%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 19 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 33 0 obj<> endobj 36 0 obj<> endobj 35 0 obj<> endobj 38 0 obj<> endobj 37 0 obj<> endobj 40 0 obj<> endobj 39 0 obj<> endobj 42 0 obj<> endobj 41 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 45 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 397.18 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 468.177 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD (13399)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (17. 06. 2009)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Beschlussempfehlung und Bericht)Tj ET EMC /_Zusatz_Beschlussempfehlung <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 648.215 Tm ( )Tj T* [(des Ausschusses fr W)16.9(irtschaft und T)81.8(echnologie \(9.)-268.1( )]TJ 25.1195 0 TD (Ausschuss\))Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 586.832 Tm ( )Tj T* (zu dem Gesetzentwurf der Bundesregierung)Tj 0 -1.163 TD ( )Tj 0 0 TD ( Drucksachen 16/12784, 16/13190 )Tj ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 523 Tm ( )Tj T* (Entwurf eines Gesetzes zur Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (im Gewerberecht und in weiteren Rechtsvorschriften)Tj ET EMC /_h_Alpha_Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 446.778 Tm ( )Tj T* [(A.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Problem)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 430.013 Tm -0.25 Tw [( Umsetzung)-309.3( der)-312.6( Richtlinie)-305.4( 2006/123/EG)-310.3( des)-312.7( Europischen)-308.2( Parlaments)-307.3( und)-313.7( des)]TJ 0 -1.0999 TD [( Rates)-318.1( durch)-321.1( Anpassung)-321( der)-321.3( gewerblichen)-315.9( V)128.1(orschriften;)-316.9( Ausbung)-322( der)-321.3( Dienst-)]TJ T* [( leistungsttigkeit)-352.9( darf)-363.5( nur)-364.5( aus)-363.5( Grnden)-363.2( der)-363.6( f)18.1(fentlichen)-358.2( Sicherheit,)-358.2( Ordnung,)]TJ T* [( Gesundheit)-344.1( oder)-347.6( zum)-346.5( Schutz)-345.5( der)-347.6( Umwelt)-344.3( vom)-347.5( V)128(orliegen)-344.4( einer)-345.4( Genehmigung)]TJ T* 0 Tw [( )250(abhngig gemacht werden.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 347.894 Tm ( )Tj 0 0 TD [(B.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Lsung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 331.1291 Tm -0.25 Tw [( Annahme)-408.3( des)-408.7( Gesetzentwurfes)-402( in)-408.7( genderter)-404.3( Fassung)-408.4( mit)-408.6( den)-408.6( Stimmen)]TJ 0 -1.0999 TD [( der)-325.6( Fraktionen)-323.2( der)-325.6( CDU/CSU)-326.3( und)-327.5( SPD)-326.6( gegen)-325.5( die)-325.5( Stimmen)-325.3( der)-325.6( Fraktion)]TJ T* [( DIE)-248.8( LINKE.)-229.9( bei)-231.2( Stimmenthaltung)-229.6( der)-231.2( Fraktionen)-228.8( FDP)-231.1( und)-233.2( BNDNIS)-248.5( 90/)]TJ T* [( DIE)-248.8( GRNEN)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 260.755 Tm 0 Tw ( )Tj 0 0 TD [(C.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Alternativen)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 243.9911 Tm -0.25 Tw [( Keine)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 208.853 Tm 0 Tw ( )Tj T* [(D.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Finanzielle Auswirkungen auf die ffentlichen Haushalte)Tj ET EMC /_p_Liste_Num1_Vorschub <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 192.088 Tm -0.25 Tw [( 1.)-449.9( Haushaltsausgaben )-250(ohne )-250(V)137.2(ollzugsaufwand)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 173.899 Tm [( Keine)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_Vorschub <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 149.304 Tm [( 2.)-449.9( V)128.1(ollzugsaufwand)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 131.1161 Tm [( Finanzielle)-366.6( Auswirkungen)-372.4( knnen)-373.8( sich)-372.8( daraus)-372.8( er)19.1(geben,)-372.8( dass)-373.8( die)-372.9( Mglichkeit)]TJ 0 -1.1 TD [( geschaf)21.3(fen)-514.3( wird,)-514.3( V)110.1(erwaltungsverfahren)-507.6( nach)-513.3( der)-514.3( Gewerbeordnung)-511.8( und)-515.3( der)]TJ T* -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( Gewerbeordnung)-591.4( und)-591.6( der)-590.7( W)40.9(irtschaftsprferordnung)-584.8( ber)-590.6( eine)-588.7( einheitliche)]TJ 0 -1.0999 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Stelle)-220.9( abzuwickeln.)-219.6( Die)-224.1( Kosten)-224( sind)-225( dabei)-223( von)-226.1( der)-225.1( konkreten)-222.8( Ausgestaltung)-220.6( der)]TJ T* [( einheitlichen)-269.9( Stelle)-274.3( abhngig,)-276.1( die)-277.4( durch)-278.3( die)-277.4( Lnder)-276.3( erfolgt.)-276.2( Auerdem)-276.1( sind)-278.4( die)]TJ T* [( Kosten)-363.2( davon)-364.4( abhngig,)-362.2( inwieweit)-359.2( die)-363.5( Mglichkeit,)-359( V)110(erfahren)-362.2( ber)-364.4( eine)-362.5( ein-)]TJ ET EMC endstream endobj 46 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 54 0 obj<> endobj 56 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 68 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (13399)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(heitliche)-231.8( Stelle)-234( abzuwickeln,)-232.6( tatschlich)-230.7( genutzt)-234.8( wird.)-238( Die)-237( entstehenden)-232.6( Kosten)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(knnen daher nicht bezif)28(fert werden.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 688.623 Tm ( )Tj 0 0 TD [(E.)-832.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Sonstige Kosten)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 672.962 Tm -0.25 Tw [( Durch)-557.1( die)-556.3( Neuregelung)-553.9( entstehen)-553( der)-557.3( W)41(irtschaft)-553( keine)-555.2( Mehrkosten.)-554.8( Aus-)]TJ 0 -1.0999 TD [( wirkungen)-308.2( auf)-309.6( das)-309.5( allgemeine)-302.2( Preisniveau,)-305.2( insbesondere)-306( auf)-309.6( das)-309.6( V)110.1(erbraucher-)]TJ T* 0 Tw [( )250(preisniveau, sind daher nicht zu erwarten.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 615.438 Tm ( )Tj 0 0 TD -0.111 Tc [(F.)-1110.7( )]TJ 1.7777 0 TD 0 Tc (Brokratiekosten)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 599.778 Tm [( )250(Es werden zwei Informationspflichten fr die W)60.1(irtschaft abgeschaf)27.7(ft:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 582.6931 Tm -0.25 Tw [( Die)-246( Pflicht)-244.1( zur)-247.1( Angabe)-246( von)-248.1( Namen)-245( und)-248.1( Firma)-245.1( im)-246.2( W)81.1(anderlager)-242.8( und)-248.1( auf)-247.2( Messen)]TJ 0 -1.0999 TD [( und)-472( Mrkten)-468.9( \()-250( 56a)-471.1( Absatz)-246.7( 1)-472.2( und)-472.1( )-250( 70b)-472.1( der)-471.1( Gewerbeordnung\))-468.5( werden)-469.9( ab-)]TJ T* [( geschaf)21.3(ft.)-284.8( Im)-284.8( Rahmen)-281.5( der)-284.7( Bestandsmessung)-279.2( der)-284.7( Informationspflichten)-275.9( wurden)]TJ T* [( fr)-251.4( )-250( 56a)-250.4( Absatz)-246.7( 1)-251.6( Kosten)-249.4( von)-251.5( rund)-251.5( 17)-249.9( 000)-251.5( Euro)-250.4( und)-251.5( fr)-251.5( )-250( 70b)-251.5( Kosten)-249.4( in)-250.5( Hhe)]TJ T* [( von)-296.6( rund)-296.7( 501)-249.8( 000)-296.7( Euro)-295.6( ermittelt.)-288.4( Die)-294.7( Streichung)-292.3( der)-295.7( beiden)-293.6( V)128.1(orschriften)-292.4( fhrt)]TJ T* [( deshalb)-340.1( zu)-342.4( einer)-340.4( Kostenentlastung)-335.8( fr)-343.4( die)-341.4( W)41.1(irtschaft)-338.2( von)-343.4( rund)-343.4( 518)-249.8( 000)-343.4( Euro.)]TJ T* [( Mit)-309.4( dem)-309.5( vorliegenden)-306( Gesetzentwurf)-305( werden)-309.3( keine)-308.4( neuen)-309.4( Informationspflich-)]TJ T* [( ten)-239.8( eingefhrt.)-237.6( Inwieweit)-236.6( die)-239.9( in)-241( dem)-239.9( Entwurf)-239.7( vor)18.1(gesehene)-237.7( Mglichkeit,)-235.5( in)-240.9( Um-)]TJ T* [( setzung)-515.6( der)-517.9( Artikel)-245.7( 20)-519( Absatz)-246.7( 2,)-518.9( Artikel)-245.7( 22)-518.9( Absatz)-246.7( 1)-519( bis)-517.9( 4)-518.9( und)-518.9( Artikel)-245.7( 27)]TJ T* [( Absatz)-246.7( 1,)-643.9( 2)-644( und)-643.9( 4)-643.9( der)-642.9( Dienstleistungsrichtlinie)-629( Informationspflichten)-634.1( fr)]TJ T* [( Dienstleistungserbringer)-693.5( durch)-703.3( Rechtsverordnung)-698.7( einzufhren,)-700( zustzliche)]TJ T* -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( Brokratiekosten)-426.7( fr)-428.9( die)-426.9( betrof)20.2(fenen)-426.8( Dienstleistungserbringer)-418( zur)-427.8( Folge)-426.8( hat,)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( hngt)-616.5( von)-618.6( der)-617.7( konkreten)-615.3( Ausgestaltung)-613.2( der)-617.7( Informationspflichten)-608.9( in)-617.7( der)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0001 Tw [( )250(Rechtsverordnung ab und kann daher an dieser Stelle nicht dar)38.2(gestellt werden.)]TJ ET EMC endstream endobj 69 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 71 0 obj<> endobj 55 0 obj<
> endobj 73 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 86 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 90 0 obj<> endobj 89 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 98 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 99 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 104 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 106 0 obj<> endobj 105 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 107 0 obj<> endobj 110 0 obj<> endobj 109 0 obj<> endobj 112 0 obj<> endobj 111 0 obj<> endobj 114 0 obj<> endobj 113 0 obj<> endobj 116 0 obj<> endobj 115 0 obj<> endobj 118 0 obj<> endobj 117 0 obj<> endobj 120 0 obj<> endobj 119 0 obj<> endobj 122 0 obj<> endobj 123 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (13399)Tj ET /_h_Beschluss <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 733.334 Tm (Beschlussempfehlung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 694.453 Tm [( )250(Der Bundestag wolle beschlieen,)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 670.895 Tm -0.25 Tw [( den)-475.6( Gesetzentwurf)-470.2( auf)-475.6( Drucksache)-472.3( 16/12784)-475.4( mit)-473.7( folgenden)-473.3( Magaben,)-473.3( im)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(brigen unverndert anzunehmen.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_Vorschub <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 635.5911 Tm [( )250(1.)-449.9( )250(Artikel)-245.7( )250(1 wird wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 618.439 Tm [( )250(a\))-422.9( )250(Nummer)-246.6( )250(2 wird wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a_Absatz <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 601.287 Tm -0.25 Tw [( In)-313.6( )-250( 4)-313.7( Absatz)-246.7( 1)-313.6( Satz)-246.8( 1)-313.7( wird)-312.5( nach)-311.6( den)-312.5( Wrtern)-310.3( im)-310.6( Geltungsbereich)-306.1( die-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ses Gesetzes das W)89.8(ort vorber)21.5(gehend eingefgt.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 572.39 Tm [( )250(b\))-366.9( )250(In Nummer)-246.5( )250(4 wird )-248.7( )250(6a wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a_aa <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 555.238 Tm [( )250(aa\))-378.9( )250(Der bisherige W)86.6(ortlaut wird Absatz)-241.2( )250(1 und wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a_aa_Absatz <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 103.573 539.0861 Tm -0.25 Tw [( Die)-568.5( Wrter)-567.3( nach)-567.4( Eingang)-567.4( des)-569.4( Antrags)-568.3( einschlielich)-561.1( der)-569.5( voll-)]TJ T* [( stndigen)-257.2( Unterlagen)-255.1( werden)-259.2( gestrichen)-256.1( und)-261.3( das)-260.4( W)81(ort)-260.5( zwei)-256.2( durch)]TJ T* 0 Tw [( )250(das W)82.2(ort drei ersetzt.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a_aa <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 498.4431 Tm -0.25 Tw [( bb\))-266.9( Folgender )-250(Absatz)-243.3( 2 )-250(wird )-250(angefgt:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a_aa_Absatz <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 114.251 482.291 Tm [( \(2\))-237.9( Absatz)-246.7( 1)-239.1( gilt)-236( auch)-236.9( fr)-239( V)110(erfahren)-235.8( nach)-236.9( )-250( 33a)-238( Absatz)-246.6( 1)-239.1( und)-239( )-250( 69)]TJ -1 -1.1 TD [( Absatz)-246.7( 1)-532.9( und)-532.7( fr)-532.8( V)110(erfahren)-529.6( nach)-530.6( dem)-530.8( Gaststttengesetz,)-521.1( solange)]TJ T* 0 Tw [( )250(keine landesrechtlichen Regelungen bestehen.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 441.648 Tm [( )250(c\))-422.9( )250(In Nummer)-246.5( )250(4 wird dem )-246.5( )250(6b folgender Satz angefgt:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a_Absatz <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 424.496 Tm -0.25 Tw [( Die)-270.2( Landesregierungen)-265.6( werden)-271.1( ermchtigt,)-265.8( durch)-272.1( Rechtsverordnung)-267.6( im)]TJ T* [( Einklang)-352.8( mit)-354( Artikel)-245.7( 2)-357.2( Absatz)-246.7( 2)-357.1( der)-356( Richtlinie)-348.8( 2006/123/EG)-353.6( bestimmte)]TJ T* [( V)110(erfahren)-288.8( von)-292( der)-291( Abwicklung)-288.6( ber)-291( eine)-289( einheitliche)-282.7( Stelle)-286.9( auszuschlie-)]TJ T* [( en.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 372.108 Tm 0 Tw [( )250(d\))-366.9( )250(Nach Nummer)-244.4( )250(7 wird folgende Nummer)-241.9( )250(7a eingefgt:)]TJ ET EMC /_p_Zitat_a_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 354.956 Tm -0.25 Tw [( 7a.)-472.8( In)-360.6( )-250( 14)-360.4( Absatz)-246.7( 3)-360.6( Satz)-246.8( 2)-360.6( werden)-358.3( nach)-358.4( den)-359.5( Wrtern)-357.2( Der)-358.4( Gewerbe-)]TJ 1.9999 -1.0999 TD [( treibende)-505.3( ist)-508.5( verpflichtet,)-502.1( die)-508.5( Wrter)-507.3( zum)-507.4( Zeitpunkt)-505.2( der)-509.5( Auf-)]TJ T* 0 Tw [( )250(stellung des Automaten eingefgt.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 314.3141 Tm [( )250(e\))-422.9( )250(Nach Nummer)-244.4( )250(7a wird folgende Nummer)-240.8( )250(7b eingefgt:)]TJ ET EMC /_p_Zitat_a_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 297.162 Tm -0.25 Tw [( 7b.)-416.8( In)-236.4( )-250( 14)-236.3( Absatz)-246.7( 9)-236.5( Satz)-246.8( 1)-236.4( Nummer)-246.7( 8)-236.4( werden)-234.2( die)-234.3( Wrter)-233.2( )-248.9( 132)-236.3( Abs.)-249.9( 1)]TJ 1.9999 -1.1 TD [( des)-427.9( Gesetzes)-423.6( ber)-427.9( die)-426.8( Angelegenheiten)-420.3( der)-427.8( freiwilligen)-421.6( Gerichts-)]TJ T* [( barkeit)-389.5( durch)-393.5( die)-392.7( Wrter)-391.6( )-248.9( 388)-394.7( Absatz)-246.7( 1)-394.7( des)-393.7( Gesetzes)-389.4( ber)-393.6( das)]TJ T* [( V)110(erfahren)-350.7( in)-352.9( Familiensachen)-344.5( und)-353.8( in)-352.9( den)-352.9( Angelegenheiten)-345.3( der)-352.9( frei-)]TJ T* 0 Tw [( )250(willigen Gerichtsbarkeit ersetzt.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 233.0281 Tm [( )250(f\))-533.9( )250(Nummer)-246.6( )250(10 wird wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_p_Zitat_a_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 215.8761 Tm [( )250(10.)-416.8( )250()-250( )250(36 Absatz)-246.6( )250(3 Nummer)-246.6( )250(3 Buchstabe)-244.5( )250(e wird wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_p_Zitat_a_Liste_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 107.844 199.724 Tm -0.25 Tw [( e\))-578.9( zur)-543.1( Anzeige)-540( bei)-542.2( der)-543.1( zustndigen)-538.8( Behrde)-541( hinsichtlich)-536.8( aller)]TJ 1.8 -1.0999 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( Niederlassungen,)-325.3( die)-326.7( zur)-327.7( Ausbung)-328.4( der)-327.7( in)-327.8( Absatz)-246.8( 1)-328.8( genannten)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [( )250(Sachverstndigenttigkeiten genutzt werden,.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 159.082 Tm [( )250(g\))-366.9( )250(In Nummer)-246.5( )250(15 werden die Buchstaben)-239.9( )250(b und c wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_p_Zitat_a_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 141.93 Tm [( )250(b\))-433.9( )250(Absatz)-246.7( )250(2 wird Absatz)-245.4( )250(1 und wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_p_Zitat_a_Liste_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 103.573 124.778 Tm -0.25 Tw [( aa\))-578.9( In)-537.9( Satz)-246.8( 1)-538( werden)-535.7( nach)-535.9( dem)-535.8( W)81(ort)-536.8( W)82.1(are)-534.9( die)-536( Wrter)-534.7( oder)]TJ 1.8 -1.1 TD [( Dienstleistung)-350.2( und)-358.8( nach)-356.7( dem)-356.8( W)81.1(ort)-357.8( W)82.1(aren)-355.7( die)-356.8( Wrter)-355.6( oder)]TJ T* [( Dienstleistungen )-250(eingefgt.)]TJ ET EMC /_p_Zitat_a_Liste_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 103.573 84.135 Tm [( bb\))-466.9( In)-251( Satz)-246.8( 3)-251( Nummer)-246.6( 2)-251( werden)-248.7( nach)-248.8( dem)-248.9( W)81.1(ort)-250( W)82.1(aren)-247.8( die)-248.9( Wrter)]TJ 1.8 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(oder Dienstleistungen eingefgt.)]TJ ET EMC endstream endobj 124 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 126 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 129 0 obj<> endobj 128 0 obj<> endobj 131 0 obj<> endobj 130 0 obj<> endobj 133 0 obj<> endobj 132 0 obj<> endobj 135 0 obj<> endobj 134 0 obj<> endobj 137 0 obj<> endobj 136 0 obj<> endobj 139 0 obj<> endobj 138 0 obj<> endobj 141 0 obj<> endobj 140 0 obj<> endobj 143 0 obj<> endobj 142 0 obj<> endobj 145 0 obj<> endobj 144 0 obj<> endobj 147 0 obj<> endobj 146 0 obj<> endobj 149 0 obj<> endobj 148 0 obj<> endobj 151 0 obj<> endobj 150 0 obj<> endobj 153 0 obj<> endobj 152 0 obj<> endobj 155 0 obj<> endobj 154 0 obj<> endobj 157 0 obj<> endobj 156 0 obj<> endobj 159 0 obj<> endobj 158 0 obj<> endobj 161 0 obj<> endobj 160 0 obj<> endobj 163 0 obj<> endobj 162 0 obj<> endobj 165 0 obj<> endobj 164 0 obj<> endobj 167 0 obj<> endobj 166 0 obj<> endobj 169 0 obj<> endobj 168 0 obj<> endobj 171 0 obj<> endobj 170 0 obj<> endobj 173 0 obj<> endobj 172 0 obj<> endobj 175 0 obj<> endobj 176 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (13399)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 4 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET /_p_Zitat_a_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 734.402 Tm -0.25 Tw [(c\))-822.9( Absatz)-246.7( 3)-475.7( wird)-474.6( Absatz)-246.7( 2)-475.6( und)-475.6( darin)-473.5( wird)-474.6( jeweils)-470.4( die)-473.6( Angabe)-473.4( Ab-)]TJ 1.5999 -1.1 TD [( satz)-343.7( 2)-345.7( durch)-345.6( die)-344.6( Angabe)-344.5( Absatz)-245.7( 1)-345.7( und)-346.6( die)-344.7( Angabe)-344.5( Absatzes)-244.6( 2)]TJ T* 0 Tw [( )250(durch die Angabe Absatzes 1 ersetzt.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 690.624 Tm [( )250(h\))-366.9( )250(Nummer)-246.6( )250(18 wird wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a_aa <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 670.3361 Tm [( )250(aa\))-378.9( )250(Nach Buchstabe a wird folgender Buchstabe b eingefgt:)]TJ ET EMC /_p_Zitat_a_Liste_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 103.573 650.048 Tm -0.25 Tw [( b\))-633.9( In)-334.2( Nummer)-246.7( 6)-334.2( werden)-332.1( nach)-332.2( dem)-332.3( W)81.1(ort)-333.2( W)82.1(are)-331.3( die)-332.2( Wrter)-331.1( oder)]TJ 1.8 -1.0999 TD [( der)-225.8( Dienstleistung)-218.4( eingefgt)-222.6( und)-226.9( die)-224.9( Angabe)-224.6( Abs.)-248.8( 2)-225.9( durch)-225.8( die)]TJ T* [( Angabe )-250(Absatz)-243.3( 1 )-250(ersetzt.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a_aa <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 606.27 Tm [( bb\))-266.9( Der)-355.1( bisherige)-351.8( Buchstabe)-350.8( b)-356.2( wird)-355.1( Buchstabe)-350.7( c)-355.2( und)-356.1( darin)-354.1( die)-354.1( Angabe)]TJ 1.5999 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(6)-248.9( )250(bis durch die Angabe 7)-241( )250(und ersetzt.