)-229.4( Anforderungen)-228.7( der)-229.5( Richtlinie,)-222.6( die)]TJ 0 -1.111 TD [( wirksame,)-273.9( verhältnismäßige)-269.1( und)-277.8( abschreckende)-272( Sanktionen)]TJ 0 -1.1111 TD [( verlangt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 107.2771 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 93.387 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-321.2( 3)-324.1( stellt)-319.2( klar)41.9(,)-324.1( dass)-323.1( Ansprüche)-322.4( aus)-323.2( unerlaubter)-319.3( Hand-)]TJ 0 -1.111 TD [( lung)-330.8( unberührt)-330( bleiben.)-328( Insoweit)-329( kann)-330.9( eine)-328.9( Anspruchskon-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kurrenz)-256.3( bestehen,)-254.4( etwa)-255.2( dann,)-257.2( wenn)-257.2( mit)-255.1( der)-257.2( Benachteiligung)]TJ ET EMC endstream endobj 2003 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 2005 0 obj<> endobj 1973 0 obj<> endobj 2008 0 obj<> endobj 2007 0 obj<> endobj 2010 0 obj<> endobj 2009 0 obj<> endobj 2012 0 obj<> endobj 2011 0 obj<> endobj 2014 0 obj<> endobj 2013 0 obj<> endobj 2016 0 obj<> endobj 2015 0 obj<> endobj 2018 0 obj<> endobj 2017 0 obj<> endobj 2020 0 obj<> endobj 2019 0 obj<> endobj 2022 0 obj<> endobj 2021 0 obj<> endobj 2024 0 obj<> endobj 2023 0 obj<> endobj 2026 0 obj<> endobj 2025 0 obj<> endobj 2028 0 obj<> endobj 2027 0 obj<> endobj 2030 0 obj<> endobj 2029 0 obj<> endobj 2032 0 obj<> endobj 2033 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 47 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(eine)-293.3( Beleidigung)-290.5( \(§)-250.1( 185)-296.3( StGB\))-294.4( verbunden)-294.4( ist,)-294.3( was)-295.3( Ansprü-)]TJ 0 -1.1111 TD [( che)-292.5( nach)-292.5( §)-250.1( 823)-294.5( Abs.)-250( 2)-294.5( BGB)-292.6( auslösen)-291.6( kann.)-293.6( Der)-293.6( Benachtei-)]TJ T* [( ligte)-283.3( kann)-286.3( sich)-285.2( allerdings)-282.5( meist)-283.3( auf)-286.2( die)-285.3( in)-286.2( diesem)-283.3( Abschnitt)]TJ 0 -1.111 TD [( geregelten)-271.4( Anspruchsgrundlagen)-273.8( berufen,)-275.5( weil)-274.5( er)-276.3( sich)-275.3( inso-)]TJ 0 -1.1111 TD [( weit)-362.9( auf)-364.9( die)-363.9( in)-364.8( §)-250.1( 22)-365.8( geregelte)-360.1( Beweiserleichterung)-355.2( stützen)]TJ T* [( kann.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 661.1381 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 4)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 646.551 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-406.4( 4)-409.3( stellt)-404.3( im)-407.3( Hinblick)-405.4( auf)-408.4( einzelne)-403.4( diskriminierende)]TJ 0 -1.111 TD [( V)110(ertragsabreden)-297.6( klar)41.9(,)-303.4( dass)-302.4( sich)-301.5( der)-302.4( Schuldner)-300.6( auf)-302.4( eine)-300.5( V)110(er-)]TJ T* [( einbarung)-254.1( nicht)-254.1( berufen)-255.1( kann,)-256.1( die)-255.1( zum)-255.1( Nachteil)-251.1( des)-256( Gläubi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gers)-397( von)-398( dem)-396.1( Benachteiligungsverbot)-387.4( abweicht.)-393.2( Dies)-396( ent-)]TJ 0 -1.111 TD [( spricht)-391.1( der)-393.1( neuen)-392( gesetzlichen)-386.2( Regelungstechnik)-386.4( nach)-392( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Schuldrechtsmodernisierung)-709.7( \(z.)-249( B.)-718.3( §)-249.9( 475)-719.3( Abs.)-250( 1)-719.3( BGB\),)]TJ T* [( schließt)-292.9( §)-250.1( 139)-297.9( BGB)-295.9( insoweit)-294( aus)-296.9( und)-297.9( erhält)-294( das)-296.9( Schuldver-)]TJ 0 -1.111 TD [( hältnis)-204( im)-206( Übrigen,)-206.2( denn)-207.1( mit)-205( einer)-205.1( Rückabwicklung)-202.4( des)-207( V)110(er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( trags)-324.1( wäre)-324( dem)-324.1( Benachteiligten)-315.3( oftmals)-322.1( nicht)-323.1( geholfen.)-323.2( Im)]TJ T* [( Übrigen)-525.8( verbleibt)-522.8( es)-526.7( dabei,)-524.7( dass)-526.8( insbesondere)-523.8( einseitige)]TJ 0 -1.111 TD [( Rechtsgeschäfte,)-593.1( die)-599.8( gegen)-599.8( das)-600.9( gesetzliche)-594( Benachteili-)]TJ T* [( gungsverbot)-214.6( verstoßen,)-213.5( nach)-214.4( §)-250.1( 134)-216.4( BGB)-214.3( grundsätzlich)-210.5( nich-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tig)-491.2( sind,)-492.3( beispielsweise)-485.5( Kündigungen,)-491.5( die)-491.3( ausgesprochen)]TJ T* [( werden,)-278.1( um)-279.1( aus)-279( den)-279.1( in)-278.9( §)-250.1( 1)-280( genannten)-276.1( Gründen)-279.2( zu)-278.9( diskrimi-)]TJ T* [( nieren.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 476.4771 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 5)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 461.89 Tm -0.25 Tw [( Die)-364.3( V)128(orschrift)-363.5( bestimmt,)-360.4( dass)-365.3( Ansprüche)-364.5( nach)-364.3( §)-250( 21)-366.2( Abs.1)]TJ T* [( und)-307.6( 2)-307.6( in)-306.6( einer)-304.6( Frist)-305.7( von)-307.6( drei)-305.8( Monaten)-304.7( nach)-305.6( Entstehung)-303.8( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Anspruchs)-339.9( geltend)-336.8( gemacht)-335.8( werden)-338.8( müssen.)-338.9( Das)-339.8( dient)-337.8( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Rechtssicherheit:)-298.9( Eine)-306.6( Person,)-308.6( die)-307.6( einen)-306.6( V)109.9(erstoß)-307.6( gegen)-307.6( das)]TJ T* [( Benachteiligungsverbot)-311.8( geltend)-318.6( machen)-318.5( möchte,)-318.6( muss)-321.4( sich)]TJ T* [( in)-213.8( zumutbarer)-210.2( Frist)-212.9( entscheiden,)-209.1( ob)-214.9( sie)-212.9( den)-213.9( Anspruch)-214( verfol-)]TJ T* [( gen)-335.7( will.)-333.7( Aber)-335.8( auch)-334.7( diejenige)-330.9( Partei,)-332.8( die)-334.7( wegen)-334.8( eines)-333.8( V)110(er-)]TJ T* [( stoßes)-366.7( als)-366.7( Anspruchsgegner)-366( in)-367.7( Anspruch)-367.8( genommen)-364.9( wird,)]TJ 0 -1.111 TD [( erlangt)-397.3( Rechtssicherheit)-391.5( in)-400.2( überschaubarer)-396.4( Frist.)-399.3( Der)-400.2( V)128(or-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schrift)-407.7( liegen)-406.8( damit)-406.7( ver)19(gleichbare)-404.9( Überlegungen)-406.9( wie)-408.7( §)-250( 15)]TJ T* 0 Tw [( )250(Abs.)-250( )250(4 im Arbeitsrecht zugrunde.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 340.526 Tm -0.25 Tw [( Es)-242.4( handelt)-239.4( sich)-241.4( um)-242.4( eine)-240.4( gesetzliche)-235.6( Ausschlussfrist,)-239.6( die)-241.4( drei)]TJ 0 -1.111 TD [( Monate)-219.1( nach)-220.1( Entstehung)-218.2( des)-221.1( Anspruchs)-221.2( abläuft.)-218.1( Satz)-219.1( 2)-222( stellt)]TJ T* [( klar)42(,)-448.8( dass)-447.8( nach)-446.8( Fristablauf)-444( der)-447.7( Anspruch)-447.9( nur)-448.9( geltend)-444.8( ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( macht)-211.8( werden)-213.9( kann,)-214.9( wenn)-214.8( der)-214.8( Benachteiligte)-205( erst)-213.7( nach)-213.9( Frist-)]TJ T* [( ablauf)-260( von)-263( den)-262.1( anspruchsbegründenden)-258.4( T)70(atsachen)-258.1( Kenntnis)]TJ T* 0 Tw [( )250(erlangt, ohne dass dies von ihm zu vertreten ist.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 266.5511 Tm [( )250(Zu Abschnitt 4)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD -0.25 Tw [( \(Rechtsschutz\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 250.693 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 22)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Beweislast\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 236.106 Tm [( Die)-337.2( V)128(orschrift)-336.4( regelt)-335.3( die)-337.4( Grundsätze)-335.4( der)-338.3( Beweislast)-332.4( in)-338.3( den)]TJ 0 -1.111 TD [( Fällen)-339.6( unterschiedlicher)-334.8( Behandlung.)-339.8( Sie)-341.5( ist)-341.5( §)-250.1( 61)37(1a)-342.5( Abs.)-250( 1)]TJ T* [( Satz)-324.9( 3)-327.9( BGB)-325.9( nachgebildet)-321.2( und)-327.9( erfüllt)-324( die)-325.9( V)127.9(o)0(r)18(gaben)-326( der)-326.9( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( weislastrichtlinie)-423.6( 97/80/EG)-432.4( des)-434.4( Rates)-431.4( vom)-434.5( 15.)-435.4( Dezember)]TJ 0 -1.111 TD [( 1997.)-300.6( Die)-298.5( V)128(orschrift)-297.6( setzt)-296.6( Artikel)-296.6( 8)-300.5( der)-299.5( Richtlinie)-292.7( 2000/43/)]TJ T* [( EG,)-208.5( Artikel)-205.6( 10)-209.5( der)-208.5( Richtlinie)-201.5( 2000/78/EG)-206.7( und)-209.4( Artikel)-205.7( 10)-209.4( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gleichbehandlungsrichtlinie)-327.5( wegen)-339.1( des)-340( Geschlechts)-335.2( außer-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(halb der Arbeitswelt 2004/1)46.5(13/EG um.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 146.776 Tm -0.25 Tw [( Auch)-328.3( nach)-327.4( den)-328.3( Grundsätzen)-325.6( des)-328.3( europäischen)-324.5( Rechts)-325.4( trägt)]TJ T* [( derjenige,)-221.5( der)-225.3( sich)-224.5( auf)-225.5( eine)-223.4( Benachteiligung)-217.7( beruft,)-224.5( in)-225.3( einem)]TJ 0 -1.1111 TD [( Rechtsstreit)-264.8( die)-270.7( Beweislast)-265.8( für)-272.7( diese)-269.7( anspruchsbegründende)]TJ 0 -1.111 TD [( T)70(atsache.)-250.4( W)81(enn)-254.3( er)-254.2( aber)-253.3( dem)-253.3( ersten)-252.4( Anschein)-252.3( nach)-253.3( diskrimi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( niert)-240.5( ist)-241.5( und)-243.5( auf)-242.5( Grund)-243.5( der)-242.5( spezifischen)-237.6( Situation)-238.7( kein)-241.4( wirk-)]TJ T* [( sames)-147.3( Mittel)-145.4( hätte,)-146.4( um)-149.2( seine)-147.4( Rechte)-145.3( durchzusetzen,)-144.5( kehrt)-148.3( sich)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-377.3( Beweislast)-372.6( um)-378.3( \(so)-379.3( auch)-377.4( schon)-378.5( vor)-379.3( Erlass)-376.4( der)-378.3( Beweis-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lastrichtlinie)-311.8( EuGH)-320.7( Rs.)-320.7( C-127/92)-319.7( vom)-320.7( 27.)-321.7( Oktober)-319.8( 1993)-321.7( …)]TJ 25.333 68.9992 TD [( Enderby\).)-346.7( Es)-347.6( entspricht)-343.8( ebenso)-346.7( den)-347.6( Grundsätzen)-344.7( des)-347.7( deut-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schen)-265.9( Prozessrechts,)-263.1( die)-265.9( Anforderungen)-266.1( an)-266.9( die)-265.9( Darlegungs-)]TJ T* [( und)-416.8( Beweislast)-410( danach)-413.9( zu)-415.9( bestimmen,)-411( im)-414.9( Einflussbereich)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(welcher Partei sich bestimmte V)144.4(o)0(r)17.9(gänge ereignet haben.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 685.997 Tm -0.25 Tw [( Der)-320.6( Kläger)-318.7( muss)-320.6( daher)-319.7( nach)-319.6( den)-320.7( allgemeinen)-313.8( Grundsätzen)]TJ 0 -1.1111 TD [( zunächst)-227.4( den)-230.3( V)128(ollbeweis)-226.4( führen,)-230.4( dass)-230.3( er)-230.2( gegenüber)-228.5( einer)-228.3( an-)]TJ T* [( deren)-195( Person)-196.1( ungünstig)-195.2( behandelt)-192.2( worden)-196.2( ist.)-195( W)80.9(eiter)-193( muss)-196( er)]TJ 0 -1.111 TD [( sog.)-291.2( V)109.9(ermutungstatsachen)-282.6( vortragen,)-288.3( aus)-290.3( denen)-289.2( sich)-289.2( schlie-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ßen)-237.4( lässt,)-235.5( dass)-237.5( diese)-235.5( unterschiedliche)-229.7( Behandlung)-234.6( auf)-237.5( einem)]TJ T* [( nach)-209.6( §)-250( 1)-211.4( unzulässigen)-206.7( Grund)-211.6( beruht.)-209.6( W)81(elche)-207.6( Anforderungen)]TJ 0 -1.111 TD [( daran)-270.1( im)-270( Einzelfall)-264.2( zu)-271( stellen)-267.1( sind,)-271( können)-271.1( nur)-272.1( die)-270( Gerichte)]TJ 0 -1.1111 TD [( unter)-211.5( Berücksichtigung)-206.7( der)-212.5( Grundsätze)-209.6( des)-212.5( §)-250( 138)-213.5( ZPO)-212.4( beur-)]TJ T* [( teilen.)-360.5( Danach)-362.6( sind)-364.4( einerseits)-359.6( Erklärungen)-361.7( Œins)-363.5( Blaue)-361.5( hin-)]TJ T* [( ein)-319( unzulässig,)-318.3( andererseits)-316.2( ist)-320.1( zu)-321( beachten,)-317.2( welche)-318.1( Infor-)]TJ T* [( mationen)-208.3( einer)-210.3( Prozesspartei)-207.5( überhaupt)-210.3( zugänglich)-208.4( sind.)-212.2( Ein)]TJ T* [( tatsächlicher)-182.7( Anhaltspunkt)-187.7( kann)-190.6( sich)-189.5( etwa)-188.6( aus)-190.6( einer)-188.5( nicht)-188.6( ge-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(schlechtsneutralen Stellenausschreibung \(§)-231.8( )250(1)36.9(1\) er)19(geben.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 540.781 Tm -0.25 Tw [( Auch)-536.5( die)-535.4( Er)18.9(gebnisse)-534.6( von)-537.4( Statistiken)-530.6( oder)-536.5( so)-537.3( genannten)]TJ 0 -1.1111 TD [( T)70(esting-V)112.9(erfahren)-627.6( können)-629.5( im)-628.4( Rahmen)-626.5( der)-629.4( richterlichen)]TJ 0 -1.111 TD [( Würdigung)-437.2( des)-438( Sachverhalts)-433.3( einen)-436.1( tatsächlichen)-430.2( Anhalts-)]TJ 0 -1.1111 TD [( punkt)-274.8( darstellen.)-270( Bei)-272.8( T)70.1(esting-V)112.8(erfahren)-272.8( wird)-274.8( z.)-249( B.)-274.7( eine)-272.8( V)109.9(er-)]TJ T* [( gleichsperson)-189.7( eingesetzt,)-187.6( um)-193.5( zu)-193.4( überprüfen,)-192.6( ob)-194.5( ein)-192.4( V)110(erhalten)]TJ 0 -1.111 TD [( gegenüber)-321( einer)-320.8( Person,)-323( bei)-321.8( der)-322.9( eines)-320.9( der)-322.8( in)-322.9( §)-249.9( 1)-323.7( genannten)]TJ 0 -1.1111 TD [( Merkmale)-264.1( vorliegt,)-265.2( gleichermaßen)-261.2( auch)-267( gegenüber)-266.3( der)-268( V)110(er-)]TJ T* [( gleichsperson,)-408.7( bei)-411.5( der)-412.6( dies)-411.5( nicht)-410.5( der)-412.4( Fall)-410.6( ist,)-411.4( erfolgt.)-410.6( Der)]TJ T* [( Beklagte)-396.4( hat)-400.2( dazu)-400.3( gemäß)-399.4( §)-250( 138)-402.4( ZPO)-401.3( konkret)-400.3( Stellung)-398.4( zu)]TJ T* [( nehmen.)-388.5( Soweit)-388.3( einzelne)-385.5( T)70(atsachen)-386.4( nicht)-388.4( …)-391.3( ausreichend)-386.5( …)]TJ T* [( bestritten)-490.2( werden,)-494.1( kommt)-493.1( es)-495( auf)-495.1( Beweisfragen)-490.3( nicht)-493( an.)]TJ T* [( Bleiben)-233.8( V)110(ermutungstatsachen)-230.1( streitig,)-233.9( hat)-236.8( der)-237.7( Kläger)-235.9( sie)-236.7( mit)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-196.9( in)-196.7( der)-196.8( Zivilprozessordnung)-192.3( vor)18(gesehenen)-193.9( Beweismitteln)]TJ 0 -1.1111 TD [( nachzuweisen.)-299.6( Die)-303.3( Anforderungen)-303.6( an)-304.3( das)-304.4( Beweismaß)-299.5( wer-)]TJ T* [( den)-211.8( dabei)-209.9( jedoch)-209.8( abgesenkt.)-209( Es)-211.8( genügt,)-210.9( wenn)-211.8( das)-211.8( Gericht)-209( ihr)]TJ 0 -1.111 TD [( V)128(orliegen)-429.6( für)-433.5( überwiegend)-429.7( wahrscheinlich)-426.8( hält)-430.6( \(siehe)-430.5( zur)]TJ 0 -1.1111 TD [( Auslegung)-284.9( des)-285.8( §)-250.1( 61)37(1a)-285.8( Abs.)-250.1( 1)-286.7( Satz)-283.9( 3)-286.7( BGB)-284.9( BAG)-285.9( Urteil)-282.8( vom)]TJ T* [( 5.)-259.4( Februar)-257.6( 2004)-259.5( …)-259.4( 8)-250( AZR)-257.4( 1)36.9(12/03,)-258.5( NJW)-258.5( 2004,)-259.6( 21)37(12\).)-259.4( Stehen)]TJ 0 -1.111 TD [( dem)-221.1( Kläger)-220.4( dabei)-220.2( keine)-220.3( anderen)-220.3( Beweismittel,)-213.4( insbesondere)]TJ T* [( Zeugen)-233( zur)-234.9( V)110(erfügung,)-235( hat)-233.9( das)-234.9( Gericht)-232( alle)-231.9( zulässigen)-231.1( Mög-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lichkeiten)-546.4( der)-552.4( Anhörung)-553.5( \(§)-250.1( 141)-553.3( ZPO\))-552.4( und)-553.3( V)109.9(ernehmung)]TJ 0 -1.111 TD [( \(§)-250( 448)-467.2( ZPO\))-466.3( des)-466.2( Klägers)-464.3( auszunutzen)-462.3( \(BAG)-466.2( Urteil)-463.3( vom)]TJ T* [( 6.)-250( Dezember)-496.4( 2001)-501.5( …)-501.4( 2)-501.3( AZR)-499.4( 396/00,)-500.5( AP)-501.3( zu)-500.4( §)-250.1( 286)-501.3( ZPO)]TJ 0 -1.1111 TD [( Nr)54.9(.)-250( 33;)-313.3( BGH)-313.2( Urteil)-310.4( vom)-313.3( 16.)-314.3( Juli)-312.3( 1998)-314.4( …)-314.3( 1)-314.3( ZR)-312.4( 32/96,)-313.4( NJW)]TJ 0 -1.111 TD [( 1999)-207.6( S.)-250( 363\).)-207.5( Ist)-206.5( danach)-204.7( eine)-204.5( unzulässige)-202.6( Motivation)-202.7( der)-206.6( un-)]TJ 0 -1.1111 TD [( terschiedlichen)-242.1( Behandlung)-247.1( zu)-249.8( vermuten,)-247( trägt)-248( der)-249.8( Beklagte)]TJ T* [( die)-218.2( volle)-217.3( Beweislast)-213.5( dafür)40.9(,)-220.2( dass)-219.2( doch)-219.4( kein)-218.3( V)110(erstoß)-218.4( gegen)-218.3( das)]TJ 0 -1.111 TD [( Benachteiligungsverbot)-316.8( vorliegt.)-323.5( Das)-326.3( betrif)20.9(ft)-326.4( vor)-327.4( allem)-322.3( das)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)128(orliegen)-379.5( rechtfertigender)-375.7( Gründe.)-382.4( Im)-382.4( Falle)-379.4( einer)-380.4( Belästi-)]TJ T* [( gung)-365.6( oder)-364.6( sexuellen)-360.6( Belästigung)-359.7( kommt)-362.6( regelmäßig)-359.7( keine)]TJ 0 -1.111 TD [( Rechtfertigung)-342.5( in)-348.2( Betracht.)-343.3( Ein)-347.3( nachträglich)-342.4( vor)17.9(gebrachter)]TJ 0 -1.1111 TD [( Grund)-349.1( ist)-347( nur)-349.1( dann)-348( geeignet,)-344.2( die)-347( unterschiedliche)-340.3( Behand-)]TJ T* [( lung)-517.2( zu)-517.2( rechtfertigen,)-511.4( wenn)-517.3( besondere)-515.3( Umstände)-514.3( erken-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen)-619.3( lassen,)-617.4( dass)-619.3( dieser)-617.4( Grund)-620.4( nicht)-617.3( nur)-620.3( vor)18(geschoben)]TJ 0 -1.1111 TD [( ist)-748( \(Bundesverfassungsgericht)-489.8( vom)-496.4( 16.)-497.3( November)-494.4( 1993,)]TJ T* [( Az.)-249( 1 )-250(BvR )-250(258/86\).)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 142.5041 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 23)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD 0 Tw [( )250(\(Unterstützung durch Antidiskriminierungs-)]TJ 0 -1.111 TD -0.25 Tw [( verbände\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 114.743 Tm [( Die)-402.5( V)127.9(orschrift)-401.6( regelt)-400.7( die)-402.5( Mitwirkungsbefugnisse)-398.9( von)-404.5( V)110(er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( bänden,)-196.4( die)-196.3( sich)-196.4( die)-196.4( Bekämpfung)-194.5( von)-198.4( Benachteiligungen)-188.7( zur)]TJ T* [( Aufgabe)-371.6( gemacht)-368.6( haben.)-371.5( Sie)-371.5( setzt)-369.5( zugleich)-368.6( die)-371.4( Maßgaben)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-293.4( Richtlinien)-286.5( um,)-293.4( wonach)-292.5( V)110(erbände,)-291.5( Or)17.9(ganisationen)-288.6( oder)]TJ 0 -1.1111 TD [( andere)-268.3( juristische)-265.4( Personen,)-269.5( die)-269.3( gemäß)-268.3( den)-270.3( in)-270.2( ihrem)-268.3( einzel-)]TJ ET EMC endstream endobj 2034 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 2036 0 obj<> endobj 2006 0 obj<> endobj 2039 0 obj<> endobj 2038 0 obj<> endobj 2041 0 obj<> endobj 2040 0 obj<> endobj 2043 0 obj<> endobj 2042 0 obj<> endobj 2045 0 obj<> endobj 2044 0 obj<> endobj 2047 0 obj<> endobj 2046 0 obj<> endobj 2049 0 obj<> endobj 2048 0 obj<> endobj 2051 0 obj<> endobj 2050 0 obj<> endobj 2053 0 obj<> endobj 2052 0 obj<> endobj 2055 0 obj<> endobj 2054 0 obj<> endobj 2057 0 obj<> endobj 2056 0 obj<> endobj 2059 0 obj<> endobj 2058 0 obj<> endobj 2061 0 obj<> endobj 2060 0 obj<> endobj 2063 0 obj<> endobj 2062 0 obj<> endobj 2065 0 obj<> endobj 2066 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 48 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(staatlichen)-477.6( Recht)-481.5( festgelegten)-478.6( Kriterien)-480.5( ein)-483.5( rechtmäßiges)]TJ 0 -1.1111 TD [( Interesse)-210.4( daran)-212.3( haben,)-212.4( für)-214.4( die)-212.3( Einhaltung)-209.5( der)-213.3( Bestimmungen)]TJ T* [( der)-322.1( jeweils)-318.3( betrof)19.9(fenen)-321.3( Richtlinie)-315.3( zu)-322.2( sor)18(gen,)-322.2( sich)-321.2( entweder)]TJ 0 -1.111 TD [( im)-438.6( Namen)-437.8( der)-439.6( beschwerten)-435.9( Person)-439.6( oder)-439.7( zu)-439.6( deren)-438.7( Unter-)]TJ 0 -1.1111 TD [( stützung)-253( und)-255.9( mit)-252.9( deren)-254( Einwilligung)-250( an)-255( den)-254.9( in)-254.9( dieser)-252.9( Richt-)]TJ T* [( linie)-466( zur)-469.1( Durchsetzung)-466.2( der)-469.1( Ansprüche)-468.3( vor)18(gesehenen)-466.1( Ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( richts-)-544.8( und/oder)-545.8( V)109.9(erwaltungsverfahren)-541.1( beteiligen)-540.9( können)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(Artikel)-827.3( 7)-831.2( Abs.)-250.1( 2)-831.2( Antirassismusrichtlinie)-819.7( 2000/43/EG,)]TJ T* [( Artikel)-223.3( 9)-227.3( Abs.)-250( 2)-227.2( Rahmen-Richtlinie)-215.6( Beschäftigung)-221.5( 2000/78/)]TJ 0 -1.111 TD [( EG,)-470.5( Artikel)-467.7( 6)-471.5( Abs.)-250( 3)-471.5( der)-470.6( revidierten)-465.6( Gleichbehandlungs-)]TJ T* [( richtlinie)-520.6( wegen)-525.5( des)-526.6( Geschlechts)-521.7( 2002/73/EG,)-524.8( Artikel)-523.7( 8)]TJ T* [( Abs.)-250( 3)-671.4( der)-670.4( Gleichbehandlungsrichtlinie)-658( wegen)-669.4( des)-670.5( Ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schlechts)-402.3( außerhalb)-403.4( der)-406.2( Arbeitswelt)-401.4( 2004/1)37.9(13/EG\).)-405.4( Damit)]TJ 0 -1.111 TD [( stellt)-541.9( das)-545.8( Gesetz)-543( ein)-544.9( weiteres)-542( Instrument)-543.1( zur)-545.9( ef)19(fektiven)]TJ T* [( Durchsetzung)-210.4( des)-213.4( Gleichbehandlungsgrundsatzes)-203.8( zur)-213.3( V)110(erfü-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gung,)-369.2( das)-368.2( die)-367.2( individualrechtlichen)-357.6( Ansprüche)-367.3( \(§§)-250.1( 15,)-369.1( 21\))]TJ 0 -1.111 TD [( und)-336.4( die)-334.5( Tätigkeit)-329.6( der)-335.4( Antidiskriminierungsstelle)-323.9( \(§§)-250( 25)-250.1( f)18(f.\))]TJ 0 -1.1111 TD [( er)19(gänzt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 533.092 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 517.931 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-285.7( 1)-288.7( Satz)-285.7( 1)-288.6( enthält)-283.8( eine)-285.7( Legaldefinition)-279.8( der)-287.7( Antidiskri-)]TJ T* [( minierungsverbände.)-270( Es)-275.6( muss)-275.6( sich)-274.7( um)-275.5( Personenzusammen-)]TJ T* [( schlüsse)-253.3( handeln,)-253.4( die)-254.3( nicht)-253.3( gewerbsmäßig)-251.5( und)-256.4( nicht)-253.3( nur)-256.2( vo-)]TJ 0 -1.111 TD [( rüber)18.9(gehend)-815.4( die)-815.2( besonderen)-814.5( Interessen)-813.3( benachteiligter)]TJ 0 -1.1111 TD [( Personen)-218.5( oder)-219.5( Personengruppen)-217.8( wahrnehmen.)-216.7( Denkbar)-218.6( sind)]TJ T* [( etwa)-206.8( V)110(ereine,)-205.9( die)-207.8( sich)-207.8( um)-208.8( die)-207.8( besonderen)-207( Interessen)-206( von)-209.7( Mi-)]TJ 0 -1.111 TD [( grantinnen)-388.8( und)-392.7( Migranten)-388.9( kümmern,)-389.9( aber)-390.7( auch)-390.7( V)109.9(erbände,)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-232.5( sich)-232.5( spezifisch)-229.6( für)-234.5( die)-232.5( Rechte)-229.5( von)-234.5( Frauen)-232.5( oder)-233.5( Männern,)]TJ T* [( für)-396.6( die)-394.6( besonderen)-393.7( Interessen)-392.7( älterer)-391.7( Menschen,)-393.8( für)-396.6( Men-)]TJ 0 -1.111 TD [( schen)-548.4( mit)-547.4( Behinderungen)-545.7( oder)-549.4( für)-550.5( gleichgeschlechtliche)]TJ 0 -1.1111 TD [( Lebensweisen)-408.1( engagieren.)-409( W)80.9(egen)-411.9( der)-412.9( Auslegung)-412( der)-412.9( T)70(at-)]TJ T* [( bestandsmerkmale)-507.9( Œnicht)-512.6( gewerbsmäßig)-511( und)-516.6( Œnicht)-512.6( nur)]TJ 0 -1.111 TD [( vorüber)18.9(gehend)-322.6( kann)-324.6( auf)-324.5( §)-250( 4)-325.5( Abs.)-250( 2)-325.5( des)-324.5( Unterlassungskla-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gengesetzes \(UKlaG\) zurückgegrif)29.4(fen werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 363.959 Tm -0.25 Tw [( Satz)-295.3( 2)-298.2( regelt,)-294.3( unter)-296.3( welchen)-294.4( V)128(oraussetzungen)-293.5( den)-297.3( in)-297.1( Satz)-295.4( 1)]TJ T* [( bezeichneten)-475.6( V)110(erbänden)-480.6( die)-481.4( besonderen)-480.6( Befugnisse)-479.6( nach)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-236.1( Absätzen)-233.3( 2)-237( bis)-236.2( 4)-237.2( zustehen.)-233.2( W)81(egen)-235.2( der)-236.2( großen)-236.3( Heteroge-)]TJ T* [( nität)-534.2( der)-537.1( in)-537.1( Betracht)-532.3( kommenden)-534.3( V)109.9(erbände)-535.2( ist)-536.2( es)-537.2( nicht)]TJ 0 -1.1111 TD [( zweckmäßig,)-439( ein)-442.9( zentrales)-438.9( Anerkennungsverfahren)-440.3( zu)-443.7( re-)]TJ 0 -1.111 TD [( geln,)-236.6( wie)-236.6( dies)-236.6( beispielsweise)-230.8( im)-236.5( V)110(erbraucherschutz)-231.9( mit)-235.6( dem)]TJ 0 -1.1111 TD [( Listenverfahren)-429.4( nach)-434.2( §)-250.1( 4)-436.1( UKlaG)-434.2( oder)-435.3( mit)-433.2( dem)-434.1( Anerken-)]TJ T* [( nungsverfahren)-337.8( nach)-338.6( §)-249.9( 13)-340.6( Abs.)-250.1( 3)-340.5( des)-339.7( Gesetzes)-335.7( zur)-339.6( Gleich-)]TJ 0 -1.111 TD [( stellung)-422( behinderter)-421.2( Menschen)-423.2( geschehen)-422.2( ist.)-424( Das)-425( Gesetz)]TJ 0 -1.1111 TD [( knüpft)-595.4( vielmehr)-591.5( an)-595.4( die)-594.3( Größe)-595.4( des)-595.4( Personenzusammen-)]TJ T* [( schlusses)-436.8( an)-438.8( und)-439.7( verlangt)-435.9( mindestens)-434.9( 75)-439.7( Mitglieder)-433.9( oder)]TJ 0 -1.111 TD [( aber)-279.9( bei)-279.8( Dachverbänden)-277.2( die)-279.8( Mitgliedschaft)-274.1( von)-282( sieben)-279( V)110(er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( bänden.)-226.1( Ob)-228( diese)-225.1( V)128(oraussetzungen)-223.3( vorliegen,)-224.2( ist)-226( im)-226( Anwen-)]TJ T* [( dungsbereich)-252.2( der)-255( Absätze)-252.1( 2)-256( und)-256( 3)-256( nach)-254.1( Maßgabe)-253.1( der)-255.1( jewei-)]TJ 0 -1.111 TD [( ligen)-512.6( V)109.9(erfahrensordnungen)-511.9( von)-515.7( dem)-513.6( jeweils)-510.7( zuständigen)]TJ T* 0 Tw [( )250(Gericht zu prüfen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 183.293 Tm [( )250(Zu Absatz 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 168.1311 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-323.2( 2)-326.1( regelt)-322.2( die)-324.3( Befugnis,)-323.2( bei)-324.2( V)109.9(erfahren)-323.2( ohne)-325.2( Anwalts-)]TJ T* [( zwang)-372( als)-372.1( Bevollmächtigte)-363.3( oder)-373( Beistände)-368.2( Benachteiligter)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-316.2( der)-316.4( V)110(erhandlung)-314.5( aufzutreten.)-311.5( Die)-315.4( Bestimmung)-311.5( gilt)-314.3( nicht)]TJ T* [( für)-255.3( das)-254.3( Strafverfahren)-250.5( und)-255.2( lässt)-252.4( die)-253.3( V)128(orschriften)-251.5( der)-254.3( V)110(erfah-)]TJ 0 -1.111 TD [( rensordnungen)-308.4( unberührt,)-308.4( nach)-308.2( denen)-308.3( ungeeigneten)-304.5( V)110(ertre-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tern)-335.3( bzw)65(.)-337.3( Beiständen)-331.5( der)-336.3( weitere)-332.4( V)127.9(ortrag)-335.3( untersagt)-333.5( werden)]TJ T* [( kann.)