%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 19 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 35 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 397.18 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 468.177 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD (13209)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (27. 05. 2009)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Beschlussempfehlung und Bericht)Tj ET EMC /_Zusatz_Beschlussempfehlung <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 648.097 Tm ( )Tj T* (des Ausschusses fr Familie, Senioren, Frauen und Jugend \(13. Ausschuss\))Tj ET EMC /_Zusatz_Alpha <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 585.5961 Tm ( )Tj T* [(a\))-502.3( )]TJ 1.3913 0 TD (zu dem Gesetzentwurf der Fraktionen der CDU/CSU und SPD)Tj 0 -1.1305 TD ( )Tj 0 0 TD ( Drucksache 16/12409 )Tj ET EMC /_Thema_Alpha <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 77.947 538.611 Tm ( )Tj T* [(Entwurf eines Gesetzes zur Neuregelung der zivilrechtlichen V)105.2(orschriften)]TJ 0 -1.1304 TD ( )Tj 0 0 TD (des Heimgesetzes nach der Fderalismusreform)Tj ET EMC /_Zusatz_Alpha <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 462.627 Tm ( )Tj T* [(b\))-447.3( )]TJ 1.3913 0 TD (zu dem Gesetzentwurf der Bundesregierung)Tj 0 -1.1305 TD ( )Tj 0 0 TD ( Drucksache 16/12882 )Tj ET EMC /_Thema_Alpha <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 77.947 415.643 Tm ( )Tj T* [(Entwurf eines Gesetzes zur Neuregelung der zivilrechtlichen V)105.2(orschriften)]TJ 0 -1.1305 TD ( )Tj 0 0 TD (des Heimgesetzes nach der Fderalismusreform)Tj ET EMC /_Zusatz_Alpha <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 339.659 Tm ( )Tj T* [(c\))-502.3( )]TJ 1.3913 0 TD (zu dem Antrag der Abgeordneten Elisabeth Scharfenberg, Britta Haelmann,)Tj 0 -1.1305 TD ( )Tj 0 0 TD -0.01 Tc [(Nicole)-171.2( )]TJ 3.1121 0 TD [(Maisch,)-171.2( )]TJ 3.7691 0 TD [(weiterer)-172.2( )]TJ 3.9271 0 TD [(Abgeordneter)-169.3( )]TJ 6.6052 0 TD [(und)-171.1( )]TJ 1.9741 0 TD [(der)-173.1( )]TJ 1.6991 0 TD [(Fraktion)-170.3( )]TJ 4.0352 0 TD [(BNDNIS)-172.2( )]TJ 4.6571 0 TD [(90/DIE)-171.2( )]TJ 3.1681 0 TD (GRNEN)Tj -32.9472 -1.1305 TD 0 Tc ( )Tj 0 0 TD ( Drucksache 16/12309 )Tj ET EMC /_Thema_Alpha <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 77.947 278.794 Tm ( )Tj T* [(Betreutes)-249.9( )]TJ 4.8619 0 TD [(W)19(ohnen)-246.9( )]TJ 4.1719 0 TD [(fr)-249.9( )]TJ 1.5829 0 TD [(ltere)-249.9( )]TJ 2.9179 0 TD [(Menschen)-247.9( )]TJ 5.1379 0 TD 0.2509 Tc ( )Tj 0.8069 0 TD 0 Tc [(Qualittskriterium)-243.8( )]TJ 8.8019 0 TD (Nutzerorientierung)Tj ET EMC /_h_Alpha_Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 218.47 Tm ( )Tj T* [(A.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Problem)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 201.5871 Tm -0.25 Tw [( Die)-541.4( Zustndigkeit)-536( fr)-543.4( die)-541.5( ordnungsrechtlichen)-535.7( V)128(orschriften)-539.2( des)-542.5( bisherigen)]TJ 0 -1.0999 TD [( Heimgesetzes)-253( ist)-259.6( durch)-260.4( die)-259.5( am)-259.6( 1.)-261.6( September)-256.2( 2006)-261.5( in)-260.7( Kraft)-259.4( getretene)-255.3( Fderalis-)]TJ T* [( musreform)-371.5( vom)-373.8( Bund)-373.8( auf)-373.9( die)-372.9( Lnder)-371.7( ber)19.1(gegangen.)-371.6( Der)-373.8( Bundesgesetzgeber)]TJ T* [( bleibt)-252.8( gem)-253.7( Artikel)-252.8( 74)-256.9( Absatz)-253.8( 1)-257( Nummer)-253.6( 1)-257( des)-255.9( Grundgesetzes)-251.4( fr)-256.9( die)-254.9( br)18.1(ger-)]TJ T* [( lich-rechtlichen)-443.9( V)128.1(orschriften)-450.1( zustndig.)-450.1( Um)-453.4( dieser)-451.3( Kompetenzzuweisung)-445.7( zu)]TJ T* [( entsprechen,)-251.4( wollen)-253.8( der)-255.9( Gesetzentwurf)-250.4( der)-255.9( Fraktionen)-252.5( der)-255.9( CDU/CSU)-253.6( und)-256.9( SPD)]TJ T* [( auf)-361.4( Drucksache)-358( 16/12409)-361.1( und)-362.5( der)-361.4( gleichlautende)-352.9( Gesetzentwurf)-355.9( der)-361.4( Bundes-)]TJ T* [( regierung)-326.6( auf)-328.9( Drucksache)-325.6( 16/12882)-328.6( das)-328.9( W)81(ohn-)-329.9( und)-329.9( Betreuungsvertragsgesetz)]TJ T* [( \(WBVG\))-460( als)-460.4( modernes)-459( V)110(erbraucherschutzgesetz)-450.4( fr)-462.3( ltere)-457.2( Menschen)-459.1( sowie)]TJ T* [( pflegebedrftige)-235.7( und)-243.2( behinderte)-238( V)128.1(olljhrige)-237( einfhren.)-240( Der)-242.3( Antrag)-241.1( der)-242.2( Fraktion)]TJ T* [( BNDNIS)-271.4( 90/DIE)-270.6( GRNEN)-270.5( beklagt)-268.6( demgegenber)45.5(,)-272.8( der)-271.7( Entwurf)-270.6( des)-271.8( WBVG)]TJ T* [( schliee)-262.8( gerade)-265( die)-266.1( heute)-265( typischen)-263.9( betreuten)-262.8( W)81(ohnangebote)-263.7( aus,)-267.1( in)-267.1( denen)-266( Be-)]TJ ET EMC endstream endobj 36 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 43 0 obj<> endobj 45 0 obj<> endobj 46 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 47 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 54 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 56 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 63 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (13209)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(treuung)-427.3( erbracht,)-425.4( vor)18.1(gehalten)-424.3( oder)-428.5( vermittelt)-421.3( werde.)-427.4( Der)-428.5( Antrag)-427.5( fordert)-427.4( die)]TJ 0 -1.1 TD [( Einleitung)-297.8( gesetzgeberischer)-294.5( Manahmen,)-299.7( die)-302.1( die)-302.2( Rechte)-299( und)-304.1( Bedrfnisse)-299.8( der)]TJ T* [( V)110.1(erbraucherinnen)-225.2( und)-231.8( V)110.1(erbraucher)-227.5( im)-229.8( Zusammenhang)-225.3( mit)-228.7( dem)-229.8( Leistungsange-)]TJ T* 0 Tw [( )250(bot des betreuten W)88.8(ohnens strken und schtzen.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 671.048 Tm ( )Tj 0 0 TD [(B.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Lsung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 655.387 Tm -0.25 Tw [( a\))-366.9( Annahme)-374.7( des)-375( Gesetzentwurfs)-369.5( auf)-376( Drucksache)-371.6( 16/12409)-374.8( in)-375.1( genderter)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( Fassung)-230.9( mit)-231.1( den)-231.1( Stimmen)-229.8( der)-230.1( Fraktionen)-227.7( der)-230.1( CDU/CSU,)-230.7( SPD)-231.1( und)-232.1( FDP)]TJ T* [( gegen)-569.5( die)-569.6( Stimmen)-569.4( der)-569.6( Fraktion)-568.4( BNDNIS)-570.4( 90/DIE)-569.4( GRNEN)-569.4( bei)]TJ T* 0 Tw [( )250(Stimmenthaltung der Fraktion DIE LINKE.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 603.067 Tm -0.25 Tw [( b\))-310.9( Einvernehmliche)-418.2( Erledigterklrung)-418.3( des)-426.9( Gesetzentwurfs)-421.3( auf)-427.9( Drucksa-)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( che )-250(16/12882)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 574.238 Tm [( c\))-422.9( Ablehnung)-270.8( des)-272.1( Antrags)-271.9( auf)-273.1( Drucksache)-268.7( 16/12309)-271.9( mit)-272.1( den)-272.1( Stimmen)-270.8( der)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( Fraktionen)-261.5( der)-263.8( CDU/CSU,)-264.6( SPD)-264.8( und)-265.9( FDP)-263.8( gegen)-263.8( die)-263.9( Stimmen)-263.6( der)-263.9( Frak-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tionen DIE LINKE. und BNDNIS 90/DIE GRNEN)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 522.629 Tm ( )Tj 0 0 TD [(C.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Alternativen)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 506.9691 Tm -0.25 Tw [( Ablehnung)-356.9( des)-358.3( Gesetzentwurfs)-352.8( auf)-358.3( Drucksache)-354.9( 16/12409)-358( bzw)65.2(.)-359.4( Annahme)-356( des)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(Antrags auf Drucksache 16/12309.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 467.106 Tm ( )Tj 0 0 TD [(D.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Kosten)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 451.445 Tm -0.25 Tw [( Nach)-298.5( dem)-298.6( Gesetzentwurf)-294.2( entstehen)-295.4( keine)-297.6( Haushaltsausgaben)-293( und)-300.6( kein)-298.5( zustz-)]TJ 0 -1.0999 TD [( licher)-383.2( V)128.1(ollzugsaufwand.)-381.8( Es)-386.4( entstnden)-383.1( auch)-385.3( keine)-384.2( Kosten)-385.2( fr)-387.3( die)-385.4( W)41(irtschaft)]TJ T* [( oder)-288.3( die)-287.4( sozialen)-284.2( Sicherungssysteme.)-281.7( Auswirkungen)-287( auf)-288.4( das)-288.4( Preisniveau)-284( seien)]TJ T* [( nicht)-312.5( zu)-314.6( erwarten.)-311.4( Fr)-315.6( den)-314.6( Bereich)-310.4( der)-314.6( W)41(irtschaft)-310.5( wrden)-314.4( drei)-313.6( bestehende)-310.2( In-)]TJ T* [( formationspflichten)-487.5( gendert)-493( und)-497.2( eine)-494.2( Informationspflicht)-488.6( aufgehoben,)-493.8( was)]TJ T* [( insgesamt)-439.1( zu)-443.4( einer)-441.3( geringfgigen)-440( Mehrbelastung)-438.9( im)-442.4( Bereich)-439.3( der)-443.4( W)41(irtschaft)]TJ T* [( fhre.)]TJ ET EMC endstream endobj 64 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 67 0 obj<> endobj 44 0 obj<
> endobj 69 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 86 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 90 0 obj<> endobj 89 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 98 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 99 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 104 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 106 0 obj<> endobj 105 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 107 0 obj<> endobj 110 0 obj<> endobj 109 0 obj<> endobj 112 0 obj<> endobj 111 0 obj<> endobj 114 0 obj<> endobj 113 0 obj<> endobj 116 0 obj<> endobj 117 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (13209)Tj ET /_h_Beschluss <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 733.334 Tm (Beschlussempfehlung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 694.053 Tm [( )250(Der Bundestag wolle beschlieen,)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 670.093 Tm -0.25 Tw [( a\))-422.9( den)-325.7( Gesetzentwurf)-320.2( auf)-325.6( Drucksache)-322.3( 16/12409)-325.4( mit)-323.6( folgenden)-323.4( Magaben,)-323.2( im)]TJ 1.1999 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(brigen unverndert anzunehmen:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 640.795 Tm [( )250(1.)-449.9( )250(Artikel)-245.7( )250(1 wird wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 623.243 Tm [( )250(a\))-422.9( )250()-250( )250(1 wird wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 99.302 605.6901 Tm -0.25 Tw [( aa\))-378.9( In)-330.8( Absatz)-327.5( 1)-330.8( Satz)-327.6( 3)-330.8( werden)-328.5( die)-328.7( Wrter)-327.5( allgemeinen)-321.2( Betreuungs-)]TJ 1.5999 -1.0999 TD [( leistungen)-245( durch)-250.2( die)-249.3( Wrter)-248.2( allgemeinen)-241.8( Untersttzungsleistun-)]TJ T* [( gen )-250(ersetzt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 99.302 564.647 Tm [( bb\))-266.9( In)-353.9( Absatz)-350.6( 2)-353.9( Satz)-350.8( 2)-353.9( werden)-351.6( die)-351.7( Wrter)-350.6( Das)-351.7( Gleiche)-348.6( gilt,)-350.8( wenn)]TJ 1.5999 -1.0999 TD [( durch)-226.1( die)-225.1( Wrter)-224( Dies)-224( gilt)-224.2( auch,)-225( wenn)-226.1( in)-226.2( den)-226.1( Fllen)-223( des)-226.1( Satzes)-223( 1)]TJ T* [( ersetzt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 523.604 Tm 0 Tw [( )250(b\))-366.9( )250(Dem )-247.7( )250(3 Absatz)-246.7( )250(4 wird folgender Satz angefgt:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 99.302 506.051 Tm -0.25 Tw [( W)82.1(eiter)22.2(gehende)-421.9( zivilrechtliche)-413.7( Ansprche)-422.7( des)-424.1( V)110(erbrauchers)-420.7( bleiben)]TJ T* [( unberhrt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 476.7531 Tm 0 Tw [( )250(c\))-422.9( )250()-250( )250(4 Absatz 1 wird wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 99.302 459.201 Tm -0.25 Tw [( aa\))-378.9( In)-344.4( Satz)-341.4( 2)-344.4( werden)-342.3( die)-342.4( Wrter)-341.2( einschlielich)-333.9( mglicher)-339.1( V)110.1(ertrags-)]TJ 1.5999 -1.0999 TD [( verlngerungen)-317.6( bis)-322.2( zu)-322.2( einer)-320.1( Gesamtdauer)-316.7( von)-323.1( drei)-321.1( Monaten)-318.9( ge-)]TJ T* [( strichen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 99.302 418.1581 Tm [( bb\))-266.9( In)-232.7( Satz)-229.5( 3)-232.7( werden)-230.4( die)-230.7( Wrter)-229.5( Liegen)-227.3( die)-230.7( V)128.1(oraussetzungen)-227.1( des)-231.6( Sat-)]TJ 1.5999 -1.1 TD [( zes)-323.4( 2)-325.4( nicht)-322.3( vor)-324.3( durch)-324.3( die)-323.5( Wrter)-322.2( Ist)-323.4( die)-323.4( vereinbarte)-319.1( Befristung)]TJ T* 0 Tw [( )250(nach Satz 2 unzulssig ersetzt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 377.114 Tm [( )250(d\))-366.9( )250()-250( )250(6 Absatz 2 Satz 3 wird wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 99.302 359.562 Tm -0.25 Tw [( Ist)-264.4( der)-265.4( schriftliche)-259.1( V)110.1(ertragsschluss)-261( im)-264.5( Interesse)-262.1( des)-265.5( V)110.1(erbrauchers)-262.1( un-)]TJ T* [( terblieben,)-482.9( insbesondere)-484.8( weil)-486.2( zum)-487.2( Zeitpunkt)-484( des)-488.2( V)110(ertragsschlusses)]TJ T* [( beim)-353.8( V)110(erbraucher)-352.6( Grnde)-355.7( vorlagen,)-353.7( die)-354.8( ihn)-356( an)-355.9( der)-355.8( schriftlichen)-349.5( Ab-)]TJ T* [( gabe)-441.1( seiner)-440.1( V)110(ertragserklrung)-436.6( hinderten,)-438.9( muss)-442( der)-442.2( schriftliche)-435.9( V)110.1(er-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tragsschluss unverzglich nachgeholt werden.