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a_aa <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 574.2371 Tm [( )250(cc\))-378.9( )250(Der bisherige Buchstabe)-239( )250(c wird Buchstabe)-242.3( )250(d.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 553.95 Tm [( )250(i\))-588.9( )250(Nummer)-246.6( )250(19 wird wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a_aa <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 533.662 Tm [( )250(aa\))-378.9( )250(In Buchstabe)-244.5( )250(b wird die Angabe 1a durch die Angabe 2 ersetzt.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a_aa <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 513.375 Tm [( )250(bb\))-266.9( )250(Nach Buchstabe)-242.4( )250(b wird folgender Buchstabe c eingefgt:)]TJ ET EMC /_p_Zitat_a_Liste_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 103.573 493.087 Tm -0.25 Tw [( c\))-689.9( Folgende )-250(Nummer)-243.2( 3 )-250(wird )-250(eingefgt:)]TJ ET EMC /_p_Zitat_a_Liste_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 122.793 472.8 Tm [( 3.)-605.9( entgegen)-490.3( )-250( 14)-494.5( Absatz)-246.7( 3)-494.6( Satz)-246.8( 2)-494.7( oder)-493.5( Satz)-246.8( 3)-494.6( eine)-491.5( dort)-493.4( ge-)]TJ 1.8 -1.1 TD [( nannte)-419.4( Angabe)-420.4( nicht,)-336.5( nicht)-336.6( richtig,)-335.4( nicht)-336.6( vollstndig,)-334.2( nicht)]TJ T* [( in)-476.2( der)-476.2( vor)18.1(geschriebenen)-470.7( W)81(eise)-474.1( oder)-476( nicht)-474.1( rechtzeitig)-468.9( an-)]TJ T* [( bringt,.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a_aa <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 417.276 Tm 0 Tw [( )250(cc\))-378.9( )250(Der bisherige Buchstabe c wird Buchstabe d.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_Vorschub <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 390.582 Tm [( )250(2.)-449.9( )250(Nach Artikel)-243.5( )250(1 wird folgender Artikel)-241( )250(1a eingefgt:)]TJ ET EMC /_p_Zitat_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 212.444 370.295 Tm -0.25 Tw [( Artikel)-244.6( 1a)]TJ -5.0383 -1.1 TD 0 Tw [( )250(nderung des FGG-Reformgesetzes)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_Absatz <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 84.353 338.262 Tm -0.25 Tw [( Artikel)-245.8( 92)-416.4( des)-415.4( FGG-Reformgesetzes)-407.6( vom)-415.4( 17.)-249.8( Dezember)-411.2( 2008)-416.3( \(BGBl.)-246.7( I)]TJ -0.9999 -1.1 TD 0 Tw [( )250(S.)-249.9( )250(2586\), das zuletzt durch gendert worden ist, wird aufgehoben.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_Vorschub <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 299.8221 Tm [( )250(3.)-449.9( )250(Artikel)-245.7( )250(2 wird wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 279.535 Tm -0.25 Tw [( a\))-422.9( In)-435.9( )-250( 10)-435.9( Absatz)-246.7( 1)-436( Satz)-246.8( 2)-435.9( wird)-434.8( das)-434.9( W)81(ort)-434.9( zwei)-430.7( durch)-434.7( das)-435( W)81.1(ort)-434.9( drei)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( ersetzt.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 247.5021 Tm 0 Tw [( )250(b\))-366.9( )250(Dem )-247.7( )250(10 Absatz)-246.6( )250(1 Satz)-246.8( )250(3 wird folgender Satz angefgt:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a_Absatz <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 227.214 Tm -0.25 Tw [( Die)-268.5( V)128(orschriften)-267.2( des)-270.6( V)110.1(erwaltungsverfahrensgesetzes)-258.5( ber)-270.5( die)-269.6( Genehmi-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gungsfiktion gelten entsprechend.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_Vorschub <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 188.7751 Tm [( )250(4.)-449.9( )250(Nach Artikel)-243.5( )250(2 wird folgender Artikel)-241( )250(2a eingefgt:)]TJ ET EMC /_p_Zitat_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 213.031 168.487 Tm -0.25 Tw [( Artikel)-245.7( 2a)]TJ -5.7028 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(nderung des Infektionsschutzgesetzes)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_Absatz <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 84.353 136.4541 Tm -0.25 Tw [( Das)-296.8( Infektionsschutzgesetz)-286.9( vom)-296.8( 20.)-249.8( Juli)-295.8( 2000)-297.7( \(BGBl.)-246.7( I)-297.8( S.)-250( 1045\),)-297.6( das)-296.7( zu-)]TJ -0.9999 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(letzt durch gendert worden ist, wird wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_Absatz_Num1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 104.422 Tm -0.25 Tw [( 1.)-449.9( In)-341.1( der)-339.9( Inhaltsbersicht)-333.5( wird)-340( nach)-338.9( der)-340( Angabe)-338.8( zu)-340.1( )-250( 53)-341( folgende)-337.7( Angabe)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( eingefgt:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_Absatz_Num1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 72.3891 Tm 0 Tw [( )250()-248.9( )250(53a)-498.9( )250(V)110.1(erfahren ber eine einheitliche Stelle, Entscheidungsfrist.)]TJ ET EMC endstream endobj 177 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 179 0 obj<> endobj 127 0 obj<> endobj 182 0 obj<> endobj 181 0 obj<> endobj 184 0 obj<> endobj 183 0 obj<> endobj 186 0 obj<> endobj 185 0 obj<> endobj 188 0 obj<> endobj 187 0 obj<> endobj 190 0 obj<> endobj 189 0 obj<> endobj 193 0 obj<> endobj 194 0 obj<> endobj 196 0 obj<> endobj 195 0 obj<> endobj 198 0 obj<> endobj 197 0 obj<> endobj 200 0 obj<> endobj 199 0 obj<> endobj 202 0 obj<> endobj 201 0 obj<> endobj 204 0 obj<> endobj 203 0 obj<> endobj 206 0 obj<> endobj 205 0 obj<> endobj 208 0 obj<> endobj 207 0 obj<> endobj 210 0 obj<> endobj 209 0 obj<> endobj 212 0 obj<> endobj 211 0 obj<> endobj 214 0 obj<> endobj 213 0 obj<> endobj 216 0 obj<> endobj 215 0 obj<> endobj 218 0 obj<> endobj 217 0 obj<> endobj 220 0 obj<> endobj 219 0 obj<> endobj 222 0 obj<> endobj 221 0 obj<> endobj 224 0 obj<> endobj 223 0 obj<> endobj 226 0 obj<> endobj 225 0 obj<> endobj 228 0 obj<> endobj 227 0 obj<> endobj 230 0 obj<> endobj 229 0 obj<> endobj 232 0 obj<> endobj 231 0 obj<> endobj 234 0 obj<> endobj 238 0 obj<> endobj 239 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 5 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (13399)Tj ET /_p_Liste_Num1_Absatz_Num1 <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 73.676 734.402 Tm [(2.)-449.9( )250(Nach )-247.7( )250(53 wird folgender )-245.1( )250(53a eingefgt:)]TJ ET EMC /_p_Zitat_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 228.615 716.4771 Tm -0.25 Tw [( )-248.9( 53a)]TJ -10.3046 -1.1 TD 0 Tw [( )250(V)110.1(erfahren ber eine einheitliche Stelle, Entscheidungsfrist)]TJ ET EMC /_p_Zitat_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 97.167 686.806 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-469.2( V)110(erwaltungsverfahren)-461.4( nach)-467.2( diesem)-465( Abschnitt)-464.9( knnen)-468( ber)-468.2( eine)]TJ -1 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(einheitliche Stelle abgewickelt werden.)]TJ ET EMC /_p_Zitat_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 97.167 657.135 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-325.3( ber)-324.3( Antrge)-322.2( auf)-324.4( Erteilung)-320.1( einer)-322.3( Erlaubnis)-321.1( nach)-323.3( )-250( 44)-325.4( entscheidet)]TJ -1 -1.0999 TD [( die)-412.4( zustndige)-409.2( Behrde)-411.2( innerhalb)-410.3( einer)-411.4( Frist)-412.4( von)-414.5( drei)-412.4( Monaten.)-411.2( )-250( 42a)]TJ T* [( Absatz)-246.7( 2)-453.8( Satz)-246.9( 2)-453.8( bis)-452.8( 4)-453.8( des)-452.8( V)110(erwaltungsverfahrensgesetzes)-440.7( gilt)-450.8( entspre-)]TJ T* [( chend.)-90.3()]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_Vorschub <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 597.567 Tm 0 Tw [( )250(5.)-449.9( )250(Nach Artikel)-243.5( )250(4 wird folgender Artikel)-241( )250(4a eingefgt:)]TJ ET EMC /_p_Zitat_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 209.919 579.642 Tm -0.25 Tw [( Artikel)-245.6( 4a)]TJ ET EMC /Lbl <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 257.306 579.642 Tm 0 Tw (*)Tj ET EMC /_p_Zitat_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 138.208 567.897 Tm [( )250(nderung des V)112.6(erwaltungsverfahrensgesetzes)]TJ ET EMC /_p_Zitat_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 84.353 549.9711 Tm -0.25 Tw [( Das)-431.8( V)110.1(erwaltungsverfahrensgesetz)-420.8( in)-431.9( der)-431.8( Fassung)-431.5( der)-431.8( Bekanntmachung)]TJ -0.9999 -1.0999 TD [( vom)-333( 23.)-249.8( Januar)-331.9( 2003)-334( \(BGBl.)-246.7( I)-334.1( S.)-250( 102\),)-333.9( das)-333( zuletzt)-327.8( durch)-332.9( )-334.2( gendert)-329.8( wor-)]TJ T* 0 Tw [( )250(den ist, wird wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_Absatz_Num1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 508.556 Tm [( )250(1.)-449.9( )250(In der Inhaltsbersicht werden die Angaben zu T)87(eil)-246.9( )250(I wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_p_Zitat_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 228.999 490.63 Tm -0.25 Tw [( T)71(eil)-246.9( I)]TJ -10.3841 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(Anwendungsbereich, rtliche Zustndigkeit, elektronische)]TJ -2.3869 -1.0999 TD [( )250(Kommunikation, Amtshilfe, europische V)127.8(erwaltungszusammenarbeit)]TJ ET EMC /_p_Zitat_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 217.943 449.2141 Tm -0.25 Tw [( Abschnitt)-245.6( 1)]TJ -6.5612 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(Anwendungsbereich, rtliche Zustndigkeit,)]TJ 2.8164 -1.0999 TD -0.25 Tw [( elektronische )-250(Kommunikation)]TJ ET EMC /_p_PARAGRAPH <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 407.798 Tm [( )-250( 1)-950( Anwendungsbereich)]TJ ET EMC /_p_PARAGRAPH <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 389.873 Tm [( )-250( 2)-950( Ausnahmen )-250(vom )-250(Anwendungsbereich)]TJ ET EMC /_p_PARAGRAPH <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 371.9481 Tm [( )-250( 3)-950( rtliche )-250(Zustndigkeit)]TJ ET EMC /_p_PARAGRAPH <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 354.023 Tm [( )-250( 3a)-506( Elektronische )-250(Kommunikation)]TJ ET EMC /_p_Zitat_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 217.943 336.097 Tm [( Abschnitt)-245.6( 2)]TJ 0.32 -1.0999 TD [( Amtshilfe)]TJ ET EMC /_p_PARAGRAPH <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 306.4271 Tm [( )-250( 4)-950( Amtshilfepflicht)]TJ ET EMC /_p_PARAGRAPH <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 288.501 Tm 0 Tw [( )250()-250( )250(5)-950( )250(V)128.1(oraussetzungen und Grenzen der Amtshilfe)]TJ ET EMC /_p_PARAGRAPH <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 270.576 Tm -0.25 Tw [( )-250( 6)-950( Auswahl )-250(der )-250(Behrde)]TJ ET EMC /_p_PARAGRAPH <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 252.651 Tm [( )-250( 7)-950( Durchfhrung )-250(der )-250(Amtshilfe)]TJ ET EMC /_p_PARAGRAPH <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 234.726 Tm [( )-250( 8)-950( Kosten )-250(der )-250(Amtshilfe)]TJ ET EMC /_p_Zitat_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 217.943 216.8 Tm [( Abschnitt)-245.6( 3)]TJ -6.0468 -1.0999 TD [( Europische )-250(V)115.6(erwaltungszusammenarbeit)]TJ ET EMC /_p_PARAGRAPH <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 187.1301 Tm [( )-250( 8a)-506( Grundstze )-250(der )-250(Hilfeleistung)]TJ ET EMC /_p_PARAGRAPH <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 169.205 Tm 0 Tw [( )250()-250( )250(8b)-450( )250(Form und Behandlung der Ersuchen)]TJ ET EMC /_p_PARAGRAPH <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 151.279 Tm -0.25 Tw [( )-250( 8c)-506( Kosten )-250(der )-250(Hilfeleistung)]TJ ET EMC /_p_PARAGRAPH <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 133.3541 Tm [( )-250( 8d)-450( Mitteilungen )-250(von )-250(Amts )-250(wegen)]TJ ET EMC /_p_PARAGRAPH <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 86.489 115.429 Tm [( )-250( 8e)-506( Anwendbarkeit.)]TJ ET q 1 i 60.863 97.659 474.087 14.211 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 60.863 103.328 m 114.251 103.328 l S EMC /_Footnote <>BDC Q BT 8.008 0 0 8.008 60.863 92.32 Tm [( *)-699.9( Dieser)-235.1( Artikel)-246.3( dient)-235.1( der)-236.8( Umsetzung)-234.4( der)-236.8( Artikel)-246.3( 21)-237.9( und)-237.9( 28)-237.9( bis)-236.8( 35)-237.9( der)-236.8( Richtlinie)-230.3( 2006/123/EG)-235.3( des)-236.9( Euro-)]TJ 1.1999 -1.2 TD [( pischen)-354.9( Parlaments)-352.9( und)-358.6( des)-357.7( Rates)-354.6( vom)-357.6( 12.)-250.1( Dezember)-354( 2006)-358.5( ber)-357.6( Dienstleistungen)-351.3( im)-356.5( Binnenmarkt)]TJ T* 0 Tw [( )250(\(ABl. L 376 vom 27.)-247.1( )250(Dezember 2006, S.)-246( )250(36\).)]TJ ET EMC endstream endobj 240 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 242 0 obj<> endobj 180 0 obj<> endobj 245 0 obj<> endobj 244 0 obj<> endobj 247 0 obj<> endobj 246 0 obj<> endobj 249 0 obj<> endobj 248 0 obj<> endobj 251 0 obj<> endobj 250 0 obj<> endobj 253 0 obj<> endobj 252 0 obj<> endobj 255 0 obj<> endobj 254 0 obj<> endobj 257 0 obj<> endobj 256 0 obj<> endobj 259 0 obj<> endobj 258 0 obj<> endobj 261 0 obj<> endobj 260 0 obj<> endobj 263 0 obj<> endobj 262 0 obj<> endobj 265 0 obj<> endobj 264 0 obj<> endobj 267 0 obj<> endobj 266 0 obj<> endobj 269 0 obj<> endobj 268 0 obj<> endobj 271 0 obj<> endobj 270 0 obj<> endobj 273 0 obj<> endobj 272 0 obj<> endobj 275 0 obj<> endobj 274 0 obj<> endobj 277 0 obj<> endobj 276 0 obj<> endobj 279 0 obj<> endobj 278 0 obj<> endobj 281 0 obj<> endobj 282 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (13399)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 6 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET /_p_Liste_Num1_Absatz_Num1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 734.402 Tm [(2.)-449.9( )250(Die berschrift des T)77.9(eils)-246.9( )250(I wird wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_p_Zitat_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 228.999 718.152 Tm -0.25 Tw [( T)71(eil)-246.9( I)]TJ -10.3841 -1.1 TD 0 Tw [( )250(Anwendungsbereich, rtliche Zustndigkeit, elektronische)]TJ -2.7334 -1.0999 TD -0.25 Tw [( Kommunikation,)-238( Amtshilfe,)-239.2( europische)-239.2( V)110(erwaltungszusammenarbeit.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_Absatz_Num1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 678.411 Tm 0 Tw [( )250(3.)-449.9( )250(V)128.1(or )-249.9( )250(1 wird folgende berschrift eingefgt:)]TJ ET EMC /_p_Zitat_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 215.578 662.161 Tm -0.25 Tw [( Abschnitt)-244.6( 1)]TJ -6.3398 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(Anwendungsbereich, rtliche Zustndigkeit,)]TJ 2.4698 -1.1 TD -0.25 Tw [( elektronische )-250(Kommunikation.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_Absatz_Num1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 622.42 Tm 0 Tw [( )250(4.)-449.9( )250(V)128.1(or )-249.9( )250(4 wird folgende berschrift eingefgt:)]TJ ET EMC /_p_Zitat_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 215.578 606.17 Tm -0.25 Tw [( Abschnitt)-244.6( 2)]TJ 0.195 -1.0999 TD [( Amtshilfe.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_Absatz_Num1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 578.175 Tm 0 Tw [( )250(5.)-449.9( )250(Nach )-247.7( )250(8 wird folgender Abschnitt)-240.8( )250(3 eingefgt:)]TJ ET EMC /_p_Zitat_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 215.578 561.925 Tm -0.25 Tw [( Abschnitt)-244.6( 3)]TJ -5.8253 -1.1 TD [( Europische )-250(V)115.6(erwaltungszusammenarbeit)]TJ ET EMC /_p_Zitat_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 233.649 533.929 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( 8)250(a)]TJ -4.9238 -1.0999 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Grundstze der Hilfeleistung)]TJ ET EMC /_p_Zitat_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 97.167 505.9341 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-362.9( Jede)-360.9( Behrde)-359.7( leistet)-356.8( Behrden)-359.7( anderer)-359.8( Mitgliedstaaten)-352.4( der)-361.9( Euro-)]TJ -1 -1.1 TD [( pischen)-511.9( Union)-515( auf)-515.1( Ersuchen)-512.9( Hilfe,)-513( soweit)-513( dies)-514( nach)-514.1( Magabe)-512.8( von)]TJ T* 0 Tw [( )250(Rechtsakten der Europischen Gemeinschaft geboten ist.)]TJ ET EMC /_p_Zitat_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 97.167 466.1931 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-263.1( Behrden)-260( anderer)-260( Mitgliedstaaten)-252.7( der)-262.2( Europischen)-257.8( Union)-262.1( knnen)]TJ -1 -1.0999 TD [( um)-236.3( Hilfe)-234.3( ersucht)-234.1( werden,)-235.2( soweit)-234.1( dies)-235.2( nach)-235.3( Magabe)-234( von)-237.3( Rechtsakten)-229.9( der)]TJ T* [( Europischen)-433.7( Gemeinschaft)-431.7( zugelassen)-433.9( ist.)-437.2( Um)-438.1( Hilfe)-436.1( ist)-437.2( zu)-438.2( ersuchen,)]TJ T* [( soweit)-352.5( dies)-353.6( nach)-353.6( Magabe)-352.5( von)-355.6( Rechtsakten)-348.3( der)-354.7( Europischen)-350.3( Gemein-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schaft geboten ist.)]TJ ET EMC /_p_Zitat_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 97.167 402.9611 Tm -0.25 Tw [( \(3\))-283.5( Die)-281.5( )-249.9( 5,)-283.5( 7)-283.7( und)-283.5( 8)-283.6( Absatz)-246.7( 2)-283.6( sind)-282.5( entsprechend)-278.1( anzuwenden,)-279.1( soweit)]TJ -1 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(Rechtsakte der Europischen Gemeinschaft nicht entgegenstehen.)]TJ ET EMC /_p_Zitat_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 233.345 374.966 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( 8)250(b)]TJ -6.3693 -1.0999 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Form und Behandlung der Ersuchen)]TJ ET EMC /_p_Zitat_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 97.167 347.971 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-254.2( Ersuchen)-250.9( sind)-253( in)-253.3( deutscher)-249.9( Sprache)-250.9( an)-253.2( Behrden)-250.8( anderer)-250.9( Mitglied-)]TJ -1 -1.1 TD [( staaten)-339.2( der)-343.4( Europischen)-338.9( Union)-343.3( zu)-343.4( richten;)-339.2( soweit)-341.2( erforderlich,)-339( ist)-342.4( eine)]TJ T* [( bersetzung)-358.2( beizufgen.)-358.3( Die)-360.6( Ersuchen)-359.4( sind)-361.6( gem)-359.5( den)-361.7( gemeinschafts-)]TJ T* [( rechtlichen)-262.6( V)128(o)0(r)18.1(gaben)-267.8( und)-269.9( unter)-267.8( Angabe)-267.8( des)-268.9( mageblichen)-262.5( Rechtsakts)-263.6( zu)]TJ T* [( begrnden.)]TJ ET EMC /_p_Zitat_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 97.167 285.7391 Tm [( \(2\))-295.2( Ersuchen)-292( von)-295.2( Behrden)-292( anderer)-292( Mitgliedstaaten)-284.6( der)-294.2( Europischen)]TJ -1 -1.0999 TD [( Union)-474.4( drfen)-474.3( nur)-475.5( erledigt)-470.3( werden,)-473.3( wenn)-474.5( sich)-473.5( ihr)-474.5( Inhalt)-472.4( in)-474.6( deutscher)]TJ T* [( Sprache)-332.9( aus)-335( den)-335.1( Akten)-334( er)19(gibt.)