-503.4( Für)-504.3( den)-503.4( Zivilprozess)-498.5( bedeutet)-499.5( dies)-502.4( beispielsweise,)]TJ 0 -1.111 TD [( dass)-347.8( ein)-346.7( V)110(erband,)-346.9( der)-347.8( die)-346.7( V)127.9(oraussetzungen)-344( des)-347.8( Absatzes)-344.8( 1)]TJ T* [( erfüllt,)-201.9( in)-204.9( der)-205( mündlichen)-201.1( V)110(erhandlung)-203( vor)-206( dem)-203.9( Amtsgericht)]TJ 0 -1.1111 TD [( als)-453.9( Bevollmächtigter)-445.2( \(§)-250( 79)-455.9( ZPO\))-454.9( oder)-454.9( als)-453.9( Beistand)-451( \(§)-250.1( 90)]TJ 25.333 68.9992 TD [( ZPO\))-376.5( auftreten)-372.5( kann,)-376.5( also)-375.4( nicht)-374.4( gemäß)-374.5( §)-250( 157)-377.4( Abs.)-250.1( 1)-377.3( ZPO)]TJ 0 -1.1111 TD [( ausgeschlossen)-213.3( ist.)-216.1( Das)-217( Gericht)-214.2( kann)-217.1( aber)-216( nach)-216( §)-249.9( 157)-218.1( Abs.)-250.1( 2)]TJ T* [( ZPO)-421.6( den)-421.6( weiteren)-417.8( V)128(ortrag)-420.7( untersagen,)-418.8( wenn)-421.6( sich)-420.6( heraus-)]TJ 0 -1.111 TD [( stellt,)-219.4( dass)-223.5( der)-223.4( V)110(erband)-222.4( zu)-223.4( einem)-220.4( geeigneten)-218.5( V)128(ortrag)-222.4( nicht)-221.4( in)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(der Lage ist.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 671.522 Tm [( )250(Zu Absatz 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 655.981 Tm -0.25 Tw [( Nach)-205.4( Absatz)-204.4( 3)-207.3( sind)-206.4( Antidiskriminierungsverbände)-196.9( vom)-206.4( V)110(er-)]TJ T* [( bot)-220.2( der)-220.2( außer)19.8(gerichtlichen)-213.4( und)-221.2( gerichtlichen)-213.4( Rechtsberatung)]TJ T* [( freigestellt.)-334( Die)-339.7( Bestimmung)-336( könnte)-339.8( nach)-339.8( der)-340.8( derzeit)-336.9( noch)]TJ 0 -1.111 TD [( geltenden)-523.8( Rechtslage)-521.7( auch)-526.7( in)-527.6( das)-527.6( Rechtsberatungsgesetz)]TJ 0 -1.1111 TD [( eingefügt)-201.9( werden.)-203.9( Im)-204.7( V)128(o)0(r)18(grif)19(f)-205.7( auf)-204.8( die)-203.8( bevorstehende)-200.9( Reform)]TJ T* [( \(siehe)-710.4( Diskussionsentwurf)-709.6( des)-712.3( Bundesministeriums)-704.7( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Justiz)-497( für)-500( ein)-498( Rechtsdienstleistungsgesetz,)-485.6( abrufbar)-498.2( unter)]TJ 0 -1.1111 TD [( www)63.9(.bmj.bund.de/Gesetzentwürfe/Rechtsdienstleistung\))]TJ T* [( wird)-225.3( die)-224.1( Befugnis)-223.3( der)-225.1( Antidiskriminierungsverbände)-215.9( im)-224.1( Zu-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(sammenhang mit der jeweiligen Fachmaterie geregelt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 539.001 Tm [( )250(Zu Absatz 4)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 523.459 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-266.2( 4)-269.1( stellt)-264.2( klar)41.9(,)-269.1( dass)-268.2( besondere)-266.2( Klagerechte)-262.4( und)-269.2( V)110(ertre-)]TJ T* [( tungsbefugnisse)-313.8( von)-317.4( V)109.9(erbänden)-314.6( zu)-316.5( Gunsten)-315.7( von)-317.5( Menschen)]TJ 0 -1.1111 TD [( mit)-547.9( Behinderungen)-546.1( unberührt)-549.1( bleiben,)-547( etwa)-547.9( die)-548.9( in)-549.9( §)-250( 63)]TJ T* [( SGB)-249.1( IX )-250(geregelte )-250(Prozessstandschaft.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 475.885 Tm [( Neben)-250.7( den)-251.6( in)-251.7( Absatz)-249.7( 2)-252.5( und)-252.6( 3)-252.7( geregelten)-246.8( Rechten)-247.7( haben)-250.6( An-)]TJ T* [( tidiskriminierungsverbände)-565.8( schon)-575.3( nach)-574.3( geltendem)-570.3( Recht)]TJ T* [( weitere)-194.6( Möglichkeiten,)-192.9( sich)-197.6( aktiv)-196.7( für)-199.6( die)-197.6( Belange)-194.7( Benachtei-)]TJ 0 -1.111 TD [( ligter )-250(einzusetzen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 428.3101 Tm [( So)-243.5( ist)-241.5( es)-242.5( allgemein)-236.7( üblich,)-240.7( dass)-242.5( V)109.9(erbände)-240.6( mit)-240.6( spezialisierten)]TJ 0 -1.1111 TD [( Rechtsanwältinnen)-270( und)-279.8( Rechtsanwälten)-271( zusammenarbeiten.)]TJ 0 -1.111 TD [( Diese)-201.7( verfügen)-202.8( dann)-203.6( wegen)-202.7( ihres)-202.7( ständigen)-200.8( Kontakts)-201.7( mit)-201.8( der)]TJ T* [( V)110(erbandsarbeit)-299.3( über)-304.1( ein)-303( besonderes)-302.2( Fachwissen.)-301.3( Diese)-302( An-)]TJ T* [( wälte)-307.4( können)-310.5( Benachteiligte)-300.6( in)-310.4( gerichtlichen)-303.6( V)110(erfahren)-308.5( mit)]TJ T* [( Anwaltszwang)-327.9( vertreten.)-327.9( Der)-331.7( Antidiskriminierungsverband)]TJ T* [( kann)-287.4( auch)-286.4( in)-287.5( diesen)-285.4( V)110(erfahren)-285.5( Kontakt)-285.6( mit)-285.4( dem)-286.4( Benachtei-)]TJ T* [( ligten)-221.3( und)-225.3( seinem)-221.4( Anwalt)-222.4( halten)-221.3( und)-225.2( Ratschläge)-218.5( für)-225.2( die)-223.2( Pro-)]TJ T* [( zessführung)-224( geben.)-223.8( Das)-224.8( prozessuale)-220.9( Gebot,)-223.8( sich)-223.7( durch)-224.8( einen)]TJ T* [( Anwalt)-324( vertreten)-322( zu)-326( lassen,)-324( hindert)-324( also)-325( nicht)-323.9( die)-324.9( faktische)]TJ T* [( Mitwirkung)-301.8( der)-303.7( Antidiskriminierungsverbände)-294.1( auch)-302.7( in)-303.6( die-)]TJ T* [( sen )-250(V)110.9(erfahren.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 295.314 Tm [( Darüber)-233.8( hinaus)-233.8( können)-234.8( V)110(erbände)-232.8( V)110(erstöße)-232.9( gegen)-233.7( zivilrecht-)]TJ T* [( liche)-580( Benachteiligungsverbote)-572.5( auch)-582( nach)-582.1( dem)-582( Unterlas-)]TJ T* [( sungsklagengesetz)-266.6( \(UKlaG\))-271.5( und)-273.3( dem)-271.3( Gesetz)-269.4( gegen)-271.4( den)-272.3( un-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(lauteren W)85.8(ettbewerb \(UWG\) verfolgen:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 247.739 Tm -0.25 Tw [( Nach)-335.1( §)-250( 1)-337( UKlaG)-335( besteht)-333.1( ein)-335.1( Unterlassungsanspruch,)-331.4( wenn)]TJ T* [( in)-359.7( Allgemeinen)-354.1( Geschäftsbedingungen)-354.1( Bestimmungen,)-354.1( die)]TJ 0 -1.111 TD [( gegen)-478.6( die)-478.5( AGB-Regelung)-475.8( des)-479.5( BGB)-478.5( verstoßen,)-477.7( verwandt)]TJ 0 -1.1111 TD [( werden.)-247.9( Nach)-247.9( der)-248.8( Rechtsprechung)-244.1( des)-248.8( BGH)-248.8( kann)-248.8( die)-247.8( Klage)]TJ T* [( aber)-202.9( auch)-202.9( auf)-203.9( die)-202.9( Unwirksamkeit)-199.1( wegen)-203( V)110(erstoßes)-202.1( gegen)-203( ein)]TJ 0 -1.111 TD [( gesetzliches)-358.4( V)110(erbot)-364.3( oder)-365.2( gegen)-364.3( zwingendes)-362.3( Recht)-362.2( gestützt)]TJ T* [( werden.)-428.3( Bei)-427.2( Geschäftsbedingungen,)-423.6( die)-428.2( gegen)-428.3( das)-429.2( Allge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( meine)-196.3( Gleichbehandlungsgesetz)-189.7( verstoßen)-197.3( würden,)-199.4( wäre)-198.3( da-)]TJ 0 -1.111 TD [( mit)-298.9( ein)-299.8( Unterlassungsklage-)-295.2( und)-301.8( W)41(iderrufsanspruch)-298.1( gemäß)]TJ T* [( §)-250( 1)-218.8( UKlaG)-217( gegeben,)-216( weil)-216( ein)-216.9( V)110(erstoß)-217( gegen)-216.9( die)-217( gesetzlichen)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Bestimmungen diese Klauseln unwirksam macht.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 125.4211 Tm -0.25 Tw [( Dieser)-187.1( Anspruch)-189.1( kann)-189.1( gemäß)-187.1( §)-249.9( 3)-190( Abs.)-250.1( 1)-189.9( UKlaG)-188.1( u.)-250( a.)-189.1( geltend)]TJ T* [( gemacht)-245.8( werden)-248.7( von)-250.7( qualifizierten)-241.9( Einrichtungen,)-244.9( die)-248.7( nach-)]TJ T* [( weisen,)-220.1( dass)-222.1( sie)-221( in)-222( die)-221( Liste)-219( qualifizierter)-214.3( Einrichtungen)-217.3( ein-)]TJ 0 -1.111 TD [( getragen)-310.6( sind.)-313.6( In)-314.6( die)-312.5( beim)-311.5( Bundesverwaltungsamt)-305.9( geführte)]TJ T* [( Liste)-237( qualifizierter)-232.2( Einrichtungen)-235.3( können)-240.1( gemäß)-238.1( §)-250( 4)-241( UKlaG)]TJ 0 -1.1111 TD [( u.)-250( a.)-559.5( eingetragen)-554.6( werden)-558.6( rechtsfähige)-554.8( V)110(ereine,)-556.6( zu)-559.6( deren)]TJ ET EMC endstream endobj 2067 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 2069 0 obj<> endobj 2037 0 obj<> endobj 2072 0 obj<> endobj 2071 0 obj<> endobj 2074 0 obj<> endobj 2073 0 obj<> endobj 2076 0 obj<> endobj 2075 0 obj<> endobj 2078 0 obj<> endobj 2077 0 obj<> endobj 2080 0 obj<> endobj 2079 0 obj<> endobj 2082 0 obj<> endobj 2081 0 obj<> endobj 2084 0 obj<> endobj 2083 0 obj<> endobj 2086 0 obj<> endobj 2085 0 obj<> endobj 2088 0 obj<> endobj 2087 0 obj<> endobj 2090 0 obj<> endobj 2089 0 obj<> endobj 2092 0 obj<> endobj 2091 0 obj<> endobj 2094 0 obj<> endobj 2093 0 obj<> endobj 2096 0 obj<> endobj 2095 0 obj<> endobj 2098 0 obj<> endobj 2097 0 obj<> endobj 2100 0 obj<> endobj 2099 0 obj<> endobj 2102 0 obj<> endobj 2101 0 obj<> endobj 2104 0 obj<> endobj 2103 0 obj<> endobj 2106 0 obj<> endobj 2105 0 obj<> endobj 2108 0 obj<> endobj 2107 0 obj<> endobj 2110 0 obj<> endobj 2109 0 obj<> endobj 2112 0 obj<> endobj 2113 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 49 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(satzungsmäßigen)-175.6( Aufgaben)-180.4( es)-181.3( gehört,)-180.4( die)-180.3( Interessen)-178.5( der)-181.3( V)110(er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( braucher)-463.6( durch)-465.6( Aufklärung)-464.8( und)-466.5( Beratung)-462.7( nicht)-463.6( gewerbs-)]TJ T* [( mäßig)-149.7( und)-152.6( nicht)-149.6( nur)-152.6( vorüber)18.9(gehend)-150.7( wahrzunehmen,)-148( wenn)-151.6( sie)]TJ 0 -1.111 TD [( in)-207.7( diesem)-204.7( Aufgabenbereich)-203( tätige)-203.8( V)110(erbände)-205.8( oder)-207.7( mindestens)]TJ 0 -1.1111 TD [( 75)-214.4( natürliche)-208.6( Personen)-212.6( als)-212.5( Mitglieder)-208.6( haben,)-212.5( seit)-211.5( mindestens)]TJ T* [( einem)-173.2( Jahr)-176.1( bestehen)-173.3( und)-177.2( auf)-176.1( Grund)-177.3( ihrer)-175.2( bisherigen)-173.4( Tätigkeit)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Gewähr für eine sachgerechte Aufgabenerfüllung bieten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 654.088 Tm -0.25 Tw [( Die)-270.7( Aufklärung)-270.9( und)-272.7( Beratung)-268.9( von)-272.8( V)110(erbrauchern)-269( muss)-271.8( zwar)]TJ T* [( satzungsgemäße)-236.4( Aufgabe)-241.3( sein,)-241.2( es)-242.2( muss)-242.1( aber)-241.2( nicht)-240.3( das)-242.1( einzi-)]TJ T* [( ge)-276.9( Tätigkeitsfeld)-269.3( des)-277.1( V)110(ereins)-275.1( sein.)-276.1( Andererseits)-273.2( darf)-277.1( es)-277( sich)]TJ 0 -1.1111 TD [( auch)-412.8( nicht)-412( um)-413.8( völlig)-411.9( unter)19.9(geordnete)-411( Nebenaufgaben)-410.1( han-)]TJ T* [( deln.)-359.3( Derzeit)-356.4( werden)-359.4( z.)-249.1( B.)-360.4( Hausfrauenverbände,)-355.7( die)-359.3( neben)]TJ T* [( ihren)-204.4( eigentlichen)-198.7( Aufgaben)-204.6( auch)-204.4( V)109.9(erbraucherinteressen)-197.8( mit)]TJ 0 -1.111 TD [( vertreten,)-190.5( nicht)-192.5( unter)-193.6( die)-193.4( klagebefugten)-189.7( Stellen)-190.5( gezählt,)-190.6( wäh-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rend)-335.2( die)-334.1( Klagebefugnis)-331.4( z.)-249( B.)-335.2( für)-336.1( den)-335.1( ADAC)-335.2( bejaht)-332.3( wurde.)]TJ T* [( Dass)-362.6( die)-361.6( V)110(erbände)-360.8( neben)-361.7( der)-362.6( W)81(ahrnehmung)-360.8( von)-363.6( V)110(erbrau-)]TJ 0 -1.111 TD [( cherinteressen)-271.8( auch)-276.6( z.)-249( B.)-277.6( Ziele)-273.6( im)-276.6( politischen)-272.8( Raum)-275.6( verfol-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen,)-239.7( ist)-238.7( unschädlich)-235.9( \(Köhler)-238.8( in)-239.7( Baumbach/Hefermehl,)-230.1( W)81(ett-)]TJ T* [( bewerbsrecht,)-417.4( 23.)-422.2( Auflage)-419.2( 2004,)-422.2( Rn.)-421.2( 3.56)-422.2( zu)-421.1( §)-250.1( 8)-422.1( UWG\).)]TJ 0 -1.111 TD [( Antidiskriminierungsverbände)-595.6( werden)-604.1( die)-604.1( V)128(oraussetzung)]TJ 0 -1.1111 TD [( für)-254( die)-251.9( Eintragung)-250.2( in)-253( die)-252( Liste)-250( der)-253( qualifizierten)-245.2( Einrichtun-)]TJ T* [( gen)-366.5( erfüllen,)-363.7( wenn)-366.6( sie)-365.4( aktiv)-364.6( die)-365.6( Aufklärung)-365.7( und)-367.5( Beratung)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-375.7( von)-376.8( ihnen)-374.8( vertretenen)-370.9( Personenkreise)-372( im)-374.7( Hinblick)-372.8( auf)]TJ T* 0 Tw [( )250(den V)111(erbraucherschutz betreiben.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 466.285 Tm -0.25 Tw [( Für)-221.3( die)-219.3( Klagebefugnis)-216.5( nach)-219.3( UWG)-220.3( er)18.9(gibt)-219.3( sich)-219.2( letztlich)-213.4( nichts)]TJ T* [( anderes:)-701.7( Auch)-704.7( hier)-703.7( können)-704.8( qualifizierte)-696.8( Einrichtungen)]TJ T* [( Rechtsverstöße)-205.2( im)-210( V)110(erbraucherinteresse)-203.4( geltend)-208.2( machen.)-208.2( Im)]TJ T* [( Übrigen)-228.7( eröf)19(fnet)-228.6( das)-229.7( UWG)-229.7( Mitbewerbern,)-225.8( W)81(ettbewerbsver-)]TJ T* [( bänden)-233.4( sowie)-233.4( Industrie-)-232.5( und)-235.4( Handelskammern)-228.6( die)-233.3( Möglich-)]TJ 0 -1.1111 TD [( keit,)-371.8( gegen)-372.9( Rechtsverstöße)-368.1( vorzugehen,)-372.1( die)-372.8( das)-373.9( Marktver-)]TJ T* 0 Tw [( )250(halten regeln sollen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 379.26 Tm [( )250(Zu Abschnitt 5)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD [( )250(\(Sonderregelungen für öf)22.5(fentlich-)]TJ 0 -1.1111 TD -0.25 Tw [( rechtliche )-250(Dienstverhältnisse\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 351.622 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 24)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD 0 Tw [( )250(\(Sonderregelungen für öf)22.6(fentlich-rechtliche)]TJ 0 -1.111 TD -0.25 Tw [( Dienstverhältnisse\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 322.714 Tm 0 Tw [( )250(Zu Nummer 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 305.754 Tm -0.25 Tw [( Die)-486.5( Regelung)-484.6( bezieht)-483.6( die)-486.4( Beamtinnen)-481.6( und)-488.5( Beamten)-482.6( des)]TJ T* [( Bundes,)-208.6( der)-209.5( Länder)42.9(,)-210.6( der)-209.5( Gemeinden,)-205.8( der)-209.5( Gemeindeverbände)]TJ 0 -1.1111 TD [( sowie)-465.9( der)-467( sonstigen)-465( der)-467( Aufsicht)-464.9( des)-467( Bundes)-466( oder)-466.9( eines)]TJ T* [( Landes)-307.9( unterstehenden)-305( Körperschaften,)-306.1( Anstalten)-306( und)-310.8( Stif-)]TJ 0 -1.111 TD [( tungen)-329.2( des)-330.2( öf)18(fentlichen)-325.3( Rechts)-327.4( in)-330.1( den)-330.2( Anwendungsbereich)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-342.9( AGG)-343.9( ein.)-341.9( Dies)-342( ist)-341.8( erforderlich,)-339.1( weil)-340.9( die)-341.8( EU-Gleichbe-)]TJ T* [( handlungsrichtlinien)-274.1( auch)-281( die)-280.9( Beamtinnen)-276( und)-282.9( Beamten)-276.9( er-)]TJ 0 -1.111 TD [( fassen.)-340.9( Die)-340.9( Einbeziehung)-337.1( der)-341.9( Beschäftigtengruppe)-334.2( der)-341.9( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( amten)-370.7( muss)-373.8( aber)-372.7( unter)-372.7( Berücksichtigung)-368( ihrer)-372.8( besonderen)]TJ T* [( Rechtsstellung)-214.3( erfolgen.)-219.2( Insbesondere)-219.2( gilt)-219( das)-221.1( Leistungsver-)]TJ 0 -1.111 TD [( weigerungsrecht)-413.8( \(§)-250( 14\))-419.6( für)-419.5( die)-417.5( Beschäftigten)-411.8( des)-418.5( öf)18(fentli-)]TJ 0 -1.1111 TD [( chen)-269( Dienstes)-267.1( nicht,)-268.1( soweit)-268.1( im)-269( Einzelfall)-263.1( dienstliche)-264.2( Belan-)]TJ T* [( ge)-205.4( entgegenstehen.)-199.8( Eine)-203.5( solche)-203.5( Einschränkung)-202.7( ist)-204.5( wegen)-204.5( der)]TJ 0 -1.111 TD [( sachgerechten)-449.4( und)-456.3( kontinuierlichen)-448.6( Erfüllung)-453.4( öf)18(fentlicher)]TJ 0 -1.1111 TD [( Aufgaben)-363.6( mit)-362.6( Blick)-361.5( auf)-364.6( die)-363.5( Gemeinwohlverpflichtung)-356( des)]TJ T* 0 Tw [( )250(öf)18(fentlichen Dienstes notwendig.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 122.63 Tm [( )250(Zu Nummer 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 105.6701 Tm -0.25 Tw [( Nummer)-373.8( 2)-376.7( enthält)-371.8( eine)-373.8( Nummer)-373.8( 1)-376.7( entsprechende)-371( Sonder-)]TJ T* 0 Tw [( )250(regelung für Richterinnen und Richter)69.2(.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 72.0331 Tm [( )250(Zu Nummer 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm -0.25 Tw [( Nummer)-192.6( 3)-195.4( bezieht)-190.5( auch)-193.5( anerkannte)-190.6( Kriegsdienstverweigerer)]TJ T* [( und)-319.7( Zivildienstleistende)-307( in)-318.7( den)-318.7( Geltungsbereich)-313( des)-318.7( Geset-)]TJ T* [( zes )-250(ein.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 692.421 Tm 0 Tw [( )250(Zu Abschnitt 6)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD -0.25 Tw [( \(Antidiskriminierungsstelle\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 675.814 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 25)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD 0 Tw [( )250(\(Antidiskriminierungsstelle des Bundes\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 659.2061 Tm [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 643.869 Tm -0.25 Tw [( Nach)-188.6( Absatz)-187.7( 1)-190.4( wird)-189.6( eine)-187.6( Antidiskriminierungsstelle)-178( errichtet)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-318.7( dem)-316.7( Bundesministerium)-310.1( für)-318.7( Familie,)-312.8( Senioren,)-315.8( Frauen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(und Jugend zugeordnet.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 607.1771 Tm -0.25 Tw [( Die)-521( Zuständigkeit)-516.3( umfasst)-520.2( den)-522( Geltungsbereich)-516.2( der)-522.1( vier)]TJ 0 -1.1111 TD [( EU-Antidiskriminierungsrichtlinien)-481.2( 2000/43/EG,)-493.7( 2000/78/)]TJ T* [( EG,)-344.4( 76/207/EWG)-341.5( und)-345.3( 2004/1)37.9(13/EG)-343.3( und)-345.3( erstreckt)-340.5( sich)-343.4( auf)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-414.8( Diskriminierungsmerkmale)-405.3( Rasse)-413.9( oder)-415.8( ethnische)-412( Her-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kunft,)-248.5( Geschlecht,)-243.6( Religion)-244.6( oder)-248.4( W)80.9(eltanschauung,)-243.6( Behinde-)]TJ T* [( rung,)-203.3( Alter)-200.4( und)-203.3( sexuelle)-198.4( Identität.)-197.4( Hinter)20.9(grund)-203.3( dafür)-202.3( ist,)-201.3( dass)]TJ 0 -1.111 TD [( im)-381.4( Mittelpunkt)-377.7( der)-382.5( Beratung)-379.6( stehen)-380.5( wird,)-382.5( die)-381.5( Betrof)20.9(fenen)]TJ T* [( hinsichtlich)-302.7( ihrer)-307.5( neuen)-307.6( Rechte)-304.6( aufzuklären)-304.7( und)-309.5( sie)-307.5( bei)-307.5( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(erfolgung)-191.9( dieser)-190.8( Rechte)-188.8( zu)-192.8( unterstützen.)-187.9( Neue)-191.8( Rechte)-188.8( er)18.9(ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( ben)-315.8( sich)-314.9( hinsichtlich)-310( dieser)-313.9( Diskriminierungsmerkmale)-305.3( aus)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-276.7( in)-276.5( den)-276.7( Abschnitten)-272.8( 2,)-277.6( 3)-277.6( und)-277.6( 4)-277.6( dieses)-274.7( Gesetzes)-272.7( enthalte-)]TJ T* [( nen)-328.3( Regelungen)-324.5( zum)-327.3( Schutz)-326.4( vor)-329.3( Benachteiligungen)-319.7( in)-328.3( Be-)]TJ T* [( schäftigung)-221.9( und)-225.8( Beruf)-223.9( sowie)-223.7( im)-223.7( Zivilrechtsverkehr)-217.1( und)-225.8( zum)]TJ T* [( Rechtsschutz.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 453.0301 Tm -0.0025 Tc -0.2475 Tw [( Die)-272.9( V)127.9(orschrift)-272.1( regelt)-271( des)-274( W)81(eiteren)-270.1( die)-273( ressortmäßige)-269.3( Zuord-)]TJ T* [( nung)-433.9( der)-432.8( Stelle.)-429( Darüber)-432( hinaus)-431.9( stellt)-429( sie)-431.8( …)-433.8( wie)-431.8( auch)-431.9( die)]TJ T* [( Regelungen)-211( in)-214.7( §)-247.5( 27)-215.7( Abs.)-247.6( 2,)-215.7( 3)-215.7( und)-215.8( 4)-215.6( klar)41.8(,)-215.7( dass)-214.7( ihre)-213.9( Errichtung)]TJ T* [( die)-155.1( Zuständigkeiten)-149.4( anderer)-154.1( Beauftragter)-150.4( des)-156( Deutschen)-153.2( Bun-)]TJ T* [( destages)-134.2( oder)-136.9( der)-137( Bundesregierung)-133.3( unberührt)-136.3( lässt.)-135( Damit)-134.1( sol-)]TJ 0 -1.111 TD [( len)-390.6( bürokratischer)-388( Mehraufwand,)-390( Aufgabenüberschneidun-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )247.5(gen und Doppelzuständigkeiten vermieden werden.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 367.627 Tm 0 Tc [( )250(Zu Absatz 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 352.291 Tm -0.25 Tw [( Die)-292.1( V)128(orschrift)-291.2( gibt)-292.1( der)-293( Antidiskriminierungsstelle)-281.5( des)-293.1( Bun-)]TJ T* [( des)-291.4( Anspruch)-291.6( auf)-291.5( die)-290.4( für)-292.5( die)-290.4( Erfüllung)-289.6( ihrer)-290.6( Aufgaben)-290.6( not-)]TJ T* [( wendige)-314.4( Personal-)-314.5( und)-317.3( Sachausstattung,)-310.6( die)-315.3( in)-316.3( einem)-313.3( eige-)]TJ T* 0 Tw [( )250(nen Kapitel auszuweisen ist.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 296.175 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 26)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Rechtsstellung)-303.8( der)-310.5( Leitung)-307.5( der)-310.6( Antidiskriminie-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(rungsstelle des Bundes\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 268.89 Tm [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 253.553 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-283.1( 1)-286( Satz)-283.1( 1)-286.1( regelt)-282( die)-284.1( Ernennung)-284.2( der)-285.1( Leitung)-282.1( der)-285.1( Anti-)]TJ T* [( diskriminierungsstelle)-194.4( des)-204.1( Bundes)-203.1( durch)-204.1( die)-203( Bundesministe-)]TJ T* [( rin)-335.8( oder)-335.7( den)-335.8( Bundesminister)-330.1( für)-336.7( Familie,)-330.9( Senioren,)-333.8( Frauen)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-206.1( Jugend.)-205.2( Satz)-203.2( 2)-206.1( sieht)-203.2( vor)40(,)-206.1( dass)-205.1( die)-204.2( Leitung)-202.2( der)-205.2( Antidiskri-)]TJ T* [( minierungsstelle)-234.7( des)-242.5( Bundes)-241.5( in)-242.4( einem)-239.5( öf)18(fentlich-rechtlichen)]TJ 0 -1.111 TD [( Amtsverhältnis)-341.8( zum)-346.6( Bund)-347.7( steht.)-345.6( Die)-346.6( Ausgestaltung)-343.9( als)-346.6( öf-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fentlich-rechtliches)-402( Amt)-411.7( trägt)-410.6( der)-412.8( Regelung)-409.8( in)-412.6( Satz)-410.8( 3)-413.5( zur)]TJ T* [( Stellung)-269.8( der)-272.8( Leitung)-269.9( Rechnung,)-270.9( die)-271.8( vorsieht,)-270.9( dass)-272.9( diese)-270.8( un-)]TJ 0 -1.111 TD [( abhängig)-252.2( in)-254.2( Ausübung)-255.3( ihres)-253.1( Amtes)-252.3( und)-255.1( nur)-255.1( dem)-253.2( Gesetz)-251.3( un-)]TJ T* [( terworfen)-285.3( ist.)-286.1( Ihre)-287.2( Rechtsstellung)-280.4( entspricht)-283.3( damit)-284.2( den)-287.2( V)127.9(or-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gaben)-289.5( aus)-290.6( Artikel)-287.6( 13)-291.6( der)-290.5( Richtlinie)-283.6( 2000/43/EG,)-288.8( Artikel)-287.7( 8a)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-415.6( Richtlinie)-408.7( 76/207/EWG)-412.9( und)-416.6( Artikel)-412.6( 12)-416.6( der)-415.7( Richtlinie)]TJ T* [( 2004/1)37.9(13/EG.)-401.5( Durch)-402.4( diese)-400.4( Unabhängigkeit)-397.7( soll)-401.4( eine)-400.4( hohe)]TJ 0 -1.1111 TD [( Akzeptanz)-445( der)-448.9( Antidiskriminierungsstelle)-437.3( des)-448.9( Bundes)-447.9( bei)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-435.3( von)-436.2( Diskriminierung)-430.5( Betrof)20.8(fenen)-434.3( ermöglicht)-430.4( werden.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Diese)-333.5( werden)-334.7( sich)-334.5( mit)-333.5( ihren)-334.6( häufig)-334.6( persönlichen)-331.7( und)-336.5( exis-)]TJ T* [( tenziellen)-326.2( Problemen)-330.2( bevorzugt)-331.1( an)-333( eine)-331.1( Stelle)-329.1( wenden,)-332.2( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(die Gewähr für eine unabhängige Unterstützung bietet.)]TJ ET EMC endstream endobj 2114 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 2116 0 obj<> endobj 2070 0 obj<> endobj 2119 0 obj<> endobj 2118 0 obj<> endobj 2121 0 obj<> endobj 2120 0 obj<> endobj 2123 0 obj<> endobj 2122 0 obj<> endobj 2125 0 obj<> endobj 2124 0 obj<> endobj 2127 0 obj<> endobj 2126 0 obj<> endobj 2129 0 obj<> endobj 2128 0 obj<> endobj 2131 0 obj<> endobj 2130 0 obj<> endobj 2133 0 obj<> endobj 2132 0 obj<> endobj 2135 0 obj<> endobj 2134 0 obj<> endobj 2137 0 obj<> endobj 2136 0 obj<> endobj 2139 0 obj<> endobj 2138 0 obj<> endobj 2141 0 obj<> endobj 2140 0 obj<> endobj 2143 0 obj<> endobj 2142 0 obj<> endobj 2145 0 obj<> endobj 2144 0 obj<> endobj 2147 0 obj<> endobj 2146 0 obj<> endobj 2149 0 obj<> endobj 2148 0 obj<> endobj 2151 0 obj<> endobj 2150 0 obj<> endobj 2153 0 obj<> endobj 2154 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 50 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm (Zu Absatz 2)Tj ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 719.72 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-340.4( 2)-343.4( regelt)-339.5( den)-342.4( Beginn)-340.5( des)-342.4( Amtsverhältnisses)-335.7( und)-343.5( die)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Eidesleistung nach Artikel 56 des Grundgesetzes.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 686.175 Tm [( )250(Zu Absatz 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 670.7811 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-201.9( 3)-204.9( benennt)-202( die)-202.9( Fälle)-200.9( der)-203.9( Beendigung)-201( des)-204( Amtsverhält-)]TJ T* [( nisses.)-394( Nach)-394.1( Nummer)-393.2( 1)-396( endet)-393( das)-395.1( Amtsverhältnis)-389.3( turnus-)]TJ 0 -1.111 TD [( mäßig)-372.3( mit)-372.4( dem)-373.4( Zusammentreten)-366.6( eines)-372.5( neuen)-373.4( Bundestages)]TJ T* [( und)-309.5( ist)-307.5( mithin)-305.6( jeweils)-304.6( an)-308.5( die)-307.5( Dauer)-307.6( einer)-306.6( Legislaturperiode)]TJ 0 -1.1111 TD [( gekoppelt.)-197.6( Nach)-199.5( Absatz)-198.6( 3)-201.5( Satz)-198.5( 1)-201.5( Nr)55(.)-250( 2)-201.5( und)-201.5( 3)-201.5( endet)-198.5( das)-200.5( Amts-)]TJ 0 -1.111 TD [( verhältnis)-278.3( außer)-281.2( durch)-282.2( T)70(o)0(d)-283.1( außerdem)-279.3( mit)-280.2( Erreichen)-278.3( der)-282.2( Al-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ter)20(grenze)-296.1( nach)-297( §)-250.1( 41)-299( Abs.)-250( 1)-299.1( des)-298( Bundesbeamtengesetzes)-287.5( so-)]TJ T* [( wie)-257.2( mit)-256.3( der)-258.2( Entlassung.)