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 295.028 Tm [( )250(e\))-422.9( )250()-250( )250(17 wird wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 99.302 277.475 Tm [( )250(aa\))-378.9( )250(Absatz)-246.7( )250(1 wird wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 116.386 259.9231 Tm -0.25 Tw [( aaa\))-334.9( In)-277.4( Satz)-274.4( 1)-277.5( werden)-275.2( die)-275.4( Angabe)-275.2( 1.)-276.3( September)-272.1( 2009)-276.3( durch)-276.3( die)]TJ 2 -1.1 TD [( Angabe)-455( 1.)-456.3( Oktober)-455( 2009,)-456.1( die)-455.2( Angabe)-455.1( 31.)-456.2( Mrz)-455.2( 2010)]TJ 0 -1.0999 TD [( durch)-256.2( die)-255.5( Angabe)-255.2( 30.)-256.4( April)-255.3( 2010)-256.3( und)-257.3( die)-255.5( Angabe)-255.1( 31.)-256.4( Au-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gust 2009 durch die Angabe 30. September 2009 ersetzt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 116.386 207.1341 Tm -0.25 Tw [( bbb\))-166.9( In)-267.1( Satz)-264.1( 2)-267.1( wird)-266.1( die)-265( Angabe)-264.9( 1.)-266( April)-265( 2010)-266( durch)-266( die)-265( Angabe)]TJ 2 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(1. Mai 2010 ersetzt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 99.302 177.836 Tm -0.25 Tw [( bb\))-266.9( In)-236.8( Absatz)-233.5( 2)-236.7( wird)-235.7( die)-234.7( Angabe)-234.6( 31.)-235.7( August)-235.5( 2009)-235.6( durch)-235.6( die)-234.8( Angabe)]TJ 1.5999 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(30. September 2009 ersetzt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 148.538 Tm [( )250(2.)-449.9( )250(Artikel 2 wird wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 130.9861 Tm [( )250(a\))-422.9( )250(Absatz 1 Nummer 7 wird wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 99.302 113.433 Tm [( )250(aa\))-378.9( )250(Buchstabe b wird wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 116.386 95.8811 Tm -0.25 Tw [( b\))-434( In)-244.1( Absatz)-240.8( 1)-244.1( Satz)-241( 1)-244.1( werden)-241.9( das)-243( W)81(ort)-243( Heimaufsichtsbehrden)]TJ 1.6 -1.1 TD [( durch)-333.1( die)-332.3( Wrter)-331.1( nach)-331.1( heimrechtlichen)-323.7( V)128.1(orschriften)-329.9( zustn-)]TJ 0 -1.0999 TD [( digen)-272.3( Aufsichtsbehrden,)-267.7( das)-273.4( W)81.1(ort)-273.5( Pflegeheime)-264.9( durch)-273.3( das)]TJ ET EMC endstream endobj 118 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 120 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 123 0 obj<> endobj 122 0 obj<> endobj 125 0 obj<> endobj 124 0 obj<> endobj 127 0 obj<> endobj 126 0 obj<> endobj 129 0 obj<> endobj 128 0 obj<> endobj 131 0 obj<> endobj 130 0 obj<> endobj 133 0 obj<> endobj 132 0 obj<> endobj 135 0 obj<> endobj 134 0 obj<> endobj 137 0 obj<> endobj 136 0 obj<> endobj 139 0 obj<> endobj 138 0 obj<> endobj 141 0 obj<> endobj 140 0 obj<> endobj 143 0 obj<> endobj 142 0 obj<> endobj 146 0 obj<> endobj 147 0 obj<> endobj 153 0 obj<> endobj 156 0 obj<> endobj 159 0 obj<> endobj 162 0 obj<> endobj 166 0 obj<> endobj 169 0 obj<> endobj 172 0 obj<> endobj 175 0 obj<> endobj 179 0 obj<> endobj 182 0 obj<> endobj 185 0 obj<> endobj 188 0 obj<> endobj 189 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (13209)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 4 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 133.471 734.402 Tm -0.25 Tw [(W)81.1(ort)-266.9( Pflegeeinrichtungen)-256.1( und)-267.9( in)-267( Nummer)-264.6( 2)-268( das)-266.9( W)81(ort)-266.9( Hei-)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(men durch das W)86.7(ort Pflegeeinrichtungen ersetzt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 99.302 705.572 Tm -0.25 Tw [( bb\))-266.9( In)-366.5( Buchstabe)-361.2( d)-366.6( werden)-364.3( vor)-366.5( dem)-364.5( W)81.1(ort)-365.5( ersetzt)-359.3( die)-364.5( Wrter)-363.4( und)]TJ 1.5999 -1.0999 TD [( jeweils)-213.4( das)-217.4( W)81(ort)-217.5( Pflegeheime)-209( durch)-217.4( das)-217.5( W)81.1(ort)-217.5( Pflegeeinrichtun-)]TJ T* [( gen)-127.8( )-250(eingefgt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 99.302 664.9971 Tm [( cc\))-378.9( In)-300.1( Buchstabe)-294.8( e)-299.2( werden)-297.9( nach)-298.1( dem)-298.1( W)81(ort)-299( werden)-295.9( die)-298.1( Wrter)-297( das)]TJ 1.5999 -1.0999 TD [( W)81(ort)-299.6( Pflegeheimen)-291( durch)-299.5( das)-299.5( W)81(ort)-299.6( Pflegeeinrichtungen)-288.8( und)]TJ T* [( eingefgt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 624.423 Tm 0 Tw [( )250(b\))-366.9( )250(Es wird folgender Absatz 3 angefgt:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 109.98 607.338 Tm -0.25 Tw [( \(3\))-387.1( In)-387.3( )-250( 2)-387.3( Absatz)-384( 2)-387.3( des)-386.2( Unterlassungsklagengesetzes)-374.2( in)-386.2( der)-386.3( Fas-)]TJ -1 -1.0999 TD [( sung)-403( der)-402( Bekanntmachung)-395.4( vom)-402( 27.)-403( August)-401.9( 2002)-402.9( \(BGBl.)-246.7( I)-403.2( S.)-249.9( 3422,)]TJ T* [( 4346\),)-289.9( das)-289( zuletzt)-283.8( durch)-288.9( )-290( \(BGBl.)-246.7( I)-290.1( S.)-249.9( \))-290( gendert)-285.8( worden)-288.8( ist,)-288( wird)]TJ T* [( in)-272.9( Nummer)-270.7( 9)-273.9( der)-272.9( Punkt)-272.7( durch)-272.8( ein)-272( Komma)-270.7( ersetzt)-268.8( und)-273.9( folgende)-270.6( Num-)]TJ T* 0 Tw [( )250(mer 10 angefgt:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 99.302 543.2731 Tm [( )250(10.)-498.8( )250(das W)82.2(ohn- und Betreuungsvertragsgesetz.)-69.4()]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 526.189 Tm [( )250(3.)-449.9( )250(Artikel 3 wird wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 509.104 Tm -0.25 Tw [( a\))-422.9( In)-397.7( Satz)-394.7( 1)-397.8( wird)-396.6( die)-395.7( Angabe)-395.5( 1.)-396.7( September)-392.4( 2009)-396.6( durch)-396.6( die)-395.7( Angabe)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( 1.)-248.9( Oktober )-250(2009 )-250(ersetzt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 480.275 Tm [( b\))-366.9( In)-478.1( Satz)-475( 2)-478.2( wird)-477( die)-476.1( Angabe)-475.9( 31.)-477( August)-476.8( 2009)-477( durch)-477( die)-476( Angabe)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( 30.)-248.9( September )-250(2009 )-250(ersetzt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 445.039 Tm 0 Tw [( )250(b\))-366.9( )250(den Gesetzentwurf auf Drucksache 16/12882 fr erledigt zu erklren;)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 421.548 Tm [( )250(c\))-422.9( )250(den Antrag auf Drucksache 16/12309 abzulehnen.)]TJ ET EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 384.176 Tm [( )250(Berlin, den 27. Mai 2009)]TJ ET EMC /_h_Ausschuss <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 353.431 Tm [( )250(Der Ausschuss fr Familie, Senior)31.6(en, Frauen und Jugend)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 328.253 Tm -0.25 Tw [( Kerstin )-250(Griese)]TJ /F3 1 Tf T* [( V)128.1(orsitzende)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 160.165 328.253 Tm [( Markus )-250(Grbel)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatter)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 266.941 328.253 Tm 0 Tw [( )250(Angelika Graf \(Rosenheim\))]TJ /F3 1 Tf T* -0.25 Tw [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 431.377 328.253 Tm [( Sibylle )-250(Laurischk)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 160.165 292.153 Tm [( Elke )-250(Reinke)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 266.941 292.153 Tm [( Britta )-250(Haelmann)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC endstream endobj 190 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 192 0 obj<> endobj 121 0 obj<> endobj 193 0 obj<> endobj 195 0 obj<> endobj 196 0 obj<> endobj 198 0 obj<> endobj 197 0 obj<> endobj 200 0 obj<> endobj 199 0 obj<> endobj 202 0 obj<> endobj 201 0 obj<> endobj 204 0 obj<> endobj 203 0 obj<> endobj 206 0 obj<> endobj 205 0 obj<> endobj 208 0 obj<> endobj 207 0 obj<> endobj 210 0 obj<> endobj 209 0 obj<> endobj 212 0 obj<> endobj 211 0 obj<> endobj 214 0 obj<> endobj 213 0 obj<> endobj 216 0 obj<> endobj 215 0 obj<> endobj 218 0 obj<> endobj 217 0 obj<> endobj 220 0 obj<> endobj 219 0 obj<> endobj 222 0 obj<> endobj 221 0 obj<> endobj 224 0 obj<> endobj 223 0 obj<> endobj 226 0 obj<> endobj 227 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 5 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (13209)Tj ET 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 684.929 m 297.906 68.829 l S /_b_h_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 733.334 Tm (Bericht der Abgeordneten Markus Grbel, Angelika Graf \(Rosenheim\),)Tj 0 -1.1305 TD ( )Tj 0 0 TD (Sibylle Laurischk, Elke Reinke und Britta Haelmann)Tj ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 677.8101 Tm -0.25 Tw [( I.)-499.9( berweisung )-250(der )-250(V)97.8(orlagen)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 661.8391 Tm [( Der)-287.9( Gesetzentwurf)-283.1( auf)]TJ /F4 1 Tf 9.4653 0 TD [( Drucksache)-285.2( 16/12409)]TJ /F3 1 Tf 9.4056 0 TD [( wurde)-288( in)-287.8( der)]TJ -18.871 -1.111 TD [( 214.)-252.5( Sitzung)-249.7( des)-251.6( Deutschen)-248.6( Bundestages)-247.7( am)-250.6( 26.)-252.6( Mrz)-250.6( 2009)]TJ 0 -1.1111 TD [( dem)-381.4( Ausschuss)-382.6( fr)-383.5( Familie,)-377.6( Senioren,)-380.7( Frauen)-381.5( und)-383.4( Jugend)]TJ T* [( zur)-564.6( federfhrenden)-561.9( Beratung)-561.8( und)-565.6( dem)-563.6( Rechtsausschuss,)]TJ 0 -1.111 TD [( dem)-338( Ausschuss)-339.2( fr)-340( W)41(irtschaft)-335.2( und)-340( T)70(echnologie,)-335.2( dem)-338( Aus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schuss)-597.5( fr)-598.4( Ernhrung,)-596.7( Landwirtschaft)-591.6( und)-598.4( V)109.9(erbraucher-)]TJ T* [( schutz,)-346.7( dem)-347.7( Ausschuss)-348.8( fr)-349.7( Arbeit)-346.7( und)-349.7( Soziales,)-344.8( dem)-347.7( Aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( schuss)-407.8( fr)-408.8( Gesundheit)-404.9( sowie)-406.8( dem)-406.8( Ausschuss)-407.9( fr)-408.8( V)110(erkehr)41.9(,)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Bau und Stadtentwicklung zur Mitberatung berwiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 560.735 Tm -0.25 Tw [( Der)-287.9( Gesetzentwurf)-283.1( auf)]TJ /F4 1 Tf 9.4653 0 TD [( Drucksache)-285.2( 16/12882)]TJ /F3 1 Tf 9.4056 0 TD [( wurde)-288( in)-287.8( der)]TJ -18.871 -1.1111 TD [( 222.)-314.9( Sitzung)-312( des)-313.9( Deutschen)-311.1( Bundestages)-310( am)-312.9( 14.)