-334( Soweit)-333( erforderlich,)-330.7( soll)-334.1( bei)-334.1( Ersuchen)-332.8( in)]TJ T* [( einer)-373.4( anderen)-373.4( Sprache)-373.3( von)-376.5( der)-375.6( ersuchenden)-372.2( Behrde)-373.3( eine)-373.5( bersetzung)]TJ T* [( verlangt )-250(werden.)]TJ ET EMC /_p_Zitat_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 97.167 223.508 Tm [( \(3\))-295.2( Ersuchen)-292( von)-295.2( Behrden)-292( anderer)-292( Mitgliedstaaten)-284.6( der)-294.2( Europischen)]TJ -1 -1.1 TD [( Union)-447( knnen)-446.8( abgelehnt)-442.7( werden,)-445.9( wenn)-446.9( sie)-446.1( nicht)-445( ordnungsgem)-444.4( und)]TJ T* [( unter)-369.3( Angabe)-369.1( des)-370.3( mageblichen)-363.9( Rechtsakts)-365.1( begrndet)-368( sind)-370.3( und)-371.4( die)-369.4( er-)]TJ T* 0 Tw [( )250(forderliche Begrndung nach Auf)28.4(forderung nicht nachgereicht wird.)]TJ ET EMC /_p_Zitat_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 97.167 173.021 Tm -0.25 Tw [( \(4\))-445( Einrichtungen)-438.6( und)-445.1( Hilfsmittel)-436.8( der)-444( Kommission)-440.7( zur)-444.1( Behandlung)]TJ -1 -1.0999 TD [( von)-362.5( Ersuchen)-359.2( sollen)-359.4( genutzt)-358.3( werden.)-360.3( Informationen)-357( sollen)-359.4( elektronisch)]TJ T* [( bermittelt )-250(werden.)]TJ ET EMC /_p_Zitat_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 233.649 135.62 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( 8)250(c)]TJ -4.0643 -1.1 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Kosten der Hilfeleistung)]TJ ET EMC /_p_Zitat_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 97.167 107.6241 Tm -0.25 Tw [( Ersuchende)-753.5( Behrden)-754.7( anderer)-754.8( Mitgliedstaaten)-747.4( der)-756.9( Europischen)]TJ -1 -1.0999 TD [( Union)-370.9( haben)-370( V)110.1(erwaltungsgebhren)-365.4( oder)-371( Auslagen)-368.8( nur)-372( zu)-371.1( erstatten,)-365.8( so-)]TJ T* [( weit)-463.7( dies)-464.8( nach)-464.8( Magabe)-463.6( von)-466.8( Rechtsakten)-459.3( der)-465.9( Europischen)-461.3( Gemein-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schaft verlangt werden kann.)]TJ ET EMC endstream endobj 283 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 285 0 obj<> endobj 243 0 obj<> endobj 288 0 obj<> endobj 287 0 obj<> endobj 290 0 obj<> endobj 289 0 obj<> endobj 292 0 obj<> endobj 291 0 obj<> endobj 294 0 obj<> endobj 293 0 obj<> endobj 296 0 obj<> endobj 295 0 obj<> endobj 298 0 obj<> endobj 297 0 obj<> endobj 300 0 obj<> endobj 299 0 obj<> endobj 302 0 obj<> endobj 301 0 obj<> endobj 304 0 obj<> endobj 303 0 obj<> endobj 306 0 obj<> endobj 305 0 obj<> endobj 308 0 obj<> endobj 307 0 obj<> endobj 311 0 obj<> endobj 312 0 obj<> endobj 314 0 obj<> endobj 320 0 obj<> endobj 323 0 obj<> endobj 324 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 7 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (13399)Tj ET /_p_Zitat_Ueber <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 233.345 734.402 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( 8)250(d)]TJ -5.2162 -1.1 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Mitteilungen von Amts wegen)]TJ ET EMC /_p_Zitat_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 97.167 705.572 Tm -0.25 Tw [( \(1\))-238.1( Die)-236.2( zustndige)-232.9( Behrde)-235( teilt)-233.1( den)-237.2( Behrden)-234.9( anderer)-235( Mitgliedstaaten)]TJ -1 -1.0999 TD [( der)-402( Europischen)-397.7( Union)-401.9( und)-403( der)-402.1( Kommission)-398.7( Angaben)-400.8( ber)-402( Sachver-)]TJ T* [( halte)-305.2( und)-309.4( Personen)-307.1( mit,)-306.2( soweit)-306.2( dies)-307.3( nach)-307.3( Magabe)-306.1( von)-309.3( Rechtsakten)-301.9( der)]TJ T* [( Europischen)-478.9( Gemeinschaft)-477( geboten)-481.2( ist.)-482.4( Dabei)-481.3( sollen)-481.3( die)-482.5( hierzu)-481.3( ein-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gerichteten Informationsnetze genutzt werden.)]TJ ET EMC /_p_Zitat_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 97.167 641.507 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-319.2( bermittelt)-310.9( eine)-316.2( Behrde)-316.1( Angaben)-316.9( nach)-317.3( Absatz)-246.7( 1)-319.3( an)-318.4( die)-317.2( Behrde)]TJ -1 -1.1 TD [( eines)-455.4( anderen)-455.3( Mitgliedstaats)-449.1( der)-457.4( Europischen)-453.1( Union,)-457.4( unterrichtet)-451.1( sie)]TJ T* [( den)-334.9( Betrof)21.2(fenen)-333.9( ber)-334.8( die)-334( T)70(atsache)-330.8( der)-334.9( bermittlung,)-329.5( soweit)-332.8( Rechtsakte)]TJ T* [( der)-328.1( Europischen)-323.7( Gemeinschaft)-321.7( dies)-327.1( vorsehen;)-325.8( dabei)-326( ist)-327.1( auf)-328.1( die)-327.1( Art)-328.1( der)]TJ T* [( Angaben)-304.4( sowie)-304.6( auf)-305.6( die)-304.7( Zweckbestimmung)-298( und)-306.6( die)-304.6( Rechtsgrundlage)-299.1( der)]TJ T* [( bermittlung )-250(hinzuweisen.)]TJ ET EMC /_p_Zitat_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 233.649 565.696 Tm 0.25 Tc -0.5 Tw [( 8)250(e)]TJ -2.2334 -1.1 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Anwendbarkeit)]TJ ET EMC /_p_Zitat_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 97.167 536.866 Tm [( Die)-228.9( Regelungen)-225.5( dieses)-227.8( Abschnitts)-226.6( sind)-229.9( mit)-227.9( Inkrafttreten)-224.5( des)-230( jeweiligen)]TJ -1 -1.0999 TD [( Rechtsaktes)-389( der)-395.4( Europischen)-391( Gemeinschaft,)-389( wenn)-395.3( dieser)-393.3( unmittelbare)]TJ T* [( W)41(irkung)-224.4( entfaltet,)-218.3( im)-223.5( brigen)-223.4( mit)-222.6( Ablauf)-223.4( der)-224.5( jeweiligen)-218.2( Umsetzungsfrist)]TJ T* [( anzuwenden.)-450.5( Sie)-452.9( gelten)-450.8( auch)-452.9( im)-453( V)110.1(erhltnis)-449.7( zu)-454( den)-454( anderen)-451.7( V)110(ertrags-)]TJ T* [( staaten)-268.1( des)-272.2( Abkommens)-269.8( ber)-272.2( den)-272.2( Europischen)-267.8( W)41(irtschaftsraum,)-265.7( soweit)]TJ T* [( Rechtsakte)-390.8( der)-397.2( Europischen)-392.7( Gemeinschaft)-390.8( auch)-396( auf)-397.2( diese)-395.1( Staaten)-393( an-)]TJ T* [( zuwenden )-250(sind.)-77.3()]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_Vorschub <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 442.903 Tm 0 Tw [( )250(6.)-449.9( )250(Artikel)-245.7( )250(5 wird wie folgt gendert:)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 425.819 Tm -0.25 Tw [( a\))-422.9( In)-290.3( Absatz)-246.7( 1)-290.3( werden)-288.1( die)-288.2( Wrter)-287.1( vorbehaltlich)-281.7( des)-289.2( Absatzes)-245.6( 2)-289.2( durch)-289.2( die)]TJ 1.1999 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(Wrter vorbehaltlich der Abstze)-232.6( )250(2 und 3 ersetzt.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 396.9901 Tm -0.25 Tw [( b\))-366.9( In)-628.7( Absatz)-246.7( 2)-628.8( werden)-626.5( die)-626.6( Wrter)-625.5( Artikel)-244.7( 1)-628.8( Nummer)-246.6( 3)-628.7( und)-628.7( )-250( 6c)-627.7( in)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( Artikel)-245.7( 1)-450.8( Nummer)-246.7( 4)-449.8( durch)-449.7( die)-448.8( Wrter)-447.6( Artikel)-244.6( 1)-450.9( Nummer)-246.6( 3,)-450.8( )-250( 6c)-449.8( in)]TJ T* [( Artikel)-245.7( 1 )-250(Nummer)-246.5( 4 )-250(und )-250(Artikel)-245.5( 1a )-250(ersetzt.)]TJ ET EMC /_p_Liste_Num1_a <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 356.415 Tm [( c\))-422.9( Folgender )-250(Absatz)-243.3( 3 )-250(wird )-250(angefgt:)]TJ ET EMC /_p_Zitat_VARIABEL <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 97.167 339.33 Tm 0 Tw [( )250(\(3\) Artikel)-244.4( )250(1 Nummer)-246.6( )250(7a tritt am 1. September 2009 in Kraft.)]TJ ET EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 301.959 Tm [( )250(Berlin, den 17.)-244.3( )250(Juni 2009)]TJ ET EMC /_h_Ausschuss <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 271.213 Tm [( )250(Der Ausschuss fr W)22.9(irtschaft und T)95.6(echnologie)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 246.036 Tm -0.25 Tw [( Edelgard )-250(Bulmahn)]TJ /F3 1 Tf T* [( V)128.1(orsitzende)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 194.333 246.036 Tm 0 Tw [( )250(Paul K. Friedhoff)]TJ /F3 1 Tf T* -0.25 Tw [( Berichterstatter)]TJ ET EMC endstream endobj 325 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 327 0 obj<> endobj 286 0 obj<> endobj 328 0 obj<> endobj 330 0 obj<> endobj 331 0 obj<> endobj 333 0 obj<> endobj 332 0 obj<> endobj 335 0 obj<> endobj 334 0 obj<> endobj 337 0 obj<> endobj 336 0 obj<> endobj 339 0 obj<> endobj 338 0 obj<> endobj 341 0 obj<> endobj 340 0 obj<> endobj 343 0 obj<> endobj 342 0 obj<> endobj 345 0 obj<> endobj 344 0 obj<> endobj 347 0 obj<> endobj 346 0 obj<> endobj 349 0 obj<> endobj 348 0 obj<> endobj 351 0 obj<> endobj 350 0 obj<> endobj 353 0 obj<> endobj 352 0 obj<> endobj 355 0 obj<> endobj 354 0 obj<> endobj 357 0 obj<> endobj 356 0 obj<> endobj 359 0 obj<> endobj 358 0 obj<> endobj 361 0 obj<> endobj 360 0 obj<> endobj 363 0 obj<> endobj 362 0 obj<> endobj 365 0 obj<> endobj 364 0 obj<> endobj 367 0 obj<> endobj 366 0 obj<> endobj 369 0 obj<> endobj 368 0 obj<> endobj 371 0 obj<> endobj 372 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (13399)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 8 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 698.81 m 297.906 68.829 l S /_b_h_Thema <>BDC BT /F1 1 Tf 12.279 0 0 12.279 60.863 733.334 Tm (Bericht des Abgeordneten Paul K. Friedhoff)Tj ET EMC /_b_h_Alpha <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 132.093 691.691 Tm [( )250(A. Allgemeiner T)99.7(eil)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 676.6 Tm -0.25 Tw [( I.)-694.3( berweisung)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 660.798 Tm [( Der)-337.2( Gesetzentwurf)-332.5( der)-337.2( Bundesregierung)-333.5( auf)]TJ /F4 1 Tf 18.3927 0 TD [( Drucksachen)]TJ -18.3927 -1.1111 TD [( 16/12784,)-425.5( 16/13190)]TJ /F3 1 Tf 8.6567 0 TD [( wurde)-425.5( in)-425.5( der)-425.5( 220.)-250.1( Sitzung)-423.6( des)-425.4( Deut-)]TJ -8.6567 -1.111 TD [( schen)-382.1( Bundestages)-379.4( am)-382.1( 7.)-250( Mai)-382.2( 2009)-384.2( an)-383.1( den)-383.2( Ausschuss)-383.2( fr)]TJ 0 -1.1111 TD [( W)41.1(irtschaft)-467( und)-471.8( T)70(echnologie)-467( zur)-470.9( federfhrenden)-468( Beratung)]TJ T* [( sowie)-334.3( den)-335.4( Innenausschuss,)-333.7( den)-335.4( Rechtsausschuss,)-330.7( den)-335.4( Aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( schuss)-459.4( fr)-460.5( Arbeit)-457.4( und)-460.4( Soziales)-455.5( sowie)-458.5( den)-459.4( Ausschuss)-459.5( fr)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Gesundheit zur Mitberatung berwiesen.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 573.455 Tm [( )250(II.)-527.5( )250(W)54.9(esentlicher Inhalt der V)100.6(orlage)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 557.652 Tm -0.25 Tw [( Mit)-530.6( dem)-530.7( vorliegenden)-527.9( Gesetzentwurf)-527( soll)-530.7( die)-530.7( Richtlinie)]TJ 0 -1.111 TD [( 2006/123/EG)-389.9( des)-391.7( Europischen)-387.9( Parlaments)-386.9( und)-392.7( des)-391.7( Rates)]TJ 0 -1.1111 TD [( vom)-308.3( 12.)-250.1( Dezember)-304.5( 2006)-309.5( ber)-308.3( Dienstleistungen)-301.7( im)-307.3( Binnen-)]TJ T* [( markt)-544.3( in)-546.3( das)-546.4( nationale)-541.4( Recht)-543.4( der)-546.3( Gewerbeordnung,)-544.7( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Handwerksordnung,)-352.9( der)-353.4( W)41(irtschaftsprferordnung)-349( und)-354.5( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( Signatur)20.9(gesetzes)-477.1( umgesetzt)-476.2( werden.)-480.1( Durch)-481.2( die)-480( Richtlinie)]TJ T* [( sollen)-289.1( die)-290( Hrden)-291.1( bei)-290.1( einem)-288.1( grenzberschreitenden)-283.4( Dienst-)]TJ 0 -1.111 TD [( leistungsverkehr)-466.1( abgebaut)-468( werden.)-469.9( Gem)-469( Artikel)-246( 16)-471.8( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Richtlinie)-464.3( darf)-471.1( ein)-470.2( Mitgliedstaat)-463.3( die)-470.1( freie)-469.2( Ausbung)-472.3( und)]TJ T* [( Aufnahme)-976.1( einer)-976( Dienstleistungsttigkeit)-965.5( durch)-978.1( einen)]TJ 0 -1.111 TD [( Dienstleister)-234.6( aus)-241.5( einem)-238.5( anderen)-239.5( Mitgliedstaat)-233.7( nur)-242.5( aus)-241.5( Grn-)]TJ T* [( den)-379.8( der)-379.9( f)18(fentlichen)-375( Ordnung,)-381.1( der)-379.9( f)18(fentlichen)-375( Sicherheit,)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-314.9( f)17.9(fentlichen)-310.1( Gesundheit)-312.3( oder)-315.1( des)-315( Schutzes)-312.1( der)-315( Umwelt)]TJ 0 -1.111 TD [( vom)-371.8( V)128(orliegen)-369( einer)-370( Genehmigung)-369.1( abhngig)-369.9( machen.)-369( Die)]TJ T* [( Begrif)20.9(fe)-373( sind)-373( nach)-372.1( dem)-372( Gemeinschaftsrecht)-364.3( zu)-373.1( definieren.)]TJ T* [( Die)-532.9( Gewerbeordnung)-532.2( kann)-533.9( dadurch)-533( nicht)-532( mehr)-532.8( in)-533.9( ihrer)]TJ T* [( Gesamtheit)-244.5( auf)-250.3( grenzberschreitende)-242.7( Dienstleistungserbrin-)]TJ T* [( ger)-314.6( angewandt)-311.9( werden.)-313.7( Des)-314.7( W)81(eiteren)-310.7( wird)-314.7( die)-313.6( Geltung)-312.7( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Genehmigungsfiktion)-658.1( neu)-663.9( in)-663.7( der)-663.8( Gewerbeordnung,)-662.1( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Handwerksordnung)-646.6( und)-648.2( dem)-646.3( Signatur)20.8(gesetz)-644.3( angeordnet)]TJ T* [( und)-376.4( damit)-372.5( eine)-373.5( krzere)-373.6( Frist)-374.4( fr)-376.5( die)-374.4( Genehmigungsfiktion)]TJ 0 -1.1111 TD [( festgesetzt.)-257.3( Hinzu)-262.3( kommt)-261.3( im)-262.1( Bereich)-259.2( der)-263.2( Gewerbe-)-261.3( und)-264.2( der)]TJ 0 -1.111 TD [( W)41.1(irtschaftsprferordnung)-255.9( sowie)-259.5( bei)-259.4( dem)-259.4( Signatur)20.8(gesetz)-257.4( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Mglichkeit,)-279( eine)-281.9( einheitliche)-276.1( Stelle)-279.9( nach)-283( )-250( 71a)-249.1( f)18(f)0(.)-284.9( des)-283.9( V)110(er-)]TJ T* 0 Tw [( )250(waltungsverfahrensgesetzes in Anspruch zu nehmen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 285.586 Tm -0.25 Tw [( Konkret)-231.9( bedeutet)-229( die)-231.7( Dienstleistungsfreiheit,)-222.3( dass)-232.8( Gewerbe-)]TJ T* [( treibende)-403.9( aus)-407.7( anderen)-405.8( EU-Lndern)-404.9( zum)-406.8( Beispiel)-402.8( von)-408.7( den)]TJ T* [( V)128(orschriften)-208.2( ber)-211( die)-210( Erlaubnis)-208.2( zur)-211( Ausbung)-212.2( des)-211( V)109.9(ersteige-)]TJ 0 -1.111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( rer)18.9(gewerbes)-185.3( und)-188.1( vom)-187.1( V)109.8(erbot)-186.1( der)-187.2( Ausbung)-188.3( des)-187.1( V)109.9(ersteigerer-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( gewerbes)-225.7( im)-226.6( Reisegewerbe)-221.8( ohne)-227.7( V)110(ersteigerererlaubnis)-219.1( nicht)]TJ T* [( mehr)-224.6( betrof)19.8(fen)-225.7( sein)-224.7( sollen.)-223.7( Gleiches)-221.8( soll)-224.7( fr)-226.7( die)-224.7( V)128(orschriften)]TJ 0 -1.111 TD [( zur)-293( Ausbung)-294.2( des)-293( Makler)20.8(gewerbes)-291.1( und)-294( des)-293.1( Bautrger)24.9(-)-294.1( und)]TJ T* [( Baubetreuer)23.9(gewerbes)-207.6( gelten.)-206.6( W)81(eiterhin)-205.5( entfallen)-204.5( die)-208.4( Gewer-)]TJ 0 -1.1111 TD [( beanzeige,)-203.8( die)-207.6( Anzeigepflicht)-201.8( im)-207.6( Reisegewerbe)-202.8( und)-209.6( die)-207.6( V)128(or-)]TJ 0 -1.111 TD [( schrift)-277.9( zur)-279.9( Ankndigung)-280.1( eines)-277.9( W)80.9(anderlagers.)-276.1( Auch)-279.9( die)-278.9( ent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sprechenden)-305.7( Straf-)-307.5( und)-309.5( Bugeldvorschriften)-302.9( sollen)-306.5( auf)-308.6( Ge-)]TJ T* [( werbetreibende)-254.3( aus)-260( anderen)-258.2( EU-Lndern)-257.2( keine)-258( Anwendung)]TJ 0 -1.111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( mehr)-222.3( finden.)-222.3( Nach)-222.4( Auf)17.8(fassung)-223.3( der)-223.4( Bundesregierung)-224.3( komme)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( es)-328.4( durch)-328.6( eine)-326.6( Gesetzesnderung)-322.8( zu)-328.5( einer)-326.6( unterschiedlichen)]TJ T* [( Behandlung)-267.6( von)-271.5( inlndischen)-265.6( Unternehmen)-266.7( und)-271.5( Dienstleis-)]TJ 0 -1.111 TD [( tern)-324.4( aus)-325.4( anderen)-323.5( EU-Lndern.)-322.6( Dies)-324.4( sei)-324.4( jedoch)-323.5( dadurch)-324.4( ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rechtfertigt,)-290.2( dass)-296( Dienstleister)-289.2( aus)-296.1( anderen)-294.1( EU-Lndern)-293.2( be-)]TJ T* [( reits)-361.5( die)-362.5( V)128(orschriften)-360.7( ihrer)-362.6( Heimatlnder)-356.8( erfllen)-360.6( mssten.)]TJ 0 -1.111 TD [( Die)-252.1( Richtlinie)-246.4( geht)-252.2( davon)-253.2( aus,)-253.2( dass)-253.2( der)-253.2( grenzberschreitend)]TJ T* [( ttig)-337.7( werdende)-338.8( Dienstleister)-333.9( bereits)-337.8( die)-339.8( V)128(orschriften)-337.9( seines)]TJ 0 -1.1111 TD [( Heimatlandes)-182.7( erflle)-186.6( und)-190.6( nicht)-187.5( mit)-187.5( zustzlichen)-182.8( Anforderun-)]TJ 25.333 64.5547 TD [( gen)-459.8( des)-459.8( Zielstaates)-451.9( belastet)-455( werden)-458.8( soll.)-458.8( Die)-458.8( neuen)-458.9( V)127.9(or-)]TJ 0 -1.1111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( schriften)-369.6( sollen)-370.4( aber)-371.5( nicht)-370.5( fr)-373.4( Dienstleistungen)-368.5( gelten,)-369.5( die)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( von)-400.5( der)-399.4( inlndischen)-394.6( Niederlassung)-395.7( eines)-397.6( in)-399.4( anderen)-397.5( EU-)]TJ T* -0.0002 Tc -0.2498 Tw [( Lndern)-451( ansssigen)-450( Dienstleistungsunternehmens)-451( erbracht)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 634.087 Tm [( W)81(egen)-251.6( der)-252.6( Einzelheiten)-244.8( wird)-252.6( auf)-252.6( Drucksache)-249.8( 16/12784)-252.7( ver-)]TJ T* [( wiesen.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 600.329 Tm 0 Tw [( )250(III.)-583.1( )250(Stellungnahmen der mitberatenden Ausschsse)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 584.723 Tm -0.25 Tw [( Der)]TJ /F4 1 Tf 2.1954 0 TD [( Innenausschuss)]TJ /F3 1 Tf 7.3644 0 TD [( hat)-695.5( den)-696.5( Gesetzentwurf)-691.8( in)-696.4( seiner)]TJ -9.5598 -1.111 TD [( 101.)-250.1( Sitzung)-388.1( am)-389( 17.)-250.1( Juni)-390.1( 2009)-391( beraten)-387.1( und)-391( mit)-388( den)-390.1( Stim-)]TJ 0 -1.1111 TD [( men)-514( der)-515.1( Fraktionen)-512.2( der)-515.1( CDU/CSU)-513.2( und)-516.1( SPD)-516( gegen)-514.1( die)]TJ T* [( Stimmen)-448.1( der)-452( Fraktion)-450.2( DIE)-452( LINKE.)-451.2( bei)-451( Stimmenthaltung)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-346.3( Fraktionen)-343.3( FDP)-347.2( und)-347.3( BNDNIS)-249.2( 90/DIE)-248( GRNEN)-345.4( be-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schlossen, die Annahme zu empfehlen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 515.729 Tm -0.25 Tw [( Der)]TJ /F4 1 Tf 2.1311 0 TD [( Rechtsausschuss)]TJ /F3 1 Tf 7.6861 0 TD [( hat)-631.2( den)-632.2( Gesetzentwurf)-627.4( in)-632.1( seiner)]TJ -9.8172 -1.111 TD [( 145.)-250.1( Sitzung)-388.1( am)-389( 17.)-250.1( Juni)-390.1( 2009)-391( beraten)-387.1( und)-391( mit)-388( den)-390.1( Stim-)]TJ 0 -1.1111 TD [( men)-514( der)-515.1( Fraktionen)-512.2( der)-515.1( CDU/CSU)-513.2( und)-516.1( SPD)-516( gegen)-514.1( die)]TJ T* [( Stimmen)-448.1( der)-452( Fraktion)-450.2( DIE)-452( LINKE.)-451.2( bei)-451( Stimmenthaltung)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-318.5( Fraktionen)-315.5( FDP)-319.6( und)-319.4( BNDNIS)-318.6( 90/DIE)-317.5( GRNEN)-317.6( be-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(schlossen, die Annahme zu empfehlen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 446.735 Tm -0.25 Tw [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.9031 0 TD [( Ausschuss)-404.3( fr)-404.1( Arbeit)-402.2( und)-405.2( Soziales)]TJ /F3 1 Tf 15.5734 0 TD [( hat)-403.1( den)-404.2( Gesetz-)]TJ -17.4765 -1.111 TD [( entwurf)-229.6( in)-230.5( seiner)-228.6( 128.)-250.1( Sitzung)-228.6( am)-229.5( 17.)-250.1( Juni)-230.5( 2009)-231.6( beraten)-227.6( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( mit)-381.2( den)-383.1( Stimmen)-379.4( der)-383.1( Fraktionen)-380.4( der)-383.1( CDU/CSU)-381.3( und)-384.1( SPD)]TJ T* [( gegen)-372.6( die)-372.5( Stimmen)-369.7( der)-373.5( Fraktion)-371.6( DIE)-373.5( LINKE.)