-255.5( Eine)-256.3( Entlassung)-255.4( erfolgt)-256.4( nach)-257.3( Satz)-256.2( 2)]TJ 0 -1.111 TD [( auf)-471( V)110(erlangen)-468.1( der)-471( Leitung)-468.2( der)-471( Antidiskriminierungsstelle)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-299( Bundes)-298.1( oder)-299.1( in)-299( den)-299( Fällen,)-296.2( die)-298( bei)-298( einer)-297.1( Richterin)-294.1( oder)]TJ T* [( einem)-283.3( Richter)-282.5( auf)-286.3( Lebenszeit)-280.4( eine)-284.3( solche)-284.4( rechtfertigen.)-280.6( Die)]TJ 0 -1.111 TD [( Sätze)-369.3( 3)-373.2( und)-373.3( 4)-373.2( regeln)-370.3( die)-371.3( Modalitäten)-366.4( der)-372.2( Beendigung)-369.5( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( Amtsverhältnisses.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 519.781 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 4)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 504.388 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-469.2( 4)-472.1( sieht)-469.2( die)-470.1( Regelung)-468.4( des)-471.1( Rechtsverhältnisses)-462.5( der)]TJ T* [( Leitung)-467.5( der)-470.4( Antidiskriminierungsstelle)-459( des)-470.4( Bundes)-469.5( durch)]TJ T* [( V)110(ertrag)-316.2( mit)-316.2( dem)-317.2( Bundesministerium)-310.6( für)-319.2( Familie,)-313.3( Senioren,)]TJ 0 -1.111 TD [( Frauen)-286.5( und)-288.6( Jugend)-287.5( vor)39.9(,)-288.5( der)-287.5( der)-287.6( Zustimmung)-283.7( der)-287.6( Bundesre-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gierung)-307.2( bedarf.)-307.3( Inhalt)-306.3( des)-308.2( V)110(ertrags)-306.3( werden)-307.2( neben)-307.2( Regelun-)]TJ T* [( gen)-266.5( zur)-266.5( Bezahlung)-262.6( und)-267.5( V)110(ersor)18.9(gung)-267.4( insbesondere)-263.7( solche)-264.5( be-)]TJ 0 -1.111 TD [( tref)20(fend)-313.1( Nebentätigkeiten,)-304.3( Annahme)-311.2( von)-314( Belohnungen)-310.3( und)]TJ T* [( Geschenken,)-189.2( Amtsverschwiegenheit,)-183.4( Aussagegenehmigung,)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(V)110(ertretungsfragen und der Dienst- und Rechtsaufsicht sein.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 396.0981 Tm [( )250(Zu Absatz 5)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 380.705 Tm -0.25 Tw [( Die)-409.8( V)128(orschrift)-408.9( enthält)-406.9( Regelungen)-407( für)-411.8( den)-410.7( Fall,)-408.9( dass)-410.8( eine)]TJ T* [( Bundesbeamtin)-187.6( oder)-193.5( ein)-192.4( Bundesbeamter)-187.8( zur)-193.4( Leitung)-190.5( der)-193.5( An-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(tidiskriminierungsstelle des Bundes ernannt wird.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 343.9561 Tm -0.25 Tw [( Nach)-195.1( Satz)-194.2( 1)-197( scheidet)-192.3( er)-196.1( oder)-196.1( sie)-195.2( aus)-196.1( dem)-195.1( bisherigen)-193.2( Amt)-195.3( aus,)]TJ 0 -1.1111 TD [( wobei)-389.4( nach)-389.3( Satz)-388.4( 2)-391.4( und)-391.3( 3)-391.4( abgesehen)-387.5( von)-391.4( dort)-390.3( bestimmten)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Ausnahmen für die Dauer des Amtsverhältnisses die Rechte)]TJ T* [( )250(und Pflichten aus dem Beamtenverhältnis ruhen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 289.055 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 27)-1000.2( \(Aufgaben\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 273.662 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 258.268 Tm -0.25 Tw [( Die)-204.5( Antidiskriminierungsstelle)-193.9( des)-205.5( Bundes)-204.5( soll)-204.5( allen,)-202.5( die)-204.5( der)]TJ T* [( Ansicht)-353.7( sind,)-355.6( wegen)-354.7( eines)-353.6( der)-355.6( in)-355.5( den)-355.6( EU-Antidiskriminie-)]TJ T* [( rungsrichtlinien)-333.8( genannten)-336.6( Merkmals)-336.7( benachteiligt)-331.7( worden)]TJ 0 -1.1111 TD [( zu)-384.2( sein,)-383.3( als)-383.3( Anlaufstelle)-378.6( dienen.)-382.4( Zur)-384.3( bestmöglichen)-378.6( Errei-)]TJ 0 -1.111 TD [( chung)-304.3( des)-304.3( jeweils)-300.4( in)-304.2( Artikel)-301.4( 1)-305.2( der)-304.3( Richtlinien)-297.4( 2002/73/EG,)]TJ 0 -1.1111 TD [( 2000/43/EG,)-489.9( 76/207/EWG)-488.9( und)-492.8( 2004/1)37.8(13/EG)-490.8( verankerten)]TJ T* [( Zwecks)-427.1( der)-429( Bekämpfung)-426.2( von)-430.1( Benachteiligungen)-420.3( soll)-428( den)]TJ 0 -1.111 TD [( Betrof)20.9(fenen)-414.1( eine)-413.1( möglichst)-411.2( einfach)-412.1( zu)-414.9( erreichende)-410.3( Unter-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(stützung zur V)113.8(erfügung gestellt werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 157.453 Tm -0.25 Tw [( Die)-546( Inanspruchnahme)-543.4( der)-547( Antidiskriminierungsstelle)-535.5( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Bundes)-233.1( ist)-233.1( voraussetzungsfrei)-229.3( und)-235( insbesondere)-231.2( nicht)-232.1( davon)]TJ T* [( abhängig,)-266.4( ob)-269.3( die)-267.4( \(vermeintliche\))-260.6( Benachteiligung)-260.7( einen)-266.4( Le-)]TJ 0 -1.1111 TD [( benssachbereich)-664.3( betrif)20.9(ft,)-670( in)-670( dem)-669( Ungleichbehandlungen)]TJ 0 -1.111 TD [( auch)-276( gesetzlich)-271.2( untersagt)-274.2( sind.)-277.1( Anrufungsberechtigt)-272.5( ist)-276( jede)]TJ 0 -1.1111 TD [( Person,)-353.5( die)-352.3( meint,)-350.4( aus)-353.4( Gründen)-353.4( der)-353.3( Rasse)-351.4( oder)-353.5( wegen)-352.4( der)]TJ T* [( ethnischen)-490.2( Herkunft,)-493.2( des)-494( Geschlechts,)-489.2( der)-494( Religion)-490.2( oder)]TJ 0 -1.111 TD [( W)81(eltanschauung,)-247.7( einer)-250.5( Behinderung,)-249.7( des)-252.5( Alters)-250.5( oder)-252.4( der)-252.5( se-)]TJ 0 -1.1111 TD [( xuellen)-283.7( Identität)-281.8( benachteiligt)-279( worden)-286.8( zu)-286.6( sein.)-285.8( Ausreichend)]TJ 25.333 68.9992 TD [( ist,)-302.6( dass)-303.7( die)-302.6( Betrof)20.9(fenen)-302.6( einen)-301.6( als)-302.7( benachteiligend)-295.9( empfun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( denen)-269.9( Sachverhalt)-266.1( vorbringen.)-270.1( Die)-269.8( Anrufung)-272.1( kann)-270.9( formlos,)]TJ T* [( mündlich,)-424.4( telefonisch,)-422.4( schriftlich)-422.3( oder)-427.3( auf)-427.2( elektronischem)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(W)81(eg erfolgen. Sie ist an keine Frist gebunden.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 679.8041 Tm [( )250(Zu Absatz 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 664.001 Tm -0.25 Tw [( Die)-233.7( V)127.9(orschrift)-232.8( regelt)-231.9( die)-233.7( Behandlung)-231.9( von)-235.8( Anrufungen)-235( durch)]TJ T* [( Personen,)-557.5( die)-557.2( sich)-557.3( benachteiligt)-550.6( fühlen.)-557.4( Nach)-557.3( Absatz)-556.5( 2)]TJ T* [( Satz)-247.1( 1)-407.3( hat)-405.3( die)-405.4( Antidiskriminierungsstelle)-394.9( des)-406.4( Bundes)-405.5( eine)]TJ 0 -1.1111 TD [( Unterstützungsfunktion)-342.4( für)-349( diese)-346( Personen)-347.2( hinsichtlich)-342.2( der)]TJ T* [( Durchsetzung)-269.7( ihrer)-271.5( Rechte)-268.6( zum)-271.6( Schutz)-270.6( vor)-273.5( Benachteiligun-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen,)-282( die)-281( sie)-280.9( auf)-281.9( unabhängige)-279.2( W)81(eise)-279.9( ausübt.)-281.1( Absatz)-280( 2)-282.9( Satz)-280( 2)]TJ T* [( Nr)54.9(.)-250( 1)-411.2( bis)-410.4( 3)-411.3( konkretisiert)-405.6( diese)-408.5( Unterstützungsaufgabe)-403.8( bei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( spielhaft)-267.3( und)-272.3( im)-270.1( Einzelnen.)-266.5( Absatz)-269.3( 2)-272.2( Satz)-269.2( 2)-272.2( Nr)55(.)-250( 1)-272.1( sieht)-269.3( eine)]TJ 0 -1.111 TD [( Unterstützung)-340.9( in)-344.7( Form)-344.7( von)-345.6( Informationen)-341( über)-344.7( Ansprüche)]TJ T* [( und)-358( die)-356( Möglichkeiten)-351.3( des)-357( rechtlichen)-351.2( V)128(o)0(r)18(gehens)-356.1( im)-356( Rah-)]TJ 0 -1.1111 TD [( men)-346.2( gesetzlicher)-340.3( Regelungen)-343.5( zum)-346.1( Schutz)-345.3( vor)-348.2( Benachteili-)]TJ 0 -1.111 TD [( gungen)-409.3( vor)55(.)-410.3( Die)-408.2( Antidiskriminierungsstelle)-397.7( kann)-409.3( hiernach)]TJ 0 -1.1111 TD [( Personen,)-251.8( die)-251.7( sie)-251.6( nach)-251.7( Absatz)-250.7( 1)-253.6( angerufen)-250.8( haben,)-251.8( allgemein)]TJ T* [( und)-281.6( umfassend)-278.7( über)-280.5( etwaige)-276.6( Ansprüche)-279.7( und)-281.6( Möglichkeiten)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(der Rechtsdurchsetzung informieren.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 498.7111 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-335.8( 2)-338.8( Satz)-335.8( 2)-338.8( Nr)55(.)-250( 2)-338.8( gibt)-336.8( der)-337.8( Stelle)-333.9( die)-336.8( Möglichkeit,)-333( eine)]TJ 0 -1.1111 TD [( Beratung)-246.8( auch)-248.6( durch)-249.8( andere)-247.7( Stellen)-245.8( zu)-249.6( vermitteln.)-243.8( Damit)-246.8( ist)]TJ 0 -1.111 TD [( gewährleistet,)-292.2( dass)-299.1( die)-298( Antidiskriminierungsstelle)-287.5( des)-299.1( Bun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-238.7( den)-238.7( Personen,)-237.8( die)-237.7( sich)-237.7( an)-238.7( sie)-237.6( gewandt)-236.8( haben,)-237.8( über)-238.7( die)-237.7( in)]TJ T* [( Absatz)-217.8( 2)-220.7( Satz)-217.7( 2)-220.7( Nr)55(.)-250( 1)-220.7( vor)17.9(gesehenen)-216.9( allgemeinen)-212.9( Informatio-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen)-255( hinaus)-254.1( gezielte)-249.2( und)-256( gegebenenfalls)-249.3( auch)-254( einzelfallbezo-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gene Beratung zugänglich machen kann.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 418.842 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-383.5( 2)-386.5( Satz)-383.5( 2)-386.5( Nr)55.1(.)-250( 3)-386.5( sieht)-383.5( vor)40(,)-386.5( dass)-385.5( die)-384.5( Antidiskriminie-)]TJ 0 -1.111 TD [( rungsstelle)-435( des)-438.9( Bundes)-437.9( eine)-436.9( gütliche)-435( Beilegung)-435( zwischen)]TJ T* [( den)-225.2( Beteiligten)-217.4( anstreben)-222.3( kann,)-225.3( wobei)-224.3( der)-225.1( Beteiligtenbegrif)28.6(f)]TJ T* [( nicht)-269.7( im)-270.7( Sinne)-270.7( bestehender)-267.9( V)109.9(erfahrensordnungen)-269( zu)-271.6( verste-)]TJ T* [( hen)-229.2( ist,)-228.3( sondern)-229.3( zum)-228.2( einen)-227.3( die)-228.2( Person)-229.3( umfasst,)-227.3( die)-228.2( sich)-228.2( nach)]TJ 0 -1.1111 TD [( §)-250( 27)-415.3( Abs.)-250.1( 1)-415.3( an)-414.4( die)-413.3( Antidiskriminierungsstelle)-402.9( des)-414.3( Bundes)]TJ T* [( gewandt)-413.4( hat,)-414.2( und)-416.3( zum)-414.3( anderen)-413.3( die)-414.3( Person,)-415.4( gegen)-414.3( die)-414.3( ein)]TJ 0 -1.111 TD [( Benachteiligungsvorwurf)-522.7( erhoben)-529.3( wird.)-530.3( Die)-529.3( vor)17.9(gesehene)]TJ 0 -1.1111 TD [( Möglichkeit)-596.2( einer)-599( einvernehmlichen)-593.4( Konfliktbereinigung)]TJ T* [( liegt)-250.7( im)-252.8( Interesse)-250.9( dieser)-251.8( Beteiligten.)-246( Insbesondere)-251.9( die)-252.8( Opfer)]TJ 0 -1.111 TD [( von)-228.3( Benachteiligungen)-218.5( empfinden)-224.4( die)-226.2( gerichtlichen)-220.4( Ausein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( andersetzungen)-466.4( oftmals)-468.3( als)-470.1( belastend.)-467.4( Eine)-469.2( konkrete)-469.4( und)]TJ T* [( praktische)-197.4( V)109.9(erbesserung)-199.4( ihrer)-200.4( Situation)-197.4( durch)-201.4( eine)-199.3( fortan)-200.5( be-)]TJ 0 -1.111 TD [( nachteiligungsfreie)-365.7( Behandlung)-371.5( ist)-373.4( ihnen)-373.4( wichtiger)-370.5( als)-373.4( ein)]TJ 0 -1.1111 TD [( möglicherweise)-486.8( langwieriger)-488.8( Rechtsstreit)-486.7( mit)-491.5( unsicherem)]TJ T* [( Ausgang.)-243.2( Dies)-242( belegen)-240.1( beispielsweise)-236.2( Untersuchungen)-240.4( zum)]TJ T* [( Beschäftigtenschutzgesetz)-537.9( \(Pflüger/Baer)45.8(,)-552.3( Das)-551.4( Beschäftig-)]TJ T* [( tenschutzgesetz)-328.9( in)-336.6( der)-336.6( Praxis,)-335.7( www)63.9(.bmfsfj.de\).)-334.8( Ob)-337.6( und)-337.6( in-)]TJ T* [( wieweit)-305( die)-307.9( Antidiskriminierungsstelle)-297.3( des)-308.8( Bundes)-308( von)-310( der)]TJ 0 -1.111 TD [( hier)-368.4( eingeräumten)-363.6( Möglichkeit)-364.6( Gebrauch)-367.4( macht,)-366.5( wird)-369.4( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-532.2( Umständen)-529.3( des)-532.3( Einzelfalles)-524.3( abhängen,)-530.4( insbesondere)]TJ T* [( vom)-290( Ausmaß)-289.1( der)-290.1( Dialog-)-288( und)-291.1( Kooperationsbereitschaft)-280.4( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Beteiligten.)-225.7( Hierbei)-230.6( ist)-232.6( die)-232.5( in)-233.6( §)-249.9( 28)-234.5( Abs.)-250.1( 1)-234.4( vor)17.9(gesehene)-230.7( Mög-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lichkeit,)-205( die)-208.9( Beteiligten)-202( um)-210( Stellungnahmen)-204.1( zu)-209.8( ersuchen,)-208.1( für)]TJ T* [( die)-220.4( Stelle)-217.5( ein)-220.5( wichtiges)-217.6( Instrument,)-218.7( um)-221.4( die)-220.5( Chancen)-218.6( der)-221.5( güt-)]TJ 0 -1.111 TD [( lichen)-186.9( Beilegung)-186( eines)-187.9( Falles)-187( abschätzen)-185( und)-190.9( gegebenenfalls)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(ausschöpfen zu können.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 125.42 Tm -0.25 Tw [( Nach)-319.4( Satz)-318.4( 3)-321.2( hat)-319.4( die)-319.3( Antidiskriminierungsstelle)-308.8( des)-320.3( Bundes)]TJ 0 -1.111 TD [( auch)-231.5( die)-231.5( Aufgabe,)-231.6( Anliegen)-229.5( Betrof)20.8(fener)-231.4( an)-232.5( die)-231.4( Beauftragten)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-290.2( Deutschen)-287.4( Bundestages)-286.4( oder)-290.2( der)-290.3( Bundesregierung)-286.4( wei-)]TJ T* [( terzuleiten,)-183.6( soweit)-188.5( diese)-188.5( Anliegen)-187.6( in)-190.5( deren)-189.5( Zuständigkeit)-184.6( fal-)]TJ 0 -1.111 TD [( len.)-363.5( Hinsichtlich)-358.6( der)-364.5( Merkmale)-360.6( Rasse)-362.5( oder)-364.5( ethnische)-360.6( Her-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kunft)-252.3( sowie)-251.2( Religion)-248.3( und)-253.2( W)81(eltanschauung,)-247.5( soweit)-250.2( Personen)]TJ ET EMC endstream endobj 2155 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 2157 0 obj<> endobj 2117 0 obj<> endobj 2160 0 obj<> endobj 2159 0 obj<> endobj 2162 0 obj<> endobj 2161 0 obj<> endobj 2164 0 obj<> endobj 2163 0 obj<> endobj 2166 0 obj<> endobj 2165 0 obj<> endobj 2168 0 obj<> endobj 2167 0 obj<> endobj 2170 0 obj<> endobj 2169 0 obj<> endobj 2172 0 obj<> endobj 2171 0 obj<> endobj 2174 0 obj<> endobj 2173 0 obj<> endobj 2176 0 obj<> endobj 2175 0 obj<> endobj 2178 0 obj<> endobj 2177 0 obj<> endobj 2180 0 obj<> endobj 2179 0 obj<> endobj 2182 0 obj<> endobj 2183 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 51 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(mit)-298.3( Migrationshinter)24.7(grund)-301.5( betrof)19.9(fen)-300.4( sind,)-300.4( kann)-300.4( der)-300.4( Zustän-)]TJ 0 -1.1111 TD [( digkeitsbereich)-431.3( der)-438( Beauftragten)-432.2( der)-438( Bundesregierung)-434.3( für)]TJ T* [( Migration,)-227( Flüchtlinge)-225.1( und)-230.9( Integration)-226( sowie)-228.9( der)-229.8( Zuständig-)]TJ 0 -1.111 TD [( keitsbereich)-238.5( des)-244.4( Beauftragten)-238.5( der)-244.4( Bundesregierung)-240.6( für)-245.4( Aus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( siedlerfragen)-178.2( und)-184( nationale)-178.1( Minderheiten)-178.3( betrof)19.9(fen)-183( sein;)-181.1( hin-)]TJ T* [( sichtlich)-321.7( des)-326.6( Merkmals)-323.8( Behinderung)-323.9( der)-326.6( Zuständigkeitsbe-)]TJ 0 -1.111 TD [( reich)-255.4( der)-257.5( Beauftragten)-251.6( der)-257.5( Bundesregierung)-253.7( für)-258.4( die)-256.5( Belange)]TJ 0 -1.1111 TD [( behinderter)-203.7( Menschen.)-205.6( Aus)-208.6( datenschutzrechtlichen)-195.9( Gründen)]TJ T* [( wird)-276.8( die)-275.8( W)81(eiterleitung)-270( der)-276.8( Anliegen)-273.9( an)-276.8( anderen)-274.8( Stellen)-272.9( von)]TJ 0 -1.111 TD [( dem)-180.5( Einverständnis)-176.7( der)-181.4( Personen)-180.6( abhängig)-179.6( gemacht,)-177.6( die)-180.4( sich)]TJ T* [( an)-137.6( die)-136.7( Antidiskriminierungsstelle)-126.2( des)-137.7( Bundes)-136.8( gewandt)-135.8( haben.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 608.2631 Tm [( Durch)-273.9( die)-273( V)128(orschrift)-272( wird)-273.9( sicher)20.8(gestellt,)-269( dass)-273.9( die)-272.8( genannten)]TJ T* [( Beauftragten)-243.9( ihre)-248.7( bewährte)-246.9( und)-250.7( erfolgreiche)-244.9( Arbeit)-247.9( im)-248.7( Rah-)]TJ T* [( men)-396( ihrer)-396.1( Zuständigkeit)-391.3( fortsetzen)-393.1( können.)-397.1( Zugleich)-393.2( wird)]TJ 0 -1.1111 TD [( bürokratischer)-411.4( Aufwand,)-415.5( etwa)-413.2( durch)-415.3( Mehrfachbearbeitun-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen)-283.3( von)-284.2( Anliegen,)-280.5( vermieden.)-279.5( Im)-283.2( Interesse)-280.4( der)-283.4( Betrof)20.9(fenen)]TJ 0 -1.1111 TD [( an)-348.6( einer)-346.8( schnellen)-344.9( Beilegung)-344.9( hat)-347.8( die)-347.8( W)81(eiterleitung)-341.9( solcher)]TJ T* 0 Tw [( )250(Anliegen unverzüglich zu erfolgen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 516.649 Tm [( )250(Zu Absatz 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 496.576 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-233.2( 3)-236.1( regelt)-232.3( weitere)-231.3( Aufgaben)-234.4( der)-235.1( Antidiskriminierungs-)]TJ T* [( stelle)-245.3( des)-249.3( Bundes,)-248.4( soweit)-247.3( nicht)-247.4( die)-248.3( Zuständigkeit)-243.5( der)-249.3( Beauf-)]TJ T* [( tragten)-287.4( der)-290.4( Bundesregierung)-286.7( oder)-290.3( des)-290.4( Deutschen)-287.6( Bundesta-)]TJ 0 -1.111 TD [( ges)-239( berührt)-238.2( sind.)-239.1( Die)-238.1( Antidiskriminierungsstelle)-227.4( des)-239.1( Bundes)]TJ 0 -1.1111 TD [( kann)-235.3( ihre)-234.3( Aufgaben)-234.3( nur)-236.3( dann)-235.4( ef)19(fektiv)-233.3( erfüllen,)-232.4( wenn)-235.3( sie)-234.2( den)]TJ T* [( von)-276.2( Benachteiligung)-267.7( Betrof)20.9(fenen)-274.3( bekannt)-273.5( ist)-274.3( und)-276.3( diese)-273.3( sich)]TJ 0 -1.111 TD [( an)-299.3( sie)-298.5( wenden)-298.5( können.)-299.5( Deshalb)-297.6( sieht)-297.5( Satz)-297.4( 1)-300.4( Nr)55.1(.)-250( 1)-300.4( vor)39.9(,)-300.4( dass)]TJ T* [( sie)-263.1( Öf)18(fentlichkeitsarbeit)-253.5( leistet.)-259.3( Diese)-262.1( wird)-264.3( besonders)-263.3( in)-264.2( der)]TJ T* [( ersten)-287.5( Zeit)-286.5( nach)-288.5( ihrer)-288.5( Errichtung)-286.6( zunächst)-286.6( ihre)-288.5( Bekanntma-)]TJ T* [( chung)-309.9( betref)20.9(fen)-309.9( und)-310.9( in)-309.9( der)-309.8( Folgezeit)-305.1( zunehmend)-307( der)-309.9( Infor-)]TJ 0 -1.1111 TD [( mation)-242.6( über)-245.8( ihre)-244.7( Aufgaben)-244.7( und)-246.7( Tätigkeit)-239.8( sowie)-244.7( über)-245.7( Rechte)]TJ T* [( der)-208.2( Betrof)20.8(fenen)-207.2( und)-209.2( deren)-207.3( Durchsetzungsmöglichkeiten)-197.7( die-)]TJ T* [( nen.)-313.4( Dadurch)-312.4( wird)-313.4( in)-313.4( Umsetzung)-310.5( der)-313.4( Artikel)-310.5( 10)-314.3( der)-313.4( Richt-)]TJ 0 -1.111 TD [( linie)-490.9( 2000/43/EG,)-492( Artikel)-491( 8)-494.8( der)-493.9( Richtlinie)-487( 76/207/EWG,)]TJ 0 -1.1111 TD [( Artikel)-429.5( 12)-433.3( der)-432.4( Richtlinie)-425.6( 2000/78/EG)-430.5( und)-433.5( Artikel)-429.5( 15)-433.3( der)]TJ T* [( Richtlinie)-245.7( 2004/1)37.9(13/EG)-251.7( dafür)-252.7( Sor)17.9(ge)-252.5( getragen,)-249.8( dass)-252.6( die)-251.6( nach)]TJ 0 -1.111 TD [( diesen)-366.3( Richtlinien)-361.4( getrof)19.9(fenen)-367.2( Maßnahmen)-365.5( allen)-365.2( Betrof)20.9(fe-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(nen bekannt gemacht werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 294.981 Tm -0.25 Tw [( Daneben)-343.8( werden)-344.8( Maßnahmen)-342.8( zur)-345.7( Prävention)-342.9( von)-346.7( Benach-)]TJ T* [( teiligungen)-258.6( eine)-261.6( wichtige)-259.6( Rolle)-260.6( spielen,)-260.7( die)-262.5( als)-262.5( Aufgabe)-262.6( der)]TJ T* [( Antidiskriminierungsstelle)-233.1( in)-244.8( Satz)-242.7( 1)-245.7( Nr)55(.)-250( 2)-245.7( geregelt)-240.9( sind.)-244.8( Der)]TJ T* [( jeweils)-312.2( in)-316.2( Artikel)-313.3( 1)-317.1( der)-316.2( Richtlinien)-309.4( 76/207/EWG,)-313.4( 2000/43/)]TJ 0 -1.111 TD [( EG,)-411.4( 2000/78/EG)-409.5( und)-412.3( 2004/1)37.8(13/EG)-410.3( verankerte)-407.5( Zweck)-409.4( der)]TJ T* [( Bekämpfung)-190( von)-193.8( Diskriminierungen)-187.2( wird)-192.9( am)-191.8( nachhaltigsten)]TJ 0 -1.1111 TD [( durch)-220.5( deren)-219.6( Prävention)-217.7( gefördert.)-218.6( Als)-220.5( konkrete)-218.7( Präventions-)]TJ 0 -1.111 TD [( maßnahmen)-388( kommen)-390( beispielsweise)-385.1( das)-391.8( Angebot)-391.1( und)-392.9( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Durchführung)-315( einschlägiger)-309( Fortbildungen)-312.1( durch)-314.9( die)-313.7( Stelle)]TJ T* 0 Tw [( )250(in Betrieben in Betracht.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 178.809 Tm -0.25 Tw [( Die)-503.7( Durchführung)-505.1( wissenschaftlicher)-497.1( Untersuchungen)-502( zu)]TJ T* [( Benachteiligungen)-301.1( ist)-308.8( eine)-307.9( weitere)-306( Aufgabe)-309( der)-309.8( Antidiskri-)]TJ T* [( minierungsstelle,)-299.6( die)-306.4( in)-307.2( den)-307.4( Richtlinien)-300.4( vor)18(gegeben)-305.4( ist.)-306.3( Sie)]TJ 0 -1.111 TD [( wird)-221( in)-221( Satz)-219.1( 1)-222.1( Nr)55.1(.)-250( 3)-222.1( geregelt.)-217.1( Die)-220.1( Unabhängigkeit)-216.2( der)-221.1( Unter-)]TJ T* [( suchungen)-373.8( wird)-374.7( durch)-374.7( die)-373.8( in)-374.7( §)-249.9( 26)-375.7( Abs.)-250( 1)-375.7( Satz)-372.8( 3)-375.7( geregelte)]TJ 0 -1.1111 TD [( Unabhängigkeit)-333.7( der)-338.6( Antidiskriminierungsstelle)-327( des)-338.6( Bundes)]TJ 0 -1.111 TD [( sicher)21(gestellt)-338.3( und)-344.2( auch)-342.2( dadurch)-342.2( gewährleistet,)-336.5( dass)-343.2( es)-343.1( sich)]TJ 0 -1.1111 TD [( um)-386.8( wissenschaftliche)-379.1( Untersuchungen)-384.2( handeln)-384.8( muss.)-387( V)110(er-)]TJ T* [( bunden)-304.2( ist)-303.1( damit)-301.2( auch)-303.2( das)-304.2( Recht)-301.3( der)-304.1( Antidiskriminierungs-)]TJ 0 -1.111 TD [( stelle)-399.4( des)-403.5( Bundes,)-402.6( solche)-401.4( Untersuchungen)-400.8( an)-403.4( Dritte,)-400.6( z.)-249( B.)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(wissenschaftliche Einrichtungen, zu ver)34.3(geben.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm [( )250(Zu Absatz 4)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 720.9191 Tm -0.25 Tw [( Des)-239.6( W)81(eiteren)-235.6( hat)-238.5( die)-238.5( Antidiskriminierungsstelle)-228( des)-239.5( Bundes)]TJ 0 -1.111 TD [( nach)-486.9( Absatz)-486( 4)-489( Satz)-485.9( 1)-488.9( die)-487( Aufgabe,)-487( alle)-484.9( vier)-487( Jahre)-487( dem)]TJ 0 -1.1111 TD [( Deutschen)-200.2( Bundestag)-200.2( Berichte)-198.1( vorzulegen,)-200.2( wobei)-202.1( sich)-202( deren)]TJ T* [( Unabhängigkeit)-284.3( aus)-289( §)-250( 26)-290( Abs.)-250.1( 1)-289.9( Satz)-287.1( 3)-289.9( er)18.9(gibt.)-288.1( Die)-288( Berichte)]TJ 0 -1.111 TD [( werden)-217.2( sich)-217.2( regelmäßig)-213.3( auf)-218.2( die)-217.2( Situation)-214.2( der)-218.2( von)-219.2( Benachtei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ligung)-403.8( Betrof)20.9(fenen)-403.8( und)-405.7( die)-403.8( Tätigkeit)-398.8( der)-404.8( Antidiskriminie-)]TJ T* [( rungsstelle)-358( des)-362( Bundes)-361( beziehen.)-358( Durch)-361.9( die)-360.9( in)-362( dieser)-359.9( V)128(or-)]TJ 0 -1.111 TD [( schrift)-329.4( vor)18(gesehene)-328.4( gemeinsame)-325.5( Berichtspflicht)-323.7( mit)-329.3( den)-331.4( in)]TJ T* [( ihrem)-454.1( Zuständigkeitsbereich)-446.4( betrof)19.9(fenen)-455.1( Beauftragten)-450.3( der)]TJ T* [( Bundesregierung)-643.7( und)-648.4( des)-647.5( Deutschen)-644.6( Bundestages)-643.5( wird)]TJ T* [( sicher)21(gestellt,)-500.8( dass)-505.8( die)-504.7( Er)19(gebnisse)-503.7( anderer)-503.8( Berichte)-500.9( über)]TJ 0 -1.1111 TD [( Benachteiligungen)-379.7( einbezogen)-384.7( werden.)-387.5( Hierzu)-386.5( gehört)-387.5( bei-)]TJ T* [( spielsweise)-693.3( der)-698.2( Bericht)-694.3( der)-698.3( Beauftragten)-692.3( der)-698.2( Bundes-)]TJ 0 -1.111 TD [( regierung)-403.8( für)-406.7( Migration,)-402.9( Flüchtlinge)-400.9( und)-406.6( Integration)-402( nach)]TJ 0 -1.1111 TD [( §)-250( 94)-198.4( Abs.)-250.1( 2)-198.2( des)-197.5( Aufenthaltsgesetzes,)-188.7( soweit)-195.4( dieser)-195.5( Aussagen)]TJ T* [( zu)-245.5( den)-245.6( wegen)-244.6( ihrer)-244.6( Rasse)-243.6( oder)-245.6( ethnischen)-241.7( Herkunft)-244.6( benach-)]TJ 0 -1.111 TD [( teiligten)-150.5( Ausländerinnen)-152.6( und)-157.4( Ausländern)-154.6( enthält.)-152.4( Darüber)-155.5( hi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( naus)-188.8( hat)-188( die)-187.8( Antidiskriminierungsstelle)-177.4( des)-188.9( Bundes)-187.9( ebenfalls)]TJ T* [( gemeinsam)-206.1( mit)-209( den)-211.1( in)-211( ihrem)-209( Zuständigkeitsbereich)-201.4( betrof)19.9(fe-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen)-373.5( Beauftragten)-367.7( der)-373.5( Bundesregierung)-369.9( und)-374.6( des)-373.5( Deutschen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bundestages)-455.4( Empfehlungen)-455.4( zur)-459.3( Beseitigung)-454.4( und)-460.2( V)110(ermei-)]TJ T* [( dung)-176.8( von)-176.8( Benachteiligten)-166( aus)-175.8( Gründen)-175.9( der)-175.8( Rasse)-173.8( oder)-175.9( wegen)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-241.1( ethnischen)-237.2( Herkunft,)-240.1( des)-241( Geschlechts,)-236.2( der)-241.1( Religion)-237.2( oder)]TJ 0 -1.1111 TD [( W)81(eltanschauung,)-484.1( einer)-487( Behinderung,)-486.1( des)-488.8( Alters)-486.9( oder)-489( der)]TJ T* [( sexuellen)-225.3( Identität)-224.3( zu)-229.1( geben.)-228.2( In)-230.2( diese)-227.2( Empfehlungen)-225.5( können)]TJ 0 -1.111 TD [( Erkenntnisse)-228.5( aus)-232.3( den)-232.3( nach)-231.3( Absatz)-230.4( 3)-233.3( Nr)55(.)-250( 3)-233.2( durchzuführenden)]TJ T* [( Untersuchungen)-162.4( oder)-165.2( aus)-165.3( der)-165.2( Ombudstätigkeit)-158.5( nach)-164.2( Absatz)-247.1( 2)]TJ 0 -1.1111 TD [( einfließen.)-320.9( Satz)-323.8( 2)-326.7( sieht)-323.8( vor)40(,)-326.7( dass)-325.9( die)-324.7( Antidiskriminierungs-)]TJ 0 -1.111 TD [( stelle)-411.6( des)-415.7( Bundes)-414.7( und)-416.6( die)-414.6( in)-415.6( ihrem)-413.6( Zuständigkeitsbereich)]TJ 0 -1.1111 TD [( betrof)19.9(fenen)-662( Beauftragten)-657.3( der)-663( Bundesregierung)-659.4( und)-664( des)]TJ T* [( Deutschen)-392.1( Bundestages)-391.3( gemeinsam)-390.1( wissenschaftliche)-387.3( Un-)]TJ 0 -1.111 TD [( tersuchungen)-189.9( im)-191.7( Sinne)-191.7( des)-192.8( Absatzes)-189.8( 3)-193.7( Satz)-190.8( 1)-193.7( Nr)55(.)-249.9( 3)-193.6( durchfüh-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ren)-248( können.)