-314.9( Mai)-313( 2009)]TJ 0 -1.111 TD [( dem)-381.4( Ausschuss)-382.6( fr)-383.5( Familie,)-377.6( Senioren,)-380.7( Frauen)-381.5( und)-383.4( Jugend)]TJ 0 -1.1111 TD [( zur)-564.6( federfhrenden)-561.9( Beratung)-561.8( und)-565.6( dem)-563.6( Rechtsausschuss,)]TJ T* [( dem)-338( Ausschuss)-339.2( fr)-340( W)41(irtschaft)-335.2( und)-340( T)70(echnologie,)-335.2( dem)-338( Aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( schuss)-597.5( fr)-598.4( Ernhrung,)-596.7( Landwirtschaft)-591.6( und)-598.4( V)109.9(erbraucher-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schutz,)-346.7( dem)-347.7( Ausschuss)-348.8( fr)-349.7( Arbeit)-346.7( und)-349.7( Soziales,)-344.8( dem)-347.7( Aus-)]TJ T* [( schuss)-407.8( fr)-408.8( Gesundheit)-404.9( sowie)-406.8( dem)-406.8( Ausschuss)-407.9( fr)-408.8( V)110(erkehr)41.9(,)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Bau und Stadtentwicklung zur Mitberatung berwiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 459.631 Tm -0.25 Tw [( Der)-207.7( Antrag)-206.9( auf)]TJ /F4 1 Tf 6.1752 0 TD [( Drucksache)-204.9( 16/12309)]TJ /F3 1 Tf 9.2454 0 TD [( wurde)-207.9( in)-207.8( der)-207.9( 214.)-208.8( Sit-)]TJ -15.4206 -1.1111 TD [( zung)-394( des)-394.1( Deutschen)-391.1( Bundestages)-390.3( am)-393( 26.)-395( Mrz)-393.1( 2009)-395( dem)]TJ 0 -1.111 TD [( Ausschuss)-446( fr)-446.9( Familie,)-441( Senioren,)-444( Frauen)-445( und)-446.9( Jugend)-445.9( zur)]TJ 0 -1.1111 TD [( federfhrenden)-189.2( Beratung)-189.1( und)-193( dem)-191.1( Ausschuss)-192.2( fr)-193.1( Ernhrung,)]TJ T* [( Landwirtschaft)-597.9( und)-604.6( V)110(erbraucherschutz)-597.9( sowie)-602.7( dem)-602.6( Aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( schuss)-199( fr)-200( Gesundheit)-196.3( zur)-199( Mitberatung)-195.2( berwiesen.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 381.306 Tm 0 Tw [( )250(II.)-499.9( )250(W)55.1(esentlicher Inhalt der V)102(orlagen)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 365.335 Tm -0.25 Tw [( Zu)-198.9( den)-199( Buchstaben)-195.3( a)-199( und)-200.1( b)]TJ 0 -1.1111 TD -0.005 Tc -0.245 Tw [( Gesetzentwrfe)-158.8( auf)-164.4( den)-164.5( Drucksachen)-161.8( 16/12409)-164.6( und)-165.5( 16/12882)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 338.9741 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Ziel)-241.8( der)-244.9( von)-245.8( den)-244.8( Gesetzentwrfen)-239.1( intendierten)-239.1( Neuregelung)]TJ 0 -1.111 TD [( ist)-244.7( es,)-245.7( ltere)-241.9( sowie)-244.7( pflegebedrftige)-240( oder)-245.9( behinderte)-241.9( volljh-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rige)-222.7( Menschen)-221.9( bei)-222.8( Abschluss)-222.9( und)-224.8( Durchfhrung)-223.9( von)-224.8( V)110(ertr-)]TJ T* [( gen)-331.1( ber)-331.2( die)-330.2( berlassung)-329.3( von)-332.2( W)81(ohnraum)-330.3( mit)-329.1( Pflege-)-329.2( oder)]TJ 0 -1.111 TD [( Betreuungsleistungen)-449.6( vor)-458.3( Benachteiligungen)-448.6( zu)-457.3( schtzen.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gleichzeitig)-286.8( sollen)-292.7( den)-294.6( Unternehmern)-290.9( hinreichende)-289.8( Gestal-)]TJ T* [( tungsmglichkeiten)-339.4( verbleiben.)-343.2( Hauptinhalt)-342.2( der)-347( Gesetzent-)]TJ 0 -1.111 TD [( wrfe)-150.5( ist)-149.4( die)-149.4( Einfhrung)-149.6( des)-150.5( in)-150.4( Artikel)-147.6( 1)-151.4( enthaltenen)-144.7( Gesetzes)]TJ 0 -1.1111 TD [( zur)-164.4( Regelung)-161.5( von)-165.4( V)109.9(ertrgen)-161.4( ber)-164.5( die)-163.4( berlassung)-162.6( von)-165.4( W)81(ohn-)]TJ T* [( raum)-196( mit)-195.1( Pflege)-195.1( und)-198.1( Betreuungsleistungen)-189.4( \(WBVG\),)-196.1( das)-197( die)]TJ 0 -1.111 TD [( )-250( 5)-280.1( bis)-279( 9)-280.1( des)-279.1( Heimgesetzes)-272.4( sowie)-278.2( die)-278.2( in)-279.1( )-249.9( 14)-280.2( des)-279.1( Heimge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( setzes)-476.3( enthaltenen)-473.4( Regelungen)-475.5( ber)-479.3( Sicherheitsleistungen)]TJ T* [( der)-179.9( V)110(erbraucher)-177( unter)-178.9( bernahme)-177.1( bewhrter)-177( Regelungen)-176( ab-)]TJ 0 -1.111 TD [( lst.)-236.5( Die)-236.5( )-250.1( 1)-238.5( und)-238.5( 2)-238.5( WBVG)-236.6( regeln)-235.6( den)-237.5( Anwendungsbereich)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-228.7( Gesetzes;)-223.8( erfasst)-226.7( werden)-227.8( V)110(ertrge,)-225.7( in)-228.7( denen)-227.7( die)-227.7( berlas-)]TJ T* [( sung)-189.8( von)-189.9( W)81(ohnraum)-187.9( mit)-186.8( der)-188.8( Erbringung)-188( von)-189.8( Pflege-)-186.9( und)-189.9( Be-)]TJ 0 -1.111 TD [( treuungsleistungen)-224.4( verbunden)-229.4( ist,)-229.2( die)-229.2( der)-230.1( Bewltigung)-225.4( eines)]TJ T* [( durch)-173.5( Alter)42.9(,)-174.3( Pflegebedrftigkeit)-165.8( oder)-173.5( Behinderung)-170.7( bedingten)]TJ 0 -1.1111 TD [( Hilfebedarfs)-397.8( dienen.)-399.8( )-250.1( 3)-402.6( WBVG)-400.8( will)-399.7( die)-400.7( vorvertraglichen)]TJ 0 -1.111 TD [( Informationspflichten)-446.7( der)-454.3( Unternehmer)-450.4( als)-453.4( V)128(oraussetzung)]TJ T* [( selbstbestimmter)-379.2( Entscheidungen)-383.4( der)-388( V)109.9(erbraucher)-385.2( strken.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Die)-197.9( )-250( 4)-199.9( und)-200( 6)-199.9( Absatz)-247.1( 1)-199.9( und)-199.9( 2)-199.9( WBVG)-198( enthalten)-194( Regelungen)]TJ 0 -1.111 TD [( zum)-228.7( V)110(ertragsschluss,)-226( die)-228.7( sich)-228.7( an)-229.8( den)-229.7( allgemeinen)-222.9( zivilrecht-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lichen)-295.6( V)128(orschriften)-295.7( orientieren.)-293.7( Dabei)-296.5( soll)-297.6( insbesondere)-295.6( ein)]TJ T* [( V)110(ersto)-334.5( gegen)-334.5( die)-334.4( durch)-335.5( )-250.1( 6)-336.4( Absatz)-247.1( 1)-336.4( WBVG)-334.5( angeordnete)]TJ 0 -1.111 TD [( Schriftform)-167.4( nicht)-168.5( zur)-170.3( Unwirksamkeit)-165.7( des)-170.4( gesamten)-166.4( V)109.9(ertrages)]TJ 25.333 63.1102 TD [( fhren,)-380.3( sondern)-380.4( nur)-381.3( zur)-380.3( Unwirksamkeit)-375.5( der)-380.3( zu)-380.3( Lasten)-377.4( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(erbraucher)-146.8( von)-150.6( den)-149.6( gesetzlichen)-142.8( Regelungen)-145.9( abweichenden)]TJ T* [( V)110(ereinbarungen.)-379( )-249.9( 5)-383.7( WBVG)-381.8( enthlt)-378.8( Regelungen)-378.8( fr)-383.7( einen)]TJ T* [( W)81(echsel)-213.1( der)-216.1( V)110(ertragsparteien,)-209.3( whrend)-215.2( )-249.9( 6)-217( Absatz)-247.2( 3)-217( WBVG)]TJ T* [( den)-178( Mindestinhalt)-172.2( des)-178.1( V)110(ertrages)-175.1( gesetzlich)-172.2( festlegen)-174.2( will.)-176( )-250( 8)]TJ T* [( WBVG)-289.3( stellt)-286.2( Regelungen)-286.3( zur)-290.3( V)110(ertragsanpassung)-286.5( bei)-289.2( nde-)]TJ T* [( rung)-264.4( des)-263.3( Pflege-)-261.5( und)-264.4( Betreuungsbedarf)-258.7( auf.)-263.4( Die)-262.4( )-250( 7,)-264.4( 9)-264.3( und)]TJ T* [( 10)-404.6( WBVG)-402.8( enthalten)-398.8( Regelungen)-399.9( zur)-403.7( V)109.9(ertragsdauer)44.8(,)-404.6( Leis-)]TJ T* [( tung,)-320.5( Gegenleistung,)-315.6( Nicht-)-318.5( und)-321.5( Schlechtleistung,)-312.7( whrend)]TJ T* [( die)-331.3( )-250( 1)36.9(1)-333.3( bis)-249.1( 13)-333.3( WBVG)-331.4( die)-331.3( Kndigungsmglichkeiten)-324.9( der)]TJ T* [( V)110(erbraucher)-222.6( und)-226.6( Unternehmer)-221.7( neu)-225.6( strukturieren.)-221.7( W)80.9(eiter)-222.6( ent-)]TJ T* [( hlt)-261.1( der)-263( Entwurf)-262.1( Regelungen)-259.3( ber)-263.1( Sicherheitsleistungen)-253.4( der)]TJ T* [( V)110(erbraucher)-241.1( fr)-244.9( die)-242.8( Erfllung)-242( ihrer)-242.9( V)110(ertragspflichten)-237.2( \()-250( 14\),)]TJ T* [( zur)-153.9( Unwirksamkeit)-149.1( abweichender)-149.1( V)110(ereinbarungen)-150.1( \()-250( 16\))-154.9( und)]TJ T* [( ber)19(gangsvorschriften)-298( \()-250.1( 17\).)-302.6( W)81(eitere)-297.7( Regelungen)-297.8( des)-301.6( Ge-)]TJ T* [( setzentwurfs)-499.7( dienen)-501.7( der)-503.5( Harmonisierung)-499.8( mit)-501.6( dem)-502.5( Elften)]TJ T* 0 Tw [( )250(Buch Sozialgesetzbuch \(SGB)-238.5( )250(XI\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 490.748 Tm -0.25 Tw [( Artikel)-361.8( 2)-365.7( des)-364.7( Gesetzentwurfs)-360( enthlt)-360.8( notwendige)-361.8( Folgen-)]TJ T* [( derungen)-511.8( des)-512.7( Elften)-509.7( und)-513.7( Zwlften)-509.9( Buches)-510.8( Sozialgesetz-)]TJ T* [( buch.)-290.6( Artikel)-287.6( 3)-291.5( regelt)-287.6( das)-290.6( Inkrafttreten)-285.6( und)-291.5( das)-290.6( Auerkraft-)]TJ T* [( treten)-422.4( der)-425.4( zivilrechtlichen)-415.7( Regelungsbestnde)-418.7( in)-425.2( den)-425.4( )-250.1( 5)]TJ T* 0 Tw [( )250(bis 9 und 14 des Heimgesetzes.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 423.631 Tm [( )250(Zu Buchstabe c)]TJ T* [( )250(Antrag auf Drucksache 16/12309)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 396.022 Tm -0.25 Tw [( Der)-391.6( Antrag)-390.7( fhrt)-391.6( aus,)-391.7( derzeit)-387.7( wrden)-391.7( altersgerechte)-383.8( W)80.9(oh-)]TJ T* [( nungen)-289.6( mit)-287.6( und)-290.5( ohne)-289.6( Serviceangebote)-282.8( bis)-289.6( hin)-289.5( zu)-289.5( W)81(ohnstif-)]TJ T* [( ten)-528.7( und)-530.8( Residenzen)-524.9( mit)-527.8( einem)-526.8( V)128(ollservice)-524.9( als)-528.7( betreutes)]TJ T* [( W)81(ohnen)-587.4( bezeichnet.)-581.6( Diese)-585.3( Pluralitt)-581.5( bte)-586.4( einerseits)-582.5( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Mglichkeit)-421.8( zur)-426.6( Entwicklung)-422.9( neuer)-425.6( und)-427.6( unterschiedlicher)]TJ 0 -1.1111 TD [( W)81(ohnkonzepte.)-232.8( Andererseits)-231.8( er)19(gben)-234.7( sich)-234.5( aus)-235.6( der)-235.7( Breite)-231.6( der)]TJ T* [( Leistungsangebote)-472.1( Erschwernisse)-475( hinsichtlich)-472.9( der)-478.8( rechtli-)]TJ 0 -1.111 TD [( chen)-231.3( Eingrenzung)-229.5( und)-233.3( Regulation)-227.5( sowie)-231.4( der)-232.3( Festlegung)-229.5( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( Mindeststandards.)-326.8( Studien)-329.5( zeigten,)-327.5( dass)-331.5( der)-331.4( Personenkreis,)]TJ T* [( den)-348.6( derartige)-344.8( Angebote)-346.8( ansprechen,)-345.7( sich)-347.7( zumeist)-344.7( in)-348.7( einem)]TJ 0 -1.111 TD [( hohen)-356.2( Alter)-354.2( befinde)-354.2( und)-357.2( einen)-354.2( erhhten)-354.3( Hilfe-)-354.3( und)-357.1( Unter-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sttzungsbedarf )-250(aufweise.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 261.637 Tm [( Beim)-412.8( betreuten)-411.8( Seniorenwohnen)-413( handele)-412.9( es)-415.7( sich)-414.8( um)-415.7( eine)]TJ T* [( besondere)-463( W)81(ohnform)-464.9( zwischen)-461.9( der)-464.9( privaten)-461.9( Huslichkeit)]TJ T* [( und)-691.8( einer)-688.8( stationren)-686( W)81(ohn-)-691.9( und)-691.9( Unterbringungsform.)]TJ 0 -1.111 TD [( Durch)-225.9( die)-224.9( weitgehend)-222.1( fehlende)-223( rechtliche)-220.1( Grundlage)-224( im)-224.9( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( reich)-378.8( des)-380.8( betreuten)-376.8( W)80.9(ohnens)-380.8( fr)-381.8( ltere)-376.8( Menschen)-378.9( gebe)-379.8( es)]TJ T* [( bis)-411.3( heute)-409.3( keine)-409.3( klaren)-409.4( Anforderungen)-410.6( an)-411.3( dieses)-409.4( Konzept.)]TJ 0 -1.111 TD [( Der)-534.1( Entwurf)-533.1( des)-534.1( WBVG)-533.1( erkenne)-532.2( zwar)-533.1( den)-534( besonderen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Schutzbedarf)-390.7( der)-394.5( potentiellen)-387.7( Inanspruchnehmerinnen)-388.9( und)]TJ T* [( Inanspruchnehmer)-560.3( an,)-564( schliee)-560.1( jedoch)-562.1( gerade)-562.1( die)-563.1( heute)]TJ T* 0 Tw [( )250(typischen betreuten W)89.6(ohnangebote aus.