-372.6( bei)-372.6( Stimm-)]TJ 0 -1.111 TD [( enthaltung)-571.7( der)-575.5( Fraktionen)-572.7( FDP)-576.6( und)-576.5( BNDNIS)-575.6( 90/DIE)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(GRNEN beschlossen, die Annahme zu empfehlen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 377.742 Tm -0.25 Tw [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.8737 0 TD [( Ausschuss)-374.9( fr)-374.8( Gesundheit)]TJ /F3 1 Tf 11.734 0 TD [( hat)-373.7( den)-374.8( Gesetzentwurf)-370( in)]TJ -13.6077 -1.1111 TD [( seiner)-367.5( 125.)-250( Sitzung)-367.6( am)-368.4( 17.)-250.1( Juni)-369.4( 2009)-370.4( beraten)-366.5( und)-370.4( mit)-367.4( den)]TJ T* [( Stimmen)-275.3( der)-279.2( Fraktionen)-276.3( der)-279.1( CDU/CSU)-277.3( und)-280.2( SPD)-280.2( gegen)-278.2( die)]TJ T* [( Stimmen)-448.1( der)-452( Fraktion)-450.2( DIE)-452( LINKE.)-451.2( bei)-451( Stimmenthaltung)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-318.5( Fraktionen)-315.5( FDP)-319.6( und)-319.4( BNDNIS)-318.6( 90/DIE)-317.5( GRNEN)-317.6( be-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(schlossen, die Annahme zu empfehlen.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 301.273 Tm [( )250(IV)128(.)-544.8( )250(Abgelehnte nderungsantrge der Fraktion)]TJ 1.7777 -1.1111 TD -0.25 Tw [( DIE)-249( LINKE.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 274.9901 Tm [( Die)-270.7( folgenden)-269.8( von)-272.7( der)-271.7( Fraktion)-269.9( DIE)-249.1( LINKE.)-270.8( eingebrachten)]TJ T* [( nderungsantrge)-584.3( auf)-588( Ausschussdrucksachen)-584.5( 16\(9\)1584,)]TJ T* [( 16\(9\)1585)-668.7( und)-668.5( 16\(9\)1586)-668.7( fanden)-666.5( im)-666.5( Ausschuss)-667.7( keine)]TJ T* [( Mehrheit:)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC 0 J 345.424 217.627 m 304.313 217.627 l S BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 219.877 Tm [( Zu )-250(Artikel)]TJ ET 363.039 217.627 m 345.424 217.627 l S BT 9.61 0 0 9.61 345.424 219.877 Tm [( 1 )-250(\()]TJ ET 410.271 217.627 m 363.039 217.627 l S BT 9.61 0 0 9.61 363.039 219.877 Tm [( 4 )-250(GewO-E\):)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 204.271 Tm [( In)-221( Nr)111(.)-250( 2)-221( ist)-221( in)-221( )-250( 4)-221( Absatz)-250.1( 1)-221( Satz)-250( 1)-221( das)-220.9( W)92(ort)-221.1( vorber)36.9(gehend)]TJ T* [( vor)-351.9( den)-351.9( Wrtern)-351.9( selbstndig)-352.1( gewerbsmig)-352.2( ttig)-351.8( einzu-)]TJ T* [( fgen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 167.31 Tm [( Begrndung:)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 151.704 Tm [( Der)-430.9( Antrag)-431( deckt)-430.9( sich)-430.9( mit)-430.9( der)-431( Stellungnahme)-431.2( \(Nr)111(.)-250( 1\))-430.9( des)]TJ T* [( Bundesrates)-636.3( vom)-636.2( 15.)-250.1( Mai)-636.2( 2009)-636.2( \(16/13190\).)-636.4( Dur)36.9(ch)-636.2( )-250( 4)]TJ T* [( GewO-E)-389.1( wir)36.9(d)-389( der)-389( Kr)36.9(eis)-389( der)-389( unter)-389.1( die)-389( Dienstleistungsfr)36.7(ei-)]TJ T* [( heit)-441.2( fallenden)-441.4( Gewerbetr)36.8(eibenden)-441.4( tatbestandlich)-441.5( ber)-441.3( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(eur)37(opar)36.9(echtlichen V)110.8(o)0(r)37(gaben hinaus erweitert.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 93.388 Tm -0.25 Tw [( Nach)-402.2( der)-402.1( bisherigen)-402.4( Lsung)-402.2( ist)-402.2( eine)-402.2( Differ)36.9(enzierung)-402.3( zwi-)]TJ T* [( schen)-856.5( Niederlassungs-)-856.8( und)-856.6( Dienstleistungsfr)36.7(eiheit)-856.6( auf)]TJ T* [( Grund)-372.1( der)-372.1( weiten)-372.1( Fassung)-372.2( der)-372.1( Dienstleistungsfr)36.7(eiheit,)-372.1( die)]TJ ET EMC endstream endobj 373 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 376 0 obj<> endobj 329 0 obj<> endobj 378 0 obj<> endobj 379 0 obj<> endobj 381 0 obj<> endobj 380 0 obj<> endobj 383 0 obj<> endobj 382 0 obj<> endobj 385 0 obj<> endobj 384 0 obj<> endobj 387 0 obj<> endobj 386 0 obj<> endobj 389 0 obj<> endobj 388 0 obj<> endobj 391 0 obj<> endobj 390 0 obj<> endobj 393 0 obj<> endobj 392 0 obj<> endobj 395 0 obj<> endobj 394 0 obj<> endobj 397 0 obj<> endobj 396 0 obj<> endobj 399 0 obj<> endobj 398 0 obj<> endobj 401 0 obj<> endobj 400 0 obj<> endobj 403 0 obj<> endobj 402 0 obj<> endobj 405 0 obj<> endobj 404 0 obj<> endobj 407 0 obj<> endobj 406 0 obj<> endobj 409 0 obj<> endobj 408 0 obj<> endobj 411 0 obj<> endobj 412 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 9 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (13399)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein_Kursiv <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(auch)-230.5( stndige)-230.5( und)-230.4( nicht)-230.5( nur)-230.5( gelegentliche)-230.6( Ttigkeiten)-230.6( erfas-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sen)-338( soll,)-338( fr)-338( die)-338.1( zustndigen)-338.2( Behr)36.9(den)-338.1( nicht)-338( mehr)-338.1( leistbar)110.9(.)]TJ T* [( In)-287.5( der)-287.6( Praxis)-287.7( knnen)-287.7( sich)-287.5( Unternehmen,)-287.9( die)-287.5( von)-287.6( einer)-287.7( Nie-)]TJ 0 -1.111 TD [( derlassung)-387( in)-386.8( einem)-387( ander)36.9(en)-386.8( EU-)-386.9( oder)-387( EWR-Land)-387.1( aus)-386.9( in)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-230.1( Bundesr)36.8(epublik)-230.3( Deutschland)-230.4( ttig)-230.2( wer)37(den,)-230.2( zuknftig)-230.4( un-)]TJ T* [( abhngig)-231.8( von)-231.6( der)-231.7( Intensitt)-231.8( ihr)37(er)-231.6( Ttigkeiten)-231.8( und)-231.7( ihr)37(er)-231.6( Inte-)]TJ 0 -1.111 TD [( gration)-381.2( auf)-381.3( dem)-381.1( deutschen)-381.4( Markt)-381.2( auf)-381.2( die)-381.2( Dienstleistungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fr)37(eiheit)-329.9( berufen,)-330( um)-329.9( str)36.9(enger)36.9(e)-329.9( Regelungen)-330.1( fr)-329.8( eine)-329.9( Nieder-)]TJ T* 0 Tw [( )250(lassung zu vermeiden.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 634.53 Tm -0.25 Tw [( Nur)-538.4( dann,)-538.5( wenn)-538.4( ihnen)-538.5( Absicht)-538.5( zur)-538.5( Umgehung)-538.5( von)-538.5( den)]TJ 0 -1.111 TD [( str)37(enger)36.9(en)-451.3( Niederlassungsvorschriften)-451.9( nachgewiesen)-451.6( wer-)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-490.2( kann,)-490.4( knnen)-490.3( diese)-490.4( Unternehmen)-490.5( in)-490.2( der)-490.4( Folge)-490.3( ver-)]TJ T* [( pichtet)-365.5( wer)36.9(den,)-365.5( sich)-365.5( an)-365.5( diese)-365.5( zu)-365.4( halten)-365.6( und)-365.4( ihr)-365.5( Gewerbe)]TJ 0 -1.111 TD [( z.)-250( B.)-286( anzumelden)-286.2( oder)-286( eine)-286.1( Erlaubnis)-286.1( einzuholen.)-286.3( Eine)-286( Dif-)]TJ T* [( fer)37(enzierung)-365( der)-364.9( beiden)-364.9( Grundfr)36.9(eiheiten)-365( ber)-364.9( eine)-364.9( subjek-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tive)-227.1( Missbrauchsprfung)-227.6( vorzunehmen,)-227.4( ist)-227.3( jedoch)-227.3( nicht)-227.2( pra-)]TJ 0 -1.111 TD [( xistauglich.)-243.7( Einem)-243.6( Dienstleistungsunternehmen)-244( die)-243.6( absicht-)]TJ 0 -1.1111 TD [( liche)-514.5( Umgehung)-514.7( von)-514.5( Niederlassungsvorschriften)-515( nachzu-)]TJ T* 0 Tw [( )250(weisen, berfor)36.7(dert die zustndigen Behr)36.5(den.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 523.269 Tm -0.25 Tw [( Der)-484.6( Kr)36.9(eis)-484.7( der)-484.8( unter)-484.7( die)-484.6( Dienstleistungsfr)36.6(eiheit)-484.7( fallenden)]TJ 0 -1.111 TD [( Gewerbetr)36.9(eibenden)-301.3( wir)37(d)-301.1( auf)-301.3( diese)-301.2( W)92(eise)-301.3( unntig)-301.3( erweitert.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Eine)-450.9( solche)-451( Erweiterung)-451( ist)-450.9( EU-r)36.9(echtlich)-450.9( nicht)-450.9( zwingend)]TJ T* [( geboten.)-462.1( Die)-462( in)-462( der)-462.1( Begrndung)-462.2( des)-462.1( Entwurfs)-462.1( zum)-462.1( Aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( druck)-300.9( kommende)-300.9( Rechtsansicht)-301.1( ohne)-300.9( Niederlassung)-301.1( keine)]TJ T* [( Niederlassungsfr)36.7(eiheit)-287( wir)37(d)-286.8( nur)-286.9( teilweise)-286.9( vertr)36.8(eten)-286.8( und)-286.8( ist)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(nicht die einzig gebotene Lsung.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 444.041 Tm -0.25 Tw [( Die)-239.8( Frage,)-240( ob)-239.9( Gewerbetr)36.8(eibende)-240( in)-239.8( einem)-240( Mitgliedstaat)-240.1( un-)]TJ 0 -1.111 TD [( ter)-307.2( die)-307.2( Niederlassungsfr)36.7(eiheit)-307.3( fallen,)-307.3( hngt)-307.2( mageblich)-307.3( da-)]TJ 0 -1.1111 TD [( von)-306.9( ab,)-307.1( ob)-307( eine)-307( dauer)17.9(hafte)-307.1( bzw)73.9(.)-307( schwerpunktmige)-307.3( Ttig-)]TJ T* [( keit)-344( vorliegt,)-344.2( die)-344( mit)-344( der)-344.1( Hinwendung)-344.1( zu)-344( den)-344.1( Angehrigen)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-252.8( Empfangsstaats)-253.2( schlechthin)-253.1( verbunden)-253( ist)-253( bzw)74(.)-252.9( die)-252.9( Inte-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gration)-273.1( in)-273( die)-273.1( V)111(olkswirtschaft)-273.3( des)-273( Empfangsstaats)-273.4( bedeutet.)]TJ T* [( Sollte)-411.4( ein)-411.4( Dienstleistungsunternehmen)-412( seine)-411.5( Ttigkeit)-411.5( von)]TJ 0 -1.111 TD [( vornher)36.9(ein)-395.5( ausschlielich)-395.7( oder)-395.6( ganz)-395.5( vorwiegend)-395.8( in)-395.5( einem)]TJ 0 -1.1111 TD [( ander)36.9(en)-231.6( Mitgliedstaat)-231.8( erbringen,)-231.9( ist)-231.5( diese)-231.7( Ttigkeit)-231.7( der)-231.6( Nie-)]TJ T* [( derlassungsfr)36.8(eiheit)-480.2( zuzuor)36.9(dnen,)-480.3( auch)-480.2( wenn)-480.2( es)-480.2( dort)-480.2( keine)]TJ 0 -1.111 TD [( Zweigniederlassung)-333.8( oder)-333.4( Agentur)-333.5( besitzt)-333.5( \(EuGH)-333.5( C-205/84)]TJ 0 -1.1111 TD [( KOM/Deutschland\).)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 311.425 Tm [( Mit)-344( der)-344.1( nderung)-344.2( kann)-344.1( die)-344( Frage,)-344.1( ob)-343.9( ein)-344( Dienstleistungs-)]TJ T* [( unternehmen)-318.7( im)-318.6( Einzelfall)-318.8( unter)-318.7( die)-318.6( Dienstleistungsfr)36.7(eiheit)]TJ 0 -1.111 TD [( oder)-382.3( die)-382.3( Niederlassungsfr)36.7(eiheit)-382.4( fllt,)-382.4( nicht)-382.3( nur)-382.3( ber)-382.4( einen)]TJ T* [( r)37.1(ein)-235.7( subjektiven)-235.7( Umgehungstatbestand,)-236.1( sondern)-235.7( anhand)-235.8( ob-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(jektiver Abgr)36.8(enzungsmerkmale geprft wer)36.4(den.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 253.553 Tm -0.25 Tw [( Das)-560.8( objektive)-560.9( T)92(atbestandsmerkmal)-561.2( vorber)36.9(gehend)-560.9( er-)]TJ T* [( laubt)-412.1( weiter)18(hin)-412.1( die)-412.1( berprfung)-412.2( einer)-412( T)92(atsachenlage.)-412.3( Ob)]TJ T* [( ein)-246.5( Unternehmen)-246.8( in)-246.6( Deutschland)-246.9( die)-246.6( hier)-246.6( geltenden)-246.7( Nieder-)]TJ T* [( lassungsvorschriften)-361.6( beachten)-361.5( muss,)-361.4( weil)-361.3( es)-361.3( in)-361.4( die)-361.3( hiesige)]TJ 0 -1.111 TD [( W)55.1(irtschaft)-385.1( integriert)-385.2( ist,)-385.1( kann)-385( viel)-385( einfacher)-385.2( anhand)-385.1( eines)]TJ 0 -1.1111 TD [( objektiven)-312.5( Merkmals)-312.5( im)-312.3( Schutzber)36.8(eich)-312.4( der)-312.3( V)111(orschrift)-312.5( ber-)]TJ T* [( prft)-406.2( wer)37(den.)-406.3( Zudem)-406.2( wer)37(den)-406.2( eklatante)-406.3( W)55(idersprche)-406.3( hin-)]TJ 0 -1.111 TD [( sichtlich)-622.3( des)-622.2( Begriffs)-622.4( der)-622.2( Dienstleistungserbringung)-622.7( im)]TJ T* [( Rahmen)-466.7( der)-466.6( Dienstleistungsfr)36.7(eiheit)-466.7( sowohl)-466.8( inner)18(halb)-466.7( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gewerbeor)36.8(dnung)-562( zwischen)-562.1( )-250.1( 13a)-562( Abs.)-250.1( 1)-562( GewO)-562.1( und)-562( )-249.9( 4)]TJ 0 -1.111 TD [( Abs.)-250( 1)-232.1( GewO-E)-232.1( als)-232( auch)-232.1( zwischen)-232.2( der)-232.1( Berufsanerkennungs-)]TJ T* [( richtlinie)-397.4( \(BARL\))-397.4( und)-397.3( )-250.1( 4)-397.3( Abs.)-250( 1)-397.3( GewO-E)-397.4( vermieden.)-397.4( So-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wohl)-239.8( )-249.9( 13a)-239.8( GewO)-239.8( als)-239.8( auch)-239.8( Art.)-250.1( 5)-239.6( Abs.)-250.1( 2)-239.8( BARL)-239.8( beschrnken)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-263.2( Regelungen)-263.5( zur)-263.2( Dienstleistungsfr)36.6(eiheit)-263.2( ausdrcklich)-263.4( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-534.5( vorber)36.8(gehende)-534.6( und)-534.5( gelegentliche)-534.8( Ttigkeit)-534.6( im)-534.5( Auf-)]TJ T* [( nahmestaat.)-321.8( Die)-321.7( Beschrnkung)-322( steht)-321.7( auch)-321.9( im)-321.7( Einklang)-321.9( mit)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-469.1( Denition)-469.2( der)-469.2( Dienstleistungsfr)36.7(eiheit)-469.3( in)-469.2( Art.)-250( 50)-469.2( EGV)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-385.5( Art.)-250( 57)-385.6( Satz)-250( 3)-385.4( des)-385.6( V)111(ertrags)-385.6( ber)-385.6( die)-385.5( Arbeitsweise)-385.7( der)]TJ 25.333 68.9992 TD [( Eur)37(opischen)-279.8( Union)-279.6( \(AEUV\).)-279.8( Auch)-279.7( diese)-279.5( enthalten)-279.8( zur)-279.6( Ab-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gr)37(enzung)-371( gegenber)-370.9( der)-370.8( Niederlassungsfr)36.6(eiheit)-370.8( das)-370.9( objek-)]TJ T* [( tive)-595.7( Abgr)36.8(enzungsmerkmal)-596.1( vorber)36.9(gehend.)-595.9( Der)-595.8( EuGH)]TJ 0 -1.111 TD [( nimmt)-516( ebenfalls)-516( eine)-515.9( Abgr)36.9(enzung)-516( anhand)-516( des)-515.9( Merkmals)]TJ 0 -1.1111 TD [( vorber)36.9(gehend)-404.5( vor)110.9(.)-404.3( Danach)-404.4( fllt,)-404.4( soweit)-404.5( die)-404.3( Leistungs-)]TJ T* [( erbringung)-415.7( in)-415.6( einem)-415.5( ander)36.9(en)-415.6( Staat)-415.5( vorber)36.8(gehend)-415.6( bleibt,)]TJ 0 -1.111 TD [( ein)-233.8( dienstleistendes)-234.1( Unternehmen)-234( unter)-234( die)-233.8( Dienstleistungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fr)37(eiheit)-237.6( \(EuGH)-237.5( C-)-237.5( 215/01,)-237.6( Schnitzer)-237.7( Rn.)-250( 27\).)-237.6( Fr)-237.5( die)-237.6( Frage,)]TJ T* [( ob)-389.2( Ttigkeiten)-389.3( des)-389.2( Leistenden)-389.3( im)-389.2( Aufnahmestaat)-389.5( vorber-)]TJ 0 -1.111 TD [( gehenden)-371.8( Charakter)-372( haben,)-371.8( sind)-371.8( laut)-371.9( EuGH)-371.9( nicht)-371.8( nur)-371.7( die)]TJ T* [( Dauer)-415.8( der)-415.8( Leistung,)-415.8( sondern)-415.9( auch)-415.8( ihr)37(e)-415.7( Hugkeit,)-415.8( r)37(egel-)]TJ T* [( mige)-567.1( W)55(iederkehr)-567.1( oder)-567.1( Kontinuitt)-567.2( zu)-567( bercksichtigen)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(C-215/01)-363( Schnitzer)110.9(,)-362.8( Rn.)-250.1( 28;)-362.9( Rs)-362.8( 55/94)-362.9( Gebhar)36.8(d;)-362.9( C-131/01)]TJ 0 -1.111 TD [( Kommission/Italien\).)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 580.093 Tm [( Das)-386.6( objektive)-386.8( Merkmal)-386.7( vorber)36.8(gehend)-386.7( fgt)-386.7( sich)-386.6( in)-386.6( das)]TJ T* [( Gesamtgefge)-286( der)-285.9( eur)37(opischen)-286( und)-285.8( nationalen)-286( Rechtslage)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(ein und fhrt zu mehr Kohr)36.5(enz und Praxistauglichkeit.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC 345.424 532.803 m 304.313 532.803 l S BT 9.61 0 0 9.61 304.313 535.053 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Artikel)]TJ ET 388.13 532.803 m 345.424 532.803 l S BT 9.61 0 0 9.61 345.424 535.053 Tm [( 1 )-250(Nummer)]TJ ET 405.745 532.803 m 388.13 532.803 l S BT 9.61 0 0 9.61 388.13 535.053 Tm [( 2 )-250(\()]TJ ET 440.985 532.803 m 405.745 532.803 l S BT 9.61 0 0 9.61 405.745 535.053 Tm [( 4 )-250(Absatz)]TJ ET 466.614 532.803 m 440.985 532.803 l S BT 9.61 0 0 9.61 440.985 535.053 Tm [( 1 )-250(Satz)]TJ ET 501.575 532.803 m 466.614 532.803 l S BT 9.61 0 0 9.61 466.614 535.053 Tm [( 2 )-250(GewO\))]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 518.843 Tm [( In)-404.2( Artikel)-250.2( 1)-404.2( Nummer)-250.2( 2)-404.3( ist)-404.2( in)-404.2( )-250( 4)-404.2( Absatz)-250.1( 1)-404.3( Satz)-250( 2)-404.2( die)-404.3( Zahl)]TJ T* 0 Tw [( )250(14, zu str)36.8(eichen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 491.954 Tm -0.25 Tw [( Begrndung:)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 475.744 Tm [( Der)-430.9( Antrag)-431( deckt)-430.9( sich)-430.9( mit)-430.9( der)-431( Stellungnahme)-431.2( \(Nr)111(.)-250( 2\))-430.9( des)]TJ T* 0 Tw [( )250(Bundesrates vom 15.)-250.4( )250(Mai 2009 \(16/13190\).)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 448.856 Tm -0.25 Tw [( Nach)-424.8( Artikel)-250.1( 16)-424.8( DLR)-424.7( drfen)-424.8( die)-424.8( Mitgliedstaaten)-425( die)-424.7( Auf-)]TJ T* [( nahme)-644.7( oder)-644.7( Ausbung)-644.8( einer)-644.7( Dienstleistungsttigkeit)-645( in)]TJ T* [( ihr)37(em)-581.8( Hoheitsgebiet)-582.1( nicht)-581.9( von)-581.8( Anfor)36.9(derungen)-582( abhngig)]TJ T* [( machen.)-477.4( )-249.9( 14)-477.1( GewO)-477.3( erfllt)-477.3( diese)-477.2( V)111(oraussetzungen)-477.5( nicht.)]TJ T* [( Die)-246.3( Gewerbeanzeige)-246.6( ist)-246.3( zwar)-246.4( gleichzeitig)-246.5( mit)-246.3( der)-246.4( Aufnahme)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-373.3( Ttigkeit)-373.5( abzugeben)-373.5( und)-373.3( das)-373.3( Unterlassen)-373.5( der)-373.3( Anzeige)]TJ 0 -1.1111 TD [( gilt)-279.2( als)-279.3( Or)37(dnungswidrigkeit)-279.5( nach)-279.2( )-250.1( 146)-279.1( Absatz)-250.1( 2)-279.2( Nummer)-250.2( 1)]TJ T* [( GewO.)-319.1( Dennoch)-319.1( wir)37(d)-319( die)-318.9( Aufnahme)-319.2( oder)-319.1( Ausbung)-319.2( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Ttigkeit)-590( )-589.8( im)-589.8( Gegensatz)-590( zu)-589.8( Genehmigungsverfahr)36.5(en)-589.8( )]TJ 0 -1.1111 TD [( nicht)-384.7( von)-384.7( der)-384.8( Gewerbeanzeige)-384.9( abhngig)-384.9( gemacht,)-384.8( son-)]TJ T* [( dern)-319.2( bleibt)-319.2( auch)-319.2( ohne)-319.3( Gewerbeanzeige)-319.5( zulssig.)-319.3( Die)-319.1( Str)37(ei-)]TJ 0 -1.111 TD [( chung)-339.4( der)-339.3( Gewerbeanzeige)-339.7( nimmt)-339.4( den)-339.3( Behr)36.9(den)-339.3( die)-339.3( Mg-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lichkeit,)-326.3( von)-326.2( der)-326.3( Existenz)-326.3( des)-326.2( Gewerbetr)36.8(eibenden)-326.3( Kenntnis)]TJ T* [( zu)-335.4( nehmen)-335.5( und)-335.4( wir)37(d)-335.4( vor)-335.4( allem)-335.4( auch)-335.5( nicht)-335.5( dur)37(ch)-335.4( die)-335.5( Infor-)]TJ 0 -1.111 TD [( mationspichten)-507.3( des)-507.3( Dienstleistungserbringers)-507.7( nach)-507.4( )-249.9( 6c)]TJ T* [( GewO-E)-524( ausgeglichen,)-524( die)-523.9( dieser)-523.9( allein)-523.9( gegenber)-524.1( dem)]TJ 0 -1.1111 TD [( Dienstleistungsempfnger)-395( hat.)-394.9( Die)-394.9( Pichten)-394.9( der)-394.8( Mitglied-)]TJ 0 -1.111 TD [( staaten)-375.3( nach)-375.1( Artikel)-250.2( 22)-375.1( Absatz)-250.1( 2)-375.1( bis)-375.2( 4)-375.1( DLR)-375.2( knnen)-375.2( ernst-)]TJ 0 -1.1111 TD [( haft)-461.6( nur)-461.5( wahr)37(genommen)-461.7( wer)37(den,)-461.6( wenn)-461.6( der)-461.5( Mitgliedstaat)]TJ T* [( ein)-468.6( Mindestma)-468.8( an)-468.6( Informationen)-468.9( ber)-468.6( die)-468.7( Existenz)-468.7( von)]TJ 0 -1.111 TD [( Gewerbetr)36.8(eibenden)-248.4( in)-248.2( seinem)-248.3( Zustndigkeitsber)36.6(eich)-248.3( besitzt.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Auch)-710.8( unter)-710.7( V)111(e)0(r)18(hltnismigkeitsgesichtspunkten)-711.4( verkr-)]TJ T* [( pert)-448.9( die)-448.8( Gewerbeanzeige)-449.2( nach)-448.9( )-249.9( 14)-448.9( GewO)-448.9( das)-448.9( geringste)]TJ T* 0 Tw [( )250(Ma an Informationspichten des Gewerbetr)36.6(eibenden.