-248.1( Die)-247( Durchführung)-248.3( eigener)-245.1( Untersuchungen)-245.2( wie)]TJ T* [( auch)-293.7( die)-293.7( V)128(orlage)-292.7( eigener)-291.8( Berichte)-289.7( bzw)64.9(.)-295.6( die)-293.7( Abgabe)-293.7( eigener)]TJ 0 -1.111 TD [( Empfehlungen)-267.3( durch)-271.1( die)-270( Beauftragten)-265.2( der)-271( Bundesregierung)]TJ T* [( und)-210.5( des)-209.4( Deutschen)-206.6( Bundestages)-205.7( im)-208.4( Rahmen)-206.6( ihrer)-208.5( jeweiligen)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Zuständigkeit bleiben durch Absatz 4 unberührt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 316.329 Tm [( )250(Zu Absatz 5)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 302.1351 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-492.6( 5)-495.5( sieht)-492.6( die)-493.6( Zusammenarbeit)-486.8( der)-494.5( Antidiskriminie-)]TJ T* [( rungsstelle)-323.9( des)-327.7( Bundes)-326.9( und)-328.7( der)-327.9( in)-327.6( ihrem)-325.8( Zuständigkeitsbe-)]TJ 0 -1.111 TD [( reich)-217.8( betrof)19.9(fenen)-218.8( Beauftragten)-213.9( der)-219.7( Bundesregierung)-216( und)-220.7( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( Deutschen)-241.3( Bundestages)-240.3( in)-244.2( den)-244.1( Fällen)-241.2( vor)39.9(,)-245.1( in)-244.1( denen)-243.2( eine)-242.1( Be-)]TJ T* [( nachteiligung)-429.3( aus)-435( mehreren)-432.1( der)-435( in)-435( §)-249.9( 1)-436( genannten)-432.2( Gründe)]TJ 0 -1.111 TD [( vorliegt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 228.552 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 28)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Befugnisse\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 214.358 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 200.164 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-353.1( 1)-356( räumt)-353.1( der)-355( Antidiskriminierungsstelle)-343.5( des)-355( Bundes)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-300( Möglichkeit)-296.2( ein,)-300.1( die)-300( Beteiligten)-293.1( um)-301( Stellungnahmen)-295.4( zu)]TJ T* [( ersuchen.)-239.4( Die)-240.3( V)128(orschrift)-239.4( bezweckt,)-237.4( die)-240.3( in)-241.3( §)-249.9( 27)-242.3( Abs.)-250( 2)-242.2( Satz)-239.3( 1)]TJ T* [( geregelte)-422.3( Ombudsfunktion)-425.4( der)-427.2( Stelle)-423.2( zu)-427.2( stärken.)-425.2( Um)-427.2( den)]TJ T* [( Sachverhalt)-228.6( aufzuklären)-229.7( und)-234.4( eine)-231.5( qualitativ)-227.6( gute)-232.5( und)-234.4( umfas-)]TJ 0 -1.111 TD [( sende)-351.6( Beratung)-349.7( leisten)-348.7( oder)-352.6( die)-351.6( Möglichkeiten)-346.8( einer)-350.6( gütli-)]TJ T* [( chen)-291.2( Beilegung)-288.3( ausloten)-289.4( zu)-292.1( können,)-292.2( wird)-292.2( die)-291.3( Antidiskrimi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nierungsstelle)-433( des)-438.7( Bundes)-437.8( vielfach)-434.7( auf)-438.7( Informationen)-435( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Beteiligten)-206.8( und)-215.7( Kontakte)-211.8( zu)-214.6( diesen)-212.7( angewiesen)-210.9( sein.)-213.6( Mit)-213.8( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Möglichkeit,)-396.9( Stellungnahmen)-395.9( einzuholen,)-398( ist)-400.6( auch)-400.7( die)-400.7( Er-)]TJ T* [( wartung)-368.7( verbunden,)-368.7( dass)-369.6( die)-368.5( gegenseitige)-363.7( Bereitschaft)-362.8( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Beteiligten,)-289.1( eine)-294.8( gütliche)-293( Beilegung)-293( gemeinsam)-292.1( zu)-296.8( erarbei-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(ten und anzunehmen, erhöht wird.)]TJ ET EMC endstream endobj 2184 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 2187 0 obj<> endobj 2158 0 obj<> endobj 2190 0 obj<> endobj 2189 0 obj<> endobj 2192 0 obj<> endobj 2191 0 obj<> endobj 2194 0 obj<> endobj 2193 0 obj<> endobj 2196 0 obj<> endobj 2195 0 obj<> endobj 2198 0 obj<> endobj 2197 0 obj<> endobj 2200 0 obj<> endobj 2199 0 obj<> endobj 2202 0 obj<> endobj 2201 0 obj<> endobj 2204 0 obj<> endobj 2203 0 obj<> endobj 2206 0 obj<> endobj 2205 0 obj<> endobj 2208 0 obj<> endobj 2207 0 obj<> endobj 2210 0 obj<> endobj 2209 0 obj<> endobj 2212 0 obj<> endobj 2211 0 obj<> endobj 2214 0 obj<> endobj 2215 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 52 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Eine)-242.5( V)110(erpflichtung)-240.7( zur)-244.6( Abgabe)-243.6( einer)-242.6( Stellungnahme)-238.8( besteht)]TJ 0 -1.1111 TD [( nicht.)-385.4( Die)-386.3( Antidiskriminierungsstelle)-375.8( des)-387.5( Bundes)-386.4( kann)-387.4( im)]TJ T* [( Rahmen)-267.1( ihrer)-269.1( nach)-269( §)-250.1( 27)-271( Abs.)-250( 4)-271( zu)-270.1( erstellenden)-264.2( Berichte)-265.1( die)]TJ 0 -1.111 TD [( W)41.1(irksamkeit)-469.6( dieses)-472.5( Instruments)-471.6( thematisieren.)-466.7( Damit)-471.4( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Stelle)-185.2( tätig)-186.2( werden)-188.3( und)-190.2( Stellungnahmen)-183.4( einholen)-186.3( kann,)-189.3( muss)]TJ T* [( die)-380.5( Person,)-381.8( die)-380.7( sich)-380.6( nach)-380.7( §)-249.9( 27)-382.7( Abs.)-250( 1)-382.6( an)-381.6( sie)-380.6( gewandt)-379.7( hat,)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(hierzu ihr Einverständnis erklärt haben.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 645.269 Tm [( )250(Zu Absatz 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 626.965 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-256.9( 2)-259.7( entspricht)-254.9( im)-257.8( W)81(esentlichen)-253( §)-250( 15)-259.8( Abs.)-250.1( 3)-259.7( des)-258.8( Geset-)]TJ T* [( zes)-400.5( zur)-401.5( Gleichstellung)-394.8( behinderter)-397.7( Menschen)-399.7( \(BGG\))-401.6( vom)]TJ 0 -1.1111 TD [( 27.)-279.3( April)-277.5( 2002)-279.4( \(BGBl.)-276.4( I)-279.4( S.)-250( 1467\))-279.4( und)-279.4( räumt)-276.5( der)-278.3( Antidiskri-)]TJ 0 -1.111 TD [( minierungsstelle)-199.4( des)-207.2( Bundes)-206.3( mit)-205.2( Ausnahme)-205.4( des)-207.2( eigenständi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen)-360.4( Akteneinsichtsrechts)-351.8( die)-359.4( gleichen)-356.5( Auskunftsrechte)-356.7( ge-)]TJ T* [( genüber)-406.3( allen)-404.2( Bundesbehörden)-404.6( und)-408.2( sonstigen)-405.4( öf)18(fentlichen)]TJ 0 -1.111 TD [( Stellen)-195.3( des)-199.2( Bundes)-198.3( ein,)-198.3( die)-198.1( die)-198.2( oder)-199.3( der)-199.2( Beauftragte)-193.4( der)-199.2( Bun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( desregierung)-226.7( für)-230.4( die)-228.4( Belange)-225.6( behinderter)-225.7( Menschen)-227.6( hat.)-228.5( Die)]TJ T* [( Regelung)-487.7( des)-490.6( Satzes)-487.7( 2,)-491.6( wonach)-489.7( die)-489.6( Bestimmungen)-484.8( zum)]TJ T* [( Schutz)-196.9( personenbezogener)-194.2( Daten)-196.8( unberührt)-198.1( bleiben,)-195.9( umfasst)]TJ T* [( auch)-295.6( die)-295.6( entsprechende)-291.9( Anwendung)-296.9( des)-296.6( §)-250( 24)-297.6( Abs.)-250( 4)-297.6( Satz)-294.7( 4)]TJ T* [( des)-348.7( Bundesdatenschutzgesetzes)-337.4( \(BDSG\))-349( auf)-348.8( die)-347.9( V)110(erpflich-)]TJ T* [( tung)-237( zur)-237.1( Auskunftserteilung)-232.4( gegenüber)-235.1( der)-237( Antidiskriminie-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(rungsstelle des Bundes.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 462.376 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 29)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Zusammenarbeit)-623.7( mit)-629.4( Nichtregierungsor)23.6(ganisa-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(tionen und anderen Einrichtungen\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 433.394 Tm -0.25 Tw [( Die)-221( V)128(orschrift)-220.2( eröf)19(fnet)-221( die)-221( Möglichkeit)-217.2( zur)-222( Kooperation)-219.3( und)]TJ T* [( V)110(ernetzung)-257.5( der)-260.4( Tätigkeit)-254.6( der)-260.5( Antidiskriminierungsstelle)-248.9( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bundes)-195.7( mit)-194.6( Nichtregierungsor)23.6(ganisationen)-191.8( und)-197.7( anderen)-194.8( Ein-)]TJ T* [( richtungen)-276.3( auf)-279.1( europäischer)44.7(,)-280.2( landes-)-277.3( oder)-279.2( regionaler)-275.4( Ebene.)]TJ T* [( Bezweckt)-525.8( wird)-530.7( damit)-527.8( ein)-529.8( Erfahrungs-)-529.9( und)-531.7( Kenntnisaus-)]TJ 0 -1.111 TD [( tausch,)-305.8( um)-307.8( Diskriminierungen)-302.1( aus)-307.8( Gründen)-307.9( der)-307.8( Rasse)-305.7( oder)]TJ 0 -1.1111 TD [( wegen)-327.5( der)-328.5( ethnischen)-324.6( Herkunft,)-327.6( des)-328.5( Geschlechts,)-323.6( der)-328.5( Reli-)]TJ T* [( gion)-405.3( oder)-405.4( W)81(eltanschauung,)-400.7( einer)-403.4( Behinderung,)-402.6( des)-405.4( Alters)]TJ 0 -1.111 TD [( oder)-260.9( der)-260.9( sexuellen)-257( Identität)-256( wirksam)-259( bekämpfen)-258.1( zu)-260.8( können.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Eine)-507.8( Kooperation)-506.9( mit)-507.8( Nichtregierungsor)23.6(ganisationen)-505( und)]TJ T* [( deren)-225.3( Beratungsstellen)-218.6( auf)-226.3( regionaler)-222.5( Ebene)-224.3( bietet)-222.5( sich)-225.3( auch)]TJ 0 -1.111 TD [( bei)-199.9( der)-200.9( Einzelfallbearbeitung)-189.2( an.)-201( Im)-200.9( Hinblick)-198( auf)-200.9( die)-199.9( Koope-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ration)-284.3( mit)-284.2( den)-286.2( Nichtregierungsor)23.6(ganisationen)-281.4( entspricht)-282.4( die)]TJ T* [( V)128(orschrift)-264( damit)-262.9( den)-265.9( V)128(o)0(r)18(gaben)-265( aus)-265.9( Artikel)-263( 12)-266.9( der)-265.8( Richtlinie)]TJ 0 -1.111 TD [( 2000/43/EG,)-207.3( Artikel)-206.3( 8c)-209.2( der)-209.1( Richtlinie)-202.4( 76/207/)-208.3( EWG,)-208.2( Artikel)]TJ 0 -1.1111 TD [( 14)-299.5( der)-298.5( Richtlinie)-291.6( 2000/78/EG)-296.7( und)-299.5( Artikel)-295.7( 1)37(1)-299.5( der)-298.5( Richtlinie)]TJ T* [( 2004/1)37.9(13/EG.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 236.773 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 30)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Beirat\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 218.468 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 200.164 Tm -0.25 Tw [( Zahlreiche)-640.8( gesellschaftliche)-637( Or)17.9(ganisationen)-641.9( beschäftigen)]TJ 0 -1.1111 TD [( sich)-244( mit)-243.1( Fragen)-244.1( der)-245( Diskriminierung)-240.3( aus)-245.1( Gründen)-245.1( der)-245( Rasse)]TJ T* [( oder)-359.8( wegen)-359( der)-359.9( ethnischen)-356( Herkunft,)-359.1( des)-359.9( Geschlechts,)-355( der)]TJ T* [( Religion)-309.1( oder)-313.1( W)81(eltanschauung,)-308.3( einer)-311.1( Behinderung,)-310.2( des)-313.1( Al-)]TJ T* [( ters)-359.2( oder)-360.3( der)-360.2( sexuellen)-356.4( Identität)-355.3( und)-361.2( haben)-359.4( sich)-359.2( deren)-359.3( Be-)]TJ 0 -1.111 TD [( kämpfung)-228( zum)-227.9( Ziel)-225.9( gesetzt.)-225( Die)-227.9( Einbindung)-227.1( dieser)-226.9( Gruppen)]TJ T* [( in)-355.4( die)-354.5( Tätigkeit)-349.7( der)-355.5( Antidiskriminierungsstelle)-344.1( des)-355.5( Bundes)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-225( die)-223( Nutzung)-223.1( ihrer)-223.1( Erfahrungen)-222.2( und)-225( Kompetenzen)-219.3( ist)-223( für)]TJ 0 -1.111 TD [( eine)-292.5( erfolgreiche)-289.8( Arbeit)-292.6( mit)-292.5( dem)-293.6( Ziel)-291.6( der)-294.6( Bekämpfung)-291.7( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( Diskriminierungen)-493( unerlässlich.)-493.9( Satz)-496.7( 1)-499.6( sieht)-496.7( deshalb)-496.8( zur)]TJ T* [( Förderung)-218.8( des)-218.8( Dialogs)-216.9( mit)-216.7( diesen)-216.8( Gruppen)-218.8( und)-219.8( Or)18(ganisatio-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen)-309.3( die)-308.4( Bildung)-307.5( eines)-307.5( Beirats)-305.5( vor)40(,)-310.5( der)-309.3( der)-309.4( Antidiskriminie-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(rungsstelle des Bundes beigeordnet wird.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm -0.0075 Tc -0.2425 Tw [( Durch)-138.6( die)-137.7( Schaf)19.9(fung)-139.6( und)-139.6( Einbindung)-136.8( des)-138.7( Beirats)-134.7( wird)-138.6( auch)-137.6( der)]TJ T* [( V)128(o)0(r)18(gabe)-180( der)-180.9( Richtlinien)-174( zum)-179.9( Dialog)-178.9( mit)-179( Nichtregierungsor)23.6(ga-)]TJ T* [( nisationen)-160.2( Rechnung)-162.3( getragen)-161.3( \(Artikel)-161.2( 12)-165.1( der)-164.1( Richtlinie)-157.3( 2000/)]TJ 0 -1.111 TD [( 43/EG,)-204.1( Artikel)-202.1( 8c)-205.1( der)-205.1( Richtlinie)-198.2( 76/207/)-204.1( EWG,)-204.2( Artikel)-202.1( 14)-206( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Richtlinie)-143.5( 2000/78/EG)-148.6( und)-151.4( Artikel)-147.5( 1)36.9(1)-151.3( der)-150.4( Richtlinie)-143.6( 2004/1)37.9(13/)]TJ T* [( EG\).)-348( Diese)-346( Regelungen)-344.2( sehen)-347.1( vor)40(,)-349( dass)-348( die)-346.9( Mitgliedstaaten)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-200.7( Dialog)-198.9( mit)-198.7( den)-200.7( jeweiligen)-194.9( Nichtregierungsor)23.6(ganisationen)]TJ 0 -1.1111 TD [( fördern,)-336.9( die)-335.7( gemäß)-334.9( den)-336.7( einzelstaatlichen)-325.1( Rechtsvorschriften)]TJ T* [( und)-214.9( Gepflogenheiten)-208.3( ein)-212.8( rechtmäßiges)-208.2( Interesse)-210.9( daran)-212.9( haben,)]TJ 0 -1.111 TD [( sich)-144.8( an)-145.7( der)-145.8( Bekämpfung)-142.9( von)-146.7( Diskriminierung)-141( aus)-145.7( Gründen)-146( der)]TJ T* [( Rasse)-261.9( oder)-264( wegen)-263( der)-263.9( ethnischen)-260.1( Herkunft,)-263( des)-263.9( Geschlechts,)]TJ T* [( der)-142.6( Religion)-138.8( oder)-142.6( W)80.9(eltanschauung,)-137.9( einer)-140.7( Behinderung,)-139.8( des)-142.6( Al-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )242.5(ters oder der sexuellen Identität zu beteiligen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 589.898 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Nach)-237.1( Satz)-236.1( 2)-239.1( besteht)-235.2( die)-237.2( Aufgabe)-237.2( des)-238.1( Beirats)-234.2( darin,)-237.2( die)-237.2( Anti-)]TJ T* [( diskriminierungsstelle)-312.8( des)-322.5( Bundes)-321.5( bei)-321.6( der)-322.4( V)128(orlage)-320.5( von)-323.5( Be-)]TJ T* [( richten)-372.3( und)-376.1( Abgabe)-374.3( von)-376.2( Empfehlungen)-371.3( an)-375.2( den)-375.2( Deutschen)]TJ 0 -1.111 TD [( Bundestag)-374.2( nach)-376.1( §)-250( 27)-378( Abs.)-250.1( 4)-377.9( des)-377( Gesetzes)-373.2( zu)-377.1( beraten.)-374.1( Der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Beirat)-450.3( hat)-453.4( außerdem)-451.4( die)-453.4( Möglichkeit,)-449.5( hierzu)-452.4( eigene)-451.3( V)127.9(or-)]TJ T* [( schläge)-297.6( zu)-300.5( unterbreiten)-295.7( sowie)-299.6( zu)-300.5( wissenschaftlichen)-292.9( Unter-)]TJ 0 -1.111 TD [( suchung)-202.5( nach)-201.5( §)-249.9( 27)-203.5( Abs.)-250( 3)-203.3( Nr)55(.)-250( 3.)-203.4( Durch)-202.5( Kooperation)-199.6( mit)-200.4( dem)]TJ 0 -1.1111 TD [( Beirat)-314.7( hat)-317.7( die)-317.7( Antidiskriminierungsstelle)-307.2( des)-318.7( Bundes)-317.8( ihrer-)]TJ T* [( seits)-349.6( die)-350.5( Möglichkeit,)-346.8( in)-351.6( die)-350.5( Zivilgesellschaft)-341.8( hineinzuwir-)]TJ T* [( ken.)-446.6( Durch)-446.7( eine)-444.6( mit)-444.6( dem)-445.6( Beirat)-442.7( abgestimmte)-439.8( Öf)18(fentlich-)]TJ T* [( keitsarbeit)-488.7( kann)-494.6( beispielsweise)-487.8( das)-494.5( Bewusstsein)-490.7( für)-495.6( eine)]TJ T* [( Kultur)-436.5( der)-437.4( Antidiskriminierung)-430.8( zielgenauer)-431.7( gefördert)-435.5( und)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-235.7( Beirat)-231.7( auch)-234.8( als)-234.6( Multiplikator)-229.8( für)-236.8( Inhalte)-232.7( genutzt)-232.8( werden.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 437.208 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 420.124 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-357.8( 2)-360.7( enthält)-355.9( Regelungen)-355.9( zur)-359.7( Besetzung)-355.9( und)-360.7( Berufung)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-262.1( Beirats.)-258.3( Bei)-260.1( dem)-261.2( Beirat)-258.1( handelt)-259.3( es)-262( sich)-261.2( nicht)-260.2( um)-262.1( ein)-261.2( au-)]TJ T* [( tonomes)-214.3( Or)18(gan,)-216.2( weshalb)-214.3( seine)-214.2( Mitglieder)-211.3( sowie)-215.2( jeweils)-212.3( eine)]TJ 0 -1.111 TD [( Stellvertretung)-257.8( nach)-263.6( Satz)-262.7( 1)-265.6( vom)-264.6( Bundesministerium)-256.9( für)-265.6( Fa-)]TJ 0 -1.1111 TD [( milie,)-363.5( Senioren,)-365.6( Frauen)-366.5( und)-368.4( Jugend)-367.6( im)-366.4( Einvernehmen)-362.7( mit)]TJ T* [( der)-253.3( Leitung)-250.5( der)-253.3( Antidiskriminierungsstelle)-241.9( und)-254.4( den)-253.4( entspre-)]TJ 0 -1.111 TD [( chend)-359.1( zuständigen)-356.3( Beauftragten)-354.2( der)-360( Bundesregierung)-356.3( oder)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-244.7( Deutschen)-242( Bundestages)-240.9( berufen)-243.8( werden,)-243.9( da)-244.7( die)-243.7( Antidis-)]TJ T* [( kriminierungsstelle)-317.9( des)-326.7( Bundes)-325.8( bei)-325.6( diesem)-323.6( Bundesministe-)]TJ 0 -1.111 TD [( rium)-300( angesiedelt)-295.2( ist.)-300( Bei)-299.1( den)-301( entsprechend)-297.3( zuständigen)-297.2( Be-)]TJ T* [( auftragten)-257.6( handelt)-258.6( es)-261.5( sich)-260.5( derzeit)-257.6( um)-261.4( die)-260.5( in)-261.5( der)-261.6( Begründung)]TJ 0 -1.1111 TD [( zur)-324.7( Regelung)-322( des)-324.8( §)-249.9( 27)-325.7( Abs.)-250.1( 2)-325.7( Satz)-322.8( 3)-325.7( genannten)-322( Beauftrag-)]TJ 0 -1.111 TD [( ten.)-284.7( Dem)-284.7( Bundesministerium)-278( für)-286.7( Familie,)-280.9( Senioren,)-283.8( Frauen)]TJ T* [( und)-193.9( Jugend)-193( obliegt)-189.9( deshalb)-191( auch)-191.9( die)-191.9( verwaltungsmäßige)-186.2( Un-)]TJ 0 -1.1111 TD [( terstützung)-273.4( des)-277.4( Beirats.)-273.4( Die)-276.4( Stellvertretung)-270.6( vertritt)-273.4( das)-277.4( Mit-)]TJ 0 -1.111 TD [( glied)-236.5( bei)-237.6( dessen)-237.6( V)110(erhinderung)-236.8( mit)-236.5( allen)-235.6( Rechten)-234.6( und)-239.5( Pflich-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ten des ordentlichen Mitglieds.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 232.197 Tm -0.25 Tw [( Die)-279.3( Berufung)-279.4( erfolgt)-278.4( im)-279.3( Einvernehmen)-275.5( mit)-278.2( der)-280.3( Leitung)-277.4( der)]TJ T* [( Antidiskriminierungsstelle)-392.3( des)-403.9( Bundes)-402.9( sowie)-402.9( den)-403.8( entspre-)]TJ T* [( chend)-359.1( zuständigen)-356.3( Beauftragten)-354.2( der)-360( Bundesregierung)-356.3( oder)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-615.9( Deutschen)-613( Bundestages)-612( nach)-614.8( einem)-612.9( festzulegenden)]TJ T* [( transparenten)-466.5( Auswahlverfahren.)-467.6( Es)-471.3( sollen)-469.3( V)110(ertreterinnen)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-409( V)110(ertreter)-404.1( gesellschaftlicher)-398.4( Gruppen)-408.2( und)-409( Or)17.9(ganisatio-)]TJ T* [( nen)-364.4( sowie)-363.4( Expertinnen)-360.6( und)-365.4( Experten)-361.5( in)-364.3( Benachteiligungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fragen)-185.8( unter)-185.9( Beachtung)-182.9( des)-186.8( Bundesgremienbesetzungsgeset-)]TJ 0 -1.111 TD [( zes)-430.1( berufen)-430.2( werden.)-430.2( Damit)-428.2( soll)-430.2( ein)-430.1( Netzwerk)-428.3( mit)-429.1( den)-431.2( in)]TJ T* [( einschlägigen)-430.5( Interessengruppen)-432.6( Tätigen)-432.4( und)-437.3( Expertinnen)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-339.9( Experten)-336( aufgebaut)-336.1( werden,)-338( das)-338.9( sich)-338( an)-338.9( Modellen)-336( aus)]TJ 0 -1.111 TD [( anderen)-398.8( EU-Mitgliedstaaten)-391( orientiert.)-395.9( Da)-400.6( mit)-398.7( dieser)-398.7( V)127.9(or-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schrift)-249.1( zugleich)-247.1( auch)-250.1( die)-250( V)127.9(o)0(r)18(gaben)-250.1( aus)-251( Artikel)-248.1( 1)37(1)-252( der)-250.9( Richt-)]TJ T* [( linie)-205.9( 2000/43/EG)-207.1( und)-209.8( Artikel)-206( 8b)-209.9( der)-208.9( Richtlinie)-202.1( 76/207/EWG)]TJ 0 -1.111 TD [( sowie)-390.7( Artikel)-388.9( 13)-392.6( der)-391.8( Richtlinie)-384.9( 2000/78/EG)-389.8( zum)-390.8( sozialen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Dialog)-339.8( umgesetzt)-336.8( werden,)-340.8( ist)-340.8( bei)-340.7( entsprechenden)-336.9( Berufun-)]TJ ET EMC endstream endobj 2216 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 2218 0 obj<> endobj 2188 0 obj<> endobj 2221 0 obj<> endobj 2220 0 obj<> endobj 2223 0 obj<> endobj 2222 0 obj<> endobj 2225 0 obj<> endobj 2224 0 obj<> endobj 2227 0 obj<> endobj 2226 0 obj<> endobj 2229 0 obj<> endobj 2228 0 obj<> endobj 2231 0 obj<> endobj 2230 0 obj<> endobj 2233 0 obj<> endobj 2232 0 obj<> endobj 2235 0 obj<> endobj 2234 0 obj<> endobj 2237 0 obj<> endobj 2236 0 obj<> endobj 2239 0 obj<> endobj 2238 0 obj<> endobj 2241 0 obj<> endobj 2240 0 obj<> endobj 2243 0 obj<> endobj 2242 0 obj<> endobj 2245 0 obj<> endobj 2244 0 obj<> endobj 2247 0 obj<> endobj 2246 0 obj<> endobj 2249 0 obj<> endobj 2248 0 obj<> endobj 2251 0 obj<> endobj 2250 0 obj<> endobj 2253 0 obj<> endobj 2252 0 obj<> endobj 2255 0 obj<> endobj 2254 0 obj<> endobj 2257 0 obj<> endobj 2256 0 obj<> endobj 2259 0 obj<> endobj 2258 0 obj<> endobj 2261 0 obj<> endobj 2262 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 53 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(gen)-327.8( auf)-327.7( jeden)-325.9( Fall)-325.8( sicherzustellen,)-320.1( dass)-327.8( die)-326.7( T)70(arifpartner)-324( im)]TJ 0 -1.1111 TD [( Beirat)-190.8( vertreten)-190.9( sind.)-194.9( Satz)-192.9( 3)-195.7( enthält)-191( eine)-192.8( V)127.9(o)0(r)18(gabe)-193.8( zur)-194.9( Höchst-)]TJ T* [( zahl)-365( der)-367.1( Mitglieder)-362.1( des)-367.1( Beirats,)-363.2( die)-366( auch)-366.1( die)-366( Diskussions-)]TJ 0 -1.111 TD [( fähigkeit)-211( des)-214.9( Beirats)-211( gewährleisten)-209.2( soll.)-213.9( Satz)-212.9( 4)-215.8( sieht)-213( entspre-)]TJ 0 -1.1111 TD [( chend)-263.5( den)-264.6( V)128(o)0(r)18(gaben)-263.6( des)-264.5( Bundesgremienbesetzungsgesetzes)]TJ T* [( vor)40(,)-244.3( dass)-243.4( der)-243.2( Beirat)-239.5( zu)-243.2( gleichen)-239.4( T)70(eilen)-240.4( mit)-241.3( Frauen)-242.4( und)-244.4( Män-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(nern besetzt sein soll.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 648.3961 Tm [( )250(Zu Absatz 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 633.218 Tm -0.25 Tw [( Nach)-317.4( Absatz)-316.5( 3)-319.4( gibt)-317.4( sich)-317.5( der)-318.4( Beirat)-314.5( eine)-316.4( Geschäftsordnung,)]TJ T* [( die)-395.5( der)-396.5( Zustimmung)-392.7( des)-396.5( Bundesministeriums)-389( für)-397.5( Familie,)]TJ T* [( Senioren,)-396.8( Frauen)-397.9( und)-399.8( Jugend)-398.8( bedarf.)-397.9( Gegenstand)-395.8( der)-398.8( Ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schäftsordnung)-448.2( sollten)-447.1( u.)-250( a.)-450( Regelungen)-446.2( zum)-449( V)127.9(orsitz,)-448( zur)]TJ 0 -1.111 TD [( Häufigkeit)-236.7( der)-240.6( Sitzungen)-237.8( und)-241.6( zum)-239.6( V)109.9(erfahren)-238.7( der)-240.5( Beschluss-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fassung )-250(sein.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 557.178 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 4)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 542.001 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-280.9( 4)-283.8( stellt)-278.8( fest,)-281.9( dass)-282.9( die)-281.9( Mitglieder)-277.9( des)-282.9( Beirats)-278.9( ihre)-281.8( Tä-)]TJ T* [( tigkeit)-218.2( nach)-221.1( diesem)-219.3( Gesetz)-219.2( ehrenamtlich)-215.4( ausüben.)-221.3( Die)-221.2( Beru-)]TJ T* [( fung)-348.1( kann)-347.3( daher)-346.2( abgelehnt)-343.2( und)-348.2( jederzeit)-341.3( nieder)20.9(gelegt)-344.3( wer-)]TJ 0 -1.111 TD [( den.)-575.2( Den)-575.2( Mitgliedern)-570.3( des)-575.2( Beirats)-571.2( steht)-573.2( als)-574.2( Folge)-574.2( ihrer)]TJ 0 -1.1111 TD [( ehrenamtlichen)-367( Tätigkeit)-368.9( eine)-372.8( Aufwandsentschädigung)-370.2( zu.)]TJ T* [( Sie)-506.4( erhalten)-503.6( außerdem)-504.7( Reisekostenver)24.7(gütung,)-507.7( T)70(agegelder)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-268.5( Übernachtungsgelder)61.6(.)-268.5( Gemäß)-265.6( Satz)-265.5( 3)-268.5( werden)-266.6( Einzelhei-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(ten in der Geschäftsordnung geregelt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 444.605 Tm [( )250(Zu Abschnitt 7)]TJ /F3 1 Tf 7.3869 0 TD -0.25 Tw [( \(Schlussvorschriften\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 429.428 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 31)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Unabdingbarkeit\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 414.251 Tm [( Entsprechend)-412.9( den)-416.7( europarechtlichen)-409( V)128(o)0(r)18(gaben)-415.8( sind)-416.7( die)-415.7( in)]TJ 0 -1.1111 TD [( diesem)-218.6( Gesetz)-218.7( enthaltenen)-215.9( Schutzvorschriften)-215.9( zwingend.)-219.8( So)]TJ T* [( kann)-530.3( z.)-249( B.)-530.3( weder)-529.5( im)-529.2( Arbeitsvertrag)-525.6( noch)-530.3( in)-530.3( kollektiven)]TJ T* [( V)110(ereinbarungen)-233.6( zuungunsten)-235.6( der)-237.4( Beschäftigten)-230.7( davon)-237.5( abge-)]TJ T* [( wichen)-309.3( werden.)-310.4( Dies)-310.3( gilt)-309.3( insbesondere)-308.5( auch)-310.3( für)-312.2( die)-310.3( Fristen)]TJ T* [( zur)-342( Geltendmachung)-336.4( des)-342( Entschädigungsanspruchs)-336.5( in)-342( §)-250( 15)]TJ T* [( Abs.)-250( 4.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 327.5331 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 32)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Schlussbestimmung\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 312.355 Tm [( Die)-322.3( Schlussbestimmung)-317.7( macht)-320.4( deutlich,)-319.5( dass)-323.4( die)-322.4( allgemei-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen)-482.6( für)-483.6( das)-482.7( jeweilige)-476.8( Beschäftigungsverhältnis)-473( geltenden)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gesetze)-241.8( unberührt)-244.9( bleiben.)-242.9( Das)-245.8( bedeutet)-241.9( vor)-246.9( allem,)-241.8( dass)-245.8( das)]TJ T* [( BGB,)-388.7( insbesondere)-386.9( die)-388.7( V)127.9(orschriften)-386.8( des)-389.7( Schuldrechts)-385.9( und)]TJ 0 -1.111 TD [( Deliktsrechts,)-293( ferner)-297.9( z.)-249( B.)