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 148.606 Tm [( )250(Der Antrag fordert,)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 131.675 Tm -0.25 Tw [( )-833.3( die)-307( Schaf)20(fung)-309( einer)-306( eindeutigen)-303.2( und)-309( verbraucherschutz-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( orientierten)-375.1( Rechtsgrundlage)-375.2( zur)-381( Ausgestaltung)-377.1( betreu-)]TJ T* [( ter )-250(W)82.9(ohnangebote,)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 93.388 Tm [( )-833.3( die)-324.4( Etablierung)-320.5( von)-326.4( Mindeststandards)-320.7( und)-326.4( Entwicklung)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( von)-522.4( Qualittskriterien)-511.8( sowie)-520.5( die)-520.5( Frderung)-521.6( der)-521.4( Leis-)]TJ T* [( tungstransparenz,)]TJ ET EMC endstream endobj 228 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 230 0 obj<> endobj 194 0 obj<> endobj 232 0 obj<> endobj 233 0 obj<> endobj 235 0 obj<> endobj 234 0 obj<> endobj 237 0 obj<> endobj 236 0 obj<> endobj 239 0 obj<> endobj 238 0 obj<> endobj 241 0 obj<> endobj 240 0 obj<> endobj 243 0 obj<> endobj 242 0 obj<> endobj 245 0 obj<> endobj 244 0 obj<> endobj 247 0 obj<> endobj 246 0 obj<> endobj 249 0 obj<> endobj 248 0 obj<> endobj 251 0 obj<> endobj 250 0 obj<> endobj 253 0 obj<> endobj 252 0 obj<> endobj 255 0 obj<> endobj 254 0 obj<> endobj 257 0 obj<> endobj 256 0 obj<> endobj 259 0 obj<> endobj 258 0 obj<> endobj 261 0 obj<> endobj 260 0 obj<> endobj 263 0 obj<> endobj 262 0 obj<> endobj 265 0 obj<> endobj 264 0 obj<> endobj 267 0 obj<> endobj 266 0 obj<> endobj 269 0 obj<> endobj 268 0 obj<> endobj 271 0 obj<> endobj 270 0 obj<> endobj 273 0 obj<> endobj 272 0 obj<> endobj 275 0 obj<> endobj 274 0 obj<> endobj 277 0 obj<> endobj 276 0 obj<> endobj 279 0 obj<> endobj 278 0 obj<> endobj 281 0 obj<> endobj 280 0 obj<> endobj 283 0 obj<> endobj 282 0 obj<> endobj 285 0 obj<> endobj 286 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (13209)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 6 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [()-833.3( die)-358.9( Gewhrleistung)-355.3( eines)-358( ausgeweiteten)-353.1( und)-361( umfassen-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( den)-377( Rechtsanspruchs)-372.2( auf)-377( eine)-375( unabhngige)-374.2( W)80.9(ohn-)-378( und)]TJ T* [( Pflegeberatung)-399( sowie)-402.8( eine)-401.7( umfassende)-401( Beratungs-)-400.9( und)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Informationspflicht durch die Leistungserbringer)72(.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 678.8661 Tm -0.25 Tw [( III.)-482.8( Stellungnahmen )-250(der )-250(mitberatenden)]TJ 1.8999 -1.0937 TD [( Ausschsse)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 651.939 Tm 0 Tw [( )250(Zu Buchstabe a)]TJ 0 -1.1111 TD [( )250(Gesetzentwurf auf Drucksache 16/12409)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 626.301 Tm -0.25 Tw [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.7407 0 TD [( Rechtsausschuss)]TJ /F3 1 Tf 7.2957 0 TD [( hat)-240.8( in)-241.8( seiner)-239.8( 144.)-242.9( Sitzung)-239.8( am)-240.9( 27.)-242.8( Mai)]TJ -9.0364 -1.1111 TD [( 2009)-290.4( mit)-287.4( den)-289.4( Stimmen)-285.6( der)-289.3( Fraktionen)-286.6( der)-289.5( CDU/CSU,)-287.6( SPD)]TJ T* [( und)-175.7( FDP)-175.9( gegen)-173.8( die)-173.8( Stimmen)-170.8( der)-174.9( Fraktion)-172.9( BNDNIS)-174.9( 90/DIE)]TJ 0 -1.111 TD [( GRNEN)-358.3( bei)-358.2( Stimmenthaltung)-351.5( der)-359.2( Fraktion)-357.4( DIE)-359.1( LINKE.)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-279.8( Annahme)-279( des)-280.8( Gesetzentwurfs)-276.1( mit)-279( nderungen)-280( empfoh-)]TJ T* [( len.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 557.951 Tm [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.7498 0 TD [( Ausschuss)-251.1( fr)-250.9( W)18(irtschaft)-249( und)-251.9( T)92.1(echnologie)]TJ /F3 1 Tf 18.3071 0 TD [( hat)-250( in)-250.8( sei-)]TJ -20.0569 -1.111 TD [( ner)-228.1( 95.)-229.1( Sitzung)-226.3( am)-227( 27.)-229.2( Mai)-227.2( 2009)-229.1( mit)-226.1( den)-228.2( Stimmen)-224.2( der)-228.2( Frak-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tionen)-134.7( der)-136.7( CDU/CSU,)-134.8( SPD)-137.7( und)-137.6( FDP)-137.8( bei)-135.6( Stimmenthaltung)-128.9( der)]TJ T* [( Fraktionen)-281.1( DIE)-284.1( LINKE.)-283.1( und)-285( BNDNIS)-284.2( 90/DIE)-283.1( GRNEN)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-279.8( Annahme)-279( des)-280.8( Gesetzentwurfs)-276.1( mit)-279( nderungen)-280( empfoh-)]TJ 0 -1.1111 TD [( len.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 489.6021 Tm [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.7696 0 TD [( Ausschuss)-270.8( fr)-270.7( Ernhrung,)-268.9( Landwirtschaft)-268( und)-271.7( V)91(er-)]TJ -1.7696 -1.1111 TD [( braucherschutz)]TJ /F3 1 Tf 6.8905 0 TD [( hat)-228.7( in)-229.6( seiner)-227.7( 107.)-230.7( Sitzung)-227.8( am)-228.7( 27.)-230.7( Mai)-228.7( 2009)]TJ -6.8905 -1.111 TD [( mit)-349.8( den)-351.9( Stimmen)-348( der)-352( Fraktionen)-349( der)-351.9( CDU/CSU,)-350.1( SPD)-353( und)]TJ T* [( FDP)-415.2( gegen)-413.2( die)-413.2( Stimmen)-410.3( der)-414.2( Fraktion)-412.2( BNDNIS)-414.3( 90/DIE)]TJ T* [( GRNEN)-358.3( bei)-358.2( Stimmenthaltung)-351.5( der)-359.2( Fraktion)-357.4( DIE)-359.1( LINKE.)]TJ T* [( die)-279.8( Annahme)-279( des)-280.8( Gesetzentwurfs)-276.1( mit)-279( nderungen)-280( empfoh-)]TJ 0 -1.1111 TD [( len.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 410.575 Tm [( Der)]TJ /F4 1 Tf 2.0694 0 TD [( Ausschuss)-570.7( fr)-570.5( Arbeit)-568.6( und)-571.5( Soziales)]TJ /F3 1 Tf 16.4053 0 TD [( hat)-569.5( in)-570.5( seiner)]TJ -18.4747 -1.1111 TD [( 126.)-250( Sitzung)-274( am)-274.9( 27.)-276.9( Mai)-274.9( 2009)-277( mit)-273.9( den)-275.9( Stimmen)-272.1( der)-275.9( Frakti-)]TJ 0 -1.111 TD [( onen)-205.9( der)-205.9( CDU/CSU,)-204.1( SPD)-206.9( und)-206.9( FDP)-207( bei)-204.9( Stimmenthaltung)-198.1( der)]TJ T* [( Fraktionen)-281.1( DIE)-284.1( LINKE.)-283.1( und)-285( BNDNIS)-284.2( 90/DIE)-283.1( GRNEN)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-502( Annahme)-501.2( des)-503( Gesetzentwurfs)-498.3( mit)-501.1( nderungen)-502.1( emp-)]TJ 0 -1.111 TD [( fohlen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 342.226 Tm [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.6635 0 TD [( Ausschuss)-164.8( fr)-164.6( Gesundheit)]TJ /F3 1 Tf 11.1035 0 TD [( hat)-163.6( in)-164.6( seiner)-162.6( 124.)-165.6( Sitzung)-162.7( am)]TJ -12.767 -1.1111 TD [( 27.)-172( Mai)-170( 2009)-172.1( mit)-169( den)-171( Stimmen)-167.2( der)-171( Fraktionen)-168.2( der)-171( CDU/CSU)]TJ T* [( und)-159.6( SPD)-159.5( gegen)-157.7( die)-157.6( Stimmen)-154.7( der)-158.6( Fraktionen)-155.7( DIE)-158.6( LINKE.)-157.8( und)]TJ 0 -1.111 TD [( BNDNIS)-150.6( 90/DIE)-149.6( GRNEN)-149.7( bei)-149.5( Stimmenthaltung)-142.8( der)-150.5( Frak-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tion)-188.4( der)-189.3( FDP)-190.4( die)-188.5( Annahme)-187.6( des)-189.4( Gesetzentwurfs)-184.6( mit)-187.4( nderun-)]TJ T* [( gen )-250(empfohlen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 273.876 Tm [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.6408 0 TD [( Ausschuss)-142.1( fr)-141.9( V)91(erkehr)94.9(,)-142.8( Bau)-141.9( und)-142.9( Stadtentwicklung)]TJ /F3 1 Tf 21.1388 0 TD [( hat)]TJ -22.7796 -1.111 TD [( in)-253.4( seiner)-251.5( 90.)-254.5( Sitzung)-251.6( am)-252.5( 27.)-254.4( Mai)-252.6( 2009)-254.5( mit)-251.5( den)-253.5( Stimmen)-249.6( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fraktionen)-175.3( der)-178.2( CDU/CSU,)-176.3( SPD)-179.2( und)-179.1( FDP)-179.2( gegen)-177.2( die)-177.2( Stimmen)]TJ T* [( der)-187.7( Fraktion)-185.8( BNDNIS)-187.9( 90/DIE)-186.7( GRNEN)-186.8( bei)-186.8( Stimmenthal-)]TJ 0 -1.111 TD [( tung)-241.8( der)-241.8( Fraktion)-239.9( DIE)-241.8( LINKE.)-240.9( die)-240.8( Annahme)-239.9( des)-241.8( Gesetzent-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(wurfs mit nderungen empfohlen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 198.053 Tm [( )250(Zu Buchstabe b)]TJ T* [( )250(Gesetzentwurf auf Drucksache 16/12882)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 172.414 Tm -0.25 Tw [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.8006 0 TD [( Rechtsausschuss,)]TJ /F3 1 Tf 7.6055 0 TD [( der)]TJ /F4 1 Tf 1.5787 0 TD [( Ausschuss)-301.8( fr)-301.7( Gesundheit)]TJ /F3 1 Tf 11.5149 0 TD [( und)]TJ -22.4997 -1.111 TD [( der)]TJ /F4 1 Tf 1.6829 0 TD [( Ausschuss)-406.2( fr)-406( V)91(erkehr)94.8(,)-406.9( Bau)-406.1( und)-407( Stadtentwicklung)]TJ /F3 1 Tf -1.6829 -1.1111 TD [( haben)-275.3( jeweils)-272.4( in)-276.1( ihren)-275.4( Sitzungen)-273.4( am)-275.2( 27.)-277.2( Mai)-275.4( 2009)-277.2( empfoh-)]TJ T* 0 Tw [( )250(len, den Gesetzentwurf fr erledigt zu erklren.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 125.42 Tm -0.25 Tw [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.7498 0 TD [( Ausschuss)-251.1( fr)-250.9( W)18(irtschaft)-249( und)-251.9( T)92.1(echnologie)]TJ /F3 1 Tf 18.3071 0 TD [( hat)-250( in)-250.8( sei-)]TJ -20.0569 -1.111 TD [( ner)-228.1( 95.)-229.1( Sitzung)-226.3( am)-227( 27.)-229.2( Mai)-227.2( 2009)-229.1( mit)-226.1( den)-228.2( Stimmen)-224.2( der)-228.2( Frak-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tionen)-134.7( der)-136.7( CDU/CSU,)-134.8( SPD)-137.7( und)-137.6( FDP)-137.8( bei)-135.6( Stimmenthaltung)-128.9( der)]TJ T* [( Fraktionen)-281.1( DIE)-284.1( LINKE.)-283.1( und)-285( BNDNIS)-284.2( 90/DIE)-283.1( GRNEN)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-502( Annahme)-501.2( des)-503( Gesetzentwurfs)-498.3( mit)-501.1( nderungen)-502.1( emp-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fohlen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.7696 0 TD [( Ausschuss)-270.8( fr)-270.7( Ernhrung,)-268.9( Landwirtschaft)-268( und)-271.7( V)91(er-)]TJ -1.7696 -1.1111 TD [( braucherschutz)]TJ /F3 1 Tf 6.8905 0 TD [( hat)-228.7( in)-229.7( seiner)-227.7( 107.)-230.7( Sitzung)-227.7( am)-228.7( 27.)-230.7( Mai)-228.7( 2009)]TJ -6.8905 -1.1111 TD [( mit)-349.9( den)-351.9( Stimmen)-348( der)-351.9( Fraktionen)-349( der)-351.9( CDU/CSU,)-350.1( SPD)-353( und)]TJ T* [( FDP)-292.6( bei)-290.6( Stimmenthaltung)-284( der)-291.5( Fraktionen)-288.8( DIE)-291.6( LINKE.)-290.7( und)]TJ T* [( BNDNIS)-289.9( 90/DIE)-288.7( GRNEN)-288.9( die)-288.7( Annahme)-287.9( des)-289.7( Gesetzent-)]TJ T* [( wurfs )-250(empfohlen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 666.504 Tm [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.6359 0 TD [( Ausschuss)-137( fr)-137( Arbeit)-135( und)-137.9( Soziales)]TJ /F3 1 Tf 14.2373 0 TD [( hat)-135.9( in)-136.9( seiner)-135( 126.)-137.9( Sit-)]TJ -15.8732 -1.1111 TD [( zung)-270.7( am)-269.6( 27.)-271.6( Mai)-269.7( 2009)-271.6( mit)-268.7( den)-270.6( Stimmen)-266.8( der)-270.6( Fraktionen)-267.8( der)]TJ T* [( CDU/CSU,)-384.2( SPD)-387( und)-387.1( FDP)-387( bei)-385.1( Stimmenthaltung)-378.3( der)-386( Frak-)]TJ T* [( tionen)-328.8( DIE)-330.8( LINKE.)-329.8( und)-331.8( BNDNIS)-330.9( 90/DIE)-329.8( GRNEN)-330( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(Annahme des Gesetzentwurfs mit nderungen empfohlen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 601.098 Tm [( )250(Zu Buchstabe c)]TJ T* [( )250(Antrag auf Drucksache 16/12309)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 575.199 Tm -0.25 Tw [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.7696 0 TD [( Ausschuss)-270.8( fr)-270.7( Ernhrung,)-268.9( Landwirtschaft)-268( und)-271.7( V)91(er-)]TJ -1.7696 -1.111 TD [( braucherschutz)]TJ /F3 1 Tf 6.8905 0 TD [( hat)-228.7( in)-229.7( seiner)-227.7( 107.)-230.7( Sitzung)-227.7( am)-228.7( 27.)-230.7( Mai)-228.7( 2009)]TJ -6.8905 -1.1111 TD [( mit)-349.9( den)-351.9( Stimmen)-348( der)-351.9( Fraktionen)-349( der)-351.9( CDU/CSU,)-350.1( SPD)-353( und)]TJ T* [( FDP)-367( gegen)-365.1( die)-365( Stimmen)-362.2( der)-365.9( Fraktionen)-363.2( DIE)-366.1( LINKE.)-365.1( und)]TJ T* [( BNDNIS)-381.3( 90/DIE)-380.3( GRNEN)-380.3( die)-380.2( Ablehnung)-380.3( des)-381.2( Antrags)]TJ T* [( empfohlen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 506.59 Tm [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.8367 0 TD [( Ausschuss)-337.9( fr)-337.7( Gesundheit)]TJ /F3 1 Tf 11.6231 0 TD [( hat)-336.8( in)-337.7( seiner)-335.9( 124.)-338.9( Sitzung)]TJ -13.4598 -1.1111 TD [( am)-225.2( 27.)-227.3( Mai)-225.3( 2009)-227.3( mit)-224.2( den)-226.2( Stimmen)-222.3( der)-226.3( Fraktionen)-223.3( der)-226.3( CDU/)]TJ T* [( CSU,)-238.5( SPD)-239.4( und)-239.5( FDP)-239.6( gegen)-237.5( die)-237.5( Stimmen)-234.6( der)-238.5( Fraktionen)-235.6( DIE)]TJ T* [( LINKE.)