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC 345.424 177.335 m 304.313 177.335 l S BT 9.61 0 0 9.61 304.313 179.5851 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Artikel)]TJ ET 363.039 177.335 m 345.424 177.335 l S BT 9.61 0 0 9.61 345.424 179.5851 Tm [( 1 )-250(\()]TJ ET 410.271 177.335 m 363.039 177.335 l S BT 9.61 0 0 9.61 363.039 179.5851 Tm [( 4 )-250(GewO-E\):)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 163.374 Tm [( In)-315.5( Nr)110.9(.)-249.9( 2)-315.6( ist)-315.5( in)-315.6( )-250.1( 4)-315.5( Absatz)-250.1( 2)-315.5( Satz)-250( 2)-315.6( der)-315.5( Passus)-315.6( um)-315.6( sich)-315.6( den)]TJ T* [( in)-366.5( Absatz)-250.1( 1)-366.4( genannten)-366.6( V)111(orschriften)-366.6( zu)-366.5( entziehen)-366.5( zu)-366.5( str)37(ei-)]TJ 0 -1.111 TD [( chen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 125.808 Tm [( Begrndung:)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 109.598 Tm [( Der)-430.9( Antrag)-431( deckt)-430.9( sich)-430.9( mit)-430.9( der)-431( Stellungnahme)-431.2( \(Nr)111(.)-250( 3\))-430.9( des)]TJ T* 0 Tw [( )250(Bundesrates vom 15.)-250.4( )250(Mai 2009 \(16/13190\).)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 82.7101 Tm -0.25 Tw [( )-250( 4)-640.6( Absatz)-250.1( 2)-640.6( GewO-E)-640.7( sieht)-640.6( eine)-640.6( r)37(ein)-640.6( subjektive)-640.8( Miss-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(brauchsprfung vor)110.8(, die nicht praxistauglich ist.)]TJ ET EMC endstream endobj 413 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 415 0 obj<> endobj 377 0 obj<> endobj 417 0 obj<> endobj 418 0 obj<> endobj 420 0 obj<> endobj 419 0 obj<> endobj 422 0 obj<> endobj 421 0 obj<> endobj 424 0 obj<> endobj 423 0 obj<> endobj 426 0 obj<> endobj 425 0 obj<> endobj 428 0 obj<> endobj 427 0 obj<> endobj 430 0 obj<> endobj 429 0 obj<> endobj 432 0 obj<> endobj 431 0 obj<> endobj 434 0 obj<> endobj 433 0 obj<> endobj 436 0 obj<> endobj 435 0 obj<> endobj 438 0 obj<> endobj 437 0 obj<> endobj 440 0 obj<> endobj 439 0 obj<> endobj 442 0 obj<> endobj 441 0 obj<> endobj 444 0 obj<> endobj 443 0 obj<> endobj 446 0 obj<> endobj 445 0 obj<> endobj 448 0 obj<> endobj 447 0 obj<> endobj 450 0 obj<> endobj 449 0 obj<> endobj 452 0 obj<> endobj 451 0 obj<> endobj 454 0 obj<> endobj 453 0 obj<> endobj 456 0 obj<> endobj 455 0 obj<> endobj 458 0 obj<> endobj 457 0 obj<> endobj 460 0 obj<> endobj 459 0 obj<> endobj 462 0 obj<> endobj 461 0 obj<> endobj 464 0 obj<> endobj 463 0 obj<> endobj 466 0 obj<> endobj 465 0 obj<> endobj 468 0 obj<> endobj 467 0 obj<> endobj 470 0 obj<> endobj 471 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (13399)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [( 10 )-4852.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein_Kursiv <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Einem)-556.3( Dienstleistungsunternehmen)-556.8( die)-556.3( absichtliche)-556.5( Um-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gehung)-935.8( von)-935.7( Niederlassungsvorschriften)-936.2( nachzuweisen,)]TJ T* [( berfor)36.9(dert)-419.3( die)-419.4( zustndigen)-419.5( Behr)36.9(den.)-419.4( )-250( 4)-419.3( Absatz)-250.1( 2)-419.3( ist)-419.4( in)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(seiner jetzigen Fassung nicht vollziehbar)110.2(.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 686.5491 Tm -0.25 Tw [( Das)-353.3( in)-353.3( )-249.9( 4)-353.3( Absatz)-250.1( 2)-353.3( Satz)-250( 2)-353.3( aufgefhrte)-353.5( Regelbeispiel)-353.5( einer)]TJ 0 -1.1111 TD [( Umgehung)-250.1( soll)-250.1( laut)-250( Begrndung)-250.3( die)-250.1( V)111(orschrift)-250.1( fr)-250( den)-250( V)111(oll-)]TJ 0 -1.111 TD [( zug)-580.2( handhabbar)36.8(er)-580.2( machen.)-580.4( Das)-580.2( genannte)-580.4( Regelbeispiel)]TJ T* [( eignet)-324.2( sich)-324.1( zwar)-324.2( im)-324.1( Grundsatz,)-324.4( eine)-324.1( Prfung)-324.3( und)-324.2( der)-324.1( V)111(oll-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zug)-446.9( dur)36.9(ch)-446.9( die)-446.8( zustndigen)-447.1( Behr)36.9(den)-446.9( sind)-446.9( auf)-446.9( Grund)-446.9( der)]TJ 0 -1.111 TD [( enthaltenen)-289.7( subjektiven)-289.8( Komponente)-289.8( \(Absicht\))-289.8( jedoch)-289.7( nicht)]TJ 0 -1.1111 TD [( leistbar)110.9(.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 605.951 Tm [( Mit)-344( der)-344.1( nderung)-344.2( kann)-344.1( die)-344( Frage,)-344.1( ob)-343.9( ein)-344( Dienstleistungs-)]TJ 0 -1.111 TD [( unternehmen)-350.5( unter)-350.5( einen)-350.4( Umgehungstatbestand)-350.8( fllt,)-350.5( auch)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(anhand eines objektiven T)91.5(atbestandes geprft wer)36.6(den.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 568.0651 Tm -0.25 Tw [( Die)-290.6( Str)36.9(eichung)-290.8( der)-290.7( subjektiven)-290.9( T)92(atbestandsebene)-291( im)-290.7( Regel-)]TJ T* [( beispiel)-248( des)-247.9( )-250.1( 4)-247.9( Absatz)-250.1( 2)-247.9( Satz)-250( 2)-247.9( fhrt)-247.9( zu)-248( mehr)-247.9( Kohr)36.8(enz)-247.9( und)]TJ T* [( Praxistauglichkeit.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 523.449 Tm [( V)128(.)-711.5( Beratungsverlauf )-250(und )-250(Abstimmungsergebnis)]TJ 1.5555 -1.1041 TD 0 Tw [( )250(im federfhr)22.7(enden Ausschuss)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 496.375 Tm -0.25 Tw [( Der)-549.5( Ausschuss)-549.5( fr)-550.5( W)41(irtschaft)-545.6( und)-550.4( T)70(echnologie)-545.7( hat)-548.4( den)]TJ 0 -1.111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( Gesetzentwurf)-469.6( der)-470.5( Bundesregierung)-466.8( in)-470.5( seiner)-468.6( 98.)-250.1( Sitzung)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( am)-543.5( 17.)-250.1( Juni)-544.5( 2009)-545.6( abschlieend)-539.7( beraten.)-541.6( Die)-543.6( Koalitions-)]TJ T* [( fraktionen)-372.2( der)-375.2( CDU/CSU)-373.3( und)-376.2( SPD)-376.2( brachten)-372.3( zur)-375.2( abschlie-)]TJ 0 -1.111 TD [( enden)-513.3( Beratung)-511.3( einen)-512.3( nderungsantrag)-512.3( auf)-514.2( Ausschuss-)]TJ 0 -1.1111 TD [( drucksache)-772.2( 16\(9\)1587)-776.2( ein.)-774( Die)-774.1( Fraktion)-773.1( DIE)-249( LINKE.)]TJ T* [( brachte)-418.9( drei)-420.7( nderungsantrge)-418.1( auf)-421.8( Ausschussdrucksachen)]TJ T* 0 Tw [( )250(16\(9\)1584, 16\(9\)1585 und 16\(9\)1586 ein.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 405.1 Tm -0.25 Tw [( Die)-289.8( Koalitionsfraktionen)-283.2( wiesen)-289( auf)-290.8( die)-289.9( stndig)-288.9( wachsende)]TJ T* [( Bedeutung)-411.6( des)-414.4( Dienstleistungssektors)-406.8( in)-414.4( Deutschland)-410.7( und)]TJ 0 -1.111 TD [( in)-283.7( der)-283.7( Europischen)-280( Union)-283.9( hin.)-283.8( V)60.1(iele)-280.8( Anregungen)-283( der)-283.7( Ln-)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-272.6( und)-273.6( auch)-271.6( der)-272.6( Gewerkschaften)-267.9( seien)-270.6( aufgenommen)-268.8( wor-)]TJ T* [( den.)-242.6( Positiv)-240.6( hervorzuheben)-239.8( sei)-241.6( auch,)-241.6( dass)-242.6( es)-242.6( mit)-240.6( der)-242.6( geplan-)]TJ 0 -1.111 TD [( ten)-313.1( Umsetzung)-311.4( gelungen)-312.2( sei,)-313.3( einen)-312.3( einheitlicher)-306.4( Ansprech-)]TJ 0 -1.1111 TD [( partner )-250(festzulegen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 324.503 Tm [( Die)-275.6( Fraktion)-274.9( DIE)-249.1( LINKE.)-275.8( kritisierte,)-270.8( dass)-276.7( die)-275.8( Bundesregie-)]TJ T* [( rung)-428.2( in)-427( einigen)-424.3( Punkten)-426.2( ber)-427.2( das)-427.1( von)-428.2( der)-427.1( EU)-427.2( geforderte)]TJ T* [( Mindestma)-560.5( hinausgegangen)-560.7( sei.)-563.4( Insbesondere)-562.7( die)-563.4( Auf-)]TJ 0 -1.111 TD [( rechterhaltung)-299.3( der)-305( Gewerbeanzeige,)-298.4( die)-304.1( auch)-304.1( vom)-305( Bundes-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rat)-254.7( gefordert)-254( worden)-255.8( sei,)-254.9( sei)-254.7( im)-254.7( nderungsantrag)-253.1( der)-255.8( Koali-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tionsfraktionen nicht bercksichtigt worden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 254.583 Tm -0.25 Tw [( Die)-554.7( Fraktion)-554( der)-555.7( FDP)-556.8( vertrat)-552.9( die)-554.7( Auf)18(fassung,)-556( dass)-555.8( die)]TJ T* [( Umsetzung)-649.1( des)-652.1( Gemeinschaftsrechts)-643.4( de)-652( facto)-650.1( zu)-652( einer)]TJ T* -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( Ungleichbehandlung)-502.8( von)-505.6( inlndischen)-499.8( und)-505.7( auslndischen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Dienstleistern)-361.2( fhre.)-368( Es)-368.1( wre)-367( ntig)-367.1( gewesen,)-366.2( das)-368( Gemein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schaftsrecht)-572.2( grundstzlich)-572.3( zu)-577( berarbeiten.)-572.2( Die)-576( Bundes-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( regierung)-284.6( habe)-282.5( nicht)-281.5( das)-283.5( umgesetzt,)-278.7( was)-283.6( ntig)-282.5( und)-284.6( mglich)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( gewesen )-250(wre.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 173.985 Tm [( Der)-192.5( Ausschuss)-192.8( fr)-193.6( W)41(irtschaft)-188.6( und)-193.6( T)70(echnologie)-188.8( beschloss)-190.7( mit)]TJ T* [( den)-288.9( Stimmen)-285.2( der)-289( Fraktionen)-286.2( der)-289( CDU/CSU,)-287.2( SPD)-290( und)-290.1( FDP)]TJ 0 -1.1111 TD [( gegen)-390.4( die)-390.2( Stimmen)-387.5( der)-391.3( Fraktion)-389.4( DIE)-249.1( LINKE.)-390.4( bei)-390.3( Stimm-)]TJ T* [( enthaltung)-387.1( der)-391.1( Fraktion)-389.1( BNDNIS)-391.2( 90/DIE)-390.1( GRNEN)-390.1( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Ablehnung)-224.1( des)-225.1( nderungsantrags)-222.3( der)-225( Fraktion)-223.2( DIE)-249( LINKE.)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(auf Ausschussdrucksache 16\(9\)1584.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 104.065 Tm -0.25 Tw [( Der)-446.7( Ausschuss)-446.8( fr)-447.8( W)41.1(irtschaft)-442.9( und)-447.7( T)70(echnologie)-442.9( beschloss)]TJ 0 -1.111 TD [( mit)-534.7( den)-536.7( Stimmen)-532.8( der)-536.8( Fraktionen)-450.9( CDU/CSU,)-451.9( SPD,)-454.8( FDP)]TJ T* [( und)-351.7( BNDNIS)-350.9( 90/DIE)-349.8( GRNEN)-349.8( gegen)-349.9( die)-349.6( Stimmen)-346.9( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fraktion)-236.5( DIE)-238.3( LINKE.)-237.5( die)-237.4( Ablehnung)-237.5( des)-238.3( nderungsantrags)]TJ 25.333 68.9992 TD [( der)-886( Fraktion)-884.1( DIE)-886( LINKE.)-885.1( auf)-886.1( Ausschussdrucksache)]TJ 0 -1.1111 TD [( 16\(9\)1585.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 708.4911 Tm [( Der)-192.7( Ausschuss)-192.7( fr)-193.6( W)41(irtschaft)-188.8( und)-193.6( T)70(echnologie)-188.7( beschloss)-190.7( mit)]TJ T* [( den)-289.1( Stimmen)-285.1( der)-289( Fraktionen)-286.2( der)-289( CDU/CSU,)-287.2( SPD)-290( und)-290.1( FDP)]TJ T* [( gegen)-220( die)-220.1( Stimmen)-217.1( der)-221.1( Fraktion)-219.1( DIE)-221.1( LINKE.)-220.2( bei)-220( Stimment-)]TJ 0 -1.111 TD [( haltung)-285.3( der)-287.2( Fraktion)-285.3( BNDNIS)-287.3( 90/DIE)-286.3( GRNEN)-286.3( die)-286.2( Ab-)]TJ T* [( lehnung)-187.5( des)-188.5( nderungsantrags)-185.7( der)-188.5( Fraktion)-186.5( DIE)-188.5( LINKE.)-187.6( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ausschussdrucksache )-250(16\(9\)1586.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 639.157 Tm [( Der)-446.7( Ausschuss)-446.9( fr)-447.7( W)41(irtschaft)-442.8( und)-447.7( T)70(echnologie)-442.9( beschloss)]TJ 0 -1.111 TD [( mit)-381.2( den)-383.1( Stimmen)-379.4( der)-383.1( Fraktionen)-380.4( der)-383.1( CDU/CSU)-381.3( und)-384.1( SPD)]TJ 0 -1.1111 TD [( gegen)-372.6( die)-372.5( Stimmen)-369.7( der)-373.5( Fraktion)-371.6( DIE)-373.5( LINKE.)-372.6( bei)-372.6( Stimm-)]TJ T* [( enthaltung)-571.7( der)-575.5( Fraktionen)-572.7( FDP)-576.6( und)-576.5( BNDNIS)-575.6( 90/DIE)]TJ 0 -1.111 TD [( GRNEN)-381.4( die)-381.2( Annahme)-380.3( des)-382.3( nderungsantrags)-379.5( der)-382.2( Koali-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tionsfraktionen auf Ausschussdrucksache 16\(9\)1587.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 569.824 Tm -0.25 Tw [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.7686 0 TD [( Ausschuss)-269.9( fr)-269.8( W)18(irtschaft)-267.7( und)-270.8( T)92.1(echnologie)]TJ /F3 1 Tf 18.4011 0 TD [( beschloss)]TJ -20.1697 -1.1111 TD [( mit)-381.2( den)-383.1( Stimmen)-379.4( der)-383.1( Fraktionen)-380.4( der)-383.1( CDU/CSU)-381.3( und)-384.1( SPD)]TJ T* [( gegen)-372.6( die)-372.5( Stimmen)-369.7( der)-373.5( Fraktion)-371.6( DIE)-373.5( LINKE.)-372.6( bei)-372.6( Stimm-)]TJ T* [( enthaltung)-571.7( der)-575.5( Fraktionen)-572.7( FDP)-576.6( und)-576.5( BNDNIS)-575.6( 90/DIE)]TJ T* [( GRNEN,)-497.2( dem)-497( Deutschen)-495.3( Bundestag)-495.1( die)-497.1( Annahme)-496.1( des)]TJ T* [( Gesetzentwurfs)-302.9( auf)-307.7( Drucksache)-304.8( 16/12784)-307.9( in)-307.7( der)-307.7( in)-307.6( der)-307.7( Be-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(schlussempfehlung genannten Fassung zu empfehlen.)]TJ ET EMC /_b_h_Alpha <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 377.711 480.559 Tm [( )250(B. Besonder)23.5(er T)94.2(eil)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 465.325 Tm -0.25 Tw [( Zur)-377.7( Begrndung)-377( der)-377.7( einzelnen)-372.9( V)128(orschriften)-374.9( wird)-377.8( )-378.7( soweit)]TJ T* [( sie)-382.4( im)-382.5( V)110(erlauf)-381.5( der)-383.5( Ausschussberatung)-380.8( nicht)-381.5( gendert)-380.5( oder)]TJ 0 -1.1111 TD [( er)19(gnzt)-344.8( wurden)-346.8( )-347.7( auf)-346.8( den)-346.7( Gesetzentwurf)-342( der)-346.8( Bundesregie-)]TJ T* [( rung)-346.1( verwiesen.)-342.2( Hinsichtlich)-339.3( der)-345( vom)-345.1( Ausschuss)-345.2( fr)-346( W)41(irt-)]TJ 0 -1.111 TD [( schaft)-476( und)-479( T)70(echnologie)-474.3( genderten)-474.1( oder)-478( neu)-478.1( eingefgten)]TJ T* 0 Tw [( )250(V)128(orschriften ist Folgendes zu bemerken:)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 304.313 387.8051 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Artikel)-244.5( 1)]TJ /F3 1 Tf 5.7998 0 TD 0 Tw [( )250(\(nderung der Gewerbeordnung\))]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 371.5041 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Nummer)-247.2( 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 355.5591 Tm [( Die)-284.4( nderung)-285.5( entspricht)-281.5( Nummer)-247.1( 1)-286.4( der)-285.4( Stellungnahme)-279.5( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Bundesrates)-343.8( \(Drucksache)-344.8( 284/09)-347.7( \(Beschluss\))-344.8( vom)-347.7( 15.)-250( Mai)]TJ 0 -1.1111 TD [( 2009\).)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 310.784 Tm [( Zu )-250(Nummer)-247.2( 4)]TJ /F3 1 Tf 6.4443 0 TD [( \()-250.1( 6a\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 294.839 Tm [( Die)-244.8( in)-245.8( )-250( 6a)-245.8( )-246.7( neu)-245.9( )-246.8( gestrichenen)-241( Wrter)-243.9( sind)-245.9( berflssig,)-244.1( da)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-295.7( darin)-295.8( enthaltenen)-290.9( Anforderungen)-296( sich)-295.7( bereits)-293.8( direkt)-294.8( aus)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250()-250( )250(42a Absatz 2 Satz)-243.3( )250(2 VwVfG er)18.7(geben.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 257.539 Tm -0.25 Tw [( Die)-520.1( V)110(erlngerung)-518.2( der)-521( Genehmigungsfrist)-516.4( sowie)-520.1( die)-520( An-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fgung)-572.5( von)-572.4( )-250( 6a)-571.3( Absatz)-247.1( 2)-572.3( entsprechen)-567.6( den)-571.4( Nummern)-247.2( 4)]TJ T* 0 Tw [( )250(und)-250( )250(6 der o.)-249.1( )250(g. Stellungnahme des Bundesrates.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 212.7641 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Nummer)-247.2( 4)]TJ /F3 1 Tf 6.4443 0 TD [( \()-250.1( 6b\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 196.819 Tm [( Die)-445.9( nderungen)-446.1( entspricht)-443( Nummer)-247.1( 7)-447.9( der)-446.9( o.)-250( g.)-447.8( Stellung-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(nahme des Bundesrates.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 162.721 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Nummer)-247.2( 7a)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 146.776 Tm [( Die)-473.4( nderung)-474.6( erfolgt,)-472.6( um)-474.4( dem)-473.5( Petitum)-470.6( des)-474.4( Bundesrates)]TJ 0 -1.111 TD [( nachzukommen,)-541.5( in)-546.3( )-250.1( 146)-547.2( Absatz)-544.4( 2)-547.2( Nummer)-247.2( 2)-547.2( )-547.2( neu)-546.3( )]TJ T* [( GewO)-297.6( fr)-298.6( die)-296.6( Nichtanbringung)-293.9( der)-297.7( in)-297.6( )-249.9( 14)-298.6( Absatz)-295.7( 3)-298.5( Satz)-247.1( 2)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-329.1( 3)-329.1( GewO)-328.2( genannten)-325.3( Angaben)-327.2( an)-328.1( Automaten)-324.3( eine)-326.2( Bu-)]TJ 0 -1.111 TD [( geldbewehrung)-544.4( zu)-547.2( schaf)19.9(fen)-547.2( \(s.)-548.1( zu)-547.2( Nummer)-247.2( 19\).)-548.2( Hierfr)]TJ 0 -1.1111 TD [( muss)-563.9( )-250( 14)-564.9( Absatz)-562( 3)-564.9( Satz)-247( 2)-564.9( GewO)-563.9( um)-563.9( einen)-562( Zeitpunkt)]TJ T* [( er)19(gnzt)-353( werden,)-354( der)-354.9( fr)-355.9( das)-355( Anbringen)-354( der)-354.9( dort)-355( genannten)]TJ T* 0 Tw [( )250(Angaben mageblich sein soll.)]TJ ET EMC endstream endobj 472 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 474 0 obj<> endobj 416 0 obj<> endobj 477 0 obj<> endobj 476 0 obj<> endobj 479 0 obj<> endobj 478 0 obj<> endobj 481 0 obj<> endobj 480 0 obj<> endobj 483 0 obj<> endobj 482 0 obj<> endobj 485 0 obj<> endobj 484 0 obj<> endobj 487 0 obj<> endobj 486 0 obj<> endobj 489 0 obj<> endobj 488 0 obj<> endobj 491 0 obj<> endobj 490 0 obj<> endobj 493 0 obj<> endobj 492 0 obj<> endobj 495 0 obj<> endobj 494 0 obj<> endobj 497 0 obj<> endobj 496 0 obj<> endobj 499 0 obj<> endobj 498 0 obj<> endobj 501 0 obj<> endobj 500 0 obj<> endobj 503 0 obj<> endobj 502 0 obj<> endobj 505 0 obj<> endobj 504 0 obj<> endobj 507 0 obj<> endobj 506 0 obj<> endobj 509 0 obj<> endobj 508 0 obj<> endobj 511 0 obj<> endobj 510 0 obj<> endobj 513 0 obj<> endobj 512 0 obj<> endobj 515 0 obj<> endobj 514 0 obj<> endobj 517 0 obj<> endobj 518 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-4866( 1)37.1(1)0( )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (13399)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm [(Zu Nummer)-247.2( )250(7b)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 715.4821 Tm -0.25 Tw [( Es)-470.1( handelt)-467.3( sich)-469.2( um)-470.1( eine)-385.3( nderung)-387.3( der)-387.2( Gewerbeordnung,)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-241.3( eigentlich)-236.6( durch)-242.5( Artikel)-246.1( 92)-243.4( des)-242.4( Gesetzes)-238.5( zur)-242.4( Reform)-240.5( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(erfahrens)-353.5( in)-355.3( Familiensachen)-347.6( und)-356.4( in)-355.3( den)-355.4( Angelegenheiten)]TJ T* [( der)-504.4( freiwilligen)-498.6( Gerichtsbarkeit)-497.7( vom)-504.4( 17.)-250.1( Dezember)-500.6( 2008)]TJ 0 -1.111 TD [( \(BGBl.)-247.1( I)-459.8( S.)-250( 2586\))-459.8( herbeigefhrt)-455.1( werden)-458( sollte.)