-298.8( das)-298.9( Kündigungsschutzgesetz,)-292.3( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gewerbeordnung,)-309.3( das)-311.1( Handelsgesetzbuch,)-304.4( das)-311.1( Betriebsver-)]TJ T* [( fassungsgesetz)-409.7( oder)-413.6( die)-412.5( Personalvertretungsgesetze)-403( er)19(gän-)]TJ 0 -1.111 TD [( zend)-236.5( anzuwenden)-234.9( sind,)-237.6( soweit)-235.7( dieses)-235.6( Gesetz)-234.7( keine)-235.7( abschlie-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(ßende spezielle Regelung enthält.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 204.2821 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 33)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Über)19(gangsbestimmungen\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 189.1051 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 173.927 Tm -0.25 Tw [( Für)-445( Benachteiligungen,)-435.4( die)-443.1( zeitlich)-438.1( vor)-445.1( dem)-443( Inkrafttreten)]TJ 0 -1.111 TD [( dieses)-220.9( Gesetzes)-219( liegen,)-220( findet)-220.9( die)-221.9( alte)-220( Rechtslage)-217( einschließ-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lich)-508.8( der)-510.9( nunmehr)-510( außer)-509.9( Kraft)-510( tretenden)-507( Regelungen)-507( der)]TJ T* [( §§)-250( 61)37(1a,)-325.9( 61)37(1b)-327( und)-326.9( 612)-326.9( Abs.)-250( 3)-327( BGB)-324.9( sowie)-325( §)-249.9( 81)-326.9( Abs.)-250.1( 2)-326.8( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Neunten)-413.9( Buches)-413.9( Sozialgesetzbuch)-408.2( und)-416.8( des)-415.9( Beschäftigten-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(schutzgesetzes weiterhin Anwendung.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 97.887 Tm [( )250(Zu den Absätzen 2 und 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 82.7101 Tm -0.25 Tw [( Die)-431.8( Absätze)-430.1( 2)-433.8( und)-434( 3)-433.8( enthalten)-428.1( die)-431.8( notwendigen)-430.1( Überlei-)]TJ T* [( tungsvorschriften)-377.8( für)-382.5( das)-381.5( zivilrechtliche)-371.7( Benachteiligungs-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( verbot.)-209.7( Gemäß)-208.8( Absatz)-208.8( 2)-211.7( Satz)-208.7( 1)-211.7( sollen)-208.8( die)-209.7( neuen)-209.7( V)128(orschriften)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-435.7( §§)-250( 19)-436.7( bis)-435.7( 21)-436.7( bei)-434.7( Benachteiligungen)-427( aus)-435.6( Gründen)-435.7( der)]TJ T* [( Rasse)-199.2( oder)-201.2( wegen)-200.2( der)-201.2( ethnischen)-197.3( Herkunft)-200.3( grundsätzlich)-196.4( nur)]TJ 0 -1.111 TD [( für)-380.1( Schuldverhältnisse)-372.3( gelten,)-376.1( die)-378.1( nach)-378.1( Inkrafttreten)-374.2( abge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schlossen)-250.3( werden.)-251.2( Absatz)-250.3( 2)-253.1( Satz)-250.2( 2)-253.1( enthält)-248.2( dabei)-250.3( eine)-250.1( beson-)]TJ T* [( dere)-414.2( Ausnahme)-413.4( für)-416.3( Dauerschuldverhältnisse,)-406.6( die)-414.2( vor)-416.3( dem)]TJ 0 -1.111 TD [( Inkrafttreten)-307.5( begründet)-310.5( worden)-312.4( sind)-312.3( und)-313.4( nach)-311.4( diesem)-309.4( Zeit-)]TJ 0 -1.1111 TD [( punkt)-366.5( fortbestehen.)-362.7( Hier)-365.6( gelten)-363.5( die)-365.5( neuen)-365.5( V)128(orschriften)-363.7( bei)]TJ T* [( der)-241.4( Durchführung)-241.7( des)-241.5( Schuldverhältnisses,)-234.8( was)-241.4( Auswirkun-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen)-320.1( insbesondere)-317.2( im)-319( Bereich)-316.1( der)-320( Kündigung)-320.2( dieser)-318.1( Dauer-)]TJ T* [( schuldverhältnisse)-269.7( haben)-275.4( kann.)-276.5( Absatz)-274.5( 3)-277.3( trägt)-274.4( Bedürfnissen)]TJ T* [( der)-219.3( W)41.1(irtschaft)-215.4( Rechnung,)-217.5( sich)-218.2( im)-218.3( nicht)-217.3( durch)-219.4( die)-218.3( Antirassis-)]TJ 0 -1.1111 TD [( musrichtlinie)-337( 2000/43/EG)-342( vor)17.9(gegebenen)-340.9( Bereich)-339.9( innerhalb)]TJ 0 -1.111 TD [( von)-371.6( drei)-369.5( Monaten)-368.6( auf)-370.5( die)-369.6( neuen)-369.6( Regelungen)-366.7( einstellen)-364.7( zu)]TJ T* [( können.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 569.61 Tm [( Absatz)-194( 2)-196.9( Satz)-194( 2)-196.9( und)-196.9( Absatz)-194( 3)-196.9( Satz)-194( 2)-196.9( sollen)-194( sicherstellen,)-189.2( dass)]TJ 0 -1.1111 TD [( Dauerschuldverhältnisse)-245.3( nicht)-251.9( auf)-253.9( unabsehbare)-251.1( Zeit)-250.9( von)-254.9( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Anwendung)-428.7( der)-428.5( neuen)-427.6( Bestimmungen)-422.7( zum)-427.6( Schutz)-426.6( gegen)]TJ T* [( Benachteiligung)-523.2( ausgenommen)-527.3( bleiben.)-528.1( Die)-530( V)128(orschriften)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-328.9( AGG)-330( sind)-328.9( deshalb)-327( ab)-329( Inkrafttreten)-324( auch)-328( auf)-328.9( die)-327.9( Ände-)]TJ 0 -1.111 TD [( rung)-294( von)-294( bereits)-290.1( bestehenden)-289.2( Dauerschuldverhältnissen)-284.5( an-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wendbar;)-343.8( beispielsweise)-338.9( auf)-345.7( Anpassungen)-344.9( des)-345.7( Entgelts)-341.9( für)]TJ T* [( die)-286.2( Leistung)-284.3( bei)-286.2( langfristigen)-282.3( V)110(erträgen)-284.2( oder)-287.2( aber)-286.2( auf)-287.2( Kün-)]TJ T* [( digungen)-285.5( bei)-285.4( Bestandsverträgen.)-279.7( Nicht)-284.5( beabsichtigt)-280.5( ist)-285.3( aber)]TJ T* [( ein)-226.4( Eingrif)20.9(f)-228.4( in)-227.4( das)-227.5( bei)-226.4( V)110(ertragsschluss)-223.7( begründete)-224.6( V)110(erhältnis)]TJ T* [( von)-269.8( Leistung)-265.9( und)-269.8( Gegenleistung,)-264.1( denn)-268.8( dem)-267.8( stünde)-267.9( das)-268.7( V)110(er-)]TJ T* [( bot)-247.7( der)-247.7( Rückwirkung)-245.9( entgegen.)-244.8( Das)-247.8( ursprünglich)-245.9( begründe-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(te Synallagma des Austauschverhältnisses bleibt unberührt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 417.987 Tm [( )250(Zu Absatz 4)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 401.971 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-205( 4)-208( trägt)-205.1( den)-207.1( Bedürfnissen)-204.3( der)-207( V)110(ersicherungswirtschaft)]TJ T* [( Rechnung,)-218.2( einen)-218.1( angemessenen)-215.3( zeitlichen)-213.2( V)128(orlauf)-219.1( zu)-220( haben,)]TJ T* [( um)-363.9( ihre)-362.9( Kalkulationen,)-358.2( aber)-363( auch)-362.9( ihre)-363( V)110(ertragsmuster)-359.1( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(ersicherungsbedingungen)-232.3( an)-237.8( die)-236.7( neue)-237( Rechtslage)-231.9( anzupas-)]TJ T* [( sen.)-435.5( Das)-435.4( Regelungsmodell)-428.9( orientiert)-430.6( sich)-434.4( an)-435.4( den)-435.5( Bestim-)]TJ 0 -1.111 TD [( mungen)-349.3( des)-350.1( §)-249.9( 33)-351.1( Abs.)-250.1( 2)-351( und)-351.2( 3.)-351.1( Satz)-348.2( 1)-351.1( stellt)-346.2( klar)42(,)-351.1( dass)-350.1( das)]TJ T* [( neue)-337.6( Recht)-335.7( grundsätzlich)-333.8( nur)-339.6( für)-339.6( V)110(erträge)-335.7( gilt,)-336.6( die)-337.6( ab)-338.7( dem)]TJ 0 -1.1111 TD [( 22.)-190.9( Dezember)-186.1( 2007)-190.9( abgeschlossen)-186.1( werden.)-189( Satz)-188( 2)-190.8( erlaubt)-187.1( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Anwendung)-404.3( des)-404.2( neuen)-403.2( Rechts)-401.3( auf)-404.1( die)-403.2( Änderung)-404.2( von)-405.2( Be-)]TJ T* [( standsverträgen,)-347.8( also)-351.6( von)-353.5( privaten)-349.6( V)110(ersicherungsverträgen,)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-234.9( bis)-236( zum)-234.9( 21.)-237( Dezember)-232( 2007)-237( begründet)-234( worden)-236( sind.)-236( Der)]TJ 0 -1.111 TD [( gewählte)-332.9( Stichtag)-332.8( entspricht)-332.9( Artikel)-333.9( 5)-337.7( der)-336.8( Richtlinie)-329.8( 2004/)]TJ 0 -1.1111 TD [( 1)37(13/EG.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 304.313 249.636 Tm 0 Tw [( )250(Zu Artikel 2)]TJ /F3 1 Tf 6.4997 0 TD [( )250(\(Soldatinnen- und Soldaten-Gleich-)]TJ 0 -1.0999 TD -0.25 Tw [( behandlungsgesetz\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 221.5191 Tm 0 Tw [( )250(Zu Abschnitt 1)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD -0.25 Tw [( \(Allgemeiner )-250(T)76.6(eil\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 205.503 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 1)]TJ /F3 1 Tf 3.6666 0 TD 0 Tw [( )250(\(Ziel des Gesetzes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 189.486 Tm -0.25 Tw [( §)-250( 1)-429.7( Abs.)-250.1( 1)-429.7( entspricht)-424.8( §)-249.9( 1)-429.7( des)-428.8( Allgemeinen)-422.9( Gleichbehand-)]TJ 0 -1.111 TD [( lungsgesetzes.)-285.5( Es)-290.3( kann)-290.3( daher)-289.3( auf)-290.3( die)-289.3( Begründung)-289.5( zu)-290.3( dieser)]TJ T* [( V)128(orschrift)-269.7( verwiesen)-268.7( werden.)-270.8( Dabei)-269.7( ist)-270.6( allerdings)-267.8( zu)-271.5( beach-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten,)-516.2( dass)-517.2( Benachteiligungen)-508.5( aus)-517.2( Gründen)-517.2( der)-517.2( Merkmale)]TJ 0 -1.111 TD [( ŒBehinderung)-188.8( und)-194.7( ŒAlter)-189.6( für)-194.6( den)-193.6( Bereich)-189.6( des)-193.7( Soldatinnen-)]TJ T* [( und)-546.1( Soldaten-Gleichbehandlungsgesetzes)-530.7( keine)-543.2( Regelung)]TJ 0 -1.1111 TD [( gefunden)-298.6( haben.)-298.5( Hierzu)-297.5( wird)-299.5( auf)-299.3( den)-299.5( Allgemeinen)-293.6( T)70(eil)-297.3( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Begründung)-556.4( zu)-557.2( diesem)-554.2( Gesetz)-554.3( verwiesen,)-554.3( wo)-558.2( dar)18.9(gelegt)]TJ 0 -1.1111 TD [( wird,)-525.9( warum)-524.8( die)-524.8( Bundesregierung)-522.1( von)-526.7( der)-525.9( in)-525.7( Artikel)-522.9( 3)]TJ T* [( Abs.)-250( 4)-189.9( der)-188.8( Richtlinie)-182( 2000/78/EG)-187( den)-188.9( Mitgliedstaaten)-180.1( einge-)]TJ 0 -1.111 TD [( räumten)-200.8( Möglichkeit)-198.9( Gebrauch)-201.8( macht,)-200.9( Œdiese)-200.7( Richtlinie)-196.9( hin-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sichtlich)-354.7( von)-360.6( Diskriminierungen)-354( wegen)-358.7( einer)-357.7( Behinderung)]TJ ET EMC endstream endobj 2263 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 2265 0 obj<> endobj 2219 0 obj<> endobj 2268 0 obj<> endobj 2267 0 obj<> endobj 2270 0 obj<> endobj 2269 0 obj<> endobj 2272 0 obj<> endobj 2271 0 obj<> endobj 2274 0 obj<> endobj 2273 0 obj<> endobj 2276 0 obj<> endobj 2275 0 obj<> endobj 2278 0 obj<> endobj 2277 0 obj<> endobj 2280 0 obj<> endobj 2279 0 obj<> endobj 2282 0 obj<> endobj 2281 0 obj<> endobj 2284 0 obj<> endobj 2283 0 obj<> endobj 2286 0 obj<> endobj 2285 0 obj<> endobj 2288 0 obj<> endobj 2287 0 obj<> endobj 2290 0 obj<> endobj 2289 0 obj<> endobj 2292 0 obj<> endobj 2291 0 obj<> endobj 2294 0 obj<> endobj 2293 0 obj<> endobj 2296 0 obj<> endobj 2295 0 obj<> endobj 2298 0 obj<> endobj 2297 0 obj<> endobj 2300 0 obj<> endobj 2299 0 obj<> endobj 2302 0 obj<> endobj 2303 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 54 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(und)-392.2( des)-391.1( Alters)-389.2( nicht)-389.2( für)-392.2( die)-390.1( Streitkräfte)-384.3( der)-391.1( Bundeswehr)]TJ 0 -1.1111 TD [( umzusetzen.)-523.9( Im)-528.7( Allgemeinen)-522.9( T)70(eil)-526.7( der)-528.7( Begründung)-527.9( wird)]TJ T* [( auch)-323.3( dar)19(gelegt,)-321.5( warum)-323.4( in)-324.3( §)-250.1( 1)-325.3( Abs.)-250.1( 1)-325.3( auf)-324.4( die)-323.3( Regelung)-321.5( von)]TJ 0 -1.111 TD [( Benachteiligungen)-817.5( aus)-826.3( Gründen)-826.4( des)-826.2( Geschlechts)-821.5( \(im)]TJ 0 -1.1111 TD [( Hinblick)-502.4( auf)-505.4( die)-504.3( dies)-504.4( bereits)-502.3( regelnden)-502.5( V)128(orschriften)-502.5( des)]TJ T* [( Soldatinnen-)-923.2( und)-928( Soldatengleichstellungsdurchsetzungs-)]TJ 0 -1.111 TD [( gesetzes\))-213.3( mit)-215.2( Ausnahme)-215.3( der)-217.2( Benachteiligungen)-208.4( in)-217.1( Form)-217.3( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( Belästigung)-457.4( und)-463.3( sexueller)-458.5( Belästigung,)-457.4( die)-461.4( in)-462.3( §)-249.9( 1)-463.3( Abs.)-250( 2)]TJ T* 0 Tw [( )250(Aufnahme gefunden haben, verzichtet werden kann.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 633.676 Tm -0.25 Tw [( In)-207.9( §)-250.1( 1)-208( Abs.)-250( 2)-208( findet)-205.1( sich)-206( das)-207( aus)-207( dem)-206.1( Beschäftigtenschutzge-)]TJ T* [( setz)-625.8( übernommene)-624.1( Ziel,)-625( Soldatinnen)-624( und)-628.8( Soldaten)-625.1( vor)]TJ T* [( Belästigungen)-515.2( und)-522.1( sexuellen)-517.1( Belästigungen)-515.3( zu)-521.1( schützen.)]TJ 0 -1.111 TD [( Aus)-340.9( der)-339.9( Formulierung)-337.2( der)-339.9( V)128(orschrift)-338.1( \(ŒZiel)-336( ƒ)-340.9( ist)-338.9( es)-339.9( auch,)]TJ 0 -1.1111 TD [( ƒ\))-373.6( wird)-373.5( aber)-372.5( deutlich,)-369.6( dass)-373.6( auch)-372.5( der)-373.5( sonstige)-371.6( in)-373.5( §)-250( 6)-374.4( ge-)]TJ T* [( nannte)-378.1( Personenkreis)-377.2( in)-380.1( das)-380( gesetzgeberische)-372.3( Ziel)-377( des)-380.1( §)-250.1( 1)]TJ 0 -1.111 TD [( Abs.)-250( 2 )-250(einbezogen )-250(ist.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 553.593 Tm [( §)-249.9( 1)-202.9( Abs.)-250( 3)-202.9( Satz)-199.9( 1)-202.9( enthält)-197.9( für)-202.9( Soldatinnen)-198.1( und)-202.9( Soldaten)-199.1( insbe-)]TJ T* [( sondere)-215.6( in)-216.5( V)128(o)0(r)17.9(gesetzten-)-211.6( und)-217.6( Führungspositionen)-214( ein)-215.5( Gebot,)]TJ 0 -1.1111 TD [( sich)-324.3( nach)-324.4( Kräften)-323.5( für)-326.4( die)-324.4( V)110(erwirklichung)-321.7( der)-325.3( in)-325.4( §)-249.9( 1)-326.3( Abs.)-250.1( 1)]TJ T* [( und)-763.7( 2)-763.7( genannten)-760( Benachteiligungsverbote)-752.2( einzusetzen.)]TJ 0 -1.111 TD [( Dieses)-334.9( Gebot)-336( und)-337.8( das)-336.9( V)109.9(erbot)-335.9( derartiger)-333( Benachteiligungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( ist)-193.1( bereits)-191.3( aus)-194.1( dem)-193.3( Pflichtenkatalog)-186.4( des)-194.2( Soldatengesetzes)-186.4( ab-)]TJ T* [( leitbar)-229.6( \(zu)-233.6( Einzelheiten)-225.7( siehe)-231.7( die)-232.6( Begründung)-232.8( zu)-233.6( §)-250( 7\).)-234.6( In)-234.6( §)-249.9( 1)]TJ 0 -1.111 TD [( Abs.)-250( 3)-263.2( Satz)-260.3( 2)-263.2( werden)-261.3( …)-263.2( neben)-261.3( dem)-261.2( Dienstherrn)-259.4( …)-263.2( die)-261.3( Perso-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen)-270( in)-270( die)-269( Pflicht)-267.2( genommen,)-267.2( denen)-269.1( auf)-270( Grund)-271.1( ihrer)-269( beson-)]TJ T* [( deren)-279.4( Funktion)-279.7( und)-281.4( Stellung)-277.5( \(ŒV)110.9(ermittlerrolle\))-270.7( in)-280.4( den)-280.5( Ein-)]TJ T* [( heiten)-333.8( und)-337.6( Dienststellen)-329.9( eine)-334.7( besondere)-334.9( V)110(erantwortung)-333.9( für)]TJ T* [( eine)-359.4( vertrauensvolle)-355.8( Zusammenarbeit)-353.7( im)-360.4( täglichen)-356.6( Dienst-)]TJ T* 0 Tw [( )250(betrieb übertragen wird.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 401.971 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 2)]TJ /F3 1 Tf 3.6666 0 TD [( \(Anwendungsbereich\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 385.954 Tm [( Die)-165( V)128(orschrift)-164.1( entspricht)-162.3( §)-249.9( 2)-167( Abs.)-250( 1)-167( Nr)55(.)-250( 1)-167( bis)-166( 4)-166.9( und)-167.1( Abs.)-250( 3)-167( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Allgemeinen)-354.4( Gleichbehandlungsgesetzes.)-349.9( Auf)-361.3( die)-359.3( dortigen)]TJ T* [( Begründungen)-135.8( wird)-137.5( insoweit)-134.6( verwiesen.)-134.8( Eine)-135.6( Übernahme)-134.7( der)]TJ T* [( Regelungen)-326.8( des)-330.7( §)-250.1( 2)-331.6( Abs.)-250.1( 1)-331.6( Nr)55(.)-250( 5)-331.7( bis)-330.7( 8)-331.7( und)-331.7( Abs.)-250.1( 2)-331.6( des)-330.7( All-)]TJ T* [( gemeinen)-274.1( Gleichbehandlungsgesetzes)-267.6( war)-278( entbehrlich,)-273.3( weil)]TJ 0 -1.1111 TD [( vor)-253.8( Benachteiligungen)-244.2( in)-252.8( den)-252.9( dort)-252.9( genannten,)-250.1( außerhalb)-250( der)]TJ T* [( Beschäftigung)-644.3( und)-650( des)-649.1( Berufs)-648.1( angesiedelten)-642.2( Bereichen)]TJ 0 -1.111 TD [( Soldatinnen)-539.3( und)-544.2( Soldaten)-540.4( wie)-542.1( andere)-541.3( Staatsbür)21.8(ger)-543.1( auch)]TJ T* [( bereits)-711.6( durch)-714.6( das)-714.5( Allgemeine)-708.7( Gleichbehandlungsgesetz)]TJ 0 -1.1111 TD [( geschützt)-444.1( sind;)-447.1( ein)-447( Zusammenhang)-443.3( mit)-446( dem)-447.1( soldatischen)]TJ 0 -1.111 TD [( Dienst)-388.1( besteht)-387( insoweit)-387.2( nicht.)-388.1( In)-391( §)-250( 2)-391( Abs.)-250.1( 1)-390.9( Nr)55(.)-250( 1)-390.9( war)-390( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Anwendbarkeit)-148.3( des)-152( Gesetzes)-148.2( auf)-152.1( den)-152( Dienstbetrieb)-146.2( ausdrück-)]TJ T* [( lich)-180.4( hervorzuheben,)-179.8( weil)-180.5( gerade)-180.5( im)-181.5( täglichen)-177.6( Dienst)-180.5( Benach-)]TJ 0 -1.111 TD [( teiligungen)-240.3( auf)-245.1( Grund)-246.2( des)-245.2( Geschlechts)-240.4( in)-245.1( Form)-245.2( von)-246.2( Belästi-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gung und sexueller Belästigung unterbunden werden sollen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 212.976 Tm [( )250(Zu den §§)-248.1( )250(3, 4 und 5)]TJ /F3 1 Tf 9.3332 0 TD -0.25 Tw [( \(Begrif)20.9(fsbestimmungen, )-250(Unter)27.5(-)]TJ 0 -1.111 TD [( schiedliche)-221.3( Behandlung)-224.5( wegen)-226.4( meh-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(rerer Gründe, Positive Maßnahmen\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 175.6051 Tm -0.25 Tw [( Die)-335.6( V)128(orschriften)-333.8( entsprechen)-332.7( den)-336.6( §§)-250( 3,)-337.6( 4)-337.5( und)-337.6( 5)-337.6( des)-336.6( Allge-)]TJ T* [( meinen)-440.4( Gleichbehandlungsgesetzes.)-433( Auf)-444.5( die)-442.5( dortigen)-441.5( Be-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gründungen wird verwiesen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 130.7591 Tm [( )250(Zu Abschnitt 2)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD [( )250(\(Schutz vor Benachteiligung\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 114.742 Tm [( )250(Zu Unterabschnitt 1)]TJ /F3 1 Tf 9.6618 0 TD [( )250(\(V)109.9(erbot der Benachteiligung\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 98.726 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 6)]TJ /F3 1 Tf 3.6666 0 TD [( \(Persönlicher )-250(Anwendungsbereich\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 82.7101 Tm [( Die)-302.3( V)128(orschrift)-301.4( nennt)-302.4( die)-302.3( durch)-303.3( das)-303.3( Gesetz)-300.4( geschützten)-298.4( Per-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sonen.)-451.4( Dies)-450.3( sind)-451.3( einerseits)-446.4( die)-450.4( in)-451.3( einem)-448.4( Dienstverhältnis)]TJ 25.333 68.9992 TD [( stehenden)-292( Soldatinnen)-291.1( und)-295.9( Soldaten.)-292( Geschützt)-291( werden)-294( an-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dererseits)-260( sowohl)-264( die)-262.9( Männer)41.9(,)-264.9( die)-263( nach)-262.9( Maßgabe)-262( des)-263.9( W)81(ehr-)]TJ T* [( pflichtgesetzes)-213.7( zu)-221.5( einem)-218.4( W)80.9(ehrdienst)-218.6( heranstehen)-217.6( und)-222.4( in)-221.4( die-)]TJ 0 -1.111 TD [( sem)-280.6( Zusammenhang)-277( mit)-279.7( einer)-279.8( Dienststelle)-274.8( der)-281.8( Bundeswehr)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-224.5( Kontakt)-222.7( treten,)-221.6( als)-223.6( auch)-223.6( die)-223.5( Personen,)-223.8( die)-223.6( als)-223.6( Bewerberin-)]TJ T* [( nen)-193.8( oder)-194( Bewerber)-191.1( für)-194.8( einen)-192( freiwilligen)-188.1( soldatischen)-189.1( Dienst)]TJ 0 -1.111 TD [( in)-419.7( den)-419.7( Streitkräften)-413.9( an)-419.7( die)-418.7( Bundeswehr)-418( herantreten)-415( \(z.)-249( B.)]TJ 0 -1.1111 TD [( durch)-198.8( den)-198.6( Besuch)-196.8( einer)-196.7( Freiwilligen-Annahmestelle\);)-184.3( in)-198.7( bei-)]TJ T* [( den)-306.7( Fällen)-303.8( soll)-305.8( verhindert)-303.9( werden,)-305.8( dass)-306.8( die)-305.7( in)-306.6( §)-250( 6)-307.7( Nr)55(.)-249.9( 2)-307.7( ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( nannten)-184.4( Personen)-185.5( schon)-186.4( im)-185.3( V)127.9(orfeld)-185.4( eines)-184.4( W)81(ehrdienstverhält-)]TJ T* [( nisses)-587( Benachteiligungen)-579.2( aus)-587.9( den)-587.9( in)-587.9( §)-250.1( 1)-588.9( Abs.)-250( 1)-588.9( und)-588.9( 2)]TJ T* [( genannten)-233.8( Gründen)-236.9( unterliegen)-232( \(z.)-249( B.)-236.7( auf)-236.7( Grund)-237.9( ihrer)-235.8( ethni-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schen)-169.1( Herkunft,)-169.2( ihrer)-169( Religion)-166.1( oder)-170.1( ihrer)-169( sexuellen)-166.2( Identität\).)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 583.4911 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 7)]TJ /F3 1 Tf 3.6666 0 TD [( \(Benachteiligungsverbot\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 567.475 Tm [( §)-250( 7)-272.8( Abs.)-250.1( 1)-272.8( entspricht)-268( §)-250( 7)-272.8( Abs.)-250( 1)-272.8( des)-272( Allgemeinen)-266( Gleichbe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( handlungsgesetzes.)-381.1( Auf)-387.7( die)-385.6( dortige)-384.7( Begründung)-386( wird)-386.7( ver-)]TJ T* [( wiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 530.103 Tm [( §)-250( 7)-295.5( Abs.)-250.1( 2)-295.5( ersetzt)-290.7( für)-295.6( die)-293.7( Soldatinnen)-290.7( und)-295.6( Soldaten)-291.7( die)-293.7( bis-)]TJ T* [( herige)-536.3( Regelung)-535.4( in)-538.1( §)-250( 2)-539.2( des)-538.2( Beschäftigtenschutzgesetzes.)]TJ 0 -1.111 TD [( W)81(egen)-237( der)-237.9( Aufhebung)-238( dieses)-236( Gesetzes)-234( war)-237.9( es)-237.9( notwendig,)-236.1( in)]TJ 0 -1.1111 TD [( das)-200.1( Soldatinnen-)-196.2( und)-201.1( Soldaten-Gleichbehandlungsgesetz)-186.7( ein)]TJ T* [( V)110(erbot)-223.8( von)-225.8( Benachteiligungen)-216.1( auf)-224.7( Grund)-225.8( des)-224.8( Geschlechts)-219.9( in)]TJ 0 -1.111 TD [( Form)-240.5( von)-241.5( Belästigung)-235.6( und)-241.5( sexueller)-236.6( Belästigung)-235.6( im)-239.4( Dienst-)]TJ 0 -1.1111 TD [( betrieb)-369.3( …)-373.1( auch)-371.2( in)-372.1( Form)-372.2( einer)-370.1( Anweisung)-371.4( zu)-372.1( einer)-370.2( solchen)]TJ T* [( Handlung)-480.4( …)-482.2( aufzunehmen.)-477.4( Zugleich)-477.4( wird)-481.2( ausgesprochen,)]TJ T* [( dass)-355.5( solche)-353.7( Benachteiligungen)-346.8( \(übrigens)-354.6( auch)-354.5( solche)-353.7( nach)]TJ T* [( §)-250( 7)-282.1( Abs.)-250.1( 1\))-282.1( als)-280.2( Dienstver)21.9(gehen)-280.3( nach)-280.1( §)-250( 23)-282.2( Abs.)-250( 1)-282.1( des)-281.2( Solda-)]TJ T* [( tengesetzes)-409.9( anzusehen)-412.9( sind.)-415.7( Unberührt)-414.9( von)-416.7( der)-415.7( speziellen)]TJ 0 -1.111 TD [( V)110(erbotsregelung)-299.9( in)-303.6( §)-250( 7)-304.6( Abs.)-250( 2)-304.7( bleiben)-300.7( die)-302.6( nach)-302.7( dem)-302.6( Solda-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tengesetz)-368.6( \(SG\))-374.6( begründeten)-370.7( Pflichten)-369.6( der)-373.5( Soldatinnen)-369.7( und)]TJ T* [( Soldaten,)-190.5( vor)-194.4( allem)-189.4( die)-192.4( Pflicht)-190.5( zur)-193.4( Kameradschaft)-187.6( \(§)-250.1( 12)-194.4( SG\),)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-194.5( Pflicht)-192.7( der)-195.5( V)128(o)0(r)18(gesetzten,)-190.7( für)-196.5( ihre)-194.6( Unter)20(gebenen)-193.7( zu)-195.5( sor)17.9(gen)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(§)-250( 10)-285.8( Abs.)-250.1( 3)-285.7( SG\),)-285.8( und)-285.8( die)-283.9( Pflicht)-281.9( zu)-284.8( achtungs-)-283( und)-285.8( vertrau-)]TJ T* [( enswürdigem)-411.4( V)110(erhalten)-410.3( \(§)-250( 17)-415.2( Abs.)-250( 2)-415.2( SG\),)-415.2( aus)-414.2( denen)-413.3( sich)]TJ T* [( ebenfalls)-223.4( ein)-226.2( V)109.9(erbot)-226.3( der)-227.3( in)-227.2( §)-249.9( 7)-228.3( Abs.)-250( 2)-228.3( genannten)-224.4( Handlungs-)]TJ 0 -1.111 TD [( weisen )-250(er)21.9(gibt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 314.414 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 8)]TJ /F3 1 Tf 3.6666 0 TD 0 Tw [( )250(\(Zulässige unterschiedliche Behandlung wegen)]TJ 0 -1.111 TD -0.25 Tw [( beruflicher )-250(Anforderungen\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 287.72 Tm [( Die)-189.9( V)127.9(orschrift)-189( entspricht)-187( §)-250.1( 8)-191.9( Abs.)-250( 1)-191.9( Nr)55(.)-250( 2)-191.9( und)-191.9( Abs.)-250( 3)-191.9( des)-190.9( All-)]TJ T* [( gemeinen)-350.9( Gleichbehandlungsgesetzes.)-344.3( Auf)-355.9( die)-353.8( dortige)-352.9( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gründung)-370( wird)-369( verwiesen.)-366.1( Einer)-366.9( dem)-368( §)-249.9( 8)-369.8( Abs.)-250.1( 1)-369.8( Nr)55(.)-250( 1)-369.8( des)]TJ T* [( Allgemeinen)-661.3( Gleichbehandlungsgesetzes)-656.5( entsprechenden,)]TJ 0 -1.111 TD [( auf)-328.1( das)-328( Geschlecht)-323.1( abstellenden)-322.2( Regelung)-325.2( im)-327( Soldatinnen-)]TJ T* [( und)-513.5( Soldaten-Gleichbehandlungsgesetz)-499.2( bedurfte)-510.6( es)-512.5( nicht,)]TJ 0 -1.1111 TD [( weil)-230.9( das)-232.9( V)110(erbot)-232( der)-232.8( Diskriminierung)-228.2( wegen)-232( des)-232.8( Geschlechts)]TJ 0 -1.111 TD [( beim)-202.6( Zugang)-203.8( zur)-204.5( Beschäftigung,)-199.9( zur)-204.6( Berufsbildung)-201.8( und)-205.7( zum)]TJ T* [( beruflichen)-332.3( Aufstieg)-334.3( sowie)-335.2( in)-336.2( Bezug)-334.2( auf)-336.2( die)-335.2( Arbeitsbedin-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gungen)-615.1( bereits)-612.2( im)-613.9( Soldatinnen-)-611.3( und)-616( Soldatengleichstel-)]TJ T* [( lungsgesetz)-237.7( \(SGleiG\))-239.6( geregelt)-237.7( ist)-240.5( \(eine)-239.6( dem)-240.5( §)-250( 8)-242.5( Abs.)-250.1( 1)-242.5( Nr)54.9(.)-250( 1)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-250.3( Allgemeinen)-244.6( Gleichbehandlungsgesetzes)-239.9( entsprechende)]TJ T* 0 Tw [( )250(Ausnahmeregelung findet sich in §)-238.7( )250(5 Abs.)-250.1( )250(1 SGleiG\).)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 136.0981 Tm [( )250(Zu Unterabschnitt 2)]TJ /F3 1 Tf 9.7776 0 TD -0.25 Tw [( \(Or)17.9(ganisationspflichten)-257.5( des)-266.1( Dienst-)]TJ 0 -1.1111 TD [( herrn\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 109.404 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 9)]TJ /F3 1 Tf 3.6666 0 TD [( \(Personalwerbung; )-250(Dienstpostenbekanntgabe\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 93.387 Tm [( §)-250( 9)-220.4( er)18.9(gänzt)-217.5( den)-219.5( §)-249.9( 6)-220.4( des)-219.5( Soldatinnen-)-215.6( und)-220.5( Soldatengleichstel-)]TJ 0 -1.111 TD [( lungsgesetzes.)