-338.5( und)-340.3( BNDNIS)-339.5( 90/DIE)-338.5( GRNEN)-338.5( die)-338.4( Ablehnung)]TJ T* 0 Tw [( )250(des Antrags empfohlen.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 304.313 439.4041 Tm -0.25 Tw [( IV)128.1(.)-567( Beratungsverlauf )-250(und )-250(Beratungsergebnisse)]TJ 1.8 -1.0936 TD 0 Tw [( )250(im federfhr)23.6(enden Ausschuss)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 379.952 411.1501 Tm [( )250(A. Allgemeiner T)98.7(eil)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 394.929 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( Abstimmungsergebnis)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 379.7751 Tm [( Der)]TJ /F4 1 Tf 2.2533 0 TD [( Ausschuss)-754.5( fr)-754.4( Familie,)-750.5( Senior)20.8(en,)-754.3( Frauen)-752.4( und)]TJ -2.2533 -1.111 TD [( Jugend)]TJ /F3 1 Tf 3.6538 0 TD [( empfiehlt)-537.1( mit)-539.8( den)-541.9( Stimmen)-538.1( der)-541.9( Fraktionen)-539( der)]TJ -3.6538 -1.1111 TD [( CDU/CSU,)-294.2( SPD)-297( und)-297.1( FDP)-297.1( gegen)-295.1( die)-295( Stimmen)-292.2( der)-296.1( Fraktion)]TJ T* [( BNDNIS)-614( 90/DIE)-612.9( GRNEN)-613( bei)-612.8( Stimmenthaltung)-606.2( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Fraktion)-250.7( DIE)-252.6( LINKE.)-251.7( die)-251.6( Annahme)-250.7( des)-252.6( Gesetzentwurfs)-247.9( auf)]TJ T* 0 Tw [( )250(Drucksache 16/12409 in genderter Fassung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 311.166 Tm -0.25 Tw [( Er)-231( empfiehlt)-226.2( einvernehmlich,)-224.3( den)-231( Gesetzentwurf)-226.3( auf)-231.1( Druck-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(sache 16/12882 fr erledigt zu erklren.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 285.267 Tm -0.25 Tw [( Er)-446.7( empfiehlt)-441.7( mit)-444.6( den)-446.7( Stimmen)-442.8( der)-446.6( Fraktionen)-443.8( der)-446.7( CDU/)]TJ T* [( CSU,)-238.5( SPD)-239.4( und)-239.5( FDP)-239.6( gegen)-237.5( die)-237.5( Stimmen)-234.6( der)-238.5( Fraktionen)-235.6( DIE)]TJ 0 -1.111 TD [( LINKE.)-338.5( und)-340.3( BNDNIS)-339.5( 90/DIE)-338.5( GRNEN)-338.5( die)-338.4( Ablehnung)]TJ T* 0 Tw [( )250(des Antrags auf Drucksache 16/12309.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 230.539 Tm -0.25 Tw [( 2.)-500( Inhalt )-250(der )-250(Ausschussberatungen)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 215.385 Tm [( Der)-414.2( Ausschuss)-414.4( fr)-415.1( Familie,)-409.3( Senioren,)-412.3( Frauen)-413.3( und)-415.3( Jugend)]TJ T* [( hat)-248.9( zu)-249.9( den)-250( V)128(orlagen)-248( in)-249.9( seiner)-248( 85.)-251( Sitzung)-248( am)-248.9( 22.)-250.9( April)-249.1( 2009)]TJ T* [( eine)-272.6( f)18(fentliche)-269.6( Anhrung)-275.7( durchgefhrt)-272.8( und)-275.5( dabei)-272.6( folgende)]TJ 0 -1.1111 TD [( Personen )-250(angehrt:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 168.1311 Tm [( Frau)-288.4( Katja)-285.4( Augustin)-287.4( \(Heimaufsicht)-282.6( Brandenbur)20.7(g\);)-288.3( Herr)-288.4( Dr)55(.)]TJ T* [( Jonathan)-253.1( I.)-256( Fahlbusch)-253.1( \(Deutscher)-252.2( V)109.9(erein)-253( fr)-256( f)18(fentliche)-250.2( und)]TJ 0 -1.111 TD [( private)-281.8( Frsor)17.9(ge\);)-283.8( Herr)-284.7( Dr)55(.)-285.7( h.)-250( c.)-284.7( Jr)17.9(gen)-284.7( Gohde)-284.8( \(Kuratorium)]TJ T* [( Deutsche)-496.6( Altershilfe)-494.7( )-500.5( W)41.1(ilhelmine-Lbke-Stiftung)-489( e.)-249( V)128(.\);)]TJ 0 -1.1111 TD [( Herr)-603.8( Dieter)-600.8( Lang)-602.9( \(V)110(erbraucherzentrale)-595.1( Bundesverband\);)]TJ 0 -1.111 TD [( Herr)-321.1( Dr)55(.)-322( Christian)-317.1( Lieberknecht)-315.3( \(Bundesverband)-318.3( deutscher)]TJ 0 -1.1111 TD [( W)81(ohnungs-)-636.7( und)-636.5( Immobilienunternehmen\);)-625.1( Herr)-635.5( Herbert)]TJ T* [( Mauel)-303.3( \(Bundesverband)-302.5( privater)-302.4( Anbieter)-302.3( sozialer)-301.3( Dienste\);)]TJ 0 -1.111 TD [( Herr)-738( Rechtsanwalt)-731.3( Alexander)-735.2( R)41(ychter)-736.1( \(Bundesverband)]TJ 0 -1.1111 TD [( Freier)-799.9( Immobilien-)-797( und)-802.8( W)81(ohnungsunternehmen\);)-797.3( Frau)]TJ ET EMC endstream endobj 287 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 289 0 obj<> endobj 231 0 obj<> endobj 291 0 obj<> endobj 292 0 obj<> endobj 294 0 obj<> endobj 293 0 obj<> endobj 296 0 obj<> endobj 295 0 obj<> endobj 298 0 obj<> endobj 297 0 obj<> endobj 300 0 obj<> endobj 299 0 obj<> endobj 302 0 obj<> endobj 301 0 obj<> endobj 304 0 obj<> endobj 303 0 obj<> endobj 306 0 obj<> endobj 305 0 obj<> endobj 308 0 obj<> endobj 307 0 obj<> endobj 310 0 obj<> endobj 311 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 7 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (13209)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Marie-Luise)-937.6( Schif)19.8(fer)21(-W)81(ernebur)19.8(g)-943.4( \(Bundesarbeitsgemein-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(schaft der Freien W)87.7(ohlfahrtspflege\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 709.274 Tm -0.25 Tw [( Bezglich)-273.1( der)-278( Er)18.9(gebnisse)-276.1( der)-278.1( Anhrung)-279.2( wird)-278( auf)-278.1( das)-278( W)81(ort-)]TJ T* 0 Tw [( )250(protokoll der 85. Sitzung verwiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 683.4351 Tm -0.25 Tw [( Der)-216.2( Ausschuss)-216.2( hat)-215.2( die)-215.1( V)128(orlagen)-214.3( sodann)-216.3( in)-216.1( seiner)-214.2( 91.)-217.1( Sitzung)]TJ T* [( am)-397.1( 27.)-399.2( Mai)-397.2( 2009)-399.2( abschlieend)-393.4( beraten.)-395.3( Hierzu)-396.2( haben)-397.1( die)]TJ T* [( Fraktionen)-276.8( der)-279.7( CDU/CSU)-277.9( und)-280.7( SPD)-280.6( einen)-277.8( nderungsantrag)]TJ 0 -1.111 TD [( vor)18(gelegt.)-204.5( Der)-207.5( nderungsantrag)-204.7( wurde)-207.6( mit)-205.4( den)-207.6( Stimmen)-203.5( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fraktionen)-280.3( der)-283.2( CDU/CSU,)-281.3( SPD)-284.3( und)-284.1( FDP)-284.2( bei)-282.2( Stimmenthal-)]TJ T* [( tung)-402( der)-402( Fraktionen)-399.2( DIE)-402( LINKE.)-401.1( und)-403.1( BNDNIS)-402.1( 90/DIE)]TJ T* [( GRNEN)-408.9( angenommen)-406.1( und)-410.9( ist)-408.8( Gegenstand)-407.1( der)-409.8( eingangs)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(wieder)21(gegebenen Beschlussempfehlung \(Buchstabe a\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 593.5291 Tm -0.25 Tw [( Im)-373( Rahmen)-370.1( der)-373( Ausschussberatungen)-369.5( fhrte)-372.1( die)]TJ /F4 1 Tf 20.2247 0 TD [( Fraktion)]TJ -20.2247 -1.1111 TD [( der)-221.7( CDU/CSU)]TJ /F3 1 Tf 6.3324 0 TD [( aus,)-222.8( mit)-220.8( dem)-221.8( ersten)-220.9( T)70(eil)-220.8( der)-222.9( Fderalismusre-)]TJ -6.3324 -1.111 TD [( form)-206.8( sei)-205.7( die)-205.7( Zustndigkeit)-201( fr)-207.8( den)-206.7( f)18(fentlich-rechtlichen)-196( T)70(eil)]TJ T* [( des)-311.2( Heimrechts)-306.3( auf)-311.2( die)-310.2( Lnder)-309.3( ber)18.9(gegangen,)-309.3( whrend)-310.3( der)]TJ T* [( zivilrechtliche)-246( T)70(eil)-253.9( in)-255.8( der)-255.8( Kompetenz)-252.1( des)-255.9( Bundes)-255( verbleibe.)]TJ T* [( Dies)-213.9( sei)-213.9( auch)-213.9( sachgerecht,)-210.1( weil)-213( das)-214.9( Zivilrecht)-209.1( insgesamt)-211.1( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( insbesondere)-494.7( das)-497.6( Br)19(gerliche)-493.6( Gesetzbuch)-493.6( in)-497.6( der)-497.5( Gesetz-)]TJ T* [( gebungskompetenz)-419.8( des)-424.5( Bundes)-423.7( lgen.)-422.5( Bereits)-420.6( aus)-424.5( diesem)]TJ 0 -1.111 TD [( Grunde)-258.7( sei)-257.7( eine)-256.8( berarbeitung)-254.9( des)-258.6( Heimrechts)-253.9( erforderlich,)]TJ 0 -1.1111 TD [( weil)-191( das)-193.1( bislang)-191.1( bestehende)-189.2( Heimgesetz)-187.2( die)-192.1( f)18(fentlich-recht-)]TJ T* 0 Tw [( )250(lichen und die zivilrechtlichen T)86.4(eile zusammenfasse.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 471.5901 Tm -0.25 Tw [( Ziel)-456( des)-459.1( neuen)-458.1( Heimvertragsrechts)-451.4( in)-459( Gestalt)-455.1( des)-459( W)81(ohn-)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-397.9( Betreuungsvertragsgesetzes)-386.3( sei)-395.8( es,)-396.9( ein)-395.8( modernes)-395.1( V)110(er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( braucherschutzgesetz)-294.9( zu)-303.6( schaf)19.9(fen.)-303.6( Dies)-302.7( komme)-301.6( auch)-302.6( in)-303.6( der)]TJ T* [( V)110(erwendung)-517.8( der)-518.6( Begrif)20.9(fe)-518.7( V)111(erbraucher)-514.9( und)-519.6( Unterneh-)]TJ T* [( mer)-262.9( zum)-263.9( Ausdruck.)-265.1( Das)-265( Gesetz)-262( gelte)-262( fr)-265.9( die)-263.9( V)110(ertrge)-262( lte-)]TJ T* [( rer)-527( sowie)-526.1( pflegebedrftiger)-521.3( oder)-527( behinderter)-523.3( volljhriger)]TJ T* [( Menschen,)-428.2( in)-429.9( denen)-429.1( die)-429( berlassung)-428.2( von)-431.1( W)81(ohnraum)-429.2( mit)]TJ 0 -1.111 TD [( Pflege-)-246.1( und)-249.1( Betreuungsleistungen)-240.4( verknpft)-247.2( werde.)-247.1( Es)-248( wr-)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-332( also)-331( solche)-330.2( V)110(ertragsformen)-328.3( erfasst,)-330.1( in)-332( denen)-331.1( eine)-330.1( dop-)]TJ T* [( pelte)-589.8( Abhngigkeit)-589.1( des)-592.8( V)110(erbrauchers)-590.1( vom)-592.8( Unternehmer)]TJ 0 -1.111 TD [( durch)-386.7( die)-385.8( vertraglichen)-380.8( V)109.9(ereinbarungen)-382.8( ber)-386.8( W)81(ohnen)-386.8( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( ber)-527( Betreuung)-524.1( bestehe.)-524.1( Das)-527.1( Gesetz)-524.1( gelte)-524( jedoch)-525.1( nicht,)]TJ T* [( wenn)-379.1( bei)-378( der)-379( berlassung)-377.3( von)-380.1( W)81(ohnraum)-378.2( lediglich)-374.1( allge-)]TJ 0 -1.111 TD [( meine)-351.7( Untersttzungsleistungen)-346.1( erbracht)-351.8( wrden.)-354.7( Ein)-353.6( Bei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( spiel)-319.9( fr)-322.8( letzteres)-316.1( sei)-320.9( das)-321.9( so)-322.9( genannte)-319( Service-W)84.8(ohnen,)-322( bei)]TJ T* [( dem)-354.9( auch)-354.9( Dienstleistungen)-349.2( wie)-354.8( Catering)-352( oder)-355.9( Raumpflege)]TJ 0 -1.111 TD [( in)-470.1( Anspruch)-470.4( genommen)-467.3( werden)-469.3( knnten.)-469.3( Diese)-468.3( V)110(ertrge)]TJ 0 -1.1111 TD [( unterfielen)-251.5( nicht)-254.4( dem)-255.5( WBVG,)-255.5( weil)-254.5( hier)-255.5( die)-255.4( V)110(erbraucher)-253.6( die)]TJ T* [( freie)-229.8( W)81(ahl)-230.8( htten,)-228.8( ob)-232.8( und)-232.7( welche)-228.9( dieser)-229.8( Dienstleistungen)-225( sie)]TJ 0 -1.111 TD [( in)-243.9( Anspruch)-244.1( nehmen)-242( wollten)-241.1( bzw)65(.)-244.9( ob)-245( sie)-242.9( andere)-241.9( als)-242.9( die)-243( vom)]TJ 0 -1.1111 TD [( Haus)-559.6( vor)18(geschlagenen)-554.7( Dienstleister)-552.7( beauftragen)-555.7( wollten.)]TJ T* [( hnliches)-339.1( gelte)-339.1( fr)-343( die)-341( Formen)-341.1( des)-342.1( betreuten)-338.1( W)80.9(ohnens,)-342.2( in)]TJ 0 -1.111 TD [( denen)-378( keine)-377.1( unmittelbare)-372.3( Abhngigkeit)-375.3( bestehe.)-376.2( Dem)-378( Ge-)]TJ T* [( sichtspunkt)-457.6( des)-460.4( V)110(erbraucherschutzes)-453.8( trage)-458.4( der)-460.4( Gesetzent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wurf)-305( insbesondere)-301.3( durch)-304.1( die)-303( Regelung)-301.1( zu)-304( den)-304( vorvertragli-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(chen Informationspflichten des Unternehmers Rechnung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 189.487 Tm -0.25 Tw [( Der)-350.1( V)109.9(ertreter)-346.2( der)-350.2( Fraktion)-348.2( der)-350.1( CDU/CSU)-348.3( fuhr)-351.2( fort,)-350.1( in)-350.1( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( Beratungen)-380.8( zu)-384.6( dem)-383.7( Gesetzentwurf)-379.9( sei)-383.6( vielfach)-380.7( das)-384.6( so)-385.6( ge-)]TJ T* [( nannte)-441( Bewohnerdarlehen)-437.4( diskutiert)-439.2( worden.)-443.2( Solche)-441.1( Dar-)]TJ 0 -1.111 TD [( lehen)-382( seien)-382.1( nach)-383.1( geltendem)-379.2( Zivilrecht)-378.1( grundstzlich)-379.3( mg-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lich)-857.6( und)-860.5( auch)-858.7( das)-859.6( WBVG)-858.7( enthalte)-854.7( insoweit)-856.7( keine)]TJ T* [( Einschrnkungen.)