-455.9( Artikel)-246.1( 92)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-593.6( genannten)-590.8( Gesetzes)-589.7( htte)-590.6( eine)-591.6( nderung)-593.7( von)-594.6( )-250( 14)]TJ T* [( Absatz)-321.6( 9)-324.6( Satz)-247.1( 1)-324.6( Nummer)-321.8( 8)-324.6( der)-323.6( Gewerbeordnung)-321.9( bewirken)]TJ 0 -1.111 TD [( sollen;)-651.1( die)-653.1( V)128(orschrift)-652.2( nimmt)-651.1( allerdings)-650.1( aufgrund)-654.2( eines)]TJ T* -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( Redaktionsversehens)-418.4( tatschlich)-413.5( auf)-420.4( )-250( 14)-421.3( Absatz)-418.4( 5)-421.3( Satz)-247.1( 1)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( Nummer)-339.9( 9)-342.7( der)-341.8( Gewerbeordnung)-340.1( Bezug.)-339.9( Da)-341.7( )-249.9( 14)-342.8( Absatz)-339.8( 5)]TJ T* [( Satz)-247( 1)-364.4( keine)-361.5( Nummer)-247.1( 9)-364.4( enthlt,)-359.5( geht)-362.5( der)-363.4( in)-363.3( Artikel)-246.1( 92)-364.3( des)]TJ T* [( Gesetzes)-269( zur)-272.9( Reform)-271( des)-272.9( V)110(erfahrens)-271.1( in)-272.8( Familiensachen)-265.2( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-583( den)-583( Angelegenheiten)-576.3( der)-583( freiwilligen)-577.2( Gerichtsbarkeit)]TJ 0 -1.111 TD [( vom)-492.4( 17.)-250.1( Dezember)-488.5( 2008)-493.4( enthaltene)-488.5( nderungsbefehl)-489.7( ins)]TJ T* [( Leere.)-218.2( Artikel)-246.1( 1)-222.2( Nummer)-247.1( 7b)-222.2( fhrt)-221.1( nun)-222.2( die)-220.1( in)-221.2( dem)-220.1( damaligen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gesetzgebungsverfahren)-298.8( eigentlich)-299.5( beabsichtigte)-298.5( nderung)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(der Gewerbeordnung herbei.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 519.5341 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Nummer)-247.2( 10)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 499.903 Tm [( Die)-603( nderung)-604.1( entspricht)-600.2( Nummer)-247.2( 8)-605( der)-604( o.)-250( g.)-605.1( Stellung-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(nahme des Bundesrates.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 464.1201 Tm [( )250(Zu den Nummern)-246.4( )250(15 und 18)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 444.489 Tm -0.25 Tw [( Die)-603( nderung)-604.1( entspricht)-600.2( Nummer)-247.2( 9)-605( der)-604( o.)-250( g.)-605.1( Stellung-)]TJ T* 0 Tw [( )250(nahme des Bundesrates.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 408.7061 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Nummer)-247.2( 19)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 389.075 Tm [( Die)-223.4( nderung)-224.6( setzt)-221.5( Nummer)-247.1( 10)-225.5( der)-224.4( o.)-250( g.)-225.5( Stellungnahme)-218.7( des)]TJ T* [( Bundesrates)-288( um)-291.9( und)-292.9( bercksichtigt,)-286.1( dass)-291.9( durch)-291.9( das)-291.9( Inkraft-)]TJ T* [( treten)-351.8( des)-354.9( Dritten)-351.9( Mittelstandsentlastungsgesetzes)-339.4( in)-354.8( )-250( 146)]TJ T* [( Abs.)-250( 2)-245( GewO)-244.1( die)-243( bisherigen)-241.2( Nummern)-247.2( 2)-245( und)-245( 3)-245.1( weggefallen)]TJ T* [( sind.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 321.5471 Tm [( Zu )-250(Artikel)-244.5( 1a)]TJ /F3 1 Tf 6.1998 0 TD 0 Tw [( )250(\(nderung des Gesetzes zur Reform)]TJ 0 -1.0999 TD [( )250(des V)111.2(erfahrens in Familiensachen)]TJ T* [( )250(und in den Angelegenheiten der frei-)]TJ T* -0.25 Tw [( willigen )-250(Gerichtsbarkeit\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 266.3241 Tm -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( Es)-407.6( handelt)-404.8( sich)-406.8( um)-407.7( die)-406.7( Bereinigung)-403.9( eines)-405.8( Redaktionsver-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( sehens.)-303.3( Artikel)-246.1( 92)-305.3( des)-304.3( Gesetzes)-300.4( zur)-304.3( Reform)-302.4( des)-304.3( V)109.9(erfahrens)]TJ T* [( in)-495( Familiensachen)-487.3( und)-496( in)-495.1( den)-495( Angelegenheiten)-488.3( der)-495.1( frei-)]TJ 0 -1.111 TD [( willigen)-333.5( Gerichtsbarkeit)-330.7( vom)-337.4( 17.)-250.1( Dezember)-333.6( 2008)-338.5( \(BGBl.)-247.1( I)]TJ 0 -1.1111 TD [( S.)-250( 2586\))-311.8( sollte)-307.8( eigentlich)-304.9( eine)-308.8( nderung)-310.9( des)-310.9( )-249.9( 14)-311.8( Absatz)-308.8( 9)]TJ T* [( Satz)-247( 1)-448.1( Nummer)-445.1( 8)-448( der)-447.1( Gewerbeordnung)-445.3( bewirken,)-445.2( nimmt)]TJ 0 -1.111 TD [( aufgrund)-268.3( eines)-266.4( Redaktionsversehens)-261.7( aber)-267.3( auf)-268.3( )-250( 14)-269.3( Absatz)-266.3( 5)]TJ 0 -1.1111 TD [( Satz)-247( 1)-506.8( Nummer)-503.9( 8)-506.7( der)-505.8( Gewerbeordnung)-504( Bezug.)-503.8( Da)-505.7( )-250( 14)]TJ T* [( Absatz)-286.2( 5)-289.2( Satz)-247( 1)-289.2( der)-288.2( Gewerbeordnung)-286.4( keine)-286.2( Nummer)-247.2( 8)-289.1( ent-)]TJ 0 -1.111 TD [( hlt,)-426( geht)-426.9( der)-428( in)-427.8( Artikel)-246.1( 92)-429( des)-427.9( Gesetzes)-424( zur)-427.9( Reform)-426( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(erfahrens)-353.5( in)-355.3( Familiensachen)-347.6( und)-356.4( in)-355.3( den)-355.4( Angelegenheiten)]TJ T* [( der)-229.5( freiwilligen)-223.7( Gerichtsbarkeit)-222.8( enthaltene)-223.7( nderungsbefehl)]TJ 0 -1.111 TD [( ins)-434.3( Leere.)-431.5( Die)-433.4( gegenstandslose)-429.6( Rechtsvorschrift)-428.7( ist)-433.3( daher)]TJ T* [( aufzuheben.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 102.6971 Tm [( Zu )-250(Artikel)-244.5( 2)]TJ /F3 1 Tf 5.7998 0 TD 0 Tw [( )250(\(nderung der Handwerksordnung\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 82.7101 Tm -0.25 Tw [( Die)-525.8( nderung)-527( entspricht)-523( Nummer)-247.2( 1)37(1)-527.8( der)-526.9( o.)-250( g.)-527.9( Stellung-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(nahme des Bundesrates.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 304.313 734.402 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Artikel)-244.5( 2a)]TJ /F3 1 Tf 6.1998 0 TD 0 Tw [( )250(\(nderung des Infektionsschutz-)]TJ 0 -1.1 TD -0.25 Tw [( gesetzes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 707.219 Tm [( Die)-519.7( nderung)-520.9( entspricht)-516.8( Nummer)-247.2( 12)-521.7( der)-520.7( o.)-250( g.)-521.7( Stellung-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(nahme des Bundesrates.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 304.313 673.2731 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Artikel)-244.5( 4a)]TJ /F3 1 Tf 6.1998 0 TD 0 Tw [( )250(\(nderung des V)112.6(erwaltungs-)]TJ 0 -1.1 TD -0.25 Tw [( verfahrensgesetzes\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 646.09 Tm [( Allgemeines)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 631.0081 Tm [( I. )-250(Ausgangslage)]TJ ET EMC /_p_klein_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 615.926 Tm [( 1.)-583.3( Die)-469.7( Pflicht)-467.8( zur)-470.7( Umsetzung)-467.8( der)-470.7( Regelungen)-466.9( zur)-470.6( euro-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( pischen)-312.9( V)109.9(erwaltungszusammenarbeit)-304.3( in)-315.7( Kapitel)-311.9( VI)-316.8( der)]TJ T* [( Dienstleistungsrichtlinie)-413.2( \(Artikel)-246.1( 21,)-426.9( 28)-426.7( bis)-425.8( 35)-426.8( DLRL\))]TJ 0 -1.111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( gibt)-298.6( Anlass)-298.6( zur)-299.5( Einfhrung)-298.7( allgemeiner)-292.8( Regelungen)-298.6( zur)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( europischen)-501.4( V)110(erwaltungszusammenarbeit)-493.8( in)-505.2( das)-505.1( V)110(er-)]TJ T* [( waltungsverfahrensgesetz.)-390.7( Da)-399.1( es)-399.2( sich)-398.1( regelmig)-394.4( nicht)]TJ 0 -1.111 TD [( nur)-604.5( um)-603.4( er)19(gnzende)-600.6( Hilfe)-601.5( im)-602.5( Ausnahmefall)-598.7( handelt,)]TJ 0 -1.1111 TD [( sondern)-318.4( vielmehr)-314.5( den)-318.3( Behrden)-316.5( der)-318.3( Mitgliedstaaten)-309.6( die)]TJ T* [( gegenseitige)-528.7( Zusammenarbeit)-526.7( als)-533.5( Daueraufgabe)-530.7( ber-)]TJ 0 -1.111 TD [( tragen)-287.3( wird,)-289.3( bedarf)-288.3( es)-289.2( einer)-287.3( eigenen,)-286.4( ber)-289.3( die)-288.2( V)128(orschrif-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-242.1( zur)-243.2( herkmmlichen)-237.4( innerstaatlichen)-234.5( Amtshilfepflicht)]TJ T* -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( hinausgehenden )-250(Regelung.)]TJ ET EMC /_p_klein_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 483.389 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( 2.)-583.3( Die)-599.6( europische)-596.8( V)110(erwaltungszusammenarbeit)-589.1( umfasst)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( direkte)-863.3( Hilfeleistungen)-776.4( zwischen)-780.2( Bundes-,)-782.4( Landes-)]TJ T* [( oder)-351.5( Kommunalbehrden)-346.8( und)-352.4( auslndischen)-346.6( Behrden;)]TJ 0 -1.1111 TD [( Regelungen)-452.2( dazu)-455( mssen)-455( folglich)-453.2( sowohl)-456( bundes-)-456( als)]TJ 0 -1.111 TD [( auch)-471( landesrechtlich)-464.2( umgesetzt)-467.1( werden.)-471.1( Grundstzlich)]TJ 0 -1.1111 TD [( regeln)-224( Bund)-226( und)-226.9( Lnder)-224.1( das)-226( V)110(erwaltungsverfahrensrecht)]TJ T* [( fr)-414.8( ihre)-412.9( eigenen)-410.9( Behrden)-412( selbst.)-411.9( V)128(o)0(n)-414.9( erheblicher)-408.9( Be-)]TJ 0 -1.111 TD [( deutung)-441.3( ist)-441.3( jedoch)-440.3( die)-441.3( W)81(ahrung)-442.4( des)-442.2( Gleichklangs)-437.6( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(erwaltungsverfahrensgesetze)-293.3( des)-303.8( Bundes)-302.9( und)-304.7( der)-303.8( Ln-)]TJ T* [( der)-231.8( \(Simultangesetzgebung\).)-223.2( Im)-231.8( Zusammenhang)-227( mit)-229.9( den)]TJ T* [( fr)-568.6( Bund)-567.8( und)-568.6( Lnder)-565.7( gleichermaen)-560.9( geltenden)-563.8( Um-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( setzungspflichten)-682.3( aus)-686.3( Rechtsakten)-680.5( der)-686.2( Europischen)]TJ T* [( Gemeinschaft)-225( zeigt)-224( sich)-225.9( die)-225.9( Notwendigkeit)-222.1( einer)-225( einheit-)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( lichen)-317.4( Anpassung)-320.6( besonders)-319.5( deutlich.)-316.6( Die)-319.3( bereinstim-)]TJ 0 -1.111 TD [( mung)-605.3( im)-604.3( W)81(ortlaut)-602.4( ist)-604.2( zudem)-603.3( nach)-604.3( )-249.9( 137)-606.2( Absatz)-603.4( 1)]TJ 0 -1.1111 TD [( Nummer)-247.2( 2)-681.2( der)-680.3( V)110(erwaltungsgerichtsordnung)-673.7( \(VwGO\))]TJ T* [( V)128(oraussetzung)-471.8( fr)-475.6( die)-473.6( Revisibilitt)-465.7( der)-474.6( Landesverwal-)]TJ 0 -1.111 TD [( tungsverfahrensgesetze)-219.8( und)-228.4( dient)-225.4( damit)-224.4( der)-227.4( einheitlichen)]TJ T* [( Auslegung)-282.3( der)-283.3( V)127.9(orschriften)-280.4( durch)-283.4( die)-282.3( Gerichte.)-279.4( W)81(esent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lich)-472.6( ist)-473.5( die)-473.6( bereinstimmung)-468.9( im)-473.6( W)81(ortlaut)-471.7( auch)-473.6( unter)]TJ 0 -1.111 TD [( dem)-350.7( Gesichtspunkt)-348( der)-351.7( V)110(erwaltungsvereinfachung:)-343.2( Un-)]TJ T* [( einheitliche)-452.5( Regelungen)-456.6( im)-459.3( Bundesgebiet)-455.6( zur)-460.4( V)110(erwal-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tungszusammenarbeit)-232.4( wrden)-241( fr)-242( die)-240( betrof)19.9(fenen)-240( Behr-)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-393.5( geringere)-390.7( berschaubarkeit)-387.9( und)-394.6( Praktikabilitt)-384.8( be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( deuten.)-274.9( Der)-276.9( Gesetzentwurf)-272.1( basiert)-273.9( deshalb)-274.9( auf)-276.9( einer)-274.9( von)]TJ T* [( Bund)-387.6( und)-388.5( Lndern)-385.7( gemeinsam)-382.7( erarbeiteten)-380.8( Grundlage,)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(die einheitlich umgesetzt werden soll.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 183.2131 Tm [( )250(II. Ziel und Gegenstand des Gesetzentwurfs)]TJ ET EMC /_p_klein_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 168.1311 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( Fr)-681.9( die)-680( Regelungen)-677.1( zur)-681( europischen)-677.2( V)110(erwaltungs-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( zusammenarbeit)-490.3( werden)-492.4( die)-492.3( innerstaatlichen)-484.5( Regelun-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( gen)-264( zur)-264( Amtshilfe)-260.2( als)-262.9( Anknpfungspunkt)-264.3( herangezogen.)]TJ T* [( Anwendungsbereich)-293.8( und)-298.4( Reichweite)-290.6( der)-297.5( Hilfeverpflich-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tung)-344.9( er)19(geben)-344( sich)-343.9( aus)-344.8( der)-344.9( Bezugnahme)-340.1( auf)-344.9( die)-343.8( Rechts-)]TJ 0 -1.111 TD [( akte)-599( der)-601( Europischen)-597.2( Gemeinschaft,)-595.2( die)-599.9( zur)-601( Hilfe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( leistung)-707.9( verpflichten:)-705( W)80.9(enn)-710.8( und)-711.8( soweit)-708.8( darin)-709.9( eine)]TJ T* [( V)110(erpflichtung)-420.6( zur)-424.3( Zusammenarbeit)-416.7( vor)18(gesehen)-422.5( ist,)-423.4( gilt)]TJ 0 -1.111 TD [( )-250( 8a)-249.1( f)18(f)0(.)-798.8( VwVfG.)-798.9( Das)-797.9( gilt)-795.8( auch)-796.8( fr)-798.9( etwaige)-793.9( V)110(er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( pflichtungen)-555.6( aus)-559.4( knftigen)-557.4( Rechtsakten)-553.6( der)-559.4( Europi-)]TJ ET EMC endstream endobj 519 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 523 0 obj<> endobj 475 0 obj<> endobj 526 0 obj<> endobj 525 0 obj<> endobj 528 0 obj<> endobj 527 0 obj<> endobj 530 0 obj<> endobj 529 0 obj<> endobj 532 0 obj<> endobj 531 0 obj<> endobj 534 0 obj<> endobj 533 0 obj<> endobj 536 0 obj<> endobj 535 0 obj<> endobj 538 0 obj<> endobj 537 0 obj<> endobj 540 0 obj<> endobj 539 0 obj<> endobj 542 0 obj<> endobj 541 0 obj<> endobj 544 0 obj<> endobj 543 0 obj<> endobj 546 0 obj<> endobj 545 0 obj<> endobj 548 0 obj<> endobj 547 0 obj<> endobj 550 0 obj<> endobj 549 0 obj<> endobj 552 0 obj<> endobj 553 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (13399)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [( 12 )-4852.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 735.114 Tm -0.25 Tw [(schen)-486.2( Gemeinschaft.)-481.4( Mit)-486.2( )-249.9( 8a)-249.1( f)18(f)0(.)-488.1( VwVfG)-488.2( werden)-486.2( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Artikel)-246.1( 21)-265( und)-265( 28)-265( bis)-264( 35)-265( der)-264( Dienstleistungsrichtlinie,)-251.5( in)]TJ T* [( denen)-325( Pflichten)-322( zur)-326( V)110(erwaltungszusammenarbeit)-314.5( detail-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(liert geregelt sind, in nationales Recht um)21.2(gesetzt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Liste_Num1_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 686.759 Tm -0.25 Tw [( a\))-556.3( Durch)-495.3( die)-494.4( entsprechende)-490.4( Anwendbarkeit)-491.6( von)-496.3( V)128(or-)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( schriften)-445( ber)-448( die)-446.9( Amtshilfe)-444( werden)-447.1( allgemein)-442( be-)]TJ T* [( kannte)-534.5( V)128(orschriften)-533.5( und)-537.4( V)110(erfahrensweisen)-531.6( nutzbar)]TJ 0 -1.1111 TD [( gemacht.)-578( Zum)-580.9( einen)-580( knnen)-582( so)-582.9( teilweise)-576( gleich-)]TJ 0 -1.111 TD [( lautende)-255.5( V)128(orschriften)-256.5( fr)-260.4( die)-258.4( V)110(erwaltungszusammen-)]TJ 0 -1.1111 TD [( arbeit)-457.8( mit)-458.7( anderen)-458.8( Mitgliedstaaten)-451.9( vermieden)-456.9( wer-)]TJ T* [( den;)-373( zum)-372.9( anderen)-372.1( bietet)-369.9( )-250.1( 5)-249.9( f)18(f)0(.)-375( VwVfG)-375( auch)-373( Rege-)]TJ 0 -1.111 TD [( lungen)-298.6( fr)-300.5( im)-298.6( Recht)-296.6( der)-299.6( Europischen)-295.8( Gemeinschaft)]TJ 0 -1.1111 TD [( nicht)-648.5( angesprochene)-646.6( Fragen)-649.5( \(z.)-249( B.)-650.5( )-249.9( 5)-651.4( Absatz)-648.4( 5)]TJ T* [( VwVfG)-578( zum)-575.9( V)110(erfahren)-575.1( auf)-576.9( nationaler)-572.1( Ebene)-574.9( bei)]TJ 0 -1.111 TD [( Konfliktfllen\).)-639.5( Mit)-644.4( Einfhrung)-644.4( des)-645.3( Begrif)20.9(fs)-646.3( der)]TJ T* -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( Hilfeleistung)-221.7( wird)-224.6( klar)19.9(gestellt,)-219.8( dass)-224.6( die)-223.6( Beschrnkun-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( gen)-469.8( der)-469.7( innerstaatlichen)-461.1( Amtshilfe)-465.9( auf)-469.7( eine)-467.8( er)19(gn-)]TJ 0 -1.111 TD [( zende)-319.1( Hilfe)-319.1( im)-320.1( Einzelfall)-314.2( auerhalb)-318.2( der)-321.1( eigenen)-318.2( Zu-)]TJ T* 0 Tw [( )250(stndigkeit nicht bernommen werden.)]TJ ET EMC /_p_klein_Liste_Num1_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 520.951 Tm -0.25 Tw [( b\))-500.3( Die)-392.1( Bezugnahme)-388.3( auf)-393.1( die)-392.1( jeweiligen)-387.3( Rechtsakte)-387.2( der)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Europischen)-893.6( Gemeinschaft)-891.7( vermeidet)-892.6( nationale)]TJ T* [( Doppelregelungen)-849.8( zu)-854.5( europischen)-850.6( V)127.9(orschriften.)]TJ 0 -1.111 TD [( Diese)-445( Bezugnahme)-442.2( ist)-445.9( auch)-446( unter)-445.9( dem)-445.9( Aspekt)-446( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Normenklarheit)-457.9( und)-464.6( -bestimmtheit)-455.9( nicht)-461.6( problema-)]TJ T* [( tisch,)-275.3( da)-277.3( lediglich)-272.4( die)-276.2( Zusammenarbeit)-269.5( zwischen)-274.4( Be-)]TJ T* [( hrden)-460.8( geregelt)-456.8( wird.)-460.8( Durch)-460.9( die)-459.7( V)110(erpflichtung)-456.9( zur)]TJ T* [( Angabe)-446.4( der)-447.2( Rechtsgrundlage)-441.5( der)-447.3( Ersuchen)-445.4( im)-446.2( Ge-)]TJ T* [( meinschaftsrecht)-274( wird)-281.8( der)-281.7( Rechtsgrund)-278.8( der)-281.7( Ersuchen)]TJ 0 -1.111 TD [( transparent.)]TJ ET EMC /_p_klein_Liste_Num1_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 86.489 408.5301 Tm [( Die)-558.2( V)109.9(erweisung)-557.5( auf)-559.3( Rechtsakte)-553.5( der)-559.3( Europischen)]TJ T* [( Gemeinschaft)-509.7( begegnet)-512.6( auch)-514.6( keinen)-513.5( Bedenken)-512.7( im)]TJ 0 -1.1111 TD [( Hinblick)-292.4( darauf,)-294.3( dass)-295.3( bei)-294.3( Richtlinien)-288.5( dem)-294.2( nationalen)]TJ T* [( Gesetzgeber)-596( ein)-599.8( Umsetzungsspielraum)-593.2( eingerumt)]TJ T* [( ist.)-497.7( Die)-497.6( V)109.9(erweisung)-496.8( bezieht)-494.7( sich)-497.7( lediglich)-493.7( auf)-498.6( die)]TJ T* [( Frage,)-306.9( ob)-308.8( und)-308.8( inwieweit)-303( durch)-307.8( Rechtsakte)-302( der)-307.8( Euro-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( pischen)-486.3( Gemeinschaft)-483.5( die)-488.2( V)109.9(erwaltungszusammen-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( arbeit)-524.2( geboten)-525.1( ist.)-526.1( Gerade)-525.2( hierzu)-525.2( enthalten)-522.1( Richt-)]TJ 0 -1.1111 TD [( linien)-267.7( hinreichend)-266.9( klare)-268.7( und)-271.8( unbedingte)-267.8( Regelungen;)]TJ T* [( andernfalls)-290( wre)-293( ein)-292.8( EU-weit)-291.1( einheitliches)-286.1( V)110(erstnd-)]TJ 0 -1.111 TD [( nis)-327.5( der)-327.6( Zusammenarbeit)-319.9( und)-328.6( ihrer)-326.7( Reichweite)-320.7( sowie)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-392.5( einheitliche)-385.7( Umsetzung)-390.6( zwischen)-390.7( den)-393.4( Mitglied-)]TJ T* 0 Tw [( )250(staaten nicht mglich.)]TJ ET EMC /_p_klein_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 264.0771 Tm -0.25 Tw [( 2.)-583.3( Die)-602( allgemeinen)-596.1( Regelungen)-599.1( zur)-603( V)110(erwaltungszusam-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( menarbeit)-359.9( gelten)-361.9( fr)-365.8( alle)-361.9( V)110(erwaltungsverfahren)-359.1( im)-363.8( An-)]TJ 0 -1.111 TD [( wendungsbereich)-896.2( des)-899.8( V)110(erwaltungsverfahrensgesetzes)]TJ T* [( ohne)-353.4( besondere)-351.5( Anordnung.)-354.5( Inhaltsgleiche)-346.6( oder)-353.4( abwei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( chende)-642.5( Rechtsvorschriften)-637.8( gehen)-643.4( diesen)-642.5( Regelungen)]TJ 0 -1.111 TD [( nach)-376.5( )-250.1( 1)-378.5( Abs.)-250.1( 1)-378.5( vor)54.9(.)