-459.6( Während)-462.5( diese)-462.4( V)127.9(orschrift)-462.5( zum)-463.4( Schutz)-462.4( vor)]TJ 0 -1.1111 TD [( Diskriminierungen)-220( wegen)-224.8( des)-225.8( Geschlechts)-220.8( beim)-223.7( Zugang)-224.9( zur)]TJ ET EMC endstream endobj 2304 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 2306 0 obj<> endobj 2266 0 obj<> endobj 2309 0 obj<> endobj 2308 0 obj<> endobj 2311 0 obj<> endobj 2310 0 obj<> endobj 2313 0 obj<> endobj 2312 0 obj<> endobj 2315 0 obj<> endobj 2314 0 obj<> endobj 2317 0 obj<> endobj 2316 0 obj<> endobj 2319 0 obj<> endobj 2318 0 obj<> endobj 2321 0 obj<> endobj 2320 0 obj<> endobj 2323 0 obj<> endobj 2322 0 obj<> endobj 2325 0 obj<> endobj 2324 0 obj<> endobj 2327 0 obj<> endobj 2326 0 obj<> endobj 2329 0 obj<> endobj 2328 0 obj<> endobj 2331 0 obj<> endobj 2330 0 obj<> endobj 2333 0 obj<> endobj 2332 0 obj<> endobj 2335 0 obj<> endobj 2334 0 obj<> endobj 2337 0 obj<> endobj 2336 0 obj<> endobj 2339 0 obj<> endobj 2338 0 obj<> endobj 2341 0 obj<> endobj 2340 0 obj<> endobj 2343 0 obj<> endobj 2342 0 obj<> endobj 2345 0 obj<> endobj 2344 0 obj<> endobj 2347 0 obj<> endobj 2346 0 obj<> endobj 2349 0 obj<> endobj 2348 0 obj<> endobj 2351 0 obj<> endobj 2350 0 obj<> endobj 2353 0 obj<> endobj 2352 0 obj<> endobj 2355 0 obj<> endobj 2354 0 obj<> endobj 2357 0 obj<> endobj 2356 0 obj<> endobj 2359 0 obj<> endobj 2358 0 obj<> endobj 2361 0 obj<> endobj 2360 0 obj<> endobj 2363 0 obj<> endobj 2364 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 55 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Beschäftigung)-566( und)-571.9( zum)-569.8( beruflichen)-567( Aufstieg)-569( bestimmte)]TJ 0 -1.1111 TD [( Maßgaben)-381( für)-383.9( Anzeigen)-380( der)-382.9( Personalwerbung)-380.2( und)-383.8( für)-383.9( die)]TJ T* [( Dienstpostenbekanntgabe)-485.1( festlegt,)-489.8( verbietet)-488.7( §)-249.9( 9)-494.6( in)-493.6( diesen)]TJ 0 -1.111 TD [( Fällen)-306.4( jede)-307.3( Bekanntgabe,)-304.5( die)-308.3( eine)-307.3( Benachteiligung)-301.6( aus)-309.3( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-293.2( §)-250.1( 1)-294.2( Abs.)-250.1( 1)-294.2( genannten)-290.4( Gründen)-293.4( der)-293.3( Rasse,)-291.3( der)-293.3( ethnischen)]TJ T* [( Herkunft,)-298.8( der)-299.8( Religion,)-296( der)-299.8( W)81(eltanschauung)-294.9( oder)-299.8( der)-299.8( sexu-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(ellen Identität darstellt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 647.228 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 10)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD 0 Tw [( )250(\(Maßnahmen und Pflichten des Dienstherrn\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 630.8831 Tm -0.25 Tw [( Die)-408.2( V)128(orschrift)-407.3( entspricht)-405.4( §)-250( 12)-410.2( des)-409.2( Allgemeinen)-403.4( Gleichbe-)]TJ 0 -1.111 TD [( handlungsgesetzes.)-380.9( Auf)-387.7( die)-385.8( dortige)-384.7( Begründung)-385.9( wird)-386.6( ver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wiesen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 585.709 Tm 0 Tw [( )250(Zu Unterabschnitt 3)]TJ /F3 1 Tf 9.7776 0 TD [( )250(\(Rechte der in §)-243.2( )250(6 genannten)]TJ 0 -1.1111 TD -0.25 Tw [( Personen\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 558.686 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 1)55(1)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Beschwerderecht\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 542.341 Tm [( Auf)-284.5( die)-282.5( Übernahme)-280.7( des)-283.5( in)-283.5( §)-250( 13)-284.5( des)-283.5( Allgemeinen)-277.8( Gleichbe-)]TJ 0 -1.111 TD [( handlungsgesetzes)-216.6( geregelten,)-217.3( dort)-222.3( auf)-222.2( Beschäftigte)-215.5( bezoge-)]TJ T* [( nen)-244.7( Beschwerderechts)-238( ist)-243.7( für)-245.8( Soldatinnen)-240.9( und)-245.7( Soldaten,)-241.9( wie)]TJ 0 -1.1111 TD [( dies)-247.9( bereits)-246( in)-248.9( den)-248.9( §§)-250.1( 3)-249.8( und)-249.9( 6)-249.8( des)-249( Beschäftigtenschutzgeset-)]TJ 0 -1.111 TD [( zes)-308.5( vor)18(gesehen)-307.6( war)40.9(,)-310.5( verzichtet)-303.6( worden.)-309.7( Stattdessen)-304.6( können)]TJ 0 -1.1111 TD [( Soldatinnen)-244.5( und)-249.4( Soldaten)-245.6( von)-249.4( der)-248.5( gesetzlich)-242.5( in)-248.3( der)-248.5( W)81(ehrbe-)]TJ T* [( schwerdeordnung)-662.6( geregelten)-659.5( W)80.9(ehrbeschwerde)-660.6( Gebrauch)]TJ 0 -1.111 TD [( machen.)-332.2( Für)-336.2( die)-334.1( dem)-334.1( §)-249.9( 6)-336.1( Nr)55(.)-250( 2)-336.1( unterfallenden)-329.4( Personen)-334.2( ist)]TJ 0 -1.1111 TD [( hingegen,)-195.7( da)-197.7( sie)-196.5( nicht)-195.6( dem)-196.6( persönlichen)-193.8( Geltungsbereich)-191.9( der)]TJ T* [( W)81(ehrbeschwerdeordnung)-638.2( unterfallen,)-637( ein)-640.8( dem)-640.9( §)-249.9( 13)-642.8( des)]TJ T* [( Allgemeinen)-841.7( Gleichbehandlungsgesetzes)-837.1( entsprechendes)]TJ T* [( Beschwerderecht)-455.3( geregelt)-458.1( worden.)-462.2( Insoweit)-460.1( kann)-462.1( auf)-462( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(Begründung zu dieser V)133.6(orschrift verwiesen werden.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 390.39 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 12)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD 0 Tw [( )250(\(Entschädigung und Schadensersatz\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 374.045 Tm -0.25 Tw [( Die)-325.5( V)127.9(orschriften)-323.6( entsprechen)-322.7( §)-250.1( 15)-327.5( Abs.)-250( 1)-327.5( und)-327.5( 2)-327.6( des)-326.5( Allge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( meinen)-540.4( Gleichbehandlungsgesetzes.)-533( Auf)-544.5( die)-542.5( dortige)-541.5( Be-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(gründung wird verwiesen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 328.87 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 13)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Maßregelungsverbot\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 312.526 Tm [( Die)-565.3( V)128(orschrift)-564.5( entspricht)-562.5( §)-249.9( 16)-567.4( des)-566.4( Allgemeinen)-560.5( Gleich-)]TJ 0 -1.1111 TD [( behandlungsgesetzes.)-222.9( Auf)-230.6( die)-228.5( dortige)-227.6( Begründung)-228.7( wird)-229.5( ver-)]TJ T* [( wiesen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 267.351 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 14)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD 0 Tw [( )250(\(Mitgliedschaft in V)118.7(ereinigungen\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 251.0061 Tm -0.25 Tw [( Die)-408.2( V)128(orschrift)-407.3( entspricht)-405.4( §)-250( 18)-410.2( des)-409.2( Allgemeinen)-403.4( Gleichbe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( handlungsgesetzes.)-140.7( Auf)-147.4( die)-145.4( dortige)-144.5( Begründung)-145.6( wird)-146.4( verwie-)]TJ 0 -1.111 TD [( sen.)-280.6( Neben)-279.5( Berufsverbänden)-276.8( der)-280.6( Soldatinnen)-276.7( und)-281.5( Soldaten,)]TJ T* [( von)-337.8( denen)-335.8( insbesondere)-334( der)-336.8( Deutsche)-333.9( Bundeswehrverband)]TJ 0 -1.1111 TD [( e.)-249( V)128(.)-324.3( zu)-323.4( nennen)-322.5( ist,)-322.3( spricht)-321.4( die)-322.4( V)127.9(orschrift)-321.5( auch)-322.4( sonstige,)-321.4( an)]TJ 0 -1.111 TD [( spezifischen)-394.5( Merkmalen)-395.5( ausgerichtete)-392.6( Interessenvertretun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen)-155.2( der)-155.3( Soldatinnen)-151.4( und)-156.4( Soldaten)-152.3( an;)-154.3( beispielhaft)-149.5( könnte)-154.3( eine)]TJ T* [( Interessengemeinschaft)-339( der)-348.7( Of)18(fiziere,)-344.8( die)-347.6( in)-348.7( strahlgetriebe-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen)-242.9( Kampf)19.8(flugzeugen)-240.2( der)-243( Streitkräfte)-237.2( verwendet)-240.2( werden,)-242.2( in)]TJ 0 -1.1111 TD [( Frage )-250(kommen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 131.088 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 15)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Beweislast\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 114.743 Tm [( Die)-408.2( V)128(orschrift)-407.3( entspricht)-405.4( §)-250( 22)-410.2( des)-409.2( Allgemeinen)-403.4( Gleichbe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( handlungsgesetzes.)-380.9( Auf)-387.7( die)-385.8( dortige)-384.7( Begründung)-385.9( wird)-386.6( ver-)]TJ T* [( wiesen.)-248.9( Zu)-251( beachten)-247( ist,)-249.9( dass)-250.9( die)-250( V)128(orschrift)-249( nur)-252( auf)-251( Benach-)]TJ 0 -1.111 TD [( teiligungen)-343.9( nach)-347.9( §)-249.9( 1)-349.7( Abs.)-250( 1)-349.7( Anwendung)-349( findet,)-346.8( da)-348.9( sie)-347.7( wie)]TJ 0 -1.1111 TD [( §)-249.9( 22)-288.6( des)-287.7( Allgemeinen)-281.9( Gleichbehandlungsgesetzes)-277.1( nur)-288.6( Arti-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( kel)-340.3( 8)-342.1( der)-341.3( Richtlinie)-334.4( 2000/43/EG)-339.4( und)-342.3( Artikel)-338.3( 10)-342.2( der)-341.3( Richt-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(linie 2000/78/EG umsetzt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 704.403 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 16)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD 0 Tw [( )250(\(Unterstützung durch Antidiskriminierungs-)]TJ 0 -1.1111 TD -0.25 Tw [( verbände\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 679.692 Tm [( Die)-565.3( V)127.9(orschrift)-564.4( entspricht)-562.5( §)-250.1( 23)-567.3( des)-566.4( Allgemeinen)-560.5( Gleich-)]TJ T* [( behandlungsgesetzes.)-223( Auf)-230.5( die)-228.5( dortige)-227.6( Begründung)-228.7( wird)-229.6( ver-)]TJ T* [( wiesen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 638.303 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 17)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD 0 Tw [( )250(\(Antidiskriminierungsstelle des Bundes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 624.269 Tm -0.25 Tw [( Es)-275.8( wird)-275.9( auf)-275.8( die)-274.8( Begründungen)-274.2( zu)-275.8( den)-275.8( §§)-250.1( 25)-276.8( bis)-275.8( 30)-276.8( des)-275.9( All-)]TJ 0 -1.111 TD [( gemeinen)-259.7( Gleichbehandlungsgesetzes)-253( verwiesen.)-260.7( Durch)-263.7( die)]TJ T* [( V)110(erweisung)-145.9( auf)-147.8( Abschnitt)-145( 6)-148.7( dieses)-145.8( Gesetzes)-143.9( und)-148.8( die)-146.8( Anwend-)]TJ 0 -1.1111 TD [( barkeit)-271.9( der)-274.9( V)128(orschriften)-272( über)-274.9( die)-273.8( Antidiskriminierungsstelle)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-152.2( Bundes)-151.2( wird)-152.2( sicher)20.9(gestellt,)-147.2( dass)-152.2( auch)-151.1( die)-151.2( in)-152.1( §)-249.9( 6)-153.2( genannten)]TJ 0 -1.1111 TD [( Personen)-287.9( sich)-287.8( an)-288.8( diese)-286.8( Stelle)-284.9( wenden)-287.9( können,)-288.9( wenn)-288.8( sie)-287.8( der)]TJ T* [( Ansicht)-363.4( sind,)-365.2( wegen)-364.3( eines)-363.3( in)-365.2( §)-250.1( 1)-366.2( Abs.)-250.1( 1)-366.2( oder)-365.2( 2)-366.3( genannten)]TJ 0 -1.111 TD [( Grundes)-217.5( benachteiligt)-209.6( worden)-217.4( zu)-217.4( sein.)-216.3( Zu)-217.4( den)-217.4( in)-217.3( §)-250( 25)-218.3( Abs.)-250.1( 1)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-276.5( §)-250.1( 27)-276.4( Abs.)-250( 2)-276.5( bis)-275.4( 5)-276.5( des)-275.4( Allgemeinen)-269.7( Gleichbehandlungs-)]TJ T* [( gesetzes)-357( genannten)-358( Beauftragten)-355( des)-360.9( Deutschen)-357.9( Bundesta-)]TJ 0 -1.111 TD [( ges,)-205.2( deren)-204.2( Zuständigkeiten)-198.4( durch)-205.2( die)-204.2( Errichtung)-202.3( der)-205.2( Antidis-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kriminierungsstelle)-170.6( des)-179.1( Bundes)-178.3( unberührt)-178.3( bleiben,)-176.3( ist,)-178.2( soweit)]TJ T* [( in)-319.7( §)-249.9( 6)-320.8( genannte)-316.8( Personen)-318.9( betrof)19.9(fen)-319.8( sind,)-319.8( auch)-318.7( der)-319.8( W)81(ehrbe-)]TJ 0 -1.111 TD [( auftragte)-348( des)-351.9( Deutschen)-349.1( Bundestages)-348.1( \(Artikel)-349( 45b)-352.9( GG\))-353( zu)]TJ 0 -1.1111 TD [( zählen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 454.7491 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 18)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD 0 Tw [( )250(\(Schwerbehinderte Soldatinnen und Soldaten\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 440.7151 Tm -0.25 Tw [( Das)-393.3( V)110(erbot)-392.3( der)-393.3( Benachteiligung)-385.5( schwerbehinderter)-387.6( Solda-)]TJ 0 -1.111 TD [( tinnen)-388.5( und)-391.4( Soldaten,)-387.5( also)-389.5( von)-391.3( Personen,)-389.6( die)-389.4( ihre)-389.4( Schwer-)]TJ 0 -1.1111 TD [( behinderung)-486( im)-486.8( Soldatenverhältnis)-480.2( erlitten)-482.9( haben,)-486.9( wegen)]TJ T* [( ihrer)-216.3( Behinderung)-214.4( ist)-216.3( bisher)-216.3( in)-217.2( §)-250( 81)-218.2( Abs.)-250.1( 2)-218.2( SGB)-217.2( IX)-218.3( geregelt.)]TJ 0 -1.111 TD [( Da)-283.1( der)-283( Schutz)-281.1( des)-283.1( bisherigen)-280.1( Adressatenkreises)-277.4( dieser)-281( V)127.9(or-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schrift)-428.9( \(mit)-428.9( Ausnahme)-429.1( der)-430.9( Soldatinnen)-427.1( und)-431.9( Soldaten\))-428( als)]TJ T* [( schwerbehinderte)-694.4( Menschen)-698.1( zukünftig)-698.1( im)-699( Allgemeinen)]TJ 0 -1.111 TD [( Gleichbehandlungsgesetz)-334.1( geregelt)-339.8( ist,)-342.6( wird)-343.6( der)-343.7( Regelungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gehalt)-476.2( des)-479.1( §)-249.9( 81)-480.2( Abs.)-250( 2)-480.1( SGB)-479.2( IX,)-480.1( soweit)-477.3( er)-479.1( gemäß)-477.1( §)-250( 128)]TJ T* [( Abs.)-250( 4)-310.5( Satz)-307.4( 2)-310.4( SGB)-309.5( IX)-310.5( bisher)-308.6( für)-310.4( Soldatinnen)-305.7( und)-310.5( Soldaten)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(gilt, in §)-246.1( )250(18 übernommen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 313.9051 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(§)-249.1( 19)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Unabdingbarkeit\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 299.872 Tm [( Die)-565.3( V)127.9(orschrift)-564.4( entspricht)-562.5( §)-250.1( 31)-567.3( des)-566.4( Allgemeinen)-560.5( Gleich-)]TJ 0 -1.1111 TD [( behandlungsgesetzes.)-223( Auf)-230.5( die)-228.5( dortige)-227.6( Begründung)-228.7( wird)-229.6( ver-)]TJ 0 -1.111 TD [( wiesen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Paragraph <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 258.4831 Tm [( Zu )-250(§)-249.1( 20)]TJ /F3 1 Tf 4.2222 0 TD [( \(Über)18.9(gangsvorschrift\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 244.45 Tm [( Die)-281.8( V)128(orschrift)-281( stellt)-278.7( mit)-280.8( Blick)-279.8( auf)-282.8( die)-281.8( notwendige)-280( Rechtssi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( cherheit)-304.8( fest,)-307.9( dass)-308.8( Benachteiligungen)-300( zu)-308.8( Lasten)-305.8( von)-309.7( Solda-)]TJ T* [( tinnen)-329.5( und)-332.5( Soldaten)-328.5( in)-331.5( Form)-331.4( von)-332.5( sexuellen)-327.6( Belästigungen,)]TJ T* [( die)-571.4( zurzeit)-568.6( der)-572.4( Geltung)-570.6( des)-572.5( Beschäftigtenschutzgesetzes)]TJ T* [( stattgefunden,)-465.9( aber)-469.7( zum)-469.7( Zeitpunkt)-466.8( der)-470.7( Aufhebung)-470.9( dieses)]TJ T* [( Gesetzes)-304.6( noch)-308.6( nicht)-306.6( zu)-308.5( den)-308.5( nach)-307.6( diesem)-305.6( Gesetz)-305.6( möglichen)]TJ T* [( Folgen)-227.6( geführt)-227.7( haben,)-227.6( weiterhin)-224.7( nach)-227.6( altem)-224.5( Recht)-225.6( zu)-228.6( behan-)]TJ T* [( deln )-250(sind.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 304.313 143.0121 Tm 0 Tw [( )250(Zu Artikel 3)]TJ /F3 1 Tf 6.4997 0 TD [( )250(\(Änderungen in anderen Gesetzen\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 127.352 Tm [( )250(Zu Absatz 1)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD [( )250(\(Änderung des Arbeitsgerichtsgesetzes\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 112.0481 Tm [( )250(Zu Nummer 1)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD -0.25 Tw [( \(Änderung )-250(§)-249.3( 1)37(1)0(\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 96.743 Tm 0 Tw [( )250(Zu Buchstabe a)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 82.7101 Tm -0.25 Tw [( Mit)-280.4( dem)-280.4( neuen)-280.5( Satz)-279.3( 6)-282.3( wird)-281.4( die)-280.3( Kongruenz)-280.6( der)-281.3( V)128(orschriften)]TJ 0 -1.1111 TD [( über)-294.1( die)-293( V)110(ertretung)-291.1( vor)-295.1( den)-294( Arbeitsgerichten)-287.3( mit)-292( der)-294( neuen)]TJ ET EMC endstream endobj 2365 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 2367 0 obj<> endobj 2307 0 obj<> endobj 2370 0 obj<> endobj 2369 0 obj<> endobj 2372 0 obj<> endobj 2371 0 obj<> endobj 2374 0 obj<> endobj 2373 0 obj<> endobj 2376 0 obj<> endobj 2375 0 obj<> endobj 2378 0 obj<> endobj 2377 0 obj<> endobj 2380 0 obj<> endobj 2379 0 obj<> endobj 2382 0 obj<> endobj 2381 0 obj<> endobj 2384 0 obj<> endobj 2383 0 obj<> endobj 2386 0 obj<> endobj 2385 0 obj<> endobj 2388 0 obj<> endobj 2387 0 obj<> endobj 2390 0 obj<> endobj 2389 0 obj<> endobj 2392 0 obj<> endobj 2391 0 obj<> endobj 2394 0 obj<> endobj 2393 0 obj<> endobj 2396 0 obj<> endobj 2395 0 obj<> endobj 2398 0 obj<> endobj 2397 0 obj<> endobj 2400 0 obj<> endobj 2399 0 obj<> endobj 2402 0 obj<> endobj 2401 0 obj<> endobj 2404 0 obj<> endobj 2405 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 56 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Regelung)-207( in)-209.7( §)-250.1( 23)-210.8( des)-209.8( Allgemeinen)-204( Gleichbehandlungsgeset-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zes)-271( her)19(gestellt.)-267.1( Soweit)-270.1( den)-272( dort)-272.1( näher)-271.1( bezeichneten)-265.2( V)110(erbän-)]TJ T* [( den)-375.4( die)-374.4( Besor)19.9(gung)-376.5( fremder)-373.5( Rechtsangelegenheiten)-363.8( erlaubt)]TJ 0 -1.111 TD [( ist,)-307.1( sind)-308.2( sie)-307.2( zur)-308.2( Prozessvertretung)-303.5( vor)-309.2( den)-308.2( Arbeitsgerichten)]TJ 0 -1.1111 TD [( zugelassen.)-400.4( Im)-404.2( Rahmen)-401.3( ihrer)-403.3( satzungsmäßigen)-398.6( Aufgaben,)]TJ T* [( die)-369.8( Interessen)-367.9( von)-371.9( benachteiligten)-362.1( Personengruppen)-369.2( wahr-)]TJ 0 -1.111 TD [( zunehmen,)-273.8( werden)-275.8( diese)-274.7( V)110(erbände)-274.8( den)-276.7( anderen)-274.7( in)-276.7( Absatz)-274.7( 1)]TJ 0 -1.1111 TD [( bereits)-205( genannten)-205.2( V)110(ereinigungen)-204.3( und)-209( Or)17.9(ganisationen)-203.2( gleich-)]TJ T* [( gestellt.)-203.2( Damit)-205.2( ist)-207.2( im)-207.1( Bereich)-204.2( des)-208.2( Arbeitsrechts)-203.4( die)-207.2( Maßgabe)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-387.3( Artikel)-384.3( 7)-388.2( Abs.)-250.1( 2)-388.1( der)-387.4( Richtlinie)-380.4( 2000/43/EG,)-385.5( Artikel)-384.3( 9)]TJ T* [( Abs.)-250( 2)-321.7( der)-320.8( Richtlinie)-313.9( 2000/78/EG)-319( und)-321.8( Artikel)-317.8( 6)-321.8( Abs.)-250( 3)-321.7( der)]TJ T* [( Richtlinie)-233.8( 76/207/EWG)-237.9( erfüllt,)-237.8( nach)-239.8( der)-240.8( die)-239.7( Mitgliedstaaten)]TJ 0 -1.1111 TD [( sicherzustellen)-260.3( haben,)-267( dass)-268.1( die)-267( einschlägigen)-262.3( V)110(erbände)-266.1( sich)]TJ 0 -1.111 TD [( entweder)-354.2( im)-356( Namen)-355.1( der)-357( beschwerten)-353.2( Partei)-354.1( oder)-357.1( zu)-357( deren)]TJ T* [( Unterstützung)-268.4( und)-273.2( mit)-270.2( deren)-271.2( Einwilligung)-267.4( am)-271.2( gerichtlichen)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(V)110(erfahren beteiligen können.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 551.695 Tm [( )250(Zu Buchstabe b)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 535.916 Tm -0.25 Tw [( Folgeänderung)-333.2( auf)-336.1( Grund)-337.1( der)-336( Erweiterung)-332.3( der)-336( Prozessver-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tretung in Absatz 1.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 501.985 Tm [( )250(Zu Nummer 2)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD -0.25 Tw [( \(Änderung )-250(§)-249.3( 61b\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 486.2061 Tm [( Die)-505.5( in)-506.5( §)-250( 61b)-507.6( Abs.)-250.1( 1)-507.5( ArbGG)-507.6( vor)17.9(gesehene)-503.6( Frist)-505.6( von)-507.5( drei)]TJ 0 -1.1111 TD [( Monaten)-262.6( zur)-264.4( Erhebung)-263.6( einer)-262.5( Klage)-262.5( auf)-264.5( Entschädigung)-260.7( wird)]TJ 0 -1.111 TD [( beibehalten.)-209.6( Der)-215.4( V)110(erweis)-213.5( auf)-215.5( §)-249.9( 61)37(1a)-215.5( BGB)-214.4( wird)-215.4( ersetzt)-211.5( durch)]TJ 0 -1.1111 TD [( einen)-206.5( V)109.9(erweis)-206.6( auf)-208.6( die)-207.6( §§)-250.1( 15)-209.5( und)-209.6( 16)-209.5( des)-208.7( Allgemeinen)-202.8( Gleich-)]TJ T* [( behandlungsgesetzes.)-207.4( Die)-213.1( Klagefrist)-210.2( ist)-213( damit)-211.1( in)-214( allen)-211( Fällen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(einer Benachteiligung einzuhalten.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 409.564 Tm [( )250(Zu Absatz 2)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD -0.25 Tw [( \(Aufhebung)-402.4( des)-402.2( Artikels)-399.2( 2)-403.2( des)-402.1( Gesetzes)]TJ 0 -1.111 TD [( über)-336.3( die)-335.2( Gleichbehandlung)-330.6( von)-337.2( Männern)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-317.7( Frauen)-315.8( am)-315.7( Arbeitsplatz)-310.8( und)-317.7( über)-316.6( die)]TJ T* [( Erhaltung)-402.8( von)-406.8( Ansprüchen)-404.9( bei)-404.7( Betriebs-)]TJ 0 -1.111 TD [( über)18.9(gang)-252( …)-253( Arbeitsrechtliches)-243.2( EG-Anpas-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sungsgesetz\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 340.397 Tm [( Die)-831.2( V)110(erpflichtung)-828.4( des)-832.3( Arbeitgebers,)-828.4( die)-831.2( gesetzlichen)]TJ T* [( V)128(orschriften)-236.7( den)-239.6( Beschäftigten)-232.9( bekannt)-237.7( zu)-239.6( machen,)-236.7( wird)-239.6( für)]TJ 0 -1.111 TD [( alle)-225.6( drei)-227.7( Richtlinien)-221.9( einheitlich)-221.8( in)-228.6( §)-249.9( 12)-229.7( Abs.)-250( 4)-229.7( des)-228.7( Allgemei-)]TJ T* [( nen)-510.2( Gleichbehandlungsgesetzes)-499.7( umgesetzt.)-505.5( Artikel)-507.3( 2)-511.1( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( Arbeitsrechtlichen)-211.3( EG-Anpassungsgesetzes)-214.6( vom)-220( 13.)-221( August)]TJ 0 -1.111 TD [( 1980,)-414.4( der)-413.5( die)-412.5( Bekanntmachung)-407.8( der)-413.4( bisher)-412.5( geltenden)-409.6( V)128(or-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schriften)-362.3( über)-365.2( die)-364.2( Benachteiligung)-357.5( wegen)-364.2( des)-365.2( Geschlechts)]TJ T* [( betrif)20.9(ft,)-400.1( wird)-400.2( mit)-398.2( der)-400.2( Aufhebung)-400.3( der)-400.2( entsprechenden)-395.5( V)128(or-)]TJ T* [( schriften)-265.2( im)-267.2( BGB)-267.2( gegenstandslos.)-264.4( Die)-267.2( Aufhebung)-268.4( dient)-266.2( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Rechtsbereinigung.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 221.0441 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 3)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD [( )250(\(Änderung des Betriebsverfassungs-)]TJ 0 -1.111 TD -0.25 Tw [( gesetzes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 194.588 Tm [( Im)-479.8( Rahmen)-477( der)-479.9( Umsetzung)-477( der)-479.9( Richtlinien)-473.1( 2000/43/EG,)]TJ 0 -1.1111 TD [( 2000/78/EG)-241.4( und)-244.4( 2002/73/EG)-241.6( durch)-243.4( das)-243.4( Allgemeine)-237.5( Gleich-)]TJ T* [( behandlungsgesetz)-283.9( sind)-289.7( die)-288.7( in)-289.7( §)-249.9( 75)-290.7( Abs.)-250( 1)-290.6( des)-289.6( BetrVG)-287.8( auf-)]TJ 0 -1.111 TD [( gestellten)-254( Grundsätze)-257.1( für)-260.9( die)-258.9( Behandlung)-257.1( der)-259.9( im)-258.9( Betrieb)-256( tä-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tigen)-213.9( Personen)-215( an)-216( die)-214.9( T)70(erminologie)-211.1( des)-215.9( §)-249.9( 1)-217( des)-215.9( Allgemeinen)]TJ T* [( Gleichbehandlungsgesetzes )-250(anzupassen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 125.42 Tm [( Nach)-188( §)-249.9( 75)-190( Abs.)-250.1( 1)-189.9( BetrVG)-187.1( haben)-188.1( Arbeitgeber)-185.3( und)-190.1( Betriebsrat)]TJ 0 -1.111 TD [( darüber)-394.3( zu)-395.1( wachen,)-393.3( dass)-395.3( alle)-392.2( im)-394.1( Betrieb)-391.2( tätigen)-391.3( Personen)]TJ 0 -1.1111 TD [( nach)-374.8( den)-375.9( Grundsätzen)-373( von)-377( Recht)-373( und)-376.9( Billigkeit)-369( behandelt)]TJ T* [( werden.)-649.5( Die)-649.6( Insbesondere-Aufzählung)-646( der)-650.5( unzulässigen)]TJ 0 -1.111 TD [( Dif)19(ferenzierungsmerkmale)-614( in)-623.7( §)-249.9( 75)-624.6( Abs.)-250.1( 1)-624.6( BetrVG)-621.7( wird)]TJ 0 -1.1111 TD [( durch)-225.2( die)-224.3( Einfügung)-224.3( der)-225.1( Benachteiligungsverbote)-214.6( aus)-225.2( Grün-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( den)-252.1( der)-252.2( Rasse)-250.3( oder)-252.1( wegen)-251.2( der)-252.2( ethnischen)-248.3( Herkunft,)-251.3( W)80.9(eltan-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schauung,)-385.8( Behinderung)-383.8( und)-387.7( des)-386.6( Alters,)-384.7( die)-385.6( bisher)-385.7( in)-386.6( §)-250.1( 75)]TJ T* [( Abs.)-250( 1)-443.9( BetrVG)-440.9( nicht)-440.9( ausdrücklich)-439.1( genannt)-441.1( waren,)-441.9( an)-442.9( die)]TJ 0 -1.111 TD [( T)70(erminologie)-360.8( des)-365.7( Allgemeinen)-359.9( Gleichbehandlungsgesetzes)]TJ 0 -1.1111 TD [( angepasst.)-305( Mit)-306.9( der)-307.9( Aufnahme)-306.1( des)-307.9( V)109.9(erbots)-306.9( der)-307.9( Diskriminie-)]TJ T* [( rung)-211.4( wegen)-209.5( des)-210.3( Alters)-208.5( in)-210.4( Umsetzung)-207.6( der)-210.5( Richtlinie)-203.5( 2000/78/)]TJ 0 -1.111 TD [( EG)-301( haben)-300.2( Arbeitgeber)-297.2( und)-302( Betriebsrat)-295.2( nicht)-299.1( nur)-302( wie)-300( bisher)]TJ 0 -1.1111 TD [( nach)-475.7( §)-250.1( 75)-477.7( Abs.)-250( 1)-477.7( Satz)-474.7( 2)-477.7( BetrVG)-474.7( darauf)-475.8( zu)-476.6( achten,)-473.8( dass)]TJ T* [( Arbeitnehmer)-366.6( nicht)-369.5( wegen)-370.5( Überschreitung)-367.7( bestimmter)-365.5( Al-)]TJ 0 -1.111 TD [( tersstufen)-214( benachteiligt)-209( werden,)-216( sondern)-216.9( darüber)-216( zu)-216.8( wachen,)]TJ T* [( dass)-517.7( jede)-515.7( Benachteiligung)-510( wegen)-516.8( des)-517.6( Alters)-515.8( unterbleibt.)]TJ T* [( Satz)-247.1( 2)-197.2( des)-196.2( §)-250.1( 75)-197.2( Abs.)