-660.5( Soweit)-662.4( aus)-664.3( ordnungsrechtlicher)-658.6( Sicht)]TJ 0 -1.111 TD [( Einschrnkungen)-594.7( geboten)-596.5( erschienen,)-594.7( mssten)-596.5( diese)-596.5( im)]TJ 0 -1.1111 TD [( Landesrecht)-241.2( geregelt)-242.1( werden,)-245.2( wie)-245( es)-246( beispielsweise)-239.3( im)-245( Lan-)]TJ T* [( desheimgesetz)-218.4( von)-226.3( Baden-Wrttember)26.6(g)-226.1( geschehen)-222.4( sei.)-224.2( Man)]TJ 0 -1.111 TD [( habe)-235.9( auch)-235.9( darber)-236( diskutiert,)-233.1( ob)-237.8( die)-235.9( T)70(ages-)-236( und)-237.9( Nachtpflege)]TJ T* [( sowie)-647.7( die)-647.6( Kurzzeitpflege)-641.9( dem)-647.6( Anwendungsbereich)-645( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( WBVG)-514.3( unterfallen)-510.5( sollten.)-512.4( Letztlich)-508.4( habe)-514.4( man)-514.3( sich)-514.4( aus)]TJ 25.333 68.9992 TD [( Grnden)-267.6( des)-267.6( V)110(erbraucherschutzes)-260.9( dafr)-267.6( entschieden.)-262.7( Da)-267.4( je-)]TJ 0 -1.1111 TD [( doch)-522.2( ein)-521.1( Mensch)-521.3( in)-522.1( Kurzzeitpflege)-515.4( bzw)64.9(.)-523( in)-522.1( T)70(ages-)-521.2( und)]TJ T* [( Nachtpflege)-554.5( seinen)-557.4( Lebensmittelpunkt)-550.7( nach)-558.4( wie)-558.4( vor)-560.4( im)]TJ 0 -1.111 TD [( huslichen)-506( Umfeld)-508( behalte)-505.9( bzw)65(.)-510.9( ber)-509.9( grere)-508.9( Freiheiten)]TJ 0 -1.1111 TD [( verfge,)-293.5( in)-294.3( eine)-292.5( andere)-292.5( Einrichtung)-290.6( zu)-294.4( wechseln,)-291.6( habe)-293.5( man)]TJ T* [( sich)-223.2( diesen)-222.1( Punkt)-224.3( genauso)-223.2( wie)-223.2( die)-223.2( Anwendung)-224.4( des)-224.1( Gesetzes)]TJ 0 -1.111 TD [( auf)-335.9( psychisch-)-334.1( und)-336.9( suchtkranke)-333.1( Menschen)-333.9( fr)-337( eine)-333.9( sptere)]TJ 0 -1.1111 TD [( Evaluierung)-358.7( des)-362.6( WBVG)-361.6( vor)18(gemerkt.)-359.6( Die)-361.6( Erfahrungen)-360.8( der)]TJ T* [( Praxis)-296.1( wrden)-297.1( zeigen,)-294.2( ob)-298( die)-296.1( Anwendung)-297.2( des)-297( Gesetzes)-293.1( auf)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(diese Personenkreise tatschlich erforderlich sei.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 622.7321 Tm -0.25 Tw [( Zu)-243.6( dem)-242.6( vor)18(gelegten)-239.8( nderungsantrag)-240.9( wies)-242.6( der)-243.6( V)110(ertreter)-239.7( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fraktion)-232.5( der)-234.4( CDU/CSU)-232.5( darauf)-233.4( hin,)-234.5( dass)-234.4( die)-233.4( Begrenzung)-231.7( be-)]TJ T* [( fristeter)-383.9( V)110(ertrge)-384.8( auf)-387.9( eine)-385.8( Dauer)-386.9( von)-388.8( drei)-386.8( Monaten)-385.9( in)-387.8( )-250( 4)]TJ 0 -1.111 TD [( Absatz)-440.9( 1)-443.8( WBVG)-442( gestrichen)-439( worden)-442.9( sei.)-442( Auerdem)-440.9( habe)]TJ T* [( man)-254.4( das)-255.4( Inkrafttreten)-250.6( des)-255.3( Gesetzes)-251.5( um)-255.3( einen)-253.5( Monat)-254.4( auf)-255.4( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( 1.)-418( Oktober)-416.1( 2009)-418.1( herausgeschoben)-413.3( und)-418.1( die)-416( ber)19(gangsfrist)]TJ 0 -1.111 TD [( fr)-348.3( Altvertrge)-342.5( bis)-347.4( zum)-346.3( 1.)-348.4( Mai)-346.4( 2010)-348.4( verlngert.)-343.5( Auf)-348.4( diese)]TJ T* [( W)81(eise)-321.8( solle)-321.7( den)-323.7( V)110(ertragsparteien)-316.9( ausreichend)-319.9( Zeit)-320.7( gelassen)]TJ 0 -1.1111 TD [( werden,)-488.3( Anpassungen)-488.5( an)-489.1( die)-488.2( neue)-488.2( Rechtslage)-483.4( vorzuneh-)]TJ 0 -1.111 TD [( men.)-386.5( Der)-387.3( V)109.9(ertreter)-383.4( der)-387.5( Fraktion)-385.5( der)-387.5( CDU/CSU)-385.5( fhrte)-386.5( ab-)]TJ T* [( schlieend)-287.8( aus,)-291.6( der)-291.6( Antrag)-290.7( der)-291.6( Fraktion)-289.6( BNDNIS)-291.7( 90/DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( GRNEN)-530.7( sei)-530.5( durch)-531.5( das)-531.6( neue)-530.5( WBVG)-530.7( zum)-530.5( T)70(eil)-529.5( bereits)]TJ 0 -1.111 TD [( erledigt)-398.8( und)-403.7( betref)20.8(fe)-402.6( zum)-401.7( T)70(eil)-400.7( ordnungsrechtliche)-397.1( Fragen,)]TJ T* 0 Tw [( )250(so dass insofern die Zustndigkeit der Lnder gegeben sei.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 467.639 Tm -0.25 Tw [( Die)]TJ /F4 1 Tf 1.874 0 TD [( Fraktion)-429.1( der)-430( FDP)]TJ /F3 1 Tf 8.4548 0 TD [( erinnerte)-427.2( daran,)-430.1( dass)-431.1( sie)-430( sich)-430.1( im)]TJ -10.3288 -1.1111 TD [( Zuge)-474.4( der)-475.4( Fderalismusreform)-469.7( sehr)-475.4( nachdrcklich)-470.6( fr)-476.4( ein)]TJ T* [( V)110(erbleiben)-277.5( des)-281.3( Heimrechts)-276.5( in)-281.3( der)-281.4( Bundeskompetenz)-275.6( ausge-)]TJ T* [( sprochen)-315.2( habe.)-315.1( Durch)-316( den)-316.1( jetzt)-312( vorliegenden)-312.3( Entwurf)-315.1( wr-)]TJ T* [( den)-270.8( die)-269.8( Bereiche)-266.1( der)-270.8( )-250( 5)-271.9( bis)-270.8( 9)-271.8( und)-271.9( T)70(eile)-267.9( des)-270.8( )-250.1( 14)-271.8( des)-270.8( alten)]TJ 0 -1.111 TD [( Heimgesetzes)-273.7( neu)-280.6( geregelt.)-276.7( Zu)-280.5( bedauern)-278.6( sei,)-279.6( dass)-280.6( das)-280.5( kurz-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fristige)-518.8( Gesetzgebungsverfahren)-515.1( kurz)-521.7( vor)-522.7( dem)-520.7( Ende)-520.8( der)]TJ T* [( W)81(ahlperiode)-428.8( die)-431.6( vertiefte)-427.7( Diskussion)-431.8( einiger)-429.7( Detailfragen)]TJ T* [( verhindert)-289.4( habe.)-291.5( Insbesondere)-290.5( msse)-291.4( bei)-291.3( der)-292.4( Definition)-288.4( des)]TJ T* [( Anwendungsbereichs)-249.7( des)-253.4( neuen)-252.4( WBVG)-252.4( sicher)-251.5( gestellt)-248.4( wer-)]TJ T* [( den,)-472.9( dass)-472.9( V)128(orkommnisse)-470.1( wie)-471.9( die)-471.8( behrdliche)-469.1( Einstufung)]TJ T* [( einer)-337( Alten-WG)-336.2( als)-338( Heim)-337.1( endgltig)-336.2( der)-339.1( V)110(e)0(r)19(gangenheit)-335.3( an-)]TJ T* [( gehrten.)-232.7( Insgesamt)-231.6( komme)-232.6( die)-233.5( Fraktion)-232.7( der)-234.5( FDP)-235.6( jedoch)-232.6( zu)]TJ T* [( der)-277.5( Einschtzung,)-272.7( dass)-277.5( das)-277.5( Gesetz)-274.6( letztendlich)-269.6( eine)-275.5( V)110(erbes-)]TJ T* [( serung)-256.8( darstelle)-251.8( und)-257.7( im)-255.8( Rahmen)-253.9( der)-256.7( verbleibenden)-252( Bundes-)]TJ T* 0 Tw [( )250(kompetenzen eine sinnvolle Entwicklung anstoe.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 291.1911 Tm -0.25 Tw [( Die)]TJ /F4 1 Tf 1.754 0 TD [( Fraktion)-309.1( der)-310.1( SPD)]TJ /F3 1 Tf 8.0409 0 TD [( erinnerte)-307.1( an)-311.1( die)-310( zu)-311( dem)-310.1( Gesetzent-)]TJ -9.7949 -1.1111 TD [( wurf)-380.1( durchgefhrte)-376.2( Anhrung,)-380.2( in)-379( der)-379( die)-378( Zielrichtung)-373.1( des)]TJ 0 -1.111 TD [( WBVG)-258.3( von)-260.3( den)-259.2( Sachverstndigen)-253.5( bereinstimmend)-252.6( positiv)]TJ T* [( bewertet)-254.5( worden)-258.4( sei.)-257.4( Soweit)-256.5( die)-257.3( Sachverstndigen)-252.7( V)110(ernde-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rungsbedarf)-165( gesehen)-163.9( htten,)-162.9( habe)-164.7( man)-164.9( einige)-162.8( dieser)-163.9( Punkte)-164.9( in)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-496.6( zu)-496.6( dem)-495.5( Gesetzentwurf)-491.9( vor)18(gelegten)-492.7( nderungsantrag)]TJ 0 -1.1111 TD [( aufnehmen)-461.9( knnen.)-465( Andere)-463.9( Punkte)-463.9( htten)-461.9( demgegenber)]TJ T* [( sehr)-400.4( weitreichende)-393.6( nderungen)-399.5( im)-399.3( SGB)-249.1( XI)-401.4( und)-401.3( SGB)-249.1( XII)]TJ 0 -1.111 TD [( nach)-183.1( sich)-183( gezogen,)-182.1( so)-185( dass)-184.1( man)-183.1( dies)-183( in)-183.9( der)-184( Krze)-183.1( der)-184( zur)-184( V)110(er-)]TJ T* [( fgung)-199.6( stehenden)-195.6( Beratungszeit)-191.8( nicht)-196.6( mehr)-197.7( habe)-197.5( ausarbeiten)]TJ 0 -1.1111 TD [( knnen.)-267.3( W)41(i)0(e)-266.1( von)-268.2( der)-267.2( Fraktion)-265.2( der)-267.2( CDU/CSU)-265.3( bereits)-264.2( ausge-)]TJ 0 -1.111 TD [( fhrt,)-255.9( habe)-254.8( man)-254.8( jedoch)-253.9( einige)-252.8( Merkpunkte)-254( fr)-256.7( eine)-253.9( knftige)]TJ 0 -1.1111 TD [( berprfung)-258.5( notiert,)-255.5( insbesondere)-255.6( im)-257.3( Bereich)-254.4( der)-258.4( Kurzzeit-)]TJ T* [( bzw)65(.)-349.9( T)70(ages-)-348( und)-349.9( Nachtpflege)-344.1( und)-349.9( im)-347.9( Bereich)-345( der)-348.9( suchtge-)]TJ 0 -1.111 TD [( fhrdeten)-375.5( Menschen.)-376.5( Sollte)-375.5( sich)-377.3( hier)-377.5( ein)-377.3( Handlungsbedarf)]TJ 0 -1.1111 TD [( herausstellen,)-438.1( bleibe)-440.9( es)-443.8( einem)-440.9( knftigen)-441.9( Parlament)-439.1( unbe-)]TJ T* -0.008 Tc -0.242 Tw [( nommen,)-163( die)-163.8( noch)-164.9( erforderlichen)-160.3( nderungen)-164( durchzufhren.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 104.065 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Mit)-480.1( Blick)-478.1( auf)-481( den)-481( vor)17.9(gelegten)-477.1( nderungsantrag)-478.3( hob)-482.1( die)]TJ 0 -1.111 TD [( V)110(ertreterin)-394.6( der)-399.5( Fraktion)-397.7( der)-399.5( SPD)-400.5( weiter)-396.7( hervor)41(,)-400.6( hier)-398.5( habe)]TJ T* [( man)-502.5( noch)-503.5( einmal)-499.6( auf)-503.6( die)-502.5( vorvertraglichen)-497.7( Informations-)]TJ 0 -1.1111 TD [( pflichten)-411( der)-414.8( Unternehmer)-411.1( hingewiesen.)-411.1( In)-415.8( der)-415( Anhrung)]TJ ET EMC endstream endobj 312 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 314 0 obj<> endobj 290 0 obj<> endobj 317 0 obj<> endobj 316 0 obj<> endobj 319 0 obj<> endobj 318 0 obj<> endobj 321 0 obj<> endobj 320 0 obj<> endobj 323 0 obj<> endobj 322 0 obj<> endobj 325 0 obj<> endobj 324 0 obj<> endobj 327 0 obj<> endobj 326 0 obj<> endobj 329 0 obj<> endobj 328 0 obj<> endobj 331 0 obj<> endobj 330 0 obj<> endobj 333 0 obj<> endobj 332 0 obj<> endobj 335 0 obj<> endobj 334 0 obj<> endobj 337 0 obj<> endobj 336 0 obj<> endobj 339 0 obj<> endobj 338 0 obj<> endobj 341 0 obj<> endobj 340 0 obj<> endobj 343 0 obj<> endobj 342 0 obj<> endobj 345 0 obj<> endobj 344 0 obj<> endobj 347 0 obj<> endobj 348 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (13209)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 8 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(htten)-424.9( viele)-424.9( Sachverstndige)-422.2( ausgefhrt,)-426.2( es)-427.8( sei)-426.9( nicht)-425.9( aus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( reichend,)-321.4( wenn)-324.4( die)-323.3( einzige)-320.4( Konsequenz)-322.5( aus)-324.3( einem)-321.4( V)110(ersto)]TJ T* [( gegen)-269( diese)-268.1( Pflichten)-266.1( die)-269( Mglichkeit)-265.3( sei,)-269( den)-270( V)110(ertrag)-268.1( frist-)]TJ 0 -1.111 TD [( los)-442.8( zu)-442.9( kndigen)-442( und)-444( aus)-442.9( dem)-441.8( Heim)-440.9( wieder)-441( auszuziehen.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Deshalb)-400.9( habe)-402( man)-401.9( jetzt)-398.9( noch)-402.9( einmal)-399( ausdrcklich)-399( klar)20(ge-)]TJ T* [( stellt,)-364( dass)-368.1( durch)-368.1( das)-368( Sonderkndigungsrecht)-364.6( der)-368( V)110(erbrau-)]TJ 0 -1.111 TD [( cher)-468.8( keine)-467.8( weiter)22(gehenden)-467.9( Schadensersatzansprche)-461.3( oder)]TJ 0 -1.1111 TD [( sonstigen)-420.1( zivilrechtlichen)-412.3( Ansprche)-421.2( ausgeschlossen)-418.3( wr-)]TJ T* [( den.)-361.2( W)41(ichtig)-358.3( sei)-360.2( auch,)-360.4( dass)-361.3( mit)-359.3( dem)-360.3( nderungsantrag)-358.6( das)]TJ 0 -1.111 TD [( Inkrafttreten)-582( des)-586.8( Gesetzes)-583( um)-586.9( einen)-584.9( Monat)-585.9( verschoben)]TJ T* [( werde.)