Bildwortmarke: DIP

Deutscher Bundestag

Diese Seite ist ein Auszug aus DIP, dem Dokumentations- und Informationssystem für Parlamentarische Vorgänge , das vom Deutschen Bundestag und vom Bundesrat gemeinsam betrieben wird.

Mit DIP können Sie umfassende Recherchen zu den parlamentarischen Beratungen in beiden Häusern durchführen (ggf. oben klicken).

Basisinformationen über den Vorgang

[ID: 16-21006]
Version für Lesezeichen / zum Verlinken
16. Wahlperiode
 
Vorgangstyp:
EU-Vorlage  
 
Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates über das Recht auf Verdolmetschung und Übersetzung in Strafverfahren (inkl. 11917/09 ADD1 (in Englisch) und 11917/09 ADD2)
Ratsdok. 11917/09; KOM(2009) 338 endg.
 
Initiative:
Bundesregierung
 
Aktueller Stand:
Abgeschlossen  
Wichtige Drucksachen:
BR-Drs 657/09 (Unterrichtung)
BT-Drs 16/13912 (Unterrichtung)
BT-Drs 16/13982 (Beschlussempfehlung und Bericht)
Plenum:
Beratung:  BT-PlPr 16/233 , S. 26361D - 26362A
BR-Sitzung:  BR-PlPr 861 , S. 375C
EU-Dok-Nr:
Ratsdok. 11917/09, Kom. (2009) 338 endg.  

Inhalt

Festlegung gemeinsamer Mindestnormen für das Recht auf Verdolmetschung und Übersetzung in Strafverfahren innerhalb der Europäischen Union

Beschlussempfehlung des Ausschusses: Kenntnisnahme der Vorlage; Feststellung der Unbedenklichkeit betr. Subsidiaritätsprinzip  

Schlagwörter

Rahmenbeschluss der EU; Rechtsangleichung in der EU; Strafprozess; Strafprozessrecht; Übersetzung

Vorgangsablauf

BR -
Unterrichtung, Urheber: Bundesregierung
 
16.07.2009 - BR-Drucksache 657/09
Ausschüsse:
Ausschuss für Fragen der Europäischen Union (federführend), Rechtsausschuss
BT -
Überweisung gemäß § 93 Geschäftsordnung BT, Urheber: Bundestag
 
19.08.2009 - BT-Drucksache 16/13912
Ausschüsse:
Rechtsausschuss (federführend), Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
BT -
Beschlussempfehlung und Bericht, Urheber: Rechtsausschuss
 
03.09.2009 - BT-Drucksache 16/13982
 
Sevim Dagdelen, MdB, DIE LINKE, Berichterstattung
Mechthild Dyckmans, MdB, FDP, Berichterstattung
Daniela Raab, MdB, CDU/CSU, Berichterstattung
Joachim Stünker, MdB, SPD, Berichterstattung
 
Empfehlung: Kenntnisnahme und Feststellung der Unbedenklichkeit betr. Subsidiaritätsprinzip 
BR -
Empfehlungen der Ausschüsse
 
07.09.2009 - BR-Drucksache 657/1/09
 
Stellungnahme 
BT -
Beratung
 
08.09.2009 - BT-Plenarprotokoll 16/233, S. 26361D - 26362A
Beschluss:
S. 26362A - Kenntnisnahme (16/13982)
S. 26362A - Annahme der Beschlussempfehlung (16/13982), einstimmig
 
BR -
BR-Sitzung
 
18.09.2009 - BR-Plenarprotokoll 861, TOP 22, S. 375C
Beschluss:
S. 375C - Stellungnahme (657/09), gemäß §§ 3 u. 5 EUZBLG
 
BR -
Beschlussdrucksache
 
18.09.2009 - BR-Drucksache 657/09(B)