-250( 1)-197.3( BetrVG)-194.3( kann)-196.3( damit)-193.3( entfallen.)-191.4( Der)-196.3( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( grif)18.9(f)-348( der)-347.1( Benachteiligung)-339.3( und)-348( die)-346( Zulässigkeit)-341.3( einer)-345.1( unter-)]TJ 0 -1.111 TD [( schiedlichen)-248( Behandlung)-251( richten)-250.9( sich)-252.9( nach)-253( den)-253.9( Bestimmun-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gen des Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzes.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 570.203 Tm -0.25 Tw [( Mit)-308.7( dem)-308.7( Begrif)20.9(f)-310.6( der)-309.7( Œsonstigen)-306.8( Herkunft)-307.8( wird)-309.6( in)-309.6( Abgren-)]TJ T* [( zung)-338.9( zur)-338.9( Œethnischen)-334( Herkunft)-337.1( an)-338.9( das)-338.9( bisherige)-336.1( Dif)19(feren-)]TJ T* [( zierungsverbot)-192.9( Œwegen)-194.7( der)-196.6( Herkunft)-194.7( in)-196.6( §)-250( 75)-197.6( Abs.)-250( 1)-197.6( BetrVG)]TJ 0 -1.1111 TD [( angeknüpft.)-259.3( Damit)-258.3( ist)-260.1( weiterhin)-257.3( insbesondere)-258.4( auch)-260.2( eine)-259.2( Be-)]TJ T* [( nachteiligung)-262.4( wegen)-267.3( der)-268.1( örtlichen,)-264.4( regionalen)-264.3( oder)-268.3( sozialen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Herkunft nicht erlaubt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 493.917 Tm [( )250(Zu Absatz 4)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD [( )250(\(Änderung des Bundespersonal-)]TJ 0 -1.111 TD -0.25 Tw [( vertretungsgesetzes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 467.816 Tm [( Die)-213.5( beispielhafte)-207.8( Aufzählung)-212.7( der)-214.5( Diskriminierungsmerkma-)]TJ T* [( le)-420.2( wird)-421.3( weiter)-418.3( er)18.9(gänzt.)-419.3( Es)-421.2( handelt)-418.4( sich)-420.3( lediglich)-416.3( um)-421.3( eine)]TJ 0 -1.1111 TD [( Klarstellung.)-228.3( Da)-233( die)-232.1( Aufzählung)-231.2( nicht)-231( abschließend)-228.3( ist,)-232( sind)]TJ T* [( sämtliche)-421.1( Diskriminierungsmerkmale)-416.6( auch)-426( ohne)-427.1( ihre)-426( aus-)]TJ T* 0 Tw [( )250(drückliche Benennung erfasst.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 402.208 Tm [( )250(Zu Absatz 5)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD [( )250(\(Änderung des Bundesbeamtengesetzes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 386.785 Tm -0.25 Tw [( Zur)-206( Klarstellung)-201.2( wird)-206( der)-206.1( in)-206( der)-206( V)127.9(orschrift)-204.1( aufgeführte)-203.2( Kata-)]TJ 0 -1.111 TD [( log)-367.1( der)-367.2( beispielhaften)-360.4( Merkmale,)-363.4( die)-366.2( bei)-366.1( der)-367.2( Auswahl)-366.3( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bewerberinnen)-377.6( und)-383.5( Bewerber)-379.5( nicht)-380.4( berücksichtigt)-376.7( werden)]TJ T* [( dürfen,)-248.6( um)-248.6( die)-247.5( Merkmale)-244.8( ethnische)-244.7( Herkunft,)-247.6( Behinderung,)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(W)81(eltanschauung und sexuelle Identität erweitert.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 321.177 Tm [( )250(Zu Absatz 6)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD [( )250(\(Änderung des Sprecherausschuss-)]TJ 0 -1.1111 TD -0.25 Tw [( gesetzes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 295.076 Tm [( Im)-479.8( Rahmen)-477( der)-479.9( Umsetzung)-477.1( der)-479.9( Richtlinien)-473( 2000/43/EG,)]TJ 0 -1.111 TD [( 2000/78/EG)-241.6( und)-244.4( 2002/73/EG)-241.4( durch)-243.4( das)-243.4( Allgemeine)-237.5( Gleich-)]TJ 0 -1.1111 TD [( behandlungsgesetz)-262.1( sind)-267.7( die)-266.8( in)-267.7( §)-249.9( 27)-268.7( Abs.)-250.1( 1)-268.7( des)-267.8( Sprecheraus-)]TJ T* [( schussgesetzes)-399.5( \(SprAuG\))-405.3( aufgestellten)-397.5( Grundsätze)-401.4( für)-405.2( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Behandlung)-333.9( der)-336.8( leitenden)-331.8( Angestellten)-330.9( des)-336.8( Betriebs)-332.9( an)-336.8( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( T)70(erminologie)-296.6( des)-301.4( §)-249.9( 1)-302.4( des)-301.5( Allgemeinen)-295.6( Gleichbehandlungs-)]TJ T* [( gesetzes )-250(anzupassen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 215.587 Tm [( Nach)-234.8( §)-250( 27)-236.7( Abs.)-250.1( 1)-236.6( SprAuG)-236.9( haben)-234.8( Arbeitgeber)-231.9( und)-236.8( Sprecher-)]TJ T* [( ausschuss)-252.5( darüber)-252.4( zu)-253.2( wachen,)-251.5( dass)-253.3( alle)-250.3( leitenden)-248.5( Angestell-)]TJ 0 -1.111 TD [( ten)-198.5( des)-199.6( Betriebs)-195.7( nach)-198.6( den)-199.7( Grundsätzen)-196.8( von)-200.6( Recht)-196.7( und)-200.6( Billig-)]TJ 0 -1.1111 TD [( keit)-474.5( behandelt)-472.5( werden.)-475.6( Die)-475.4( Insbesondere-Aufzählung)-472( der)]TJ T* [( unzulässigen)-734.4( Dif)18.9(ferenzierungsmerkmale)-728.7( in)-738.3( §)-249.9( 27)-739.3( Abs.)-250.1( 1)]TJ 0 -1.111 TD [( SprAuG)-216.6( wird)-215.6( durch)-215.5( die)-214.6( Einfügung)-214.7( der)-215.6( Benachteiligungsver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( bote)-229.3( aus)-230.2( Gründen)-230.4( der)-230.2( Rasse)-228.3( oder)-230.3( wegen)-229.3( der)-230.3( ethnischen)-226.4( Her-)]TJ T* [( kunft,)-240( W)81(eltanschauung,)-235.2( Behinderung,)-237.1( des)-239.9( Alters)-237.9( und)-241( der)-239.8( se-)]TJ 0 -1.111 TD [( xuellen)-588.7( Identität,)-586.8( die)-590.8( bisher)-590.7( nicht)-589.8( ausdrücklich)-587.9( genannt)]TJ T* [( waren,)-232.4( an)-233.3( die)-232.4( T)70(erminologie)-228.6( des)-233.3( Allgemeinen)-227.5( Gleichbehand-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lungsgesetzes )-250(angepasst.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 93.387 Tm [( Mit)-226.2( der)-227.3( Aufnahme)-225.4( des)-227.3( Begrif)20.9(fs)-228.3( Œsexuelle)-222.4( Identität)-221.5( wird)-227.2( das)]TJ 0 -1.111 TD [( Benachteiligungsverbot)-468.2( wegen)-476.8( der)-477.8( sexuellen)-473.9( Ausrichtung)]TJ 0 -1.1111 TD [( entsprechend)-296.2( der)-300.1( Richtlinie)-293.1( 2000/78/EG)-298.3( auch)-299.1( im)-299( Sprecher-)]TJ ET EMC endstream endobj 2406 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 2408 0 obj<> endobj 2368 0 obj<> endobj 2411 0 obj<> endobj 2410 0 obj<> endobj 2413 0 obj<> endobj 2412 0 obj<> endobj 2415 0 obj<> endobj 2414 0 obj<> endobj 2417 0 obj<> endobj 2416 0 obj<> endobj 2419 0 obj<> endobj 2418 0 obj<> endobj 2421 0 obj<> endobj 2420 0 obj<> endobj 2423 0 obj<> endobj 2422 0 obj<> endobj 2425 0 obj<> endobj 2424 0 obj<> endobj 2427 0 obj<> endobj 2426 0 obj<> endobj 2429 0 obj<> endobj 2428 0 obj<> endobj 2431 0 obj<> endobj 2430 0 obj<> endobj 2433 0 obj<> endobj 2432 0 obj<> endobj 2435 0 obj<> endobj 2434 0 obj<> endobj 2437 0 obj<> endobj 2436 0 obj<> endobj 2439 0 obj<> endobj 2438 0 obj<> endobj 2441 0 obj<> endobj 2440 0 obj<> endobj 2443 0 obj<> endobj 2442 0 obj<> endobj 2445 0 obj<> endobj 2444 0 obj<> endobj 2447 0 obj<> endobj 2446 0 obj<> endobj 2449 0 obj<> endobj 2448 0 obj<> endobj 2451 0 obj<> endobj 2452 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 57 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1780)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(ausschussgesetz)-310( umgesetzt.)-310( Der)-314.8( gewählte)-311( Begrif)20.9(f)-315.8( Œsexuelle)]TJ 0 -1.1111 TD [( Identität)-445.8( entspricht)-447.9( dem)-450.8( in)-451.7( §)-250( 1)-452.8( des)-451.8( Allgemeines)-445.9( Gleich-)]TJ T* [( behandlungsgesetzes)-379.6( und)-387.2( §)-250.1( 75)-387.2( Abs.)-250( 1)-387.2( BetrVG)-384.3( verwandten)]TJ 0 -1.111 TD [( Begrif)20.9(f.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 685.73 Tm [( Durch)-260.7( die)-259.6( Aufnahme)-258.7( des)-260.7( allgemeinen)-253.8( Benachteiligungsver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( bots)-231.3( wegen)-230.3( des)-231.3( Alters)-229.4( in)-231.3( Umsetzung)-228.4( der)-231.3( Richtlinie)-224.4( 2000/78/)]TJ T* [( EG)-211.1( kann)-211.2( Satz)-209.1( 2)-212.2( des)-211.1( §)-250.1( 27)-212.1( Abs.)-250( 1)-212.2( SprAuG)-212.2( entfallen.)-206.3( Arbeitge-)]TJ 0 -1.111 TD [( ber)-279.7( und)-280.6( Sprecherausschuss)-276( haben)-278.7( nicht)-277.6( nur)-280.7( wie)-278.6( bisher)-278.7( nach)]TJ T* [( §)-249.9( 27)-224.5( Abs.)-250.1( 1)-224.5( Satz)-221.6( 2)-224.5( SprAuG)-224.6( darauf)-222.6( zu)-223.6( achten,)-220.6( dass)-223.6( die)-222.5( leiten-)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-346.3( Angestellten)-340.6( des)-346.4( Betriebs)-342.4( nicht)-344.4( wegen)-345.5( Überschreitung)]TJ 0 -1.111 TD [( bestimmter)-360.2( Altersstufen)-362.1( benachteiligt)-358.3( werden,)-365.2( sondern)-366.1( da-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rüber)-300.3( zu)-300.4( wachen,)-298.4( dass)-300.4( jede)-298.3( Benachteiligung)-292.6( von)-301.3( Angehöri-)]TJ T* [( gen)-461.4( dieser)-459.4( Personengruppe)-459.7( wegen)-460.4( des)-461.4( Alters)-459.4( unterbleibt.)]TJ 0 -1.111 TD [( Der)-315.4( Begrif)20.9(f)-316.4( der)-315.5( Benachteiligung)-307.7( und)-316.5( die)-314.5( Zulässigkeit)-309.6( einer)]TJ 0 -1.1111 TD [( unterschiedlichen)-200.1( Behandlung)-205.1( richten)-204.9( sich)-206.9( nach)-206.9( den)-207.9( Bestim-)]TJ T* [( mungen)-313.7( des)-314.7( ersten)-312.7( und)-315.7( zweiten)-310.7( Abschnitts)-311.8( des)-314.6( ersten)-312.7( Arti-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(kels dieses Gesetzes.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 540.247 Tm -0.25 Tw [( Der)-250.7( Begrif)20.8(f)-251.7( der)-250.7( Œsonstigen)-247.9( Herkunft)-248.9( knüpft)-250.8( in)-250.7( Abgrenzung)]TJ 0 -1.1111 TD [( zur)-525.5( Œethnischen)-520.8( Herkunft)-523.7( an)-525.4( das)-525.5( bisherige)-522.7( Dif)18.9(ferenzie-)]TJ T* [( rungsverbot)-337.7( Œwegen)-336.5( der)-338.5( Herkunft)-336.7( in)-338.4( §)-250.1( 27)-339.4( Abs.)-250.1( 1)-339.4( SprAuG)]TJ T* [( an.)-277.8( Damit)-274.8( ist)-276.8( weiterhin)-273.8( insbesondere)-275( auch)-276.7( eine)-275.8( Benachteili-)]TJ T* [( gung)-206.3( wegen)-204.4( der)-205.3( örtlichen,)-201.5( regionalen)-201.5( oder)-205.3( sozialen)-201.4( Herkunft)]TJ T* [( nicht )-250(erlaubt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 462.0331 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 7)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD [( )250(\(Änderung des Ersten Buches Sozial-)]TJ 0 -1.1111 TD [( )250(gesetzbuch … §)-245.3( )250(33c SGB)-248.2( )250(I\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 434.004 Tm -0.25 Tw [( Hiermit)-324( wird)-328.1( in)-328.1( Umsetzung)-325.2( der)-328.1( Richtlinie)-321.2( 2000/43/EG)-326.2( das)]TJ 0 -1.111 TD [( Benachteiligungsverbot)-317.4( aus)-327( Gründen)-327.2( der)-327( Rasse)-325.1( und)-328.1( wegen)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-263.5( ethnischen)-259.7( Herkunft)-262.6( im)-262.5( Bereich)-259.6( des)-263.5( Sozialgesetzbuches)]TJ T* [( nominiert;)-314.3( auch)-318.2( die)-318.2( Benachteiligung)-311.5( wegen)-318.2( einer)-317.2( Behinde-)]TJ 0 -1.111 TD [( rung)-586.8( wird)-585.7( einbezogen.)-581.9( Soweit)-583.9( der)-585.7( Bereich)-581.8( der)-585.8( Berufs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( beratung)-396.2( betrof)19.8(fen)-398.2( ist,)-397.2( wird)-398.2( in)-398.1( Umsetzung)-395.4( der)-398.2( Richtlinien)]TJ T* [( 2000/43/EG,)-273.4( 2000/78/EG)-273.4( und)-276.2( 2002/73/EG)-273.4( das)-275.3( Benachteili-)]TJ T* [( gungsverbot)-659.7( im)-659.6( V)60(ierten)-657.7( Buch)-659.7( Sozialgesetzbuch)-652.9( festge-)]TJ T* [( schrieben,)-217.1( das)-220.1( für)-220.9( die)-219.1( betrof)19.9(fenen)-219.2( Leistungsträger)-214.2( gilt.)-218.1( Unter)]TJ T* [( die)-261( Sozialen)-258.2( Rechte)-258.1( fallen)-259( die)-261.1( in)-262( den)-262( Büchern)-260.2( des)-262.1( Sozialge-)]TJ T* [( setzbuches)-231.7( vor)18(gesehenen)-232.8( Dienst-,)-233.7( Sach-)-234.8( und)-236.6( Geldleistungen)]TJ T* [( \(§)-250( 1)37(1)-323.7( SGB)-249( I\),)-323.7( insbesondere)-319.9( auch)-321.8( die)-321.6( Aufklärung,)-321.9( Auskunft)]TJ T* [( und)-207.7( Beratung)-203.7( im)-205.6( Sinne)-205.8( des)-206.6( Sozialgesetzbuches)-198( \(§§)-250( 13)-207.6( bis)-206.7( 15)]TJ T* [( SGB)-249( I\).)-195.2( Daraus)-193.2( entstehen)-190.3( keine)-192.2( neuen)-193.2( sozialen)-190.3( Rechte;)-189.3( diese)]TJ T* [( sind)-225.9( allein)-221.9( in)-225.9( den)-225.9( einzelnen)-221( Büchern)-224.1( des)-225.9( Sozialgesetzbuches)]TJ T* [( festgelegt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 249.0141 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 8)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD -0.25 Tw [( \(Änderung)-628.2( des)-627.9( Dritten)-625.1( Buches)-626( Sozial-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gesetzbuch … §)-245.3( )250(36 SGB)-249.2( )250(III\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 220.985 Tm -0.25 Tw [( Durch)-423.1( die)-422( Änderung)-423.2( wird)-423.1( die)-422.1( Umsetzung)-420.2( der)-423.1( Richtlinien)]TJ 0 -1.111 TD [( 2000/43/EG,)-194.2( 2000/78/EG,)-194.2( und)-197.1( 2002/73/EG)-194.2( durch)-196.2( das)-196( Allge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( meine)-232.4( Gleichbehandlungsgesetz)-225.8( für)-236.3( die)-234.3( Grundsätze)-232.6( der)-235.3( V)110(er-)]TJ T* [( mittlung)-217( durch)-220.9( die)-219.8( Bundesagentur)-217.2( für)-221.9( Arbeit)-218.9( nachvollzogen,)]TJ 0 -1.111 TD [( soweit)-477.4( das)-479.2( Dritte)-476.4( Buch)-478.4( Sozialgesetzbuch)-471.6( nicht)-477.4( in)-479.2( Bezug)]TJ 0 -1.1111 TD [( auf)-749( einzelne)-480.9( Benachteiligungsgründe)-477.2( bereits)-482.8( ein)-484.8( höheres)]TJ T* [( Schutzniveau )-250(gewährleistet.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 132.094 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 9)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD [( )250(\(Änderung des V)61.6(ierten Buches Sozial-)]TJ 0 -1.1111 TD [( )250(gesetzbuch … §)-245.3( )250(19a SGB)-248.2( )250(IV\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 104.065 Tm -0.25 Tw [( Umsetzung)-438.9( der)-441.9( Richtlinien)-435( 2000/43/EG,)-440.1( 2000/78/EG)-440( und)]TJ T* [( 2002/73/EG)-191.2( für)-194( den)-193( Bereich)-189.1( der)-193.1( Berufsberatung;)-188.3( im)-192( Übrigen)]TJ T* [( vgl.)-319.8( Begründung)-319.1( zu)-319.8( §)-250( 33c)-319.9( des)-319.9( Ersten)-317.9( Buches)-318( Sozialgesetz-)]TJ T* [( buch.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 10)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD [( )250(\(Änderung des Neunten Buches Sozial-)]TJ 0 -1.1111 TD [( )250(gesetzbuch … §)-245.3( )250(36 SGB)-249.2( )250(IX\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 709.088 Tm -0.25 Tw [( Mit)-312.6( der)-313.7( Änderung)-313.8( soll)-312.6( klar)19.8(gestellt)-308.7( werden,)-312.8( dass)-313.7( in)-313.6( gleicher)]TJ T* [( W)81(eise)-381.9( wie)-382.9( bisher)-383( z.)-249( B.)-383.9( die)-382.8( Regelungen)-380.1( des)-383.9( Beschäftigten-)]TJ T* [( schutzgesetzes)-298.3( nun)-306( auch)-304.1( die)-304.1( Regelungen)-301.2( des)-305( Gesetzes)-301.1( zum)]TJ 0 -1.111 TD [( Schutz)-305.4( vor)-308.5( Diskriminierung)-302.7( \(Artikel)-304.4( 1)-308.4( Abschnitt)-304.5( 2\))-308.4( im)-306.3( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( reich)-352.4( der)-354.5( T)70.1(eilhabe)-350.6( am)-353.4( Arbeitsleben)-349.6( und)-355.4( über)-354.4( §)-249.9( 138)-355.4( Abs.)-250.1( 4)]TJ T* [( SGB)-249.1( IX)-328.7( auch)-326.8( in)-327.7( W)81(erkstätten)-322.9( für)-328.7( behinderte)-323.9( Menschen)-325.9( ent-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(sprechende Anwendung finden.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 622.199 Tm [( )250(Zu Absatz 1)56.8(1)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD [( )250(\(Änderung des Bundesgleichstellungs-)]TJ 0 -1.111 TD -0.25 Tw [( gesetzes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 596.445 Tm [( §)-250( 19)-287.5( Abs.)-250( 1)-287.5( Satz)-284.5( 1)-287.5( berücksichtigt)-280.8( den)-286.6( W)81(egfall)-283.6( des)-286.6( Beschäf-)]TJ T* [( tigtenschutzgesetzes.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 565.69 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 12)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD [( )250(\(Änderung des Soldatengesetzes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 550.613 Tm -0.25 Tw [( §)-250( 3)-266( Abs.)-250.1( 1)-266( des)-265.1( Soldatengesetzes)-257.3( legt)-263( fest,)-264.1( welche)-262.1( Merkmale)]TJ 0 -1.1111 TD [( bei)-357.5( Entscheidungen)-353.7( über)-358.4( Ernennungen)-356.7( und)-359.5( V)110(erwendungen)]TJ T* [( der)-392.1( Soldatinnen)-388.1( und)-393.1( Soldaten)-389.2( nicht)-390( berücksichtigt)-386.3( werden)]TJ 0 -1.111 TD [( dürfen.)-222.6( Durch)-222.7( die)-221.4( Änderung)-222.8( der)-222.5( V)128(orschrift)-220.6( wird)-222.5( das)-222.5( Berück-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sichtigungsverbot)-202.9( um)-207.5( die)-206.6( Merkmale)-203.7( sexuelle)-203.6( Identität,)-202.6( W)80.9(elt-)]TJ T* 0 Tw [( )250(anschauung und ethnische Herkunft erweitert.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 477.147 Tm [( )250(Zu Absatz 13)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD [( )250(\(Änderung des Sozialgerichtsgesetzes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 462.07 Tm -0.25 Tw [( Mitglieder)-153.2( und)-159.1( Angestellte)-152.1( von)-159.1( Antidiskriminierungsverbän-)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-144.3( im)-143.2( Sinne)-143.4( des)-144.3( §)-250.1( 23)-145.2( Abs.)-250.1( 1)-145.3( des)-144.3( Allgemeinen)-138.5( Gleichbehand-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lungsgesetzes)-257.9( können)-262.7( im)-261.7( Rahmen)-259.8( ihres)-261.7( Satzungszwecks)-258( als)]TJ T* [( Bevollmächtigte)-255.6( im)-264.2( sozialgerichtlichen)-254.6( V)109.9(erfahren)-263.4( auftreten,)]TJ T* [( sofern)-140.4( sie)-139.3( kraft)-139.4( Satzung)-138.4( oder)-140.4( V)128(ollmacht)-135.5( zur)-140.3( Prozessvertretung)]TJ T* [( befugt)-180.1( sind.)-181( Im)-181( Rahmen)-178.2( ihres)-180( Satzungszwecks)-176.3( ist)-180( Antidiskri-)]TJ T* [( minierungsverbänden)-295.7( die)-300.2( Besor)19.9(gung)-302.3( von)-302.4( Rechtsangelegen-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(heiten Beteiligter gestattet.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 367.249 Tm [( )250(Zu Absatz 14)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD -0.25 Tw [( \(Aufhebung)-459.6( der)-459.4( §§)-250( 61)36.9(1a,)-459.3( 61)37(1b)-460.4( und)-460.4( 612)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Abs.)-250.1( )250(3 des Bür)19.9(gerlichen Gesetzbuchs\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 341.4951 Tm -0.25 Tw [( Durch)-198.4( die)-197.3( umfassende)-195.6( Neuregelung)-195.6( im)-197.3( Allgemeinen)-192.6( Gleich-)]TJ 0 -1.1111 TD [( behandlungsgesetz)-583( werden)-587.7( die)-587.6( V)128(orschriften)-585.8( des)-588.6( Bür)18.9(ger-)]TJ T* [( lichen)-313.9( Gesetzbuchs,)-313.2( die)-315.8( bisher)-316( den)-316.9( Schutz)-315( vor)-317.8( Benachteili-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(gung wegen des Geschlechts regeln, entbehrlich.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 294.385 Tm -0.25 Tw [( §)-250( 61)36.9(1a)-262.3( BGB)-261.5( enthält)-258.4( in)-262.4( Absatz)-260.4( 1)-263.3( das)-262.4( V)109.9(erbot)-261.3( der)-262.4( Benachteili-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gung)-249.7( wegen)-247.8( des)-248.6( Geschlechts)-243.9( und)-249.7( die)-247.7( Regelung)-245.9( über)-248.7( die)-247.7( Be-)]TJ T* [( weiserleichterung.)-231.2( Dies)-237.7( ist)-237.9( künftig)-237.9( in)-238.8( den)-238.8( §§)-250( 1,)-239.8( 7)-239.8( Abs.)-250.1( 1)-239.7( und)]TJ 0 -1.111 TD [( §)-250( 22)-202( des)-201.1( Allgemeinen)-195.2( Gleichbehandlungsgesetzes)-190.6( enthalten.)]TJ T* [( §)-250( 61)36.9(1a)-230.3( Abs.)-250( 2)-231.3( und)-231.4( 5)-231.3( BGB)-229.4( regeln)-228.4( den)-230.4( Anspruch)-230.5( auf)-230.3( Entschä-)]TJ 0 -1.1111 TD [( digung)-215.8( sowie)-214.8( den)-215.8( Ausschluss)-214.9( des)-215.8( Anspruchs)-215.9( auf)-215.8( Einstellung)]TJ 0 -1.111 TD [( oder)-487.8( Beförderung.)-486.1( Die)-486.8( inhaltsgleiche)-480.1( Neuregelung)-485( findet)]TJ 0 -1.1111 TD [( sich)-414.5( in)-415.4( §)-250( 15)-416.5( des)-415.5( Allgemeinen)-409.6( Gleichbehandlungsgesetzes.)]TJ T* [( Die)-475.2( Regelung)-473.3( über)-476.2( den)-476.2( sog.)-477.2( Bestqualifizierten)-465.5( in)-476.1( §)-250( 61)36.9(1a)]TJ 0 -1.111 TD [( Abs.)-250( 3)-276.4( BGB)-274.4( findet)-273.4( sich)-274.4( in)-275.4( §)-249.9( 15)-250( Abs.)-250.1( 2)-249.9( Satz)-247.1( 2)-250.1( des)-275.3( Allgemei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen)-222( Gleichbehandlungsgesetzes.)-211.6( Die)-221( bisher)-221.2( in)-222( §)-250( 61)37(1a)-222( Abs.)-250.1( 4)]TJ T* [( BGB)-236.9( vor)17.9(gesehene)-235( Frist)-236.9( zur)-237.8( Geltendmachung)-232.2( des)-237.8( Entschädi-)]TJ 0 -1.111 TD [( gungsanspruchs)-378.7( ist)-378.3( in)-379.5( geänderter)-375.6( Form)-379.4( in)-379.4( §)-250.1( 15)-380.4( Abs.)-250( 4)-380.4( des)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzes geregelt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 140.498 Tm -0.25 Tw [( Die)-226( V)109.9(erpflichtung)-223.2( des)-227( §)-250( 61)36.9(1b)-228( BGB)-226( zur)-227( geschlechtsneutralen)]TJ T* [( Stellenausschreibung)-266( ist)-272.7( in)-273.6( §)-250.1( 1)37(1)-274.6( des)-273.7( Allgemeinen)-267.9( Gleichbe-)]TJ 0 -1.111 TD [( handlungsgesetzes )-250(enthalten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 104.065 Tm [( Der)-187.2( in)-187.2( §)-250.1( 612)-188.2( Abs.)-250.1( 3)-188.1( Satz)-185.3( 1)-188.2( BGB)-186.2( genannte)-184.4( Grundsatz)-185.3( der)-187.3( Ent-)]TJ T* [( geltgleichheit)-242.9( zwischen)-248.9( Männern)-250.9( und)-252.7( Frauen)-250.8( er)19(gibt)-250.9( sich)-250.7( zu-)]TJ T* [( künftig)-227.9( aus)-228.8( §)-250( 2)-229.8( Abs.)-250( 1)-229.8( Nr)54.9(.)-250( 2)-229.8( und)-229.8( §)-249.9( 7)-229.8( Abs.)-250.1( 1)-229.8( des)-228.8( Allgemeinen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gleichbehandlungsgesetzes.)-577.8( §)-250( 8)-589.2( Abs.)-250.1( 2)-589.2( des)-588.3( Allgemeinen)]TJ ET EMC endstream endobj 2453 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 2455 0 obj<> endobj 2409 0 obj<> endobj 2458 0 obj<> endobj 2457 0 obj<> endobj 2460 0 obj<> endobj 2459 0 obj<> endobj 2462 0 obj<> endobj 2461 0 obj<> endobj 2464 0 obj<> endobj 2463 0 obj<> endobj 2466 0 obj<> endobj 2465 0 obj<> endobj 2468 0 obj<> endobj 2467 0 obj<> endobj 2470 0 obj<> endobj 2469 0 obj<> endobj 2472 0 obj<> endobj 2471 0 obj<> endobj 2474 0 obj<> endobj 2473 0 obj<> endobj 2476 0 obj<> endobj 2475 0 obj<> endobj 2478 0 obj<> endobj 2477 0 obj<> endobj 2480 0 obj<> endobj 2479 0 obj<> endobj 2482 0 obj<> endobj 2481 0 obj<> endobj 2484 0 obj<> endobj 2483 0 obj<> endobj 2486 0 obj<> endobj 2485 0 obj<> endobj 2488 0 obj<> endobj 2487 0 obj<> endobj 2490 0 obj<> endobj 2489 0 obj<> endobj 2492 0 obj<> endobj 2491 0 obj<> endobj 2494 0 obj<> endobj 2493 0 obj<> endobj 2496 0 obj<> endobj 2495 0 obj<> endobj 2498 0 obj<> endobj 2497 0 obj<> endobj 2500 0 obj<> endobj 2499 0 obj<> endobj 2502 0 obj<> endobj 2503 0 obj<> endobj 2504 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1780)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 58 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Gleichbehandlungsgesetzes)-496.9( stellt)-503.5( klar)42(,)-508.4( dass)-507.5( das)-507.4( Bestehen)]TJ 0 -1.1111 TD [( besonderer)-291.5( Schutzvorschriften)-287.8( nicht)-291.5( die)-292.5( V)110(ereinbarung)-290.6( einer)]TJ T* [( geringeren)-313.9( V)109.9(e)0(r)19(gütung)-316.9( rechtfertigen)-311.1( kann,)-316.9( und)-317.9( ersetzt)-312.9( damit)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(§)-249.9( )250(612 Abs.)-250.2( )250(3 Satz 2 BGB.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 682.735 Tm [( )250(Zu Absatz 15)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD -0.25 Tw [( \(Änderung)-169.2( des)-168.9( Soldatinnen-)-165.2( und)-170( Soldaten-)]TJ 0 -1.111 TD [( gleichstellungsgesetzes\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 657.712 Tm 0 Tw [( )250(Zu Nummer 1)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 643.3671 Tm [( )250(Zu Buchstabe a)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 629.022 Tm [( )250(Folgeänderung zu Artikel 1 §)-241.5( )250(3 Abs.)-250.1( )250(1 Satz 1.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 608.6771 Tm [( )250(Zu Buchstabe b)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 594.3311 Tm -0.25 Tw [( Folgeänderung)-223.4( zu)-226.3( Artikel)-223.4( 2)-227.2( §)-250.1( 3)-227.2( Abs.)-250.1( 3)-227.2( und)-227.3( 4)-227.2( \(Aufnahme)-224.4( der)]TJ T* [( Begrif)20.9(fsbestimmungen)-358.9( der)-363.6( ŒBelästigung)-356.8( und)-364.7( der)-363.6( Œsexuel-)]TJ 0 -1.1111 TD [( len)-335.7( Belästigung)-330.9( in)-336.7( das)-336.7( Soldatinnen-)-332.9( und)-337.7( Soldaten-Gleich-)]TJ T* [( behandlungsgesetz\))-331.4( und)-337.9( zur)-337.1( Aufhebung)-337.2( des)-337.1( Beschäftigten-)]TJ 0 -1.111 TD [( schutzgesetzes.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 531.276 Tm 0 Tw [( )250(Zu Nummer 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 516.9301 Tm -0.25 Tw [( Folgeänderung)-392.9( zur)-395.8( Aufhebung)-395.9( des)-395.8( §)-249.9( 61)36.9(1a)-395.7( BGB.)-394.9( Die)-394.8( Ent-)]TJ T* [( schädigungspflicht)-459.6( des)-465.4( Dienstherrn)-462.5( wird)-465.4( nunmehr)-464.5( in)-465.3( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( §§)-250( 12)-267( und)-267( 13)-267( des)-266( Soldatinnen-)-262.3( und)-267.1( Soldaten-Gleichbehand-)]TJ T* 0 Tw [( )250(lungsgesetzes \(Artikel 2\) geregelt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 464.552 Tm [( )250(Zu Nummer 3)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Sub <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 450.207 Tm [( )250(Zu Buchstabe a)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 435.862 Tm [( )250(Beseitigung eines Redaktionsversehens.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 415.5161 Tm [( )250(Zu Buchstabe b)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 401.171 Tm -0.25 Tw [( Die)-260.9( Er)18.9(gänzung)-261( in)-261.9( Satz)-260( 2)-262.9( macht)-259.1( deutlich,)-258.1( dass)-262( auch)-260.9( das)-262( Amt)]TJ 0 -1.111 TD [( einer)-531.3( V)110(ertrauensperson)-529.5( der)-533.4( schwerbehinderten)-527.6( Menschen)]TJ 0 -1.1111 TD [( nach)-199.5( §)-250.1( 94)-201.5( SGB)-200.6( IX)-201.5( oder)-200.5( die)-199.6( stellvertretende)-191.8( Mitgliedschaft)-193.8( in)]TJ T* [( einer)-813.4( Schwerbehindertenvertretung)-806( mit)-813.4( dem)-814.5( Amt)-814.4( der)]TJ T* [( Gleichstellungsbeauftragten)-342( und)-355.5( ihrer)-353.6( Stellvertreterin)-345.8( nicht)]TJ 0 -1.111 TD [( kompatibel )-250(ist.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 324.6921 Tm 0 Tw [( )250(Zu Buchstabe c)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 309.076 Tm -0.25 Tw [( Die)-315.6( Änderung)-316.7( trägt)-314.6( dem)-315.6( Grundsatz)-314.7( des)-316.6( Rechts)-313.7( auf)-316.6( den)-316.5( ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( setzlichen)-255.1( Richter)-257.1( gemäß)-259.1( Artikel)-258.1( 101)-262.1( GG)-262( Rechnung,)-259.2( indem)]TJ 0 -1.111 TD [( sie)-351.9( festlegt,)-349( dass)-352.9( für)-353.9( das)-352.9( V)110(erfahren)-351.1( nach)-351.9( dem)-351.8( Soldatinnen-)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-250.8( Soldatengleichstellungsgesetz)-235.4( eine)-247.8( gesonderte)-247( Liste)-246.8( der)]TJ T* [( ehrenamtlichen)-525.1( Richterinnen)-527( und)-533.8( Richter)-529( auszulosen)-529.9( ist,)]TJ T* [( nach)-263.7( der)-264.7( die)-263.7( Heranziehung)-260.9( zu)-264.7( erfolgen)-262.8( hat.)-263.8( Hierbei)-261.7( sind)-264.7( die)]TJ 0 -1.111 TD [( verschiedenen)-353.7( T)70(eilstreitkräfte)-349.8( angemessen)-354.7( zu)-358.5( berücksichti-)]TJ 25.333 50.9994 TD [( gen.)-326.9( Durch)-326.9( die)-325.9( entsprechende)-322.1( Anwendung)-327.1( des)-326.9( §)-250( 74)-327.8( Abs.)-250.1( 8)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-257.5( W)81(ehrdisziplinarordnung)-252( wird)-257.5( die)-256.5( Erstellung)-253.7( einer)-255.5( Hilfs-)]TJ T* [( liste)-240.4( für)-244.3( den)-243.4( Fall)-241.4( der)-243.3( unvorher)18.8(gesehenen)-240.5( V)110(erhinderung)-241.5( einer)]TJ 0 -1.111 TD [( ehrenamtlichen)-376.3( Richterin)-379.2( oder)-384.1( eines)-382( ehrenamtlichen)-376.4( Rich-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ters )-250(ermöglicht.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 669.313 Tm 0 Tw [( )250(Zu den Buchstaben d und e)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 653.697 Tm [( )250(Beseitigung je eines Redaktionsversehens.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 630.606 Tm [( )250(Zu Nummer 4)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 614.9901 Tm -0.25 Tw [( Die)-511.2( Neufassung)-511.3( trägt)-510.3( der)-512.1( Aufhebung)-512.4( des)-512.2( Beschäftigten-)]TJ 0 -1.111 TD [( schutzgesetzes)-321.2( und)-328.9( der)-327.8( Regelung)-325.1( des)-327.8( V)110(erbots)-327( von)-328.9( Benach-)]TJ 0 -1.1111 TD [( teiligungen)-240.3( auf)-245.1( Grund)-246.3( des)-245.1( Geschlechts)-240.4( in)-245.1( Form)-245.2( von)-246.2( Belästi-)]TJ T* [( gungen)-419.2( und)-420.3( sexuellen)-415.3( Belästigungen)-413.4( der)-419.2( Soldatinnen)-415.4( und)]TJ 0 -1.111 TD [( Soldaten)-238.1( im)-240.1( Soldatinnen-)-237.2( und)-242.1( Soldaten-Gleichbehandlungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gesetz )-250(Rechnung.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 538.512 Tm 0 Tw [( )250(Zu Absatz 16)]TJ /F3 1 Tf 7.2221 0 TD -0.25 Tw [( \(Änderung)-564( des)-563.7( Gesetzes)-559.8( betref)20.9(fend)-563.8( die)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Einführung der Zivilprozessordnung\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 512.218 Tm -0.25 Tw [( Absatz)-352.1( 16)-355( trägt)-352.1( den)-354.1( Bedürfnissen)-351.2( nach)-353.1( außer)19.9(gerichtlichen,)]TJ T* [( konsensualen)-273.5( Möglichkeiten)-270.5( der)-276.3( Streitbeilegung)-269.5( Rechnung.)]TJ 0 -1.111 TD [( Das)-305.7( dient)-303.8( der)-305.7( Entlastung)-301.8( sämtlicher)-299.8( Beteiligter)63.8(.)-306.7( Streitigkei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-220( über)-221.1( Benachteiligungen)-212.4( sind)-221( in)-221( besonderer)-219.2( W)80.9(eise)-219.1( hierfür)]TJ T* [( geeignet,)-405.3( wie)-408.1( ein)-408.1( Blick)-406.3( auf)-409.1( den)-409.1( bisher)-408.2( nach)-408.2( §)-250( 15a)-409.1( Abs.)-250.1( 1)]TJ 0 -1.111 TD [( EGZPO)-196.1( eröf)18.9(fneten)-195.1( sachlichen)-192.1( Anwendungsbereich)-193.4( zeigt:)-193.1( So)]TJ 0 -1.1111 TD [( kann)-455.4( etwa)-453.4( bereits)-452.5( jetzt)-451.3( gemäß)-453.5( §)-250( 15a)-455.3( Abs.)-250.1( 1)-456.3( Satz)-453.4( 1)-456.3( Nr)54.9(.)-250( 2)]TJ T* [( EGZPO)-196.8( für)-198.7( Streitigkeiten)-189.9( über)-197.8( Ansprüche)-196.9( wegen)-196.7( V)109.9(erletzung)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-208.5( persönlichen)-204.7( Ehre,)-207.5( die)-207.5( nicht)-206.6( in)-208.4( Presse)-207.6( oder)-208.5( Rundfunk)-208.6( be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gangen)-196.6( worden)-197.5( sind,)-197.6( durch)-197.5( Landesgesetz)-191.7( die)-196.4( Zulässigkeit)-191.7( ei-)]TJ T* [( ner)-201.7( Klage)-199.7( von)-202.7( einem)-198.8( außer)19.9(gerichtlichen)-194.9( Güteversuch)-198.9( abhän-)]TJ 0 -1.111 TD [( gig)-712.7( gemacht)-708.9( werden.)-711.9( Auch)-712.8( wegen)-711.8( der)-712.8( Sachnähe)-709.9( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ansprüche)-308.8( aus)-309.7( der)-309.7( V)110(erletzung)-305.8( des)-309.6( zivilrechtlichen)-300( Benach-)]TJ T* [( teiligungsverbots)-321.9( zu)-327.7( den)-327.7( bereits)-324.8( geregelten)-322.9( Ansprüchen)-326.9( er-)]TJ 0 -1.111 TD [( scheint)-459.6( es)-462.5( sinnvoll,)-460.5( die)-461.5( Ermächtigung)-457.6( des)-462.5( §)-250( 15a)-462.5( EGZPO)]TJ 0 -1.1111 TD [( auch)-382.1( auf)-383.2( diese)-381.2( zu)-383.1( erstrecken.)-379.4( V)128(o)0(n)-384.2( der)-383.1( Ermächtigung)-378.5( nach)]TJ T* [( §)-250( 15a)-477.1( EGZPO)-476.1( haben)-476.1( zwischenzeitlich)-467.3( acht)-475.1( Bundesländer)]TJ 0 -1.111 TD [( Gebrauch )-250(gemacht.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 304.313 303.6921 Tm 0 Tw [( )250(Zu Artikel 4)]TJ /F3 1 Tf 6.4997 0 TD -0.25 Tw [( \(Inkrafttreten, )-250(Außerkrafttreten\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 287.7211 Tm [( Die)-247.1( V)127.9(orschrift)-246.2( regelt)-245.2( das)-248.2( Inkrafttreten)-243.3( des)-248.2( Gesetzes)-244.2( zur)-248.1( Um-)]TJ 0 -1.1111 TD [( setzung)-513.5( europäischer)-511.6( Richtlinien)-508.6( zur)-515.4( V)109.9(erwirklichung)-511.6( des)]TJ T* [( Grundsatzes)-490.2( der)-493.1( Gleichbehandlung)-487.3( \(Arbeitstitel\))-486.2( und)-494( das)]TJ 0 -1.111 TD [( zeitgleiche)-411.1( Außerkrafttreten)-413.4( des)-419( Beschäftigtenschutzgeset-)]TJ T* 0 Tw [( )250(zes vom 24. Juni 1994 \(BGBl. I S.)-243.7( )250(1406, 1412\).)]TJ ET 0 0 0 0 k 311.253 240.739 -26.694 -176.181 re 284.559 240.739 m f EMC endstream endobj 2505 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 2507 0 obj<> endobj 2508 0 obj<>stream endstream endobj 2509 0 obj<> endobj 2511 0 obj<> endobj 2512 0 obj<> endobj 2513 0 obj<> endobj 2514 0 obj<> endobj 2515 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F2 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstraße 83…91, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD [(V)56.1(ertrieb:)-254.5(Bundesanzeiger)-255.3(V)55.9(erlagsgesellschaft)-254.3(mbH,)-255.4(Amsterdamer)-254.4(Str)57(.)-255.5(192,)-255.4(50735)-256.4(Köln,)-254.4(T)111(elefon)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.5(83)-256.5(40,)-255.4(T)111(elefax)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.4(83)-256.5(44)]TJ 28.021 -1.1429 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 2516 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 123 0 obj<>>>stream ÿÿùmªRÛ ƒ–ÙHfÐpŸ§°|ÑBNµõ®“Ö¼kK꾫®Pþ…%ëƺ].¾º[ð ¯Xa.–êà túVÂX«Vµk ²ØY ‹Eñ=•/„·º¶™Ù«$Å*":ß…û@Ád`„`™#µ¤G·á  î4ï립ôÞÔŒzj¿Òbñ9¢Sr\Â#ðû}0D-'§ÿQ¾Þôõ$!²8¹øÎ8*V¿V“i?Ó»Nä«ßëõ¡™²AŸa2ƒÿïú„ö“Åã×ê=Q8/dGwÿº_´¨<Ð}ß»þÿÅ ›…è~×ä_í·˜,ŠÀ½Sþî¿ð½/KÓAD†c0©ÿëÿûéëCÙn¤BL5¿þÛ%ßÕzýò&pÞrSqÿý§ÿéw]ííÑпÝ÷a½ÿ…ëé½0öÕ¨Ìf°†#PS™°s€ærˆÁb0ßúߪÕï ¾ú{çz£Èº# Á@Chð0j£œÐ<¸h$ Áp\Ø}³–l0| D3ÿõá.ó4ÿýº‡ý8~ßM/ÝÿÿßA]u¥ºø~ùÿ¶¿_ÿÿA~£ãµb—ýÌ?ÿ´ÿ_Ã_ÿ¥þÿ.æ÷ãcþ?ÿÿÿøÃÇõ¦ý½t¿ûÆû¿ÒÕÿÅþzÈ%Z×Kí¾ ~¿²GùÝá‡ýšÁ›û[ô´¿Iµ´›[!,?ÛÿVºõúZéý¯ðÖ×KÛþ8i~Öfý¾×úöû^ý¿íoJÂëñüíñû{ÿL¯ý«iþ¬:´¯¤A‡üaƒˆ(âä[áõþ|ˆ~“xa¯Âí¾ßèyŠƒ`ÁÛýÿ‘ÝH‘…û"ßðß^¿Âj¾»½§ÿj)ÿßô7tEè7ò+¿§ü?ÿ{†VÁôÿMáÙ ÿý¦½þÿA‡‘aý~ßá‡Öÿ’b?èx~‹(ÈJ `‰s 4îàƒÿ߯$ ýïÿæ¥ï¯þtA¿ó¯{ëÙ€åzØ0A…ÿßüúPû~õï_¾·>¯Õÿôc÷ê£ z×¥ŠØ|7Šýu„¼0ô!].A²~©0÷ÒÚW_Ö¿ú[¯ÿ¾¿ëø_×÷ÒP×ÝwÒÒºÛ×ëK_oAa]}[KÕiíúÚØA7V0‚°[ICMƒ ˜A& šp¸Pƒ<#H84dN  p@š !…eA&I7A‚ 0Xa$ fà „ †0A„B!AŠ…t¤A„4L Ü †A( n„â‚lF±H-~A¸ˆalî!M2TL˜ˆ39Úõ5 ÿÿÿÿþW ‹‘z„28Xhz ûövHåó†!ˆð!à„fF Cð(85Qà ê0!I’9¨0`2·8Ÿ¸B@Bá°†@†;O_P|:†Ba€ƒ!&ü@AƒˆÈ"R:LÅX8aƒ'D!Èœ2-0Ð}'ݪaÐ}ô•½“ï··öëký¿oÕô®úÿþþÃ÷ëáûx}ôpúKÃíðß¿Ÿ^‚®þóÿ~Wú^}ßïíð—ß¿µ¤³ñKñ˜Ûücù¡ýë!ë„‘Ýᇥê©tkÿYaÿü«íézëíþü-ÿoß ÞžÞÞ½‚zÛÿdžÐaáøÃêè7×^ÿ¿ÛÂò öí'ïK‘oûÿä[ïûÐ8o^ØÒöÿׇÿØÿr,‹áÒ÷‘ ?ÿ}þßÃ{q{¤HY©oþÿÿÿ}|þaÞ÷ýz3[~ýç_[è?â¶û  uÄ.Ãðÿõ÷íôµMº÷×K÷ÿ¯¯õ¿ZOí«{¥ë¯~ýxK0–öXXil4¯*‚æƒÃ 4Ãð‚íPa é+á˜$šA¦š Ðdpt€qáÚ ô!`†Bd è nBpa ƒC0ƒxÂCNÂi¼2*BÇ"²‹‡I”„CÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿæCgS°ÞÿÓéù1ÿúO÷õeY³ÎˆŽÊGJÎŒ‡ ¸ø´4㦩ýÙš'ðˆùȶëÓ«Â Ð7§K§Ië÷O]]='úÒo¿u«õ_ÿìÂOë{þ?ÿ륿þÿÿ¬š¿Dë×ÿûÿþ¿ßþ®öÖÉõ}ïoÿë¯éºv0Á‚_ÿx¯«û ƒßõo†/ˆˆƒæ¢i¨ˆˆÿÿþd6Œd™ ¼çp—‘´}zùç„ ð¾ˆcìuûÿý¶ýb?÷ÿyŒÃš„ EÅ* R ˆ‘çR"×Ïi ÊAè20A Éa<"ñ ªziÞ¶¡=Ÿé4 ŽÂÂ'Ö Gy~ˆDví¥´Dzwø$ƒ¢^ø'H<¬)/r/`ýç‚ Ü'è:6m¤7 ¸AÐAáá/ÿIéëÖ÷Iéµ¼uöë«®’zþ½cÃÿý~Ûkýÿÿúðò Áþ‡_üpy$“P0Èbï»÷Þà éŠxPßÿÿþßÔ7ýÿÐoè‹ðY5~¤ÕýdÆßÐY?þ¿ÿ"¢ýÿ¿þ¿¿üóý/ìé¶uGàÿ¥_o´ÿpŸßaŸýoít¿¿Ýt¯û Xil0¬-ö÷a…†mÇÇ—Á±_!GÈQ×ßÝŽ·¯v6+ì‚D0°ÈW†mƒ^0šÖÓµ†°×]{"D4Ô4 CÐ`ƒ@Âvš&¨4Ó5 $jÿÿù@`®¦¨—³± Îvßw†wÕÃɧµï\‘ä±ë oè†_þ¿ûý?öûÿîCeƒÌj„ä(Šw”ñ‘ûö¤6ChaÝ ŸšD6gaÈa`“‡5 s!„5‰½¿0ƒ‹;AýÚ ì  4AûOð˜NÐqÿÚ¦´Ð´á-ÿúw¯êºN•ðdü—ä¿"ûD©Dsv—ȾÑ)ä¨äþ N‰{D¦äýþÿM¤Ü-&÷Šúzë§Òt´i?Ò¯KÞžºúÕÐM¯×OWÿßûzêë¿Þ½ìv´_õ¿ïÿ¿¯t¶Çú{ÿ÷ïÿõßjµ_ðÈt~/äÃÿ‡Ò î†ÈFÈ>¿Ø¯áÿþØyÐýƒýÿÿooÿ}‡¯{õø7ýýÿA‡…ü0“WðÿÉ«ýÿ$Ü/È è?_ò _ÿýjµ ü‰Ÿ’~½pÞC½úÿÿȨª‰k‘Qõÿ3ŸOï^¿ÿ×îßJÈoÿÿΗÿý®B7Òÿ!¶ºðöÒû^ô¯ûÛ$û«iY ÿ…mmné¿Û_×^Û[ÛÿµoºáaoþÒø`¿¥kÕí…ë°ö·â˜ Ç"X¨ýŠøØÛ°Ç!QL‹cc`Á&íH8ý ׿׾Å>îÅ1àškwkÚ~ƒ!ÇÖÈw†ªä0=ÚìV(0·0M80TÔôÃ0œ0M†Exa¯ˆD4 hªG~„BàÁ†&ƒF´àÓ ZL–rÐSPÓ_áŠÔ5jÂÿ™21…†‚–ˆñ’XìRꃋAÚïÎÿÌ–áß„ð¿’9C¿ýBÿ¿á»ÿ¯íßÿÿ½îtˆ2‚!Šöt?:‘ÜÙ• t÷a2@9†™¶¶çØAÝ„ „i"áŸ)’±LÆHÎÐbôøÔ'ñÉ»ÐqÄ4 ÕBi  }Uþ¶ðŸ„„âÂha0ü"(åC‚#¨^Ý~«OÓ‹µAýax!‚‘{ò(µù¹¸Ñä_‘æB>B8´GCŽ±Ânªƒaè'…6‚ Â-Žx dsh9ÉIê«úÿm~ž¾®©º&÷ÒÿOþÝW[Õÿ_þôõä\*;Ûëÿû§éþ¼zúºð„AàÍ¥ÿÿn½ë_ÿÿÿûÄý{zWü…ßý¿ÿÿ_nïûÿ)ÿÿÿÿÿÿ¯ÿÿúÿ¯ï~¿ÿÿþM_ûý¿þ¤ÕýïÿùŸOÿû×Øïÿ¿DYÿþþ«þ¿ßÿÿAÿþû:_ú_º]«uð¿ÿÿ«¯ýWµjúä3ÿõÿlé~»_ý¿¾ëýþÓý¶Ãÿ`—‡m.Òa…ÿ]¯û àÂÿÃ8 ßÁ¯ + wpkßûa/ûÿþÅqL|ƒ|ÿÁ¯ÐaÂïvM[Ûÿøb¿Xkþî–è0šÝHÿîÖÑuöïÁu»Úkza;ÖþÝe–¼È‹Dÿþd4ÙÙK;°Îv+”™:Ýèj<È]ƒÈ·pí5×é÷þ»Ö¿õÉhÿ“Õî:éÿÛý}ÿ¾ºÿ[ÿÂÿÿý{ålªžC—~C"“Î~‰?øA‚l4„!„¢ƒAAdä"}äçO×OÐÐqúhC^ÿZÿ§êŸá?ïía乃@ʲ‡H!ó‘BRDxä$;äK ‡õ¤‚ è7 ÒApƒýý/a.é$ðž°Zznºoô¼Wú ]'â’º¿§×Køkú¯áWOõká/Xú^¯Öÿÿýx,'¥·"Aõ"ÁCœw_ûñ^F9Ü¡Ï\é|GÉOÿÿ~„G_ÿ ßÿÿÿÒÿÿÿ½ÿë ¾½¿ÿ¯¿ò'uù5}äÔW_ù(~°‰#¥ÿ°ëÿõ«ÿ^–¿÷ÿ×ïÿô¿÷íuõëÿ¯M«d7íÙ úý_Ûÿ®·Úû}÷[íÿ×JÕµýµºû_ïû4cû`Á(`“,5ûü9,W»Wíÿd0=öAµí½=~ßðÁ;á…ƒvà MÂd+äÝ}_„3;†PäQÐ0M ¯ ˜A„í[¿&åLÍÉÃ|ÿÿxÿùœUä¸É8“É€ ™f}S §U°·U ¨Kúª#Ǭ—>ª´ëѱ¨XN.áumWú…¬*÷Ñ'¢Q[Do”Óÿ×þH C‹<Ìãbk…ü.ÕÅú§}Çðƒ¯‹¯ÿÒÿïð¨²,÷"?ÿÔ3Á ð]B3?ÿqI7ý?ÿ¯ºúÿÿuÿ_ÿïÿïÿòSpÈù/ÿõþŽ¥ÿýÿßÿÿÿÿÿý/Û“Wÿÿÿ×ÿ÷ÿõÿÿ_Õ¿ÿí[!¿ÿïÿëÿþ_«iÿµû4@”0_ÿñ_L_ÿÃ_LWÿ}¯„ÿþöš¯ù#Pßÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ̆„‚•³#Çj‘— ƒ[MQû¬°…¶oÉ_Ü?;Žˆýê¿8õÚÐA÷¿’!ÝúÒ}§ñý>ÿáºé{~¿ØÿÿÿíEÌTâ#™yÂ"g\¿û“ ýŠ á“‚KšÍað@ÉØD6PAÃù ) ‘Å7żü\h‚hBZ‘$%Ä…k–a„é èi¯§¡„ÂÓTÉ ? 8õL âäxAþƒ¯]4ð†ƒ‹[!K‘yÈ—‘„%Јù¢>Èàš‹Ž ðˆ£º…ôšz„÷°p›A=n‚n›„0Pžáœ‘ÈÔjFr?ÈóÉuó‘aðÁ ºA=A§¦’ ÂÚU¥H Ÿ„ðƒÑ™† 4®Ÿ§¦ÒºþúMõ‚ûÓzNn¨0÷ú].ºÿºþ¸ª«·Õë«æB¡?ÿûon¿ýÞ«±ÿ¿á´>ÿŽ?ô>Jº/Ö°¯_ ßÿÿ×rk ÁÿðßþÿÿÚ|’I¨`ÿ½ûÿÿÿÿÿXV¿üÈ»äAÊ•…þµ_õýSú†ÿ¯ÿ&¯ÿ-A5äÕþIGôDÈoÖIGöÿÿ×ÿûëzæ±?¯úÿýßûÿõð°ÿÿïo÷ÿþÿÿ×>ƒþÿÛ«$ý«dƒ²AÿÙ ÿ²úéBþÈg¯µm/Û[Ûÿô¿uÿÿÛ[¯ì0•¯ö¶°—öÚÿ ~û[†¶~ÈXL„û ÈGÿý† °Â°Âö¬0—ÝŽ+÷b˜¯á±ÿõÆDZÇðgë]nÐkü0¿ ?îÖá¯Ö ¿Šða0½Ü4þ[û!í°¶B¼5ýÃNÓDW Â>á…»†½ÚiÚ¦ÓïRÜɲÖv¨oÄynA×Ö°Òì0½Ž¬!µ ?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿüÈU³°8ìÖ2(Š¢"‘XꪪƒTÌŒã¼þOÿÚ„CFÁ—.;4ð¥#6ÿû‡¦d]”2®í?ßÿßúìG_Çùÿöšÿà‰µþ”Gÿßÿÿõ~¾ÍŒlèdŠóÙ‹²!¢‘ïÿtCˆd6f䑈ˆo.!g\ Ï…5:#âš‡Ä £ÍŠF‡Å*¥_ý}5 Æ©‚îî!ÃCTÐ0˜Aª¤‚h4ƒ$AlèÁšÈ€dw!ˆFAMeK³¸[~.‹ ÿØ ð„Z@ÓâÂAÅêi„ÂA”7š2C30˜@Ó3¨r@s0¦ †œH C‹ŒÛ!Æ‘€‡Q Ö\BœBœBœ\À¹R0SXÉuºN£ÿ´õNÂkݪwz,*oþ„44jškiÇÚ¦šÅ Âiéè4 vD¨„E6O#ýÉMÉ‹„.pÁ|‹ôG<• uû‘{%ÊKÞˆã"]åç"=ÕoxAÖ—ê Ò ?âиa4ÂAÚaÚiØOO ƒu0›Ø_ ¸Aº„èn›H:7 ¸A¸AÒèù] ƒr9Ñ/¢TÈÔW¹š%Éðr,8 ˆñ¢8èŽ~Ða0œ[„L Á‹^¾¾©ÿý+÷úëKÒzt¸\'ôutôÜ+<¦&á‚ AÐ@òGò-¹.È—D}D íaú#†·Úw¯Wúÿ÷®Ònžºo®½Òo߯t'¨¯…Ó¤Ý=Pzu Ý}Ó ƒrSÂ"õR“›D¾‰{‘nˆÿ"ÇßëOÿ×ýúºõ¿¥ïOim×]^¾®•SïUi>“uôè'§§¦Ò  ïN‚è„„h}ÿÿÿþø]Ð׿ÿ×ëÿÚ÷û'߯ú½û¦þºõo½þ'ÿñÿýÇÈrÈAÿ¿¦ô¾¿õý^ëëý~µéÒìkï¯i&뫯þÿôë†ßãû¿Ûþßt:dÈû®.Bë†qÿõÿÿáã¿ðÛÿ¯ÿÿÿ¯°ÿßÿûÿÿû¼?ÿ{â/ø÷ÿ÷‹a¯õÇÿÿþ¿ÿ÷¬7ÿ÷×õî«ÿþß¿µ°ëßWÿÿÙûl‡ {ÅíÿD•ÿý}–N“WþH_õò9–8/ºÿú÷ÿý‡ÿëï^Áÿû!„ÿÿÖ¿ÿé.A‰ÒëUÿÂÿÿù%ïï o¯÷×õ¿oÿÛaÿÿíÿÿï|?ÿÿÿí¥úýWé/K&$ù0•ä•ëÿùt þþ †ÿKÿÿÿúÞQïﻲAþ¯þßú¾¿ÿàß_ÒÿÿËoÿ†Á¹5~I_ÿdƒþ¿þÉd7çJ¾Ó¾Î¿Åýÿÿ~ïßÿýpÚúZš…þ¿ûÿÚÚÿ{iûjá>ÒÝûï¯ß/_þò£~õï×ÿì;/»Ã†ý_ÿ¶ÿ»[¦[†•v°êÝ~¶¿¶—¶¶¿V¿jÃ(4Ù í{$¶ºÙ œo„ÿèÛ ›aï{ÿðÂÿ÷k%`¾“„½†‚ðþ›[ï }µmm×ßm}¿oÿ_û§[ÿÈgùÿûŸï`Ø⃱Lw±±[Û!þÚ_kÂV¾Ú¶µì$Ã]´¿öÚÚÞßûÕí¯ßÿÃ_þôÖí{µ´û±éŠö6)â˜þ*8ƒãØ3ða~Òa‚M¥i~à 6¬4›KV×ÿUÿì„Œ˜é Õl…xjƒIS!Ç¿»^í|ƒ÷iŠ~=ب¨ãcþ醺ü0Kí˜F±‹XTᦚƒA‚ Â# Âv†á„á„ïL*pÈG†BkðÈQᦶÃNÈ ÿzi¦½Ø¦*)Šö+åœ4@¡i¢4j'Úa8aƒ2,h0¶û!&:&šú B 5ïòÔä" Â)0¨0¯jš§Á¦ƒM0¿ah5á…ò׃2ã)q.D!Â`ƒˆ;嬨«-ÖЬXíS¥iaŠc´Õ¦¡ Ôµ’˜2lä¢?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ&Âà\ˆB³µ@”ÉBTÁ-ÀŒŒDuÕpƒ;ZMúúk镦v06r:"VIf‰*AœPì'çe/ä ZdXϲ(ÿCA¿òÞlóûòOû×ÂÿíZïÖÿøIë×Ç’Ò:]z¿ÿ÷üGý:†šûúÙHfAr »,2ü±ÈlPBho.È••„í‚ góÄuÖ!Ø?ñŸ¯á4ímbÐki¦ƒ¡°¦ i•a ã!³<"*~g˜ÍBÄL"*)S½ÿñmõøO‹A§„h=S þ‡Ý„Â&ƒ@͆ƒÌgØA„†™Ò!³8 Íãƒ5‚a qæÅ5Œ„wéÿãÓëî“ì&Ó î4õñ 0ƒ5¿‹CÜah2v`ˆ<ØA¢@~fd€–\ D=³ÌÎ0¡’3ÂùØd³ÿ#8$Jo‘s%í÷’我DXuR,Q?ÿãM7¯µM}iá;‹Oü âíínÓA§ºÚoKáUè:7 Õ ÜÁ˜`ˆÁP nKäH_‘¨¼‹nK²\Ý‘Gþ¨ˆ;~—_iÖ¸Nÿ‹ÐqyôOëÿ ›éÒº~zmÛ„Ü'…õ¤‚ŽxN‚±äsh”è•òG#÷"óD¨ôKÚ#Ç"ô"?pZZ"£ºëÂw¿ýÿ®žßKÝIÿúú§Ý+ë맧ú„ôõõÓÓÂx_Áᆹ%ÎD‡ª÷_þ¿¿±Î€ûv?¥ö)íw½>—×ZOú·M×î‚zÒm,Òx[_@ú@ÝädïÜ·i§§Ãíx=ô•¸i}zµÃ½/Ý'¦þ©º½ûu ÓtÛQééßêôÂ}~ÿÿÇïñ°ì¹Òµ†—ßÿwé}ÿÿŽ¶5_ë¯ë÷ßÿ÷ÿÿì„zQ°uõÿÁ¢$zþþ×úé×oÿ…ì/_þ¿ÿÝuÿÿ°yV?K‚¯ÿöAè=/ÿBÿÿ5„ä9Ðúñ¯Z¯W¯ÿ«ÿ†ôßÖïÿö¯ÿÿÿ”û¯ä©×½ïøÿÿú_òj×ÉþEƒŽqÒ Úëÿá¿Kÿÿöü.Ãþý¿ÿûþÿí¯ëÿôEE¾Š &N²bP‚ÿÿäÉÒÿúÿKÂàÃï¯oÿûÿÿºÿÿîþÒÁ¿ý5‹éüš¿ÿ®ÿ×·ÿÿõÿø¨ÿÿì?¸m½,:_õøoÒÿÿ_þG>j®M_ÿÿþFå9N¿þýþÙÿr›7a#‡çG¥gHãm¯k^{úZý«ÿú ¼7þßþ¿\!ÿþ×ý×ö¾ßjïkÓÒßßú}ß_ÿÞŸ^r ~þßßÿýÿýû_°¿·M…ma¤Úë [ë]´¿¾ïKý¾Éýz¯Mí/³¥ïëÿÿþA@æïU/°`—ðÁ&L ¡‚Úô›t·ì0¿·V–¶¿jÚÚí¤ß®ÞÿØOï¯ÿs£üØýö8ÃÆÅ0kˆaËà°aS†¼_Ú¶ ZÚû-…uím+^é´¯ºöûKÿþ×ÿ¿²?Úý¦˜L&˜«‹bTƒ~Å_±°k!³Ãñà vV”5Û[_lßoïÿÛ_ÿ´Ó§á„ƒMŸ ¶C¿ WÓw‡SÅFżS[íñ^Ãþø`—ÁÚwwŸ¦´Â 8aL'Úßiü4ÂöC¿Ý¦C꽪ö¾öº‡ûì,ñêˆC!a\#¡ÈŽƒ ˜D $*i„z/i‘M5†¤Ç2;A¯kýþÿKa|µ…Qر‘¸ƒ„C<£Ð0NÐa…´uª|0¿|5ñÄDs¿ŽêB!„Â#6˜AêŸ Âv¥®·ÖMï ÕG¯†—b¿Ã]‚x0ª#ÿÿɺ©†v È3%ÙöFÙ‘ÙÙps²–[Ð/¯ÿ<Éa αˆžv1[_ÿ øNí2¡ ÎÆÙ¥ukßÂ&‚ÿ´÷¢!öžŸÿþ¿á¯DJ<=ÿïÿA7ú ã_ý/õÿIÿþÿü&ÿ¯ÿäØT4Ž‘œGº!…!ÅÂòqŸÌ'<Î!‰›‘”™ÁMB‘2΂‘ƒK5-t¯ÿúj‡ª¡a5T/]PvšÂa4Ì4˜Ohž¡¨k"TE†P!¬*d\BœB6YR]ÓÿÿúoAúõ¯…‹ø°š„ôA↚i¦Â Ñd4P4ÂLèk$:D1l¸K#ˆS„ÍŠkB/ýþµ ÷ôè/;ûCCÓ¯âÂM5Âa kC„`è8ƒAØA‚PÁCçÙ3fD0rl 'ȪI{‘2¿©|Žò%þD|ˆ="ŽÓëïM7ÓUO]:N=8»BÐõNÓ>á>‚õÁiz7?ÑóD¿':hrs¬‹O"åì‰GÖ¹9í^zzwiéëüZõÒMíÚþ^“Óü&ÐN“ ›§á| é“›„²á AÑ)àÑ*da:%7¢>r/d^h—¹š#ü‹ëÛèô¿u«¯®¿ë«ú÷úÿ¯úÒzô’n›Iéºôƒðžž›AéÐ]Ýk‘û þ—úÿ¥~ÿÿZO½¿ý?ßOô÷^“×ÕêôÝ==tôÜ'õ§ ô¿oWîXïø¯¡¯÷WxcÃúMX„^)=^¤0Ç úz÷Jë§'þ›A=/þDs?}Òúÿÿþá÷ÿ}·úðÿÿÖÿú÷«ÿÿúú_ÚÄ}¯ýÿÿÿ¼l=¯ÿv t¡ì=ÿï¿¡ÿýÅ:×úzþÝZýÿßÿþÈ"Œ“ÿßÙ_J6C«è{üÞÜ_…ï~ï¿×¿ûïÿûÿÿûÅ¿ÿà×K`ÿ÷ÿúÿ:‚õÿÐ^ºR7#ÅëÈÇkÿôwÿë …ëoÿ!ÿÿò€cÿÿúë·P„vëKá?ÿÿÿ&6ÿý|])Ð0ÿ÷ÿßÿ¿ßÞ—úÿÿíÿÿþ õþþ;„ „?É«½ru/ÿ…ë_®¿/ß¿î¿n¼ë×ÿúáïÿõÐ/ðoþÿýe“ò'ÿÿ¥ý«÷}…×_moʈ;kþ·@ð½,_¿ÿ[«ôHûÿÿýkþ¾ÿ¿ëÿúßd6»¯ùç×¥ý½×û$ÿõþ¾¿õ¿Šµúý¿oûý½Õµ¿^ýÛNßô›!»ï²ß¶t¿ß_ë¯ÿÿ¤Úí0Â[ÿ·ö¿¯ÃXjÚ°ö/kö¶ºõk{k…Øa{v•v¶H?Ué¿¿Ýhƒ~.ì^þÿ°Ò݆¾ÆØ[i0××ïmmmm}µmv×ý×ú¿ÿí}~ý±û¿ýûñû±°i1L‡€¶ }†”[M†a¥k.à l0^ûá«a/l/¶¿ûkÙý ÖÕo½mxd8ÿiAìBpbÇáئ89ü)Šcb¶!lVÅ|S!ü}Æì_‘Ø[í>ÿ·í{Oì‰ÂôÖÈWü‡uLƒ»}Úv°×T×Óÿ¾ÇìrlR‹™šáÂ4Âh5BiΤƒ ØMžv „TÓÕœ4Â&ƒ!ØXkkäÇM{!û²?dµ,Å&WÄ eœ ì…tt a Á4ƒ ÃÕS0·}Ÿj½£ùež!‚j„A `š Âi¬0«a?ƒ–`Û¢Ò„"#ì(ÿ-%;ÃTêÅZÚ†´ÇRÌ,ÚˆaJhÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ•Íb*̆‘‘$F2®*Y0¼4Úà óJÎÂG«õ\‹äö©ÿú¬VKÊõú^«èè[uÿÿÿ_ÿ¶#{ÿÿ´¿Yš~t§d¬SYäC;³#-ó«#¢õæEØL ÊD8ÎA˜ŒÁ2>i„gÙ›LÜBD8Í‚ cád8 ìŽ$…°}Ò!}ña =aTôÁ µlCÁˆÿÓZû_µøµé>ûò$vB"ÛDv¡%Ÿ‘#êý÷¬‡~dYðËQ B'8@Ü‘ü‹ôü#3@þJŽN{IžHä^Ú%82s¦¯â¡k×ÓtÿOOý¤÷¤ßOÓtÖ©ÿ§¯úÕÿµÞ·ªn©¾ŸõÿjÝ=}:_Ö—õï¯Õ?_þþÿÿýÿ}þ´¿JÿÇþõò^ÿÿÿÿÿÝwëÿÿôu$:ÿÿÿÿÿn¿ï)Äÿÿ¿ÿÿÿÿþÿÿ¹ 1ÿÿ¿ÿÿÿÿÿ´¿ü/ÿÿ¯ÿÿÿÿÿ¯ýBÿÿÞMGõÿ×ÿÿÛ_ÿ_ÿÿßÿÿÿÿëÿÞè‰ßÿÿéÿÿ¯ÿ¿ÿJ‰ÿÿWïÿÿ÷ÿïÒ×þ¿ÿýYÒµõû]~ýïn½ÿ_Ú°ÂÝwûkºßí«Öº¥T¿ïïõmöÿøk¯ß®ßßÿûÂP°Âí¯¶®¾ÚÃ_l+°ëµ½núûÅ1ñülÇìtÅqNÇ}÷þƒO†C¿Ýïðì‚÷Úé.íü&™?ÿd+ëöB=¯vB½ÚéÙvïõ!Ã8äÇ&¬/;ƒ;‚ÚhêØ"::›´ÑªÃ §Á‚vƒ ¥ØX`Ý庫2Ub"!¡aÄD¡pì*å1Pn[Š<ÈQ¥Ò_}®$Á…ÅE\5&0PeˆÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÌŒ¢P‰ŒìÆc#¢ù]YLš Âh3æTƒ9ØTR½çzý¿'Dᮩ¢%åì†Í—-6ðħÜnðš¯õìî‰oî‘·ý×Þþ»Mï;5îð¿ñ×0ÿ-zd°0½áÏçßÿýëú:É_ÒA¯Òÿÿý¿ÈeŒÿÿÛ½zÞ¿…ÿ¿ÿÿÛÿÿ÷ÿ÷ÿýßíÿá¡ù;—dpåä=RÒÙöPòSPCXLÀLû!Å¡AIM]HB ¡¦l"ÔE³$"Äè!¬&ä1†).Y±Hƒ)÷øû^ã¾áÇh?L&´õPƒ 馵M4ÓNÓOÓ!²0Âv˜ ÈlØžiãLà†¡lÖ" )¨R\BœLØÈÈgždšý'k¨L.ŸI„q¦ºi¦¼XCh0Ÿ§§„ÁÃNo Ó ªh0ƒA Ì8w Іt‚y)¨)Ó3<À…:#²qJ³á»‘#!!ûAãIBxPMBáBxL&ûP š}„á0œX qj•¬XC'„ÐÁ8†48´ Ù„È.È=“ ¿pf€è Áépƒpƒx0A’š Ésy)þJŽK²]‘9ÿ#ì˜aHýÈó"ßäH¢<Èîˆò»§ú¯Þ©zªzjšvŸh?ÿã¤^á==?ON‚~yÀôÝIáÂn†<'‚ ýtzäçôG?† KÜ—9¨Ü‹Ý/‘aÉuó‘Ò#Ê#Š!¢|„«^«Õz ý^¶›þm'T›ŠA7¶‚ Óÿ¾ÝB}¿øN‚tžtß ûTH„ ÂmŠ·„NiAh•`¡#AÉ£'Gfh‘ò:}¢Ty¨KS3ù‹B>ȶý=_û×¾¯þ×ïý¾×^ÖÿOû¤Ý¿¥ýuþëÿ]~é{¤ß×MÕ: ½¯÷ ð¨7ƒ¯ÿÿáïc½ãccbÿï_Øý?÷_Ý7[¿]=7ûé}ý]7Tßé}kO ›„ú¡ßÓNºù4Ö‡ßä%DDõƒ‡ÿZM+ÃþÿaŠCZ¿ßÖ¿¶8õ×c¿þ“}}ïWI7ÿõÿî.‰ƒ¿ý‡ Ã`×ÿø5aý¯ðýõû¥ÿ^Ú¿Ýi}?ëÿÿõïÿÿ÷ðÞÃÿö ƒÍ@ì6ÿîã‡ñþÃy4;ødp^WÓVßÿé}}ÿÿß_þ›Ùzõö0ò@È:ÿÿáEuÿdŸÿ:—ÿņAÁbÙ“ÅýÇ ¿ø÷ÿÿýý_‡ýü;VÛÿÿØÿkÿÿþü=Wàÿÿÿÿ¿ý뼚§ä…ï%e+wÿ†Ãzƒ`ßÿýÿüÿÿ¦ð¾¡¿ÿô¿þ¿ÿúúÒýWDT_ýJqMbèŽrœSPšúõɉz–Oàßòjÿëúɽãß–h(p‡òŽ¿ôÞ¿ÿ»:¯ÿíÿü?ÿ¶AnýûðoÿÁûÿ_ÿé½:¼˜ßäÕ¯’Q_ÿÿõ„ÿÿÿõvòAÿáÛë ¿ýÿ†õÿ ÿûÿÿ‘Qt ßȨ¿ýW_¯üš¿ô½´½Û!¿[!¾¬èÎ7ÿüósmúÏNm‡ÿÕµlêÁú³ª×>Ãä7÷ÿÿí˜>‚õl?÷þÿÿÿ¶¿ÿÚ¶»öº½÷Ýzúþ¿„ïÖÐþµ¹Òõõÿκ ÿ¿!oßÖôµõÿýÿ§ÿ÷½ú¶•Õ¯ö·ÿ¤Úßíúßu¤ë}ÿ¯é·ØO÷Wìkýß~CÿÿØ5ø`—vÃ8)Ba…ØgÂPÁm&KÕµm(kØ[ïuö°Õ†× +^Õµöû®¿k¥kë }ºûOÒm=/ÿü_دƒ§ƒƒŒ'ÈQñPjÇðÂÆÃ#„ØØ2â°ÂÁ…øì-…´°JÁu¶]}‚úþØXa[_[VÒµû®Öý+÷^öÿÕ|µ¾ÅlB¦¿ciŠø¨¨ýØئ8¦80°ØØýƒKìðxa~¶ºì+ a‚¶¾Ø/tÚZëÿ÷_Ã_&8[á…†Bà 4 ~Èw´ÂÙvÓ2´È ðÂja1Ü&±_ÇìllT‰ccb˜«Ø®)Šäá?‘ÖÃ#¢ây§Ø^ÓT톶Na ¦½ÚÚ}„ᦚˆì0·jA¯wkéï÷iݪ®«Øö?ØŠøs Hî‡C<"Pa™ÉŽR@‚ ØhÁ„àÁ „†a»ƒ&ƒ0¨3˜[†ƒØ^Âiý®ƒ ÞA"ÈG†šöº { ƒéïþñrÈ¤Ë <¤2 aÍÔ³©A£¨2íà ݧ‚.¼ÿYhVfKpƒ+N(t"Âü² ©e ×H´PëÚþ ÖÖ,Bb¯PÓPdš ?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ2 ¬VFFÙÚ“ ã°ã°ÁƒµÖý;A¦vPÈ£;HÎËs´ùØkë«‘EÃûÓM®‘ó6‚}þD¯S³Uäa”K“Gÿïé}Óí_ãòHí·o___ýn"¢—} Âÿÿïþ#ÿßÿ}}_Käh!N<†êŒ"ŠW6)N30„ Íe‘Q ʲÈa by20ò¤@È6Cˆž]]ëµAé„ãA’ ÉÁ!’&<ƒpÂh< Óó6CŒØ ÂA„C@‘Ádˆ @“„:#c8ŠÕÆNdl²„Aä¨CAƼ^qa 0Aà†`ƒëN,Ð`ƒPLM0š`¦ƒBÐa4öf„@;gÌÁA,ŸÐÌ5 ÿt®¿¦ßö¨>->/]:þ-PÓ¯Óõè‰EŒ‡ÈWè‹Gw½SõÿTâûíÂ}üZ§þŸþLá @è<‘ÓÈç’8"s’£ATNdÁ’žLîN|ÌO‘Í¢S¢gh”ò&ä_z%ðÉLŽnF}Ü‹„z#ê%îD¾ˆ‘ md4Q=uôý7ôÿôétñýté=p˜W×ÓoM×UR'á:MÂþNl0YN=Óú·ÿW¥ÕÖû×ÿÕ×ÞÝSôýuëé¦×§}ëK¤õ×ÿTÝRýŽ“»Øÿºè&ì0·úû i7Wô×N“uþþ—ß×ÿ¯ýºøŠÝ¯]?Ø×ÿØûÿ×ý?ýÖEò‡wÿ÷ÚþûÿÿïaÿÿÿûÓÿýúX!÷ÿøÿÒ`ús¨; „ÉiÿøÙGÿÙ«þýý•t¿ÿÿÿû°`Óÿÿÿöûÿ¯ÿX~—ÿÿÚÿý¿¥a½ÿþÃÿý‡ýÿÿ°ÿòPh<òC“rÜ~ºò(æ¡Ï ¿Ó$ü߯üÿ¯?ïþÿ÷pÁøAzèDGÿùdÿµÿ!nß½ÿÉ?ÿÃò-ÿúÿ[úýÿýßöjµDtšÄ·ÿü?¿o†ø!ýù%p_é_ýþ ßè,—ÿò,?_òœÿ÷õ•m{)Çéÿÿïí\äÿÖzoõûðÿÿ¾ßÿþÞ¿¿×lèÛ܆÷ù ¿ôþ××ëÿì†Îÿù³ÿþ×ïèþߥá„[_Ö½ºöõ¿Ö¶¾ÃV×ÿÿß²Aþ¿_dƒÿTßÒ:û_ì/붽®ö¿úý×ÿö»kÖ¿Ú¶»÷^¾V¶íÿ¶ö^l5a¬4°°×ÛV+kïþßv—ßû}×uݯ¥Ø„â±þÅ{Å0lllTBcøØ„ÇÿûÇÛ"ûc`ˉÃV+%¦D>Aáýïßd[ï²?߯ÿÞëØ÷§ŠãŽ8|ƒ~÷i¦½ü0½¯ ;!^È$Z¦¿d;ÃM?õðœ5Ô‚ÿ 8iÚ~îDPdC£XÃM ¦šaì ` Á9'82T† \¸Mn':ˆ/Ýüpa;†þá ÈHA…ÿ`‰ºxDDA„ Î …&j°Â Ál&ºwª–°Ä!„" qˆˆÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ2&EÈì rÜPˆÅ2 ƒ;!ƒ²ì®Q’¹" dU’bâ‘‘‚–B½¦v7%ÈŸÞv‚ýè4ÓOLÈÃMBkI÷ªÝøF„ÂiýäèÁÕdÔ~KÕ{]h4Âþt7ô+Ñ@ºÿèˆð©ßýÐOÿÐ RÆ7%ÔGÍ÷þÝ7ÿïêµA Ú ÐA¿û¥ÿÿê—î“ÓÓÿîÿ°µõÿkÿ܆Èâ¤Ñ)¨!¨(D=Ðr2à„™,ƒaašfrr„8B$HaqÁLǹ>tŒÙ± Bä0†°„4`fa«K™A¢PÒå$î¯z²4¿úhx¦ ¦ºNÕtâ𞞨'ªiêL(CM™C0kii”:÷¯%ò3âââ•5žCƒÈhÇÛAúvŸ…‹ýAèié§ÿ†˜OOOL&Õ,˜ÿ ØëýðžL*d6 ôÎD_þiB"vo„!ßkò~¸Pƒˆ»þ„ éŦ7]®Ÿ]ïžF4q ÂCaŒü”ò0y/É}œ2C”Ü‹Œ-‘ÐŒô0R]D}‘o¥ò,9,¢<ÈAõ#·¢#¸ºKëOÿð…®ƒUÖôé´‚MᶚIè=__L.›i'„¦Dþ¿@é nNyÐ82aȸBß÷ùuþôäxé£äHh‹NðA6úL?„úPƒpŸ{_¯§éÒna7¾ƒÓ ›§„‚}Ü&7ivº×ÿA @÷'G@‰ÎNŽJŽG:':%G%BsWú÷I½*ÿúú~þºn¿úëKþ¾š¦º]ëßKþ/ýºzJéÒzz§ý~Hocý}}û×øêëÿêûÛ×ÿ_×ýz[ü‹úzºô¯zz÷§ÿ÷ýüá$ï¿EŽÿ×`úÿø]q¼oû÷KKþloÆ›§±§ô´›«¾‡õ‡Ô¾é/üñÿ'?ÿ÷/õ]ÿ¯þÚðëûþ÷þÇÿÝ°ýí}ïöÿÿÎ…ýï‚ÿ¯ø/Zýk°ð×ßÿ¿ß‡°w¥þû¯þÈbÿ}¿ßðÈ!Ù¨²÷m{\ Â_õ’`¾È!>…†C¢ßú²¸§ÿ«u×ÿWõûÿúÓþ¿ÃÂëú×Öº_þ¶Ãýƒÿÿaþ·ÚëJ¿×ÿðßÿ÷ÿý×ë¯úõúøZoûÿÿo¥$¯òÅ™8JM_Û%ÿ5‰ë&¯õɽ3¢>ÿ¶¸DøIÿð¹?Â!‡ÿúÁƒëíøwÿÿ¿¿ßÿÿÿ×"¢Òú#§Õÿ®G>—õè‰ý¿“ÿ&NþŸ¾ßÒÿÿ×ðÿÿõ¾‚ôÿ[úÒÒÿ@¼§ðo_ÿ×:5o²A›0öt°‚l†ÿŠŠëóöû!¿ÿþû:G~—¯ÝRõÒôö·Âðú¸;ÿî¥@ÿká~ö×ïÿ}¿µ{ÿ¯ûW_ÿÿZöë¯KÿþÍ·O²~¾ýÃ}&ÕØiu¯é~ûwýýö—ö¶¾ýÿúÿõ®“jÚ¶–µVCwÚþ¶tyC~P#‰KpPÃX`°ÂL/ÞÕ¯í¥l0¬0¿á+[v°ÁXuØW°¾ïWöºWWM®½í¤ØJ¶¾Ú°×ë— ŽÁ¬9ø?ƒ}†þ*6 /ä#á,0XiX]†¶Ã_ÿû_°“kkk¶¶¶¿kí®—Š Å;±M¦×ÿîïüSìllWÞA½Q0ÖL4˜øiCJ·V—ÚÃá®X`ƒ „[†»M2;ía¯ºxA¯öC¼0šÙ¶Cÿ¥ÿoV)ŠbŸb¢ƒÅ1^ÆÅlVaaÚi¯ {øöµ°¿…_Mm5°¦ÿðDkd>ÓL&AíSM½Úë!ƒ „KYl"\œ3„á„á¡&O@Âpa8a4íAšðÓ†NL":Úz¯qªÝ§§i¦š}©pƒU^ÈW†°Ô¶T"aì8íÌ€M0Tj¸¡aZÿÿÿ&Ú¢:™)øùÛ+”ìÈÃ"™2}:Ôÿû“¢T¿ÞCÏZ÷iú ¨ ¾áW¯ÁcŽ¿ÿÿÿ»OÿÿÄkÿÿüȘO0))Y+ EÐd¤k$d SÈè&H2‰“AIs(<è)PtÈoÂa43dƒ>Ј†q¦a‚Î2L&ž™ „ 0Y!”4L ô=¯˜Uøôÿ[M7Aú}¯q§¦špƒ¾‡ò}¡û„0ƒÂ~=üÔ ÛMéPnAÐ Ü nýtõý}-O_Wé}7Ö¿ëþÿÿû®½t›éý_ú^«¦ÿ¿ÖºOÿû„¿ÿ_ÿ´úý½ë¯û÷ÿ_Ö—ÿ÷ÿï,MéR¯ãÿÿþßÿBÞ/âûWKÿ}ÿýÿÚ÷ÿïöÿÿþÿÿëþ¿ÿîµÿþ¿ÿÿÿKõÿÿ«ïÿüš·ü˜Jÿÿ¥ÿ&O&¯É«ÚÿýI(þ½/þ¿ô¿þ¿Þ*ÿ¯ÿÿÿ¿¿ÿÿßëý¿þÿ½{Ò¿ï¿ûØ«^ûþt«d6ÚÚÒôê–ÞÙ ýßõ·¹ÿ¯Ýkÿ¿z¯û¯kî½zúßö ~I†¶¶·û©Z°aa„» { w¦[ a„¾Ø%÷Ãa…m~à +k,0»/pÁo{^¶ði|qLqü>9ü66>>* ö+c`ÒóJ¯„&A²?ß²<4Xan'öáŠþ×ɺv¶ºÞ™;dGµ†·iÚi¯a?Ãö0A…´ý^ {¸k-…í?µA…µ_&æ¬DG)€0ßäØÒ;;…Uý¥ƒØkBŠÓW I± Á‚ˆÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ+¬ˆMÔ‘¸Ž¦@ÃAª2°Ï™’vvg 4ƒ‹}ÙHrÜP°ìgT߬4ÎËUŠr¹ª •³·fl¥S˜ðôÂöéév¿ªa~šþ·®…ïõòa†(‘¿äˆ¯‚"!…Y=…¯N\?ßý?ðŸèq¸(.Ý?ÿÿÓýWzzÿÛý'ÿDÇ}{îÿÿô›ÿ§þå@›I’y&Bš…*k›—"s)Ä"EÄ)Åò)¬²…8ȃ(§QHÂ;Y©VkEׯýöÏ´ˆ@áùã>ads>`ƒ;@ÍA›`è0@ú42C>a0@ðƒ 8 ÁJAÑÅZ²ä€¤ƒ0!á6Ð9Ð9Ô8" 4…¸!&A‚°² ùcn\…¨…¡d‚ðÄ£DHšD€‰:jt jÖˆæI2 ;ÂñhqiÇié¡„×þ- 4žM} ¦HSM>ÐvÚüa;ï»[M=³¡’"9›´!’4*"Az~éÿë§Æ5M=~Õ5ÓÓ]p©ÆžšwéÅëþ˜Aëá4>×ÿ ‚'¦šißôGÖBŒ ÷ÿ"õöEæ‰O"ó‘p‡†Ú%ôJmý¯È½D}D½¢-äY‘õ„"Cg|•Â#Ç!xD(ì&ˆîš òé¯Èqé„í4°ƒ@ƒ[ÿA¨AüC~øA¶0’÷íÂznžž7WºMÓyðŸ½:MÁ7 ƒƒ x&Èý è ð™o’›’ü6"0TG7"ãÿÉ‹tEëÿ#ÌŽÕÉgÿÕ?õþ“l>›úÚzéקØ\'„ôÿð.Ÿz«ªnž¾ž›¦ ôŸzvªžƒ´ÿøaA7Mßè ôÒ Õø2S#ò/Ñè‰oäHr;ÿI°d0E+ßéÕþž®«I´´ïý7N‚oz§ÐMî—¤ôÜ&Ÿ„¦ÐA·Jp›ûKë§Aô×A ôoi¨&àƒrtü#C@ƒÿ¬ëÿ¯zÃ_×{þö7ÿûØõÿb—Ö“õçHŽËÕv×}Sÿÿo÷ÿ¥ûÿµûýjþ¿¿}}t¿¯ÿ_îÿÒ¼}ÿB-|V´—¯ïÿ±ÿ«þ´›ýêßÿÿÿ!‡‘Q8½ýï÷o÷x¶B ?÷жBëÅÈQ`½{O{ûÙ ¦ô?Ý>¿á÷Ë—½>®¿ê=Œ1úá?øÃþ¿ù_éaáÿ×áå:0Øuÿ¿Ç=(ÿ½×ýƒÝ÷ùËý_î°Ûýÿþý¯ð‡_÷üÿÿ†‡«¿ÿ¯ì?¯ÿëþé]qü{ÿ…ƒƒï÷ÿ‡ýýïü/ý×àëÿaà¾h/þ¿!¥þêÚÿ†Aæ»õÿô/õ!ƒttkÿýïëýõß꾃ïþ½õè6¿ÿÿ†ýúÿðÃ÷ïÿÿý[aÿÿù1É«þÿú!3ÿrbÞLmþ¿òC^B_“ikòj?|Œr@Ü“œrZR‘Žwû_úÃ߯]ÿá[oÿú_ßëk÷z¢GÿÿäX¯ÿöˆ°¸DÜ‹ /ú÷~„t „~ÒûÈŸukËü™G]Â!îtCÿý¯Þ¿zÿ÷n¿öûÿ½÷÷áþ¯ÿÿðÿï÷Éjöõ‘gÿÿ]·ÿßúý}ÿzä#{ÿÿ*7ëì„Ýï÷Ýß_û¨ÿÛÖ?ý{¯]áaÃÿ×rAZöH?×ßÿºþɲAߥ¯êÙ Ð_dƒ†è/ml†ÿaöC3fÈg„d3þ6¿ÉstñöCé7ÿ8ÃfØ?k׺m-¿ûøi~´¿¶“{_Úß®ßzÚÞëëkk¥ö¿µëþý5éÚîC5ÿþßÿ½xK¾×°¿ë¶¿k¿úál-®–¾ßikÚÞ•ª^Úßý…êöý.¿Þ×Ûíºþ×»_Öÿµûñd(éî¤LµdG_Çÿ²{˜â˜ýƒØ…±ÁÈQÓ…ÂŽ+±kÃ!90fÅ`ÂPf†¬±~ú†µ°ÂL0“µ°Á&]† oÖ¶¥µö×ìS¿±ôõ¾¾”S»[ÿý±Ò ߇±_LBŽ* Qƒø7Øþ)ƒJ½ƒ ÃØ}pÂü0¶¥kÓ.·kkÙÿÃÿðÂvª¤²<4ÖÈ8ý¦·wý¦©¯kÿþ£z☮+¶?Ž)†¿C=p`ˆ˜ p§aoƒ#ƒÛ¾ÓŽ„Ž Â&@„á?ƒ ÂØ Ûƒ5†D¸d#Á‚÷A„'Ãݦƒ!#á„/à ï ÒNþ„ÔƒŽ½¬Š92‡0œës£hpІPá´R؈0@Â"Fa Ä4@†L†ƒA—ðÂqÂ&ƒpÂöýª÷kðÐkØI=~È$G馿…&ê²"ZŒ»;W&"ƒš‘.ÄA¢¥ˆˆ0L&VŠ„^-°Â÷axi ×íro7E2ÕPD¦G0…XïÕ¬4ÅZjÁ5Qÿÿ–h•Â²8sµy”Ñ\¯B-¬6d,aÙ±&ƒöd_;2ŽÈ eÙn{ý3§ëÃÎÁUûý5õ__É{ÃZ#›_û°¿¢c Ÿÿ“!ëý淋ÿÿþßÿ·ÚýºÕÿïÿV¿ëÿ2V!„:Dq|ÍÙó0!ÔK$:‡(dqLš‚fq )#Šmã6`!Ð!ƒ"Aè†Ê°™ )=ˆD=PùöCfq€‡Q Æl؇Pö`B†lS1š‚±r@CXGÍ3®iÖ<Ö†ŒÌ=Ä)Ä; s'<†Ëå%½‡Õ®Aè4ãA§¦ŽïMOOM}?ôÓ …==Bi„ôÂ~ƒNÂa>hZ i„ÉvHd‡gH&èC:FÄ„0¾¿Ó=4:MW‹Uð†žÞƒ¿ãN- ¦†ƒOýSCL'¦¨4îÔ ÐÂ}¦B"¿hŽ ˆƒ”8r#è"-µ´GaÖ²(ôGpþ¡`7£!?ÖÂvÅ„„z_ i¤›‚aÚ¨Aá8º%ø#2‚ºù°à„<ŸätD¿H ò:.•#cù. ƒÉ))ëùœ—)2>È™‘0‡Š#æˆó#Ê"G_‘o#Ê#Ê!Á".:‘mÈý:ûÖ“Öx/Ó¥ÓtõOO¤ŸÝ'¯ ðƒÓ ¤›ÿ§Ié´xOPO<'Aäæô¾éÐAäç‚„0Pƒh—þ¤§‘ЗÑ94ƒÂ ÔBÞ« ƒÛÕ6“Ü&[ÂxN—¤é0è„ÝûÓtðƒÕÂxL&Ò ¤è Þñ_M ƒ ƒnNènƒºt‚ Õ@¸ oõuôÿƒôÿ_ëZé}uíêÿõÓý_W¿ïÿÿïÿÿMÕ½-~õÿ^Æ—§þ«ÿýÁ¾ºõõëkÿþºìoë®»ý^ßúÿI¿ï#¨}½ìC¹ VÓû‡÷÷áûÚä¨'ï]~?{Oêé¼ÿ¯ðèoöºi/I?×øøD1ÒÿÄpøÿCºþ´¿âÔ?ÿÿ`»÷¡ül9*?ÿ‹`í{àù1ý÷ÿ¿ÿ ÿõ†þ¯ÿ¿ÿ]¾ÿ_ÿ(+ÿþŽ…ÿ¾Áä]‡u¬uñÿ¿ÞßûØ?ßêÿÝ/ýÁ¿¿ÿmõ¿¯~Æÿoö Î G†AÂVû¿ÿ×÷¯þÖ½uþ©ÖRUÿëá¿_oÿÿaá}†ÞëûÿùÊúÿäÈ);äÂ{’Qÿô©~IÏW üŠBõÿ¥Ö¾¿è7¿õéUðýu_ÿîY>÷ÿäT^¾ªïÿ«ý¡þY7¿ý¾ˆé¿ù1o&&û×ý–&ôEŸ’òÉdÕÿ_¯þ»ÿïÒÿ¥úÿ÷_ýÒè/ÿþÁ¿ÿ×Ð^äTWVëÿý÷ý/þTaûµî“¯ô¿õ¿ÿÿÿé}wÿÿ¶êï×ßÿßl†þ¯ûÛ!šöÈnû²AýûªZ·Ã!·m{!¿×Ý_®ßû!›{ÆKûoΌه½|ÕœaØâ›»ïúßÿû¥uں׻¯ßÿëþë÷ýÿßö¿úýöÿöÿ!Ÿ®C?Úëé_ö¶þ•ý¥ÿ¶©^ÃVÒí.×õû_×ûômo×úÿê•vÖÿ¿o×á†`Í‹Ù˜Kì+%°`¬{`TàÂüa<Œ&,0\2•°`·Ã_dG¯-ýl0VVÁ&XJ½°ÁX3‚ÃVÛ¶ ÃþÁ.Õ†—ãØ☮7¶:c÷ˆ‡±PqØýØÿöB˜Ø5ŠŠa…øØ5cá‘Áî (a*v[+/Úk§ý§ÚjšÙínïûÿïýÆñ]1ªOÕ1ÁÅE>ÇQ°Òød#Á…Âd,|2 Âa`ˆüNÓødGá‘„x0T'*Ã!#ì…î{ÿ!^ ¦BÅÛ‡ 0¶AÞàÐiÚk‡{ö´Â#¨ aoµMœ0…¸5‘NÐ5´Âpa;Te<^§pa~n©ý ÓM5 ¯¦¶ì'všðÂß |È Ê¤@°`‰V9—™XG`…ΰˆ0B"8ˆ`„E ЃD™!€€š„0M0T'°aM4á‚Ø_,‘çkefZ¦¡ºjžM©{õMpÂPÒ´¬0¬„{ÅEG ƒZi…&Qÿÿò˪“aC<ÈÛ ™DI×ÿ$ùn«ÿN©Ý{ëê‡Çÿ÷ñÿÿÿ¯™Ž‘›6!›:ÄáHqq˜ ¢(ÛsÌ0“Œ:‚‚Ùp§@…Ù ) ‘Å3 Cˆasí‚4Âé¦‡Ý ×Ó´ÓL&ž˜[¸Ó°º~ø»JÿÐû ÅÅØN8Ðzzqõá·‚¿_Nì&ˆƒ¸aBtzûò%þKðA˜sôK¿%™2&d§@ƒÈ™’ú#÷#¡ôG™˜`¿AõH7" ~ÒxO ´žž¤è'ª è'„í}„ºA7 µ„þ‚ Ótôè&ééé‡H&ú ×ýÿÝ/÷®¶½þ´Ÿ¯_oÿºÓÒ_þ¿øéuÿûôÕÿ¤×K÷úôñÝ^ðÓñÿõÚQézÿïX/ÿÿþßÿÿ¯_$ÿÿ_ÿûï¼ ¿ÿÞÜÿïÿÿú×_ÿÒÖ¿ÿ_ÿÿùÊrܺÿ}þˆ ÿþD .Je9DúûuDp—ÿÿjˆéÿäÕºÿëÿý~¿d;þ·:^ëÿ?ÿ»¤ú^ÿºõÚ÷þŸ÷þ<†z^ßýÒõö¹û$Úÿÿj×m}×ÿÝ~öÒïúÿkû~•ö½Z_½¥íû¥¶¿á…ý† ià ȃû`×þV?dAì„u²ûìŸÇüW!³‡Q_ñþÅ1ÓÅ|wzÚíÃûÿ»_×í{ðÈHûA§Ã!"È‘ðÂÞ°È[a…á‘",Xkß×[@Âö°k¬5_°œMgW†°¨0ß™B" Ê!PåAPU‚5a„9(ŽÕ¡„G)âTÄB.2lÄEDDdÛžW ÿ×% ,4¤#ñÅC5i… ¢?ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþYD v…2D¹D¤gk1¤g( gn&ÓP©¦šgbÁœr}ÓOê¿údiœkµuD¶—ÚÂ"¡ªÉ¨õã úMÿÿ_z÷ÿè'¯ÿú_ÿÿÛü˜ô[ÌàD-d?r,ÈM ¹šÈšÏ²@LÀC¨S¦l%4OÅ6Èv‘¬!јßÚv†ƒûA§êÓ´ÓÅNÕ©ûÿôûÓ‹ Ç_úq}Õþ¨ þÂ!øNÐvµô‚ ß¿Ã HÎJoä’ÿÉvDê%ù¾E§½û‘{úðÔ$ÿ·¿íÖo~ýéû¤½u ×…ÂA„ð›…õúÂé¿ïýSoú_¥{¥ÿÿ¤õ÷ÿõþ¿z÷¯:ÿÞÿî¿ÿÿ_ñþöôÿÛ[ßëÿÇÖÞÿüÿðãÿëþ«ÿÿûëÐoÿkÿß_ÿÿùTý·ÿÿiïýÿÿðßþéÿÿÿÿäHí÷ûuÿUÿ–¯ÿÿ¼²ÿÞM_ï_ÿÿïúÿûÿÿ_Õ|†þÿõ_í¤¿öt}{º÷d7íûûÙÑÿÿÛÿïûú×Ûõõµÿÿö•§íþé^ßí…írçM¥ÿ^þÁ[Kìøa*Ø`—²%¦ö/÷ø?`Õ‘~ÇñüW²:¶>8ÿ÷ßÅGïÛûû^Ó_ØU»à„²A…¸0Ÿ„Ž@Âý}ná„Õx0ŸÃO†¶˜Njƒ†öƒBÐqaZ`Šœ!Êxìð†ˆ`„# $jÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿþWp°ƒ„Él2·‘áè Ý. ÃíÐ\$ô›× 7«ýõézzW^“ÿ].·K2[µ„pºÓ®´µ×ý‡K§®–Tž©.ëU®ºýõÿKë¯ýu¯ÿ]*_þ—Zÿÿë¯úFNëá?Òõëþ—ÿU[ÿý$Iÿÿú_Òïÿ¯ÿõ¿úÿÿšU^”'^ÿõýëýýÒÿúÿë_ÿÿÿÿ_ÿ¯½ÿêÿýH£zÿ§zÿÿ»ºÿÿÿ÷]-}+ÿÿÿ×õýz¿ûÿÚÿ÷Uÿwÿöëú_K_Û[çn¿½xAôÛiI»ÿúÕÿöÕ_ú[ RûzðÂíÿÝ°¿]ûd¡¤Ãþ»!±á?ÿ[]¤ÿ¿&ô›-Vûþ=Óõ(˜«ÓI¿¦L=ôHz°þ«Þ“i7ê×}'Vþµë ˜ú½êÃü4ò&Û´¬$6ƒõ];ÂÚOûûvÐM¤oMm[°I°‘(þ‰CP°ÉæÂVCúýu´›JëA´HxU …dp Á½-&Ñía«˜¯ïõ{Ó^–ÒÒnà „Áo§K 6‰h2&UµÒ´¶i«ôÝX$ÚM•Å½'˜kûKm[Ý,BiƒA=¿vw$Ö–ÓßO Á) M“ûIU¡ ZvÖ(2‰B0[ibŠ\vXµ´°Õ† ÁC P⫃\XV£ÿÿÿø € endstream endobj 44 0 obj<> endobj 2517 0 obj<> endobj 2518 0 obj<>stream H‰„TûSTç>‡…å qÅè<'=gÇNbjÓˆ±5’ÔD…4ATT/°ËÞ¯gÙ;°7@¨Fä¶7Øûž]`Y–]ï×1Õ€©EE2!ØþÐí8íY]gÚCútÞ™oæ{æ{Ÿ÷{Þïù^ÈÎ@\±«¤lïgŸþr‡JÌ‘-o¤0ýZvúõW 2ªŒà…ñÅ9?¶WŽ® kV’¶UÏ^/¸ñ*‚Ö¶ J¾€Ãå³"¬">k7®À5ÄúW)qG#Æ,¥Œûk'GÃù?‡6.‘±öã2í¢fýNAåm*..úµ¼ûk‡LƪE5«‚¯æ«t|Þÿ®€T ¹ +Àº,à,àm Ø¿÷ àc(ËöÓ€j 8 8 ´@7 <€T€l€üü h ý` ¼Neñ³NÓ^£ý‰öŸlSÎö½6÷íܒܨšÉûCÞXÞ¼ËÖ-K.w,O.Ÿå+ÊWÜa`üyåÏW>Êßœ_žoÉïXµn•qÕ¿_-^¿š·úúšÜ5ï)YÃa–2÷<ß̨bO-3é¦Arí¹u–Æç˜ñÚ˜8¦¹þm!'"ˆIR¡QÏçîÂV¾UbTdÖ[&ǯ݅nj1iȸŽ#È!N“TŒId|6¬;íQ£=|P°_É–áBH!4ñjàjWÍ0N^S‡ŒœítF±aç€?<eJÓ˘¼q«ÅÞÞ»¶÷Doìíìw:P‡³¿ÓøÜFæhêÔ«a]{ƒ¥µ6ªô|-Dæg®2ë5:¼j•-õ[âÐ`šAk$û:ý® êô'ÃãË›4Òœ0oÓ7E‡É"r|óÌ-û ´ç+ç9÷¸-˜½•ÑË‹+Š!ÕNËŽmðfç–h1:TœØùU9ÅAr)’|ŠdòfbjhŠÎº¾Ÿ‡gÌß©¦PÅlÍlù,E0R