-247.6( Auf)-249.6( diese)-246.7( W)81(eise)-246.6( komme)-246.7( man)-247.6( den)-248.6( Interessen)-245.8( der)-248.6( Un-)]TJ T* [( ternehmer)-421.7( entgegen,)-422.6( die)-424.5( ausreichend)-421.8( Zeit)-422.5( zur)-425.6( Umstellung)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(ihrer V)111.9(ertrge auf die neue Rechtslage bentigten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 585.2711 Tm -0.25 Tw [( Die)]TJ /F4 1 Tf 1.6127 0 TD [( Fraktion)-167.8( DIE)-169.8( LINKE.)]TJ /F3 1 Tf 9.534 0 TD [( erklrte,)-165.8( der)-169.8( Gesetzentwurf)-165( lasse)]TJ -11.1467 -1.1111 TD [( durchaus)-400.8( einige)-398.7( positive)-398.8( Entwicklungen)-396.9( erkennen)-399.8( wie)-400.7( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Strkung)-242.1( des)-243.1( V)110(erbraucherschutzes,)-236.4( die)-242( Strkung)-242.1( ambulanter)]TJ T* [( W)81(ohnformen,)-224.2( die)-224( Strkung)-224.2( des)-225( Selbstbestimmungsrechts)-215.5( im)]TJ 0 -1.1111 TD [( Hinblick)-398.6( auf)-401.5( das)-401.5( betreute)-397.6( W)80.9(ohnen)-401.6( sowie)-400.5( die)-400.5( strkere)-398.7( Be-)]TJ 0 -1.111 TD [( rcksichtigung)-268.7( der)-272.5( Belange)-268.7( behinderter)-268.7( Menschen)-270.7( bei)-271.5( einer)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(ertragsanpassung.)-489.9( Die)-492.5( Fraktion)-491.6( DIE)-493.6( LINKE.)-492.6( htte)-490.5( sich)]TJ T* [( allerdings)-228.1( in)-232( dem)-231( Gesetz)-229.1( auch)-231( die)-231( V)109.9(erankerung)-230.1( eines)-230.1( Rechts)]TJ 0 -1.111 TD [( auf)-203.7( gleichgeschlechtliche)-191( Assistenz,)-200.9( eine)-201.7( Regelung)-200.8( zu)-203.7( Haus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tieren)-235.3( im)-237.3( Sinne)-237.3( einer)-236.4( Erlaubnis)-235.4( von)-239.3( Blinden-)-235.4( und)-239.3( Assistenz-)]TJ T* [( hunden)-243.6( sowie)-242.6( die)-242.6( Fixierung)-241.7( von)-244.5( Kontaktmglichkeiten)-234( zum)]TJ T* [( Heimbeirat)-288.6( und)-295.4( des)-294.4( Rechts)-291.5( auf)-294.4( einen)-292.4( eigenen)-291.5( Schlssel)-291.5( ge-)]TJ T* [( wnscht.)-303( Ebenso)-303( untersttze)-299( die)-302.9( Fraktion)-301.9( DIE)-303.9( LINKE.)-303( den)]TJ T* [( nderungsvorschlag)-489.1( aus)-491.8( der)-491.8( Stellungnahme)-486.1( des)-491.8( Bundes-)]TJ T* [( rates,)-306.1( das)-308.3( betreute)-304.3( W)81(ohnen)-308.3( strker)-306.2( zu)-308.2( bercksichtigen.)-302.5( Aus)]TJ T* [( diesem)-304.8( Grunde)-307.8( stimme)-303.9( man)-306.8( auch)-306.9( dem)-306.8( Antrag)-306.8( der)-307.9( Fraktion)]TJ T* [( BNDNIS)-418.5( 90/DIE)-417.3( GRNEN)-417.5( zu,)-418.3( denn)-418.3( dieser)-416.4( fordere)-417.4( in-)]TJ 0 -1.111 TD [( soweit)-354.2( eine)-354.3( Rechtsgrundlage)-350.5( mit)-354.2( einer)-354.3( eindeutigen)-351.3( Defini-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tion,)-180.1( einen)-179.1( Rechtsanspruch)-176.3( auf)-181( Beratung)-178.1( und)-182.1( Information)-178.2( so-)]TJ T* [( wie)-426.4( Leistungstransparenz)-419.8( und)-428.5( die)-426.4( Etablierung)-422.6( qualitativer)]TJ 0 -1.111 TD [( Mindeststandards.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 350.007 Tm [( Die)]TJ /F4 1 Tf 2.112 0 TD [( Fraktion)-667.1( BNDNIS)-669.2( 90/DIE)-668.1( GRNEN)]TJ /F3 1 Tf 18.3387 0 TD [( erinnerte)]TJ -20.4507 -1.1111 TD [( dran,)-334.4( dass)-334.5( es)-334.4( seinerzeit)-328.6( beim)-332.3( ersten)-332.5( T)70(eil)-332.4( der)-334.4( Fderalismus-)]TJ 0 -1.111 TD [( reform)-264.1( auf)-265.2( die)-264.2( Kritik)-263.3( aller)-262.2( Fachpolitikerinnen)-257.4( und)-266.2( -politiker)]TJ 0 -1.1111 TD [( gestoen)-289.1( sei,)-290.1( das)-291( Heimgesetz)-285.2( in)-291( die)-290( Kompetenz)-287.3( der)-291( Lnder)]TJ T* [( zu)-311.1( geben.)-310.2( Bereits)-307.2( damals)-308.3( sei)-310.1( klar)-310.2( gewesen,)-309.3( dass)-311.1( einige)-308.3( Be-)]TJ 0 -1.111 TD [( reiche)-314.7( nicht)-315.8( durch)-317.7( Lnder)20.9(gesetze)-313.9( geregelt)-313.7( werden)-316.8( knnten.)]TJ T* [( Insofern)-605.7( sei)-604.7( der)-605.8( jetzt)-601.7( vorliegende)-601.9( Gesetzentwurf)-600.9( folge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( richtig,)-298.3( denn)-301.2( er)-301.2( beinhalte)-296.3( die)-300.1( Nachbesserung)-298.4( eines)-299.2( sachlich)]TJ 0 -1.111 TD [( nicht)-386.1( gerechtfertigten)-380.3( Beschlusses,)-384.2( und)-389( die)-387( Notwendigkeit)]TJ T* [( einer)-243.4( solchen)-243.5( Nachbesserung)-242.7( sei)-244.4( bereits)-242.5( von)-246.5( vorn)-246.4( herein)-243.5( ab-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sehbar )-250(gewesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 221.52 Tm [( Der)-382( Hauptkritikpunkt)-377.3( an)-382( dem)-381( vorliegenden)-378.3( Gesetzentwurf)]TJ T* [( sei)-257.3( aus)-258.4( Sicht)-256.5( der)-258.4( Fraktion)-256.5( BNDNIS)-258.5( 90/DIE)-257.5( GRNEN)-257.5( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Ausgrenzung)-362.5( des)-363.4( so)-364.3( genannten)-360.6( betreuten)-359.4( W)81(ohnens.)-363.5( Damit)]TJ 0 -1.1111 TD [( werde)-419.7( der)-420.7( Anwendungsbereich)-416.9( des)-420.7( Gesetzes)-416.8( inkonsistent,)]TJ T* [( das)-336.5( gerade)-334.5( in)-336.4( diesem)-333.5( nur)-337.5( schwer)-335.5( durchschaubaren)-332.8( Bereich)]TJ T* [( nicht)-250.4( zur)-252.3( Klrung)-251.4( beitrage.)-248.5( Die)-251.3( Fraktion)-250.4( BNDNIS)-252.5( 90/DIE)]TJ 0 -1.111 TD [( GRNEN)-275.7( htte)-273.6( deshalb)-274.7( zum)-275.6( betreuten)-272.8( W)81(ohnen)-276.7( einen)-274.6( eige-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen)-492.3( Antrag)-491.5( vor)18(gelegt,)-489.4( der)-492.4( insbesondere)-489.6( die)-491.4( verbraucher-)]TJ T* [( schutzorientierte)-252.3( Perspektive)-257.2( betone)-259.1( und)-262.1( eindeutige)-256.2( Rechts-)]TJ 0 -1.111 TD [( grundlagen)-251( fr)-253.9( diesen)-251( Bereich)-249( fordere.)-251.9( Darber)-252.1( hinaus)-251.9( baue)]TJ 0 -1.1111 TD [( das)-516( WBVG)-515.1( auf)-516.1( denselben)-513.2( Grundlagen)-514.1( auf)-516.1( wie)-515.1( das)-516( alte)]TJ T* [( Heimgesetz.)-342.7( Da)-348.6( es)-348.6( sich)-347.6( nicht)-346.7( auf)-348.6( neue)-347.7( Leistungskonstella-)]TJ 0 -1.111 TD [( tionen)-266.5( einstelle,)-262.6( lasse)-266.5( es)-268.5( die)-267.4( Frage)-267.6( nach)-267.5( der)-268.5( Auflsung)-268.7( bzw)65(.)]TJ T* [( Durchlssigkeit)-238.8( der)-244.5( Grenzen)-242.6( zwischen)-241.6( dem)-243.5( ambulanten)-239.8( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( dem)-507.3( stationren)-503.5( Sektor)-507.5( unbeantwortet.)-503.7( Zu)-508.3( kritisieren)-503.5( sei)]TJ 25.333 68.9992 TD [( auerdem)-380( die)-381.8( V)109.9(erwendung)-382( einer)-380.8( Reihe)-379.9( von)-383.9( unbestimmten)]TJ 0 -1.1111 TD [( Rechtsbegrif)23.7(fen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 707.469 Tm [( Die)-344( V)110(ertreterin)-340.2( der)-345( Fraktion)-343.1( BNDNIS)-345.2( 90/DIE)-344.1( GRNEN)]TJ T* [( wies)-466.5( abschlieend)-462.7( darauf)-466.5( hin,)-467.5( dass)-467.5( die)-466.5( einzelnen)-462.6( Lnder)]TJ 0 -1.111 TD [( sich)-248.2( in)-249.2( unterschiedlichen)-241.4( Stadien)-246.3( der)-249.2( Gesetzgebung)-245.4( im)-248.1( Hin-)]TJ T* [( blick)-382.5( auf)-384.6( den)-384.6( Erlass)-382.6( landesrechtlicher)-375.9( Heimgesetze)-377.7( befn-)]TJ T* [( den)-227.5( und)-228.5( dass)-227.5( diese)-225.5( Landesgesetze)-220.7( u.)-249.9( U.)-228.6( )-228.4( je)-226.4( nach)-226.6( Rechtsauf-)]TJ T* [( fassung)-403.9( des)-403.9( Landes)-401.9( zur)-403.9( Kompetenzabgrenzung)-397.2( gegenber)]TJ T* [( dem)-595.7( Bund)-596.8( )-597.6( auch)-595.8( zivilrechtliche)-586.9( Regelungen)-592.9( enthalten)]TJ 0 -1.1111 TD [( knnten.)-319.3( Zwar)-319.2( gelte)-317.2( der)-320.2( Grundsatz,)-318.3( dass)-320.2( Bundesrecht)-316.3( Lan-)]TJ 0 -1.111 TD [( desrecht)-274.2( breche,)-275.3( dennoch)-276.3( wre)-276.1( eine)-275.2( solche)-275.2( Situation)-273.3( fr)-278.2( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Betrof)20.9(fenen,)-268.7( fr)-270.7( Fachverbnde,)-265.9( Pflegeinstitutionen)-260.9( etc.)-267.6( sehr)]TJ T* [( unklar)56.9(.)-330.6( Hier)-328.6( sei)-328.7( zu)-329.6( fragen,)-328.7( wie)-328.6( eine)-327.6( solche)-327.8( Situation)-325.8( in)-329.6( der)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Praxis gehandhabt werden knne.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 573.048 Tm -0.25 Tw [( Der)-613( V)110(ertreter)-609.1( der)]TJ /F4 1 Tf 8.1099 0 TD [( Bundesr)20.8(egierung)]TJ /F3 1 Tf 7.9229 0 TD [( erwiderte,)-609.2( es)-612.9( gebe)]TJ -16.0328 -1.1111 TD [( keine)-428.2( Dif)18.9(ferenzen)-427.3( mit)-428.1( den)-430.3( Bundeslndern,)-426.4( mit)-428.2( denen)-429.2( das)]TJ 0 -1.111 TD [( BMFSFJ)-308( in)-307.9( laufendem)-304( Kontakt)-306( stehe.)-306( Der)-307.9( vorliegende)-304( Ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( setzentwurf)-505.4( betref)20.9(fe)-509.2( die)-508.2( zivilrechtlichen)-499.6( Regelungen)-505.4( und)]TJ T* [( nicht)-321.2( die)-322.2( ordnungsrechtlichen.)-317.6( Man)-323.3( habe)-322.2( die)-322.2( unterschiedli-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(chen Regelungsbereiche gegeneinander abgegrenzt.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 381.903 489.88 Tm [( )250(B. Besonder)22.8(er T)93.9(eil)]TJ -7.5239 -1.1041 TD [( )250(Ausschussempfehlung zu dem Entwurf eines Gesetzes)]TJ 0.042 -1.1041 TD [( )250(zur Neur)21.8(egelung der zivilr)27.7(echtlichen V)96.7(orschriften des)]TJ 2.053 -1.1041 TD [( )250(Heimgesetzes nach der Fderalismusr)33.2(eform)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 441.151 Tm -0.25 Tw [( Soweit)-324.7( die)-325.7( Bestimmungen)-320.8( des)-326.6( Gesetzentwurfs)-321.9( unverndert)]TJ 0 -1.1111 TD [( bernommen)-356.1( wurden,)-358.9( wird)-359( auf)-358.9( deren)-357.9( Begrndung)-358.1( verwie-)]TJ T* [( sen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 402.829 Tm [( Zu)-273.9( den)-274( im)-272.8( Ausschuss)-274( vor)17.9(genommenen)-270.2( nderungen)-273( ist)-272.9( Fol-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gendes zu bemerken:)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 367.7101 Tm [( )250(Zu Nummer 1)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 349.744 Tm [( )250(Zu Buchstabe a)]TJ /F3 1 Tf 6.9139 0 TD -0.25 Tw [( \(Artikel)-246.1( 1 )-250()-250( 1\))]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 331.777 Tm [( Zu )-250(Doppelbuchstabe)-245.5( aa)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 314.878 Tm [( Die)-296.7( nderung)-297.8( dient)-295.7( der)-297.7( Klarstellung.)-292.8( Zwar)-296.8( sind)-297.7( die)-296.6( allge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( meinen)-350.9( Untersttzungsleistungen)-344.3( nach)-352.8( der)-353.9( Gesetzessyste-)]TJ T* [( matik)-257.5( T)70(eil)-258.5( der)-260.4( in)-260.5( den)-260.4( Stzen)-257.6( 1)-261.5( und)-261.5( 2)-261.5( erfassten)-257.5( Pflege-)-257.6( oder)]TJ 0 -1.111 TD [( Betreuungsleistungen.)-406.6( Sie)-414.2( haben)-414.2( jedoch)-413.3( fr)-416.2( sich)-414.3( genom-)]TJ 0 -1.1111 TD [( men)-280.6( als)-280.6( Service-Leistungen)-272( eine)-279.6( andere)-279.7( Qualitt)-276.7( und)-282.6( sol-)]TJ T* [( len)-343( deshalb)-342.1( nicht)-342( in)-344( den)-344.1( Anwendungsbereich)-340.3( des)-344.1( Gesetzes)]TJ 0 -1.111 TD [( fallen.)-287.8( Der)-290.7( aus)-290.8( )-250( 1)-291.8( Absatz)-288.8( 2)-291.7( Satz)-288.7( 2)-291.7( des)-290.8( Heimgesetzes)-283.9( ber-)]TJ T* [( nommene)-369.7( Begrif)20.9(f)-373.6( der)-372.5( allgemeinen)-364.8( Betreuungsleistungen)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(hat diesen Unterschied nicht hinreichend deutlich gemacht.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 205.015 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Doppelbuchstabe)-245.5( bb)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 188.1161 Tm [( Mit)-243.6( der)-244.6( nderung)-244.7( wird)-244.6( klar)20(gestellt,)-239.6( dass)-244.7( auch)-243.6( in)-244.5( den)-244.6( Fllen,)]TJ 0 -1.111 TD [( in)-364.5( denen)-363.6( die)-363.5( Leistungen)-360.7( von)-365.5( verschiedenen)-359.7( Unternehmern)]TJ 0 -1.1111 TD [( geschuldet)-298.8( werden,)-301.7( zustzlich)-296.9( die)-301.6( brigen)-301.8( V)128(oraussetzungen)]TJ T* [( des)-282.8( Satzes)-279.9( 1)-283.8( erfllt)-279.9( sein)-281.8( mssen,)-281.9( um)-282.8( die)-281.8( entsprechende)-278( An-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(wendbarkeit des Gesetzes zu begrnden.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 120.9651 Tm [( )250(Zu Buchstabe b)]TJ /F3 1 Tf 6.9699 0 TD -0.25 Tw [( \(Artikel)-246.1( 1 )-250()-250( 3 )-250(Absatz)-247.2( 4\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 104.0661 Tm [( Die)-358.2( nderung)-359.3( dient)-357.2( der)-359.2( Klarstellung,)-354.3( dass)-359.3( durch)-359.1( das)-359.3( Son-)]TJ 0 -1.1111 TD [( derkndigungsrecht)-242.6( des)-246.3( V)109.9(erbrauchers)-243.5( keine)-244.3( weiter)22(gehenden)]TJ T* [( Schadensersatzansprche)-685.8( oder)-694.4( sonstigen)-692.6( zivilrechtlichen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Ansprche ausgeschlossen werden.)]TJ ET EMC endstream endobj 349 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 351 0 obj<> endobj 315 0 obj<> endobj 352 0 obj<> endobj 355 0 obj<> endobj 354 0 obj<> endobj 357 0 obj<> endobj 356 0 obj<> endobj 359 0 obj<> endobj 358 0 obj<> endobj 361 0 obj<> endobj 360 0 obj<> endobj 363 0 obj<> endobj 362 0 obj<> endobj 365 0 obj<> endobj 364 0 obj<> endobj 367 0 obj<> endobj 366 0 obj<> endobj 369 0 obj<> endobj 368 0 obj<> endobj 371 0 obj<> endobj 370 0 obj<> endobj 373 0 obj<> endobj 372 0 obj<> endobj 375 0 obj<> endobj 374 0 obj<> endobj 377 0 obj<> endobj 376 0 obj<> endobj 379 0 obj<> endobj 378 0 obj<> endobj 381 0 obj<> endobj 380 0 obj<> endobj 383 0 obj<> endobj 382 0 obj<> endobj 385 0 obj<> endobj 384 0 obj<> endobj 387 0 obj<> endobj 386 0 obj<> endobj 389 0 obj<> endobj 388 0 obj<> endobj 392 0 obj<> endobj 393 0 obj<> endobj 399 0 obj<> endobj 402 0 obj<> endobj 405 0 obj<> endobj 409 0 obj<> endobj 412 0 obj<> endobj 415 0 obj<> endobj 419 0 obj<> endobj 422 0 obj<> endobj 425 0 obj<> endobj 426 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 9 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (13209)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm (Zu Buchstabe c)Tj /F3 1 Tf 6.8568 0 TD -0.25 Tw [( \(Artikel)-246.2( 1 )-250()-250( 4 )-250(Absatz)-247.2( 1\))]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 716.991 Tm [( Zu )-250(Doppelbuchstabe)-245.4( aa)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 699.936 Tm [( In)-295.1( der)-294.1( Praxis)-293.3( besteht)-291.2( ein)-293.1( Bedarf)-292.3( nach)-293.2( lngeren)-291.3( Befristungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zeitrumen.)-438( Insbesondere)-442( im)-442.9( Bereich)-439.9( der)-443.8( Eingliederungs-)]TJ 0 -1.111 TD [( hilfe)-282( sind)-284.1( Angebote)-282.2( zum)-283.1( T)70(eil)-282( auf)-284( nur)-285.1( vorber)18.9(gehende)-282.1( Leis-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tungen,)-414.2( etwa)-413.2( zur)-415.3( Ermglichung)-411.4( einer)-413.2( schulischen)-411.4( Ausbil-)]TJ T* [( dung,)-499.6( ausgerichtet.)-492.7( Hier)-497.6( muss)-498.5( die)-497.5( Mglichkeit)-493.8( bestehen,)]TJ T* [( durch)-455.2( eine)-453.2( Befristung)-452.3( der)-455.1( V)109.9(ertrge)-452.2( die)-454.1( V)110(erfgbarkeit)-451.4( der)]TJ 0 -1.111 TD [( knappen)-307.2( Pltze)-304.2( fr)-309.2( andere)-306.2( V)110(erbraucher)-305.4( nach)-307.2( dem)-307.1( Ende)-307.2( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( Leistungszeitraums)-231.5( zu)-240.2( gewhrleisten.)-234.4( Da)-240.2( die)-239.1( Befristung)-237.3( den)]TJ T* [( Interessen)-346.3( des)-349.3( V)110(erbrauchers)-346.4( weiterhin)-345.4( nicht)-347.3( widersprechen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(darf, bleibt dieser hinreichend geschtzt.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 579.2401 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Doppelbuchstabe)-245.4( bb)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 562.1851 Tm [( Es)-463.9( handelt)-461.2( sich)-463.1( um)-464( eine)-462.1( Folgenderung)-461.3( zu)-464( Buchstabe)-460.2( a.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Satz)-247( 2)-265.7( enthlt)-260.8( nunmehr)-263.7( nur)-265.7( noch)-264.6( eine)-262.7( V)128(oraussetzung)-261.9( fr)-265.7( die)]TJ T* [( Zulssigkeit)-450.6( einer)-454.6( Befristung.)-453.8( Die)-455.5( Anschlussformulierung)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(in Satz)-246.1( )250(3 wird sprachlich angepasst.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 505.5551 Tm [( )250(Zu Buchstabe d)]TJ /F3 1 Tf 6.9698 0 TD -0.25 Tw [( \(Artikel)-246.2( 1 )-250()-250( 6 )-250(Absatz)-247.2( 2\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 488.5 Tm [( Satz)-463.4( 3)-466.4( sieht)-463.6( nun)-466.5( unter)-464.5( bestimmten)-459.7( V)128(oraussetzungen)-461.7( eine)]TJ 0 -1.1111 TD [( Pflicht)-534.7( zur)-537.6( unverzglichen)-532.9( Nachholung)-535.8( des)-537.6( schriftlichen)]TJ T* [( V)110(ertragsschlusses)-465.3( vor)55(.)-471( Sowohl)-470.1( der)-470.1( Unternehmer)-466.3( als)-469( auch)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-486.7( V)110(erbraucher)-483.9( haben)-485.8( damit)-483.7( einen)-484.8( Anspruch)-486.9( auf)-486.7( Nach-)]TJ 0 -1.1111 TD [( holung)-609( des)-609.1( schriftlichen)-603.2( V)110(ertragsschlusses,)-604.4( wenn)-609( dieser)]TJ T* [( zunchst)-514.6( im)-516.4( Interesse)-514.7( des)-517.5( V)110(erbrauchers)-514.7( unterblieben)-512.7( ist.)]TJ 0 -1.111 TD [( Durch)-231.3( diese)-229.4( nderung)-231.4( wird)-231.4( sicher)20.8(gestellt,)-226.3( dass)-231.4( der)-231.4( V)110(erbrau-)]TJ 0 -1.1111 TD [( cher)-282.6( aus)-283.6( der)-283.6( Nichteinhaltung)-276.8( der)-283.6( Schriftform)-280.8( keine)-281.7( V)128(orteile)]TJ T* [( herleiten)-367.3( kann,)-372.2( indem)-370.2( er)-372.1( die)-371.2( Nachholung)-370.4( des)-372.2( schriftlichen)]TJ T* [( V)110(ertragsschlusses )-250(verweigert.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 375.278 Tm [( )-249.9( 1)37(1)-283.7( Absatz)-280.7( 2)-283.6( Satz)-280.7( 2,)-283.6( wonach)-281.6( der)-282.7( V)110(erbraucher)-279.8( bis)-282.7( zum)-281.6( Ab-)]TJ T* [( lauf)-354.1( von)-356.2( zwei)-353.3( W)81(ochen)-354.2( nach)-354.2( Aushndigung)-354.4( einer)-353.2( Ausferti-)]TJ T* [( gung)-313( des)-312( schriftlichen)-306.3( V)110(ertrags)-310.2( ohne)-312( Einhaltung)-308.2( einer)-310.1( Frist)]TJ 25.333 39.6662 TD [( kndigen)-355.3( kann,)-356.4( gilt)-354.2( auch)-355.3( fr)-357.3( den)-356.3( Fall)-354.3( der)-356.3( Nachholung)-354.4( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( schriftlichen )-250(V)116.8(ertragsschlusses.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 701.738 Tm 0 Tw [( )250(Zu Buchstabe e)]TJ /F3 1 Tf 6.8569 0 TD -0.25 Tw [( \(Artikel)-246.2( 1 )-250()-249.9( 17\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 686.582 Tm [( Um)-437.1( den)-437.1( Unternehmern)-433.4( mehr)-436.2( Zeit)-434.2( zu)-437.1( geben,)-436.2( sich)-436.1( auf)-437.2( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Neuregelung)-864.2( einzustellen)-860.2( und)-868( entsprechende)-862.2( V)110(ertrge)]TJ T* [( vorzubereiten,)-286.2( wird)-290.9( der)-290.9( in)-290.9( Artikel)-288( 3)-291.9( geregelte)-286( Zeitpunkt)-287.1( fr)]TJ 0 -1.1111 TD [( das)-708.9( Inkrafttreten)-704.1( des)-708.9( Gesetzes)-705( um)-708.8( einen)-707( Monat)-708( vom)]TJ T* [( 1.)-250( September)-484( 2009)-488.9( auf)-487.9( den)-487.8( 1.)-250( Oktober)-487( 2009)-489( verschoben.)]TJ T* 0 Tw [( )250(Die ber)20.9(gangsvorschrift wird entsprechend angepasst.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 610.496 Tm [( )250(Zu Nummer 2)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 594.2731 Tm [( )250(Zu Buchstabe a)]TJ /F3 1 Tf 6.9139 0 TD -0.25 Tw [( \(Artikel)-246.1( 2 )-250(Absatz)-247.2( 1 )-250(Nummer)-247.2( 7\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 579.1171 Tm [( Die)-567.2( nderung)-568.3( dient)-566.2( der)-568.2( Zusammenarbeit)-560.5( zwischen)-565.4( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( nach)-454.6( heimrechtlichen)-446.8( V)128(orschriften)-452.7( zustndigen)-451.7( Landesbe-)]TJ T* [( hrden)-302.9( und)-303.8( den)-302.8( nach)-301.8( den)-302.8( V)128(orschriften)-300( der)-302.8( Sozialen)-298.9( Pflege-)]TJ T* [( versicherung)-296.9( fr)-300.7( die)-298.8( Qualittsprfung)-294.9( in)-299.8( den)-299.7( Pflegeeinrich-)]TJ T* [( tungen)-354.6( zustndigen)-351.8( Stellen.)-351.7( Mit)-354.7( der)-355.6( nderung)-355.8( wird)-355.6( einem)]TJ T* 0 Tw [( )250(Anliegen des Bundesrates entsprochen.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 503.031 Tm [( )250(Zu Buchstabe b)]TJ /F3 1 Tf 6.9699 0 TD -0.25 Tw [( \(Artikel)-246.1( 2 )-250(Absatz)-247.1( 3\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 487.875 Tm [( Die)-514( Mglichkeit)-510.3( der)-514.9( Rechtsdurchsetzung)-508.4( durch)-515.1( V)110(erbrau-)]TJ 0 -1.1111 TD [( cherschutzverbnde)-319.8( oder)-326.6( andere)-324.5( anspruchsberechtigte)-319( Stel-)]TJ 0 -1.111 TD [( len)-418.1( im)-418.2( Sinne)-418.2( des)-419.2( )-250.1( 3)-420.1( des)-419.2( Unterlassungsklagengesetzes)-408.7( ist)]TJ 0 -1.1111 TD [( auf)-314.7( der)-314.8( Grundlage)-313( der)-314.7( Generalklausel)-308.1( des)-314.7( )-250.1( 2)-315.7( Absatz)-247.1( 1)-315.7( des)]TJ T* [( Unterlassungsklagengesetzes)-321.5( gegeben.)-330.2( Die)-331.1( nderung)-332.1( dient)]TJ 0 -1.111 TD [( jedoch)-388.5( der)-390.5( Klarstellung,)-385.7( dass)-390.5( das)-390.5( W)81(ohn-)-391.5( und)-391.4( Betreuungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( vertragsgesetz)-277.6( ein)-282.4( V)110(erbraucherschutzgesetz)-273.9( im)-282.4( Sinne)-282.5( dieser)]TJ T* [( V)128(orschrift)-226.7( ist.)-227.6( Mit)-227.6( der)-228.6( nderung)-228.7( wird)-228.7( ein)-227.6( Anliegen)-225.7( des)-228.6( Bun-)]TJ 0 -1.111 TD [( desrates )-250(aufgegrif)24.6(fen.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer_Liste <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 379.756 Tm 0 Tw [( )250(Zu Nummer 3)]TJ /F3 1 Tf 6.3019 0 TD -0.25 Tw [( \(Artikel)-246.2( 3\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 364.6 Tm [( Es)-251.3( wird)-251.3( auf)-251.4( die)-250.4( Begrndung)-250.5( zu)-251.4( Nummer)-249.5( 1)-252.2( Buchstabe)-247.6( e)-251.2( ver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wiesen.)]TJ ET 0 0 0 0 k 534.95 349.651 -474.087 -280.822 re 60.863 349.651 m f EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 305.161 Tm 0 0 0 1 k 0 Tw [( )250(Berlin, den 27. Mai 2009)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 281.2381 Tm -0.25 Tw [( Markus )-250(Grbel)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.1 TD [( Berichterstatter)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 167.639 281.2381 Tm 0 Tw [( )250(Angelika Graf \(Rosenheim\))]TJ /F3 1 Tf T* -0.25 Tw [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 326.736 281.2381 Tm [( Sibylle )-250(Laurischk)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 245.137 Tm [( Elke )-250(Reinke)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 167.639 245.137 Tm [( Britta )-250(Haelmann)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC endstream endobj 427 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 429 0 obj<> endobj 430 0 obj<> endobj 431 0 obj<>stream endstream endobj 432 0 obj<> endobj 434 0 obj<> endobj 435 0 obj<>stream endstream endobj 436 0 obj<> endobj 440 0 obj<> endobj 441 0 obj<> endobj 442 0 obj<> endobj 443 0 obj<> endobj 444 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F2 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD [(V)56.1(ertrieb:)-254.5(Bundesanzeiger)-255.3(V)55.9(erlagsgesellschaft)-254.3(mbH,)-255.4(Amsterdamer)-254.4(Str)57(.)-255.5(192,)-255.4(50735)-256.4(Kln,)-254.4(T)111(elefon)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.5(83)-256.5(40,)-255.4(T)111(elefax)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.4(83)-256.5(44)]TJ 28.021 -1.1429 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 445 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 40 0 obj<> endobj 446 0 obj<> endobj 447 0 obj<>stream HTST>q<'=gNjkӈ5D6^`_ϲw`o':mo=., 1ޯcSdBqڳδ3> jKYsdiL~*#xa|FOUcդmͳn d@/p뀈*X*%hĸqbh8e2~\]FԬ+-EbdJPQ*jJ H y l~ A |{4 m `; @?YӴh'۔3@}34*f7w#Ŋ ++++^㪊Uw^ՏW[;lXc\W孽.w;Jqe̽Ϸ2Sl\Hn_yf.&iSȉbThsykouũkwqcLA#2r,cY Nk{h#WeRMZU;Ek"gQl9A &ojkwo;{#>wс9jXhiBM*=_̦oqek85f þ.+:C0"4gMda