-378.5( Das)-377.5( gilt)-375.5( auch)-376.6( fr)-378.5( Regelungen)-373.7( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( Grund)-444( besonderer)-441( zwischenstaatlicher)-432.2( V)109.9(ereinbarungen.)]TJ T* [( Unberhrt)-344.6( hiervon)-344.6( bleiben)-342.5( Formen)-344.5( der)-345.5( freiwilligen)-339.6( Zu-)]TJ 0 -1.111 TD [( sammenarbeit)-584.4( \(z.)-249.1( B.)-591.2( Informationsaustausch\))-584.8( zwischen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Behrden)-331( der)-332.7( Mitgliedstaaten,)-324.1( soweit)-330.9( sie)-331.8( keiner)-330.9( gesetz-)]TJ T* 0 Tw [( )250(lichen Ermchtigung bedrfen.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 133.505 Tm -0.25 Tw [( Im )-250(Einzelnen)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 109.709 Tm 0 Tw [( )250(Zu den Nummern)-246.4( )250(1 bis 4)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 93.387 Tm -0.25 Tw [( Die)-428( Einfgung)-428.2( der)-429.1( Regelungen)-425.2( zur)-429.1( europischen)-425.1( V)109.9(erwal-)]TJ 0 -1.111 TD [( tungszusammenarbeit)-379( \()-250.1( 8a)-387.7( bis)-387.7( 8e\))-387.7( erfordern)-386.9( eine)-385.7( Unter-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gliederung)-258( von)-262( T)70.1(eil)-258.9( I)-261.9( des)-260.9( VwVfG)-262( sowie)-259.9( eine)-258.8( entsprechende)]TJ 25.333 68.9992 TD [( Anpassung)-227.9( der)-227.7( Inhaltsbersicht.)-221.9( Unter)-226.8( dem)-226.7( bisherigen)-224.9( T)70(eil)-247.1( I)]TJ 0 -1.1111 TD [( werden)-442.1( drei)-442.1( neue)-442.1( Abschnitte)-439.2( gebildet:)-438.2( Abschnitt)-246.2( 1)-444( )-443.9( An-)]TJ T* [( wendungsbereich,)-875( rtliche)-874.7( Zustndigkeit,)-872.9( elektronische)]TJ 0 -1.111 TD [( Kommunikation)-521( enthlt)-521.9( die)-524.8( bisherigen)-522.8( )-250.1( 1)-526.6( bis)-525.8( 3a,)-525.7( Ab-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schnitt)-445( 2)-448.9( )-448.8( Amtshilfe)-444.1( die)-446.8( bisherigen)-445.2( )-250( 4)-448.9( bis)-447.9( 8)-448.9( und)-448.9( Ab-)]TJ T* [( schnitt)-408.7( 3)-412.5( )-412.6( Europische)-407.8( Zusammenarbeit)-404( die)-410.5( neuen)-410.7( )-250.1( 8a)]TJ 0 -1.111 TD [( bis )-250(8e.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 647.709 Tm [( Zu )-250(Nummer)-247.2( 5)]TJ /F3 1 Tf 6.4443 0 TD 0 Tw [( )250(\()-250.1( )250(8a bis 8e VwVfG\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 631.846 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250()-249.1( 8a)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 615.9821 Tm 0 Tw [( )250(Zu den Abstzen)-244.3( )250(1 und 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 600.118 Tm -0.25 Tw [( Mit)-327.5( der)-328.5( V)110(erpflichtung,)-324.6( Hilfe)-326.5( zu)-328.5( leisten,)-324.6( soweit)-326.5( europische)]TJ 0 -1.111 TD [( Rechtsakte)-223.9( dies)-228.7( gebieten,)-225.9( werden)-228.9( diese)-227.7( in)-229.7( Bezug)-227.9( genommen)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-197.8( damit)-193.8( umgesetzt.)-191.9( V)109.9(ermieden)-192.8( werden)-195.9( damit)-193.8( )-197.8( im)-195.7( W)81(esent-)]TJ T* [( lichen)-186.7( gleichlautende)-182( )-190.6( nationale)-184.8( Doppelregelungen)-185( zu)-189.7( euro-)]TJ 0 -1.111 TD [( pischen)-245.9( Regelungen,)-245.1( die)-247.9( selbst)-246.9( Geltung)-247( beanspruchen)-246.1( oder)]TJ 0 -1.1111 TD [( durch)-332.1( Inbezugnahme)-328.2( in)-332( nationales)-327.2( Recht)-329( inkorporiert)-329.2( sind.)]TJ T* [( Da)-316.6( die)-315.6( ersuchende)-313.8( Behrde)-314.7( verpflichtet)-310.8( wird,)-316.6( ihr)-316.6( Ersuchen)]TJ 0 -1.111 TD [( unter)-215.8( Angabe)-215.9( des)-216.7( Rechtsgrunds)-214( der)-216.8( Hilfeleistung)-210.9( zu)-216.8( begrn-)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-264.3( \()-250( 8b)-265.3( Absatz)-262.3( 1)-265.2( Satz)-247.1( 2\),)-265.2( ist)-263.3( fr)-265.3( die)-263.2( ersuchte)-261.4( auslndische)]TJ T* [( Behrde)-235.6( nachvollziehbar)47.7(,)-238.6( auf)-237.5( welche)-234.5( Bestimmung)-232.7( der)-237.6( euro-)]TJ 0 -1.111 TD [( pischen)-371.3( Rechtsakte)-368.5( sich)-373.4( das)-374.2( Ersuchen)-372.4( sttzt.)-371.4( Da)-374.2( das)-374.3( ein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schlgige)-654.4( Sekundrrecht)-654.4( regelmig)-653.5( eine)-656.2( Begrndungs-)]TJ T* [( pflicht)-261.8( fr)-265.8( Hilfeersuchen)-259.9( vorsieht)-262.9( \(z.)-249( B.)-264.7( Artikel)-246.1( 28)-265.7( Absatz)-262.9( 3)]TJ 0 -1.111 TD [( DLRL\),)-438( ist)-438.8( gewhrleistet,)-433.1( dass)-439.9( die)-438.9( ersuchte)-437( deutsche)-437( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( hrde)-607.2( ohne)-607.3( weiteres)-603.3( V)128(oraussetzungen)-603.5( und)-608.2( Umfang)-606.3( der)]TJ T* [( Pflicht)-539.9( zur)-542.9( Hilfeleistung)-537.1( bei)-541.9( einem)-540( Ersuchen)-541( einer)-540.9( aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( lndischen)-419.2( Behrde)-421.1( erkennen)-421.2( kann.)-423.1( W)81(erden)-422.1( diese)-421.1( fr)-424.1( die)]TJ 0 -1.1111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( Erledigung)-560.1( erforderlichen)-554.3( Angaben)-558.3( nicht)-557.2( zur)-559.1( V)109.8(erfgung)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( gestellt,)-485.5( kann)-490.5( das)-490.5( Ersuchen)-488.6( abgelehnt)-486.5( werden)-489.6( \(vgl.)-490.4( )-250.1( 8b)]TJ 0 -1.111 TD [( Absatz )-250(3\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 381.3791 Tm [( Mit)-511.7( dieser)-510.8( Regelungstechnik)-506( werden)-511.8( einfache)-508.7( und)-513.7( prak-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tikable)-471.1( V)128(orschriften)-472.2( fr)-476.1( die)-474( grenzberschreitende)-467.4( Zusam-)]TJ 0 -1.111 TD [( menarbeit)-438.3( von)-444.2( Behrden)-441.4( zur)-443.1( V)110(erfgung)-443.3( gestellt,)-438.3( die)-442.2( eine)]TJ 0 -1.1111 TD [( spezialgesetzliche)-218.1( Konkretisierung)-226.1( der)-229.7( jeweiligen)-223.9( sekundr-)]TJ T* [( rechtlichen)-218.1( V)127.9(o)0(r)18(gaben)-223( zur)-224.1( V)110(erwaltungszusammenarbeit)-212.5( weit-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(gehend entbehrlich machen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 312.127 Tm -0.25 Tw [( Mit)-492.8( Rechtsakten)-488( der)-493.8( Europischen)-490( Gemeinschaft)-488.1( werden)]TJ 0 -1.1111 TD [( Rechtsakte)-491.3( der)-497.2( Or)18(gane)-496.3( der)-497.1( Europischen)-493.4( Union)-497.2( und)-498.2( die)]TJ T* [( Grndungsvertrge)-323.4( bezeichnet;)-319.2( von)-327( Bedeutung)-323.2( werden)-325.1( vor)]TJ 0 -1.111 TD [( allem)-472.2( Richtlinien)-469.4( sowie)-475.2( V)110(erordnungen)-475.4( sein)-475.2( \(letztere)-470.3( hin-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sichtlich)-625.3( ggf.)-631.3( erforderlicher)-625.5( er)19(gnzender)-627.5( innerstaatlicher)]TJ T* [( Regelungen\).)-715.6( Etwaige)-715.5( Durchfhrungsbestimmungen)-713.9( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Kommission)-628.9( sind)-631.7( )-632.7( auch)-630.7( wenn)-631.7( Lissabon-V)112.8(ertrag)-629.7( nicht)]TJ 0 -1.1111 TD [( rechtzeitig)-519.3( in)-526.1( Kraft)-525.2( tritt)-523.2( )-527.1( vom)-526.2( Begrif)20.9(f)-527.1( Rechtsakte)-519.3( der)]TJ T* [( Europischen)-357.6( Gemeinschaft)-353.8( umfasst,)-358.7( denn)-360.6( auch)-359.5( die)-359.5( dele-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(gierte Rechtsetzung wird zum Sekundrrecht gezhlt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 200.164 Tm -0.25 Tw [( Der)-224.1( Begrif)20.9(f)-225( Hilfeleistung)-216.3( ist)-223.1( weit)-222( zu)-224.1( verstehen.)-221.2( Er)-224( umfasst)]TJ T* [( alle)-305.4( Manahmen,)-305.5( die)-307.4( einer)-306.4( ef)19(fektiven)-305.5( Zusammenarbeit)-300.6( und)]TJ T* [( gegenseitigen)-516( Untersttzung)-518.1( dienen.)-519.9( Hierunter)-519( fllt)-518.8( etwa)]TJ T* [( auch)-509.9( die)-509.8( in)-510.9( Artikel)-246.1( 33)-511.8( DLRL)-508.9( vor)18(gesehene)-508( bermittlung)]TJ 0 -1.1111 TD [( von)-531.5( Informationen)-526.8( ber)-530.6( die)-529.5( Zuverlssigkeit)-523.9( von)-531.5( Dienst-)]TJ 0 -1.111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( leistungserbringern.)-385.5( Ebenso)-386.4( erfasst)-385.4( ist)-386.3( die)-386.3( Gewhrung)-386.5( des)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( Registerzugangs)-680.3( fr)-687( ersuchende)-683.2( auslndische)-681.1( Behrden)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(Artikel)-246.2( 28)-244.6( Absatz)-241.7( 7)-244.5( DLRL\);)-240.7( nationale)-238.8( V)128(orschriften,)-240.8( die)-242.6( das)]TJ 0 -1.111 TD [( Zugangsrecht)-608.1( inlndischer)-605.2( zustndiger)-606.2( Behrden)-608.2( regeln,)]TJ 0 -1.1111 TD [( stehen)-460.2( deshalb)-460.3( einem)-459.2( Registerzugang)-456.5( nicht)-460.3( entgegen.)-459.4( Zu)]TJ T* -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( Hilfeleistung)-231.8( gehrt)-234.7( auch)-234.7( die)-234.7( Unterrichtung)-231.9( des)-235.6( ersuchen-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( den)-677( Mitgliedstaates)-668.4( durch)-677( den)-677.1( ersuchten)-674.1( Mitgliedstaat,)]TJ 0 -1.1111 TD [( wenn)-354.9( Schwierigkeiten)-348.1( bei)-353.8( der)-354.9( Beantwortung)-351.1( von)-355.8( Informa-)]TJ ET EMC endstream endobj 554 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 556 0 obj<> endobj 524 0 obj<> endobj 559 0 obj<> endobj 558 0 obj<> endobj 561 0 obj<> endobj 560 0 obj<> endobj 563 0 obj<> endobj 562 0 obj<> endobj 565 0 obj<> endobj 564 0 obj<> endobj 567 0 obj<> endobj 566 0 obj<> endobj 569 0 obj<> endobj 568 0 obj<> endobj 571 0 obj<> endobj 570 0 obj<> endobj 573 0 obj<> endobj 572 0 obj<> endobj 575 0 obj<> endobj 574 0 obj<> endobj 577 0 obj<> endobj 576 0 obj<> endobj 579 0 obj<> endobj 578 0 obj<> endobj 581 0 obj<> endobj 580 0 obj<> endobj 583 0 obj<> endobj 582 0 obj<> endobj 585 0 obj<> endobj 584 0 obj<> endobj 587 0 obj<> endobj 588 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5( 13 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (13399)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(tionen)-247.1( oder)-247( der)-247( Durchfhrung)-247.3( von)-248( berprfungen,)-246.3( Kontrol-)]TJ 0 -1.1111 TD [( len)-394.4( und)-396.5( Untersuchungen)-392.7( auftreten,)-391.6( um)-395.5( dann)-395.5( eine)-393.4( gemein-)]TJ T* 0 Tw [( )250(same Lsung zu finden \(vgl. Artikel)-238.7( )250(28 Absatz 5 DLRL\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 697.03 Tm -0.25 Tw [( Die)-463.1( V)128(o)0(r)18(gaben)-463.2( nach)-463.3( Artikel)-246( 35)-465.2( DLRL)-462.3( zur)-464.2( Amtshilfe)-459.3( bei)]TJ 0 -1.111 TD [( Ausnahmen)-455.3( im)-456.1( Einzelfall)-450.3( )-457( werden)-456.2( durch)-457.2( )-250( 8a)-457.2( Absatz)-455.2( 2)]TJ T* [( Satz)-247( 2,)-387.7( Absatz)-384.8( 3)-387.7( in)-386.6( V)110(erbindung)-385.9( mit)-384.7( )-249.9( 5)-387.6( Absatz)-384.9( 1)-387.6( VwVfG)]TJ T* [( umgesetzt.)-256( Soweit)-259( deutsche)-257.9( Behrden)-259( wegen)-260( der)-260.9( Artikel)-258( 18)]TJ T* [( und)-600.7( 16)-600.7( DLRL)-597.8( gehindert)-596.8( sind,)-599.8( Manahmen)-596.9( unmittelbar)]TJ T* [( selbst)-551.9( vorzunehmen,)-551.1( muss)-554( zunchst)-551( die)-552.9( zustndige)-550( aus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lndische)-491.3( Behrde)-493.3( um)-495.1( Hilfe)-493.2( ersucht)-493.3( werden.)-494.2( Die)-494.3( in)-495.1( )-250.1( 5)]TJ 0 -1.111 TD [( Absatz)-617( 1)-620.1( VwVfG)-620.1( erwhnte)-616.2( rechtliche)-613.1( Hinderung,)-618.2( eine)]TJ 0 -1.1111 TD [( Amtshandlung)-236.7( selbst)-237.5( vorzunehmen,)-236.8( erfasst)-237.6( auch)-238.6( eine)-237.5( solche)]TJ T* [( vorber)18.9(gehende)-292.6( Hinderung.)-293.9( In)-295.5( diesen)-292.7( Fllen)-291.6( wird)-294.7( die)-293.6( deut-)]TJ 0 -1.111 TD [( sche)-267.2( Behrde)-266.3( verpflichtet,)-262.4( zunchst)-265.3( die)-267.2( zustndige)-264.4( Behrde)]TJ T* 0 Tw [( )250(des Niederlassungsstaats um Ttigwerden zu ersuchen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 562.848 Tm -0.25 Tw [( Zur)-320( Zweckbindung)-317.3( der)-320( bermittelten)-312.3( Daten)-318.1( sind)-320.1( fr)-321( perso-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( nenbezogene)-552( Daten)-553.8( die)-554.7( V)127.9(o)-0.1(r)17.9(gaben)-554.9( aus)-555.8( den)-555.7( Datenschutz-)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( gesetzen)-373.2( von)-378.2( Bund)-377.1( und)-378.2( Lndern)-375.3( zu)-377.2( beachten;)-372.3( fr)-378.2( inlndi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sche)-259.3( Behrden)-258.4( enthlt)-256.4( darber)-259.4( hinaus)-259.5( )-249.9( 30)-261.3( VwVfG)-261.4( Bestim-)]TJ T* 0 Tw [( )250(mungen zur Geheimhaltung von Daten.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 495.9351 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Absatz)-246.1( 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 479.207 Tm [( Durch)-586.9( die)-585.9( Bezugnahme)-582.1( auf)-586.8( bestimmte)-581( Regelungen)-583( des)]TJ T* [( Amtshilferechts)-369.2( \()-250.1( 5,)-377( 7)-377( und)-377.1( 8)-377( Absatz)-374( 2)-377( VwVfG\))-377.2( knnen)]TJ T* [( fr)-273( die)-271.1( Umsetzung)-269.2( der)-272( V)109.9(erwaltungszusammenarbeit)-260.5( aus)-272.1( der)]TJ 0 -1.111 TD [( V)110(erwaltungspraxis)-410.7( gelufige)-411.5( Bestimmungen)-409.6( herangezogen)]TJ 0 -1.1111 TD [( werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 419.768 Tm [( Die)-385.4( entsprechende)-381.7( Anwendung)-386.7( von)-387.5( )-249.9( 5)-387.4( Absatz)-384.5( 1)-387.4( VwVfG)]TJ T* [( bezieht)-364.6( sich)-367.6( allein)-364.7( auf)-368.5( Ersuchen)-366.8( der)-368.5( inlndischen)-363.8( Behrde)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-364.5( benennt)-361.7( mgliche)-359.7( Anwendungsflle)-359.9( fr)-364.4( Ersuchen.)-361.7( )-250.1( 5)]TJ 0 -1.1111 TD [( Absatz)-392.6( 2)-395.5( VwVfG)-395.6( benennt)-392.7( Flle,)-391.5( in)-394.5( denen)-393.5( die)-393.6( inlndische)]TJ T* [( Behrde)-441.1( die)-442( Hilfeleistung)-437.2( verweigern)-440.1( kann.)-443.2( Insbesondere)]TJ 0 -1.111 TD [( fr)-332.1( die)-330.2( entsprechende)-326.3( Anwendung)-331.3( von)-332.1( )-250.1( 5)-332.1( Absatz)-329.3( 3)-332.1( und)-332.1( 4)]TJ 0 -1.1111 TD [( VwVfG)-452.5( ist)-450.5( zu)-451.3( beachten,)-447.6( dass)-451.5( die)-450.5( jeweils)-447.6( umzusetzenden)]TJ T* [( Rechtsakte)-244.3( der)-250.3( Europischen)-246.4( Gemeinschaft)-244.5( einer)-248.2( V)109.9(erweige-)]TJ 0 -1.111 TD [( rung)-259.2( der)-258.2( Hilfeleistung)-252.4( entgegenstehen)-252.4( knnen.)-258.3( Die)-257.2( ersuchte)]TJ 0 -1.1111 TD [( Behrde)-313.8( darf)-315.7( daher)-314.7( die)-314.7( erbetene)-311.7( Hilfe)-313.7( nach)-314.7( diesen)-313.7( Bestim-)]TJ T* [( mungen)-338.6( nur)-340.6( dann)-339.7( verweigern,)-336.8( wenn)-339.6( dies)-338.6( mit)-337.7( europischen)]TJ 0 -1.111 TD [( Rechtsakten)-281.2( im)-286( Einklang)-284.2( steht.)-285.1( )-250.1( 5)-287.9( Absatz)-285.1( 5)-288( VwVfG)-288.1( regelt)]TJ 0 -1.1111 TD [( das)-300.4( \(inlndische\))-295.5( V)110(erfahren)-298.5( bei)-299.3( Konfliktfllen)-294.7( zwischen)-297.4( er-)]TJ T* [( suchender)-461( und)-463.9( ersuchter)-460.1( Behrde)-461( und)-463.9( verlangt)-460( eine)-460.8( Ein-)]TJ 0 -1.111 TD [( bindung)-539.8( der)-539.7( Aufsichtsbehrde)-536( durch)-539.7( die)-538.7( inlndische)-534.9( er-)]TJ 0 -1.1111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( suchte)-376.7( Behrde.)-376.8( Fr)-379.6( den)-378.6( Bereich)-374.7( der)-378.7( Dienstleistungsricht-)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( linie)-567.4( entsteht)-566.5( hierdurch)-568.4( kein)-569.4( W)41.1(iderspruch)-568.5( zu)-570.4( Artikel)-246.1( 28)]TJ T* [( Absatz)-502.7( 8)-505.5( DLRL;)-501.7( zur)-504.6( dort)-504.6( vor)18(gesehenen)-501.7( Einbindung)-502.8( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Kommission)-478.9( wird)-481.9( lediglich)-477( das)-481.8( vorangehende)-479.1( innerstaat-)]TJ 0 -1.1111 TD [( liche)-424.8( V)110(erfahren)-425.8( festgelegt.)-424.8( Unter)-426.9( dem)-426.8( Aspekt)-426.8( der)-427.7( Fehler-)]TJ T* [( kontrolle)-401.1( und)-405.1( der)-404( Einheitlichkeit)-394.3( des)-404( V)109.9(erwaltungsvollzugs)]TJ 0 -1.111 TD [( erscheint)-248.4( es)-252.4( sinnvoll,)-250.4( die)-251.3( Kommission)-249.5( erst)-251.4( nach)-251.3( Einbindung)]TJ 0 -1.1111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( der)-274.6( Aufsichtsbehrde)-273.8( und)-275.6( ggf.)-275.7( durch)-274.7( diese)-272.7( zu)-274.5( befassen.)-272.8( V)127.9(o)-0.1(r)]TJ T* [( Einbindung)-394.7( der)-394.5( Kommission)-391.8( sind)-394.6( auerdem)-391.6( im)-393.5( W)80.9(ege)-393.5( der)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( partnerschaftlichen)-389.6( Zusammenarbeit)-390.7( die)-397.4( V)111(erbindungsstel-)]TJ 0 -1.1111 TD [( len)-352.5( der)-354.6( betref)20.9(fenden)-353.6( Mitgliedstaaten)-345.7( \(Artikel)-246.2( 28)-355.5( Absatz)-352.6( 2)]TJ T* -0.0003 Tc -0.2497 Tw [( DLRL\) )-250(einzubeziehen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 125.42 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Aus)-272( der)-271( entsprechenden)-266.3( Anwendung)-271.2( von)-272.1( )-249.9( 7)-272( VwVfG)-272.1( folgt,)]TJ 0 -1.111 TD [( dass)-261( die)-260( V)110(erantwortung)-258.2( fr)-262( das)-261( V)128(orliegen)-258.1( der)-261( V)128(oraussetzun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen)-363.7( fr)-364.6( das)-363.6( jeweilige)-357.8( Ersuchen)-361.7( selbst)-361.7( bei)-362.8( der)-363.6( ersuchenden)]TJ T* [( Behrde)-192.1( liegt;)-190.1( eine)-192( ersuchte)-191.1( inlndische)-189.3( Behrde)-192.1( muss)-194.1( daher)]TJ 0 -1.111 TD [( nicht)-269.5( prfen,)-271.6( ob)-272.6( die)-270.6( V)128(oraussetzungen)-267.8( fr)-272.5( ein)-270.6( Ersuchen)-269.6( nach)]TJ 0 -1.1111 TD [( dem)-197( Recht)-195.1( des)-198( ersuchenden)-195.3( Mitgliedstaats)-190.3( vorliegen.)-195.1( Die)-197.1( er-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( suchte)-259.1( Behrde)-259.1( trgt)-259.1( aber)-260( die)-260( V)110(erantwortung)-258.2( fr)-262( die)-260( von)-262.1( ihr)]TJ 0 -1.1111 TD [( auf)-230.8( das)-230.7( Ersuchen)-228.8( hin)-230.8( vor)18(genommenen)-226.9( Manahmen.)-228( Fr)-231.8( den)]TJ T* [( Bereich)-329.1( der)-333.1( Dienstleistungsrichtlinie)-320.5( wird)-333( damit)-330.1( Artikel)-246.1( 29)]TJ 0 -1.111 TD [( Absatz)-212.9( 2)-215.8( Satz)-247.1( 2)-215.7( und)-215.8( Artikel)-246.1( 31)-215.9( Absatz)-212.9( 3)-215.8( Satz)-247( 2)-215.8( DLRL)-212.9( Rech-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nung )-250(getragen.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 668.592 Tm [( Zu )-250()-249.1( 8b)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 652.256 Tm 0 Tw [( )250(Zu den Abstzen 1 und 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 635.9191 Tm -0.25 Tw [( Die)-355.3( Abstze)-246.1( 1)-357.3( und)-357.3( 2)-357.2( stellen)-352.4( aus)-356.3( rechtsstaatlichen)-346.5( Grnden)]TJ 0 -1.111 TD [( sicher)42.9(,)-272.6( dass)-271.7( die)-270.7( Akten)-270.7( fr)-272.7( alle)-268.7( V)110(erfahrensbeteiligten,)-262.1( fr)-272.7( an-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dere)-541( Sachbearbeiter)47.7(,)-543( fr)-543( Aufsichtsbehrden)-538.3( und)-543( fr)-543( Ge-)]TJ T* [( richte)-579.1( verstndlich)-577.2( und)-583( das)-582( V)110(erwaltungsverfahren)-576.4( damit)]TJ T* [( nachvollziehbar)-425.3( und)-433.1( berprfbar)-431.3( bleibt.)-429.1( V)110(erdeutlicht)-426.2( wird)]TJ 0 -1.111 TD [( damit,)-342.4( dass)-345.3( der)-345.2( GrundSatz)-247.2( des)-345.3( )-249.9( 23)-346.3( VwVfG)-346.3( auch)-344.4( im)-344.2( Rah-)]TJ 0 -1.1111 TD [( men)-526.1( der)-527( grenzberschreitenden)-519.4( V)110(erwaltungszusammenar-)]TJ T* [( beit)-339.5( gilt.)-339.6( Unproblematisch)-335.8( ist)-340.5( ein)-340.5( Informationsaustausch)-335( in)]TJ 0 -1.111 TD [( einer)-445.4( anderen)-445.5( Sprache,)-445.5( wenn)-447.4( sicher)-445.5( gestellt)-442.5( ist,)-446.4( dass)-447.5( alle)]TJ 0 -1.1111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( wesentlichen)-358( V)109.9(erfahrensschritte)-354.2( auch)-360( in)-360.9( deutscher)-358( Sprache)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [( )250(aktenkundig gemacht werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 513.077 Tm -0.25 Tw [( Durch)-438.4( die)-437.3( von)-439.4( der)-438.3( Kommission)-435.5( zur)-438.4( V)110(erfgung)-438.4( gestellten)]TJ 0 -1.1041 TD [( Hilfsmittel)-255.9( \(vgl.)-262.7( Absatz)-247.1( 4\),)-263.8( wie)-261.7( z.)-249( B.)-262.8( das)-262.7( Binnenmarktinfor-)]TJ T* [( mationssystem)-193( \(IMI\),)-199.9( sollen)-197( bestehende)-194.9( Sprachprobleme)-194.2( bei)]TJ T* [( der)-544.7( V)110(erwaltungszusammenarbeit)-533.2( weitgehend)-541( berwunden)]TJ T* [( werden.)-220( So)-221.9( sollen)-218.8( umfangreiche)-216.2( Kataloge)-216.9( von)-221.9( vorformulier-)]TJ T* [( ten)-202.6( und)-204.8( in)-203.6( alle)-200.6( Amtssprachen)-200( bersetzte)-198.8( Fragen)-202.8( und)-204.6( Antwor-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ten genutzt werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 433.149 Tm -0.25 Tw [( Die)-371.1( Beifgung)-370.1( einer)-370.1( bersetzung)-369.3( nach)-371( Absatz)-247.1( 1)-373( ist)-371( regel-)]TJ 0 -1.111 TD [( mig)-322.8( erforderlich,)-320.9( wenn)-324.7( eine)-322.8( inlndische)-319.9( Behrde)-322.8( ein)-323.8( Er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( suchen)-345.7( an)-346.7( einen)-344.8( fremdsprachigen)-341.9( Mitgliedstaat)-339( richtet)-342.7( und)]TJ T* -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( die)-373.2( bersetzung)-371.3( nicht)-372.2( automatisch)-368.3( ber)-374.2( das)-374.1( Binnenmarkt-)]TJ 0 -1.111 TD [( informationssystem)-302.6( erfolgt.)-302.7( Dies)-303.6( kann)-304.6( z.)-249.1( B.)-304.6( im)-303.5( Bereich)-300.6( der)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(sogenannten Freitextfelder der Fall sein.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 363.425 Tm -0.25 Tw [( In)-259.7( Absatz)-247.1( 2)-259.7( Satz)-247.1( 1)-259.7( wird)-258.9( fr)-259.8( Ersuchen)-256.9( von)-259.8( Behrden)-256.9( anderer)]TJ T* [( Mitgliedstaaten)-419.8( klar)20(gestellt,)-423.6( dass)-428.6( fr)-429.6( ihre)-427.5( Erledigung)-425.8( eine)]TJ T* [( bersetzung)-615.7( erforderlich)-614.7( ist.)-617.5( Sofern)-618.5( das)-618.6( Ersuchen)-616.7( hin-)]TJ 0 -1.111 TD [( reichend)-238.8( verstanden)-238.8( worden)-241.7( ist,)-240.6( kann)-241.7( auch)-240.6( schon)-241.7( vorher)-241.8( mit)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-323.2( Bearbeitung)-318.4( begonnen)-322.3( werden.)-322.3( Sollte)-320.2( der)-323.3( Sachbearbei-)]TJ T* [( ter)-248.5( selbst)-247.6( in)-249.5( der)-249.6( Lage)-247.5( sein,)-248.6( die)-248.5( Anfrage)-248.6( zweifelsfrei)-243.8( zu)-249.5( ber-)]TJ 0 -1.111 TD [( setzen,)-342.8( und)-346.8( er)-345.8( deshalb)-343.8( von)-346.8( einer)-343.9( Nachforderung)-344( der)-345.7( ber-)]TJ 0 -1.1111 TD [( setzung)-430.2( absehen)-430.3( wollen,)-430.3( muss)-432.3( sich)-431.1( wegen)-431.2( )-250( 23)-433.1( Absatz)-430.2( 1)]TJ T* [( \(Amtssprache)-451.6( ist)-454.5( deutsch\))-453.5( der)-455.5( wesentliche)-449.6( Inhalt)-453.5( des)-455.5( Er-)]TJ 0 -1.111 TD [( suchens)-291.5( in)-292.5( deutscher)-289.6( Sprache)-290.6( den)-292.5( Akten)-291.5( entnehmen)-288.5( lassen.)]TJ 0 -1.1111 TD [( W)41(ird)-408.5( fr)-409.5( ein)-407.5( fremdsprachiges)-403.9( Ersuchen)-406.6( nicht)-406.7( automatisch)]TJ T* [( eine)-433.6( bersetzung)-432.7( durch)-435.6( das)-435.5( Binnenmarktinformationssys-)]TJ 0 -1.111 TD [( tem)-262.8( erzeugt,)-261.9( liegt)-261.8( keine)-262.8( bersetzung)-262( bei)-263.8( und)-265.8( verfgt)-263.9( die)-263.8( er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( suchte)-350.6( Behrde)-350.5( nicht)-350.6( ber)-352.4( die)-351.5( personellen)-348.6( oder)-352.4( sachlichen)]TJ T* [( Mittel)-238.3( zur)-242.3( Anfertigung)-240.5( einer)-240.3( bersetzung,)-239.5( ist)-241.3( diese)-240.3( nach)-241.2( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Soll-Regelung)-351.8( in)-356.5( Absatz)-247.1( 2)-357.6( Satz)-247( 2)-357.5( im)-355.5( Regelfall)-350.7( von)-357.6( der)-356.5( er-)]TJ T* 0 Tw [( )250(suchenden Behrde zu fordern.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 176.246 Tm -0.25 Tw [( Rechtsgrundlage)-354.5( in)-360.3( Absatz)-247.1( 1)-361.3( Satz)-247.1( 2)-361.3( ist)-359.3( der)-360.3( jeweilige)-354.5( euro-)]TJ 0 -1.1111 TD [( pische )-250(Rechtsakt.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 141.757 Tm [( Zu )-250(Absatz)-246.1( 3)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 125.4211 Tm [( Ersuchen)-223.9( auslndischer)-220.9( Behrden)-223.8( mssen)-224.8( mit)-223.7( einer)-223.7( Begrn-)]TJ T* [( dung)-245.9( versehen)-243.1( sein)-243.9( und)-246( einen)-243( Hinweis)-242.9( auf)-244.9( die)-243.9( Rechtsgrund-)]TJ T* [( lage)-316.9( enthalten,)-314( damit)-316( sie)-318( fr)-319.9( die)-317.9( deutschen)-316( Behrden)-317( nach-)]TJ T* [( vollziehbar)-503.9( sind.)-508.7( Die)-507.7( ersuchte)-505.9( Behrde)-506.8( entscheidet)-502.8( nach)]TJ 0 -1.111 TD [( pflichtgemem)-537.8( Ermessen,)-542.7( ob)-546.4( sie)-544.6( einem)-542.5( Ersuchen)-543.7( trotz)]TJ 0 -1.1111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( fehlender)-595.4( oder)-595.4( unzureichender)-590.7( Begrndung)-594.6( nachkommt,)]TJ ET EMC endstream endobj 589 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 591 0 obj<> endobj 557 0 obj<> endobj 594 0 obj<> endobj 593 0 obj<> endobj 596 0 obj<> endobj 595 0 obj<> endobj 598 0 obj<> endobj 597 0 obj<> endobj 600 0 obj<> endobj 599 0 obj<> endobj 602 0 obj<> endobj 601 0 obj<> endobj 604 0 obj<> endobj 603 0 obj<> endobj 606 0 obj<> endobj 605 0 obj<> endobj 608 0 obj<> endobj 607 0 obj<> endobj 610 0 obj<> endobj 609 0 obj<> endobj 612 0 obj<> endobj 611 0 obj<> endobj 614 0 obj<> endobj 613 0 obj<> endobj 616 0 obj<> endobj 615 0 obj<> endobj 618 0 obj<> endobj 617 0 obj<> endobj 620 0 obj<> endobj 619 0 obj<> endobj 622 0 obj<> endobj 621 0 obj<> endobj 624 0 obj<> endobj 623 0 obj<> endobj 626 0 obj<> endobj 627 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (13399)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [( 14 )-4852.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(insbesondere)-381.4( um)-382.4( unntige)-380.4( V)110(erzgerungen)-379.7( im)-381.3( Rahmen)-379.5( der)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(V)110(erwaltungszusammenarbeit zu vermeiden.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 701.952 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Absatz)-246.1( 4)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 687.213 Tm [( Institutionalisierte)-206.1( und)-217.9( technische)-211.9( Hilfsmittel)-210.1( der)-216.8( grenzber-)]TJ 0 -1.104 TD [( schreitenden)-263.2( V)109.9(erwaltungszusammenarbeit)-256.5( sollen)-266.1( grundstz-)]TJ T* [( lich)-274.9( genutzt)-274.1( werden.)-276( Dies)-275.9( gilt)-274.9( zum)-276( Beispiel)-272( fr)-278( das)-276.8( Binnen-)]TJ T* [( marktinformationssystem,)-221.5( das)-231.1( eine)-229.1( wesentliche)-225.2( Hilfe)-229.1( fr)-232.1( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(europische Zusammenarbeit darstellt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 629.832 Tm -0.25 Tw [( Mit)-241.9( Satz)-247.1( 2)-243.9( wird)-242.9( die)-241.9( in)-242.8( Artikel)-246.1( 28)-243.9( Absatz)-240.9( 6)-243.9( DLRL)-241( enthaltene)]TJ 0 -1.111 TD [( Pflicht)-235.2( zur)-238.3( zwischenbehrdlichen)-230.7( Information)-235.5( auf)-238.1( elektroni-)]TJ T* [( schem)-372.5( W)81(ege)-373.5( umgesetzt.)-369.6( Die)-373.4( Soll-V)129.9(orschrift)-372.6( bercksichtigt)]TJ 0 -1.1111 TD [( aber)41.9(,)-300.1( dass)-299.2( es)-299.1( auch)-298.3( Informationsinhalte)-291.5( geben)-298.3( kann,)-299.2( die)-298.1( kei-)]TJ 0 -1.111 TD [( ner)-346.4( oder)-346.4( nur)-347.3( schwerlich)-342.5( einer)-344.4( elektronischen)-340.6( bermittlung)]TJ T* [( zugnglich)-399.6( sind.)-403.5( Erfasst)-401.5( werden)-402.6( damit)-400.5( sowohl)-403.6( die)-402.4( techni-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sche)-325.7( Unmglichkeit)-321( als)-325.7( auch)-325.7( die)-325.7( Flle,)-323.7( in)-326.7( denen)-325.8( eine)-324.7( elek-)]TJ 0 -1.111 TD [( tronische)-315.5( bermittlung)-313.5( aufgrund)-318.5( der)-318.4( Sensibilitt)-311.6( der)-318.4( Daten)]TJ 0 -1.1111 TD [( ausscheidet.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 521.927 Tm [( Zu )-250()-249( 8c)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 506.9171 Tm [( Gebhren)-429.9( oder)-430.8( eine)-428.8( Kostenerstattung)-425( knnen)-430.9( von)-431.7( der)-430.8( er-)]TJ 0 -1.111 TD [( suchenden)-598.2( auslndischen)-593.5( Behrde)-596.4( nur)-599.2( verlangt)-595.3( werden,)]TJ 0 -1.1111 TD [( wenn)-280.6( dies)-279.6( in)-280.6( einer)-278.6( Rechtsgrundlage)-274.8( des)-280.7( Sekundrrechts)-276.8( zu-)]TJ T* [( gelassen)-424.5( ist.)-426.5( Das)-427.5( EU-Recht)-423.6( geht)-426.5( regelmig)-422.6( vom)-427.5( Prinzip)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-265.1( Gegenseitigkeit)-257.5( des)-265.2( gezogenen)-262.3( Nutzens)-263.3( aus;)-264.2( infolge)-263.2( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Kostenfreiheit)-331.7( unterbleiben)-332.7( daher)-336.7( in)-337.4( der)-337.6( Regel)-334.6( aufwndige)]TJ T* -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( Kostenberechnungen)-528.4( und)-534.2( -erhebungen)-531.3( im)-532.1( zwischenstaat-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( lichen)-371( Bereich.)-370.2( Soweit)-372.1( der)-374.1( im)-373.1( Ersuchen)-372.1( in)-373.9( Bezug)-372.2( genom-)]TJ 0 -1.1111 TD [( mene)-330.9( europische)-329( Rechtsakt)-327.9( eine)-330.9( Kostenregelung)-329.1( vorsieht,)]TJ T* 0 Tw [( )250(ist diese zu beachten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 395.809 Tm -0.25 Tw [( Fr)-280.6( den)-279.7( Fall)-277.7( der)-279.7( Hilfeleistung)-273.8( durch)-279.7( Gewhrung)-278.9( des)-279.7( Regis-)]TJ T* [( terzugangs)-281.7( lsst)-282.7( Artikel)-246.2( 28)-285.6( Absatz)-282.7( 7)-285.6( DLRL)-282.6( eine)-282.7( Gebhren-)]TJ 0 -1.111 TD [( erhebung)-253( grundstzlich)-249.2( zu,)-253.9( da)-253.8( er)-253.9( vorsieht,)-252( dass)-253.8( die)-253( Register)44.9(,)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-272.7( die)-271.7( die)-271.8( Dienstleistungserbringer)-264.1( eingetragen)-267.9( sind)-272.7( und)-273.7( die)]TJ T* [( von)-313.2( den)-312.1( zustndigen)-308.4( Behrden)-310.2( in)-312.1( ihrem)-310.2( Hoheitsgebiet)-306.4( ein-)]TJ 0 -1.111 TD [( gesehen)-227.9( werden)-229( knnen,)-230( unter)-228.9( denselben)-227( Bedingungen)-227( auch)]TJ 0 -1.1111 TD [( von)-291.3( den)-290.4( entsprechenden)-285.6( zustndigen)-286.5( Behrden)-288.5( der)-290.4( anderen)]TJ T* [( Mitgliedstaaten)-222.1( eingesehen)-227( werden)-230( knnen.)-231( Ist)-230.8( die)-229.9( Einsicht-)]TJ 0 -1.111 TD [( nahme)-334.2( in)-336.1( ein)-335.2( Register)-332.3( fr)-337.2( inlndische)-331.3( Behrden)-334.3( gebhren-)]TJ 0 -1.1111 TD [( pflichtig,)-377.1( gilt)-379( dies)-380.1( daher)-380.1( auch)-380( fr)-382( Behrden)-379.2( eines)-379( anderen)]TJ T* [( Mitgliedstaates.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 266.5481 Tm [( Zu )-250()-249( 8d)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 251.539 Tm [( Zu )-250(Absatz)-246.1( 1)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 236.529 Tm [( Die)-550.3( V)127.9(orschrift)-549.6( begrndet)-549.5( Mitteilungspflichten)-541.8( von)-552.4( Amts)]TJ 0 -1.111 TD [( wegen)-253.4( in)-254.5( dem)-253.4( Umfang,)-253.5( in)-254.4( dem)-253.5( sie)-253.4( in)-254.5( Rechtsakten)-248.6( der)-254.4( Euro-)]TJ 0 -1.1111 TD [( pischen)-559.1( Gemeinschaft)-556.3( vor)18(gesehen)-560.1( sind)-562( und)-563( setzt)-559.1( diese)]TJ T* [( Rechtsakte)-538.4( damit)-541.3( um.)-544.3( Die)-543.2( Dienstleistungsrichtlinie)-531.7( sieht)]TJ 0 -1.111 TD [( solche)-329.8( Mitteilungspflichten)-322.2( insbesondere)-329.1( in)-331.8( Artikel)-246.1( 29)-332.8( Ab-)]TJ 0 -1.1111 TD [( satz)-279.5( 3)-282.5( und)-282.5( Artikel)-246.1( 32)-282.6( Absatz)-279.6( 1)-282.5( vor)-282.6( \(sog.)-282.5( V)128(orwarnmechanis-)]TJ T* [( mus\).)-225.2( Danach)-223.3( hat)-224.2( jeder)-223.2( Mitgliedstaat)-217.4( die)-224.1( Pflicht,)-222.2( die)-224.1( brigen)]TJ 0 -1.111 TD [( betrof)19.9(fenen)-717.8( Mitgliedstaaten)-710.1( sowie)-717.9( die)-717.8( Kommission)-716( zu)]TJ T* [( unterrichten,)-352.5( wenn)-355.5( er)-355.5( Kenntnis)-353.5( von)-356.5( Umstnden)-352.6( in)-355.4( Zusam-)]TJ 0 -1.1111 TD [( menhang)-359.3( mit)-359.2( einer)-359.3( Dienstleistungsttigkeit)-348.6( erhlt,)-358.3( die)-360.2( eine)]TJ 0 -1.111 TD [( ernste)-421.3( Gefahr)-422.5( oder)-423.3( schweren)-421.4( Schaden)-421.4( fr)-424.4( die)-422.3( Gesundheit)]TJ T* [( oder)-501.8( Sicherheit)-497( von)-502.8( Personen)-500.9( oder)-501.8( fr)-502.8( die)-500.7( Umwelt)-498.9( ver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ursachen )-250(knnten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 93.388 Tm [( Diese)-343.7( Mitteilungspflichten)-336( von)-346.8( Amts)-344.7( wegen)-344.8( werden)-344.8( durch)]TJ T* [( Absatz)-247.1( 1)-235.1( umgesetzt.)-229.4( Fr)-235.2( das)-234.2( Senden)-233.3( von)-235.1( V)127.9(orwarnungen)-233.4( und)]TJ 0 -1.111 TD [( dazu)-393.3( einschlgigen)-388.4( Informationen)-390.5( an)-394.2( andere)-392.3( Mitgliedstaa-)]TJ 25.333 68.9991 TD [( ten)-352.5( sowie)-352.5( das)-353.5( Empfangen)-350.6( von)-354.5( V)128(orwarnungen)-352.7( von)-354.4( anderen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Mitgliedstaaten)-481.3( sieht)-488( das)-490.1( Binnenmarktinformationssystem)]TJ T* [( die)-296.1( Funktion)-296.1( eines)-295.1( V)128.9(orwarnkoordinators)-293.3( vor)54.9(.)-298( Dieser)-295( wird)]TJ 0 -1.111 TD [( von)-249.6( Bund)-248.6( und)-249.6( Lndern)-246.7( jeweils)-244.7( fr)-249.7( ihre)-247.6( Zustndigkeitsberei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( che )-250(bestimmt.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 668.6071 Tm [( Zu )-250(Absatz)-246.1( 2)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 652.286 Tm [( Soweit)-581.1( Rechtsakte)-577.2( der)-583.1( Europischen)-579.2( Gemeinschaft)-577.4( eine)]TJ T* [( Information)-496( des)-497.1( Betrof)20.9(fenen)-496.1( bei)-496.1( Datenbermittlungen)-488.4( an)]TJ 0 -1.111 TD [( Behrden)-386.3( anderer)-386.4( Mitgliedstaaten)-379.5( anordnen,)-387.3( werden)-387.3( diese)]TJ T* [( in)-336.3( Bezug)-334.4( genommen)-333.5( und)-337.3( damit)-333.4( umgesetzt.)-331.5( Absatz)-247.1( 2)-337.3( regelt)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-254.6( Anlehnung)-253.8( an)-254.7( datenschutzrechtliche)-243( Bestimmungen)-248.8( \(vgl.)]TJ 0 -1.111 TD [( )-250( 19a)-318.4( Absatz)-316.5( 1)-319.3( Satz)-247.1( 1)-319.4( des)-318.4( Bundesdatenschutzgesetzes\))-306.9( den)]TJ T* [( Umfang)-414.8( der)-415.6( Unterrichtungspflicht)-408( der)-415.7( bermittelnden)-408.8( Be-)]TJ T* 0 Tw [( )250(hrde gegenber dem Betrof)26.4(fenen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 561.2211 Tm -0.25 Tw [( Eine)-435.9( besondere)-435.9( Unterrichtungspflicht)-430.2( gegenber)-436( dem)-436.9( Be-)]TJ T* [( trof)18.9(fenen)-311.4( ber)-312.5( auf)-312.3( behrdlicher)-308.5( Ebene)-310.4( ausgetauschte)-306.6( Infor-)]TJ T* [( mationen)-275.1( er)18.9(gibt)-278( sich)-278( etwa)-277.1( aus)-279( der)-279( Regelung)-276.2( des)-279( Artikels)-246.1( 33)]TJ T* [( Absatz)-305.5( 1)-308.3( Satz)-247.1( 2)-308.4( DLRL,)-305.5( die)-306.4( den)-307.5( Austausch)-305.5( von)-308.5( Informatio-)]TJ 0 -1.1111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( nen)-235.7( ber)-235.6( die)-234.7( Zuverlssigkeit)-229( des)-235.6( jeweiligen)-229.8( Dienstleistungs-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( erbringers)-457.7( betrif)20.9(ft)-459.5( \(Disziplinar)25.7(-)-460.4( oder)-459.6( V)110(erwaltungsmanah-)]TJ 0 -1.1111 TD [( men,)-643.8( strafrechtliche)-636.9( Sanktionen,)-642( Entscheidungen)-640.1( wegen)]TJ T* 0 Tw [( )250(Insolvenz oder Konkurs mit betrgerischer Absicht\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 470.156 Tm -0.25 Tw [( Im)-408( brigen)-407.2( richtet)-404.1( sich)-407( der)-408.1( Datenschutz)-403.2( bei)-407.1( Mitteilungen)]TJ 0 -1.111 TD [( nach)-341.3( Absatz)-247.2( 1)-343.3( nach)-341.4( dem)-341.3( jeweils)-338.4( einschlgigen)-336.6( bereichspe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zifischen)-350.4( Gemeinschaftsrecht)-345.5( und)-355.2( ggf.)-355.3( er)19(gnzend)-352.3( nach)-353.3( der)]TJ T* [( EG-Datenschutzrichtlinie)-584( 95/46/EG.)-594.7( Soweit)-594.7( die)-595.5( gemein-)]TJ T* [( schaftsrechtlichen)-259.9( Datenschutzbestimmungen)-258.3( der)-268.6( Konkreti-)]TJ 0 -1.111 TD [( sierung)-460.6( durch)-461.5( den)-461.6( nationalen)-456.6( Gesetzgeber)-456.7( bedrfen,)-460.7( sind)]TJ 0 -1.1111 TD [( das)-679.6( entsprechende)-674.7( Umsetzungsgesetz,)-672.8( sonstige)-677.7( bereich-)]TJ T* [( spezifische)-494.2( nationale)-494.1( Datenschutzbestimmungen)-488.5( und)-500( ggf.)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(subsidir das Bundesdatenschutzgesetz zu beachten.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 360.939 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250()-249.1( 8e)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 344.618 Tm [( Fr)-270.4( den)-269.5( Geltungsbeginn)-265.6( ordnet)-268.5( Satz)-247.1( 1)-270.3( eine)-267.5( von)-270.4( der)-269.4( Qualitt)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-285.8( Rechtsaktes)-280( abhngige)-283.1( Anwendbarkeit)-282.1( der)-285.8( V)128(orschriften)]TJ T* [( ber)-449( die)-448.1( V)110(erwaltungszusammenarbeit)-437.6( an.)-449( Fr)-450( Rechtsakte,)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-505.6( unmittelbare)-499.8( W)41(irkung)-506.6( entfalten)-501.7( \(z.)-249.1( B.)-506.6( V)109.9(erordnungen\))]TJ T* [( gelten)-668.2( sie)-670.2( unmittelbar)-665.3( mit)-669.3( Inkrafttreten)-666.4( des)-671.1( jeweiligen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Rechtsaktes.)-627.2( Derartige)-629.2( Rechtsakte)-627.1( sind)-633.1( hinreichend)-629.2( be-)]TJ 0 -1.111 TD [( stimmt,)-328.4( so)-333.3( dass)-332.3( es)-332.4( keiner)-330.4( zustzlichen)-325.4( Konkretisierung)-328.7( be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( darf.)-378.5( Soweit)-376.7( Rechtsakte)-372.7( dagegen)-376.6( der)-378.5( Umsetzung)-375.6( bedrfen)]TJ T* [( \(z.)-249( B.)-432.4( Richtlinien\),)-425.6( gelten)-429.4( die)-431.3( V)127.9(orschriften)-429.5( des)-432.3( Abschnitts)]TJ 0 -1.111 TD [( erst)-268.1( mit)-267( Ablauf)-268.1( der)-269.1( jeweiligen)-263.2( Umsetzungsfrist.)-264.4( Damit)-266( wird)]TJ 0 -1.1111 TD [( sicher)21(gestellt,)-370.3( dass)-375.3( eine)-373.3( ggf.)-376.2( erforderliche)-370.4( Konkretisierung)]TJ T* [( auerhalb)-651( des)-653.9( VwVfG,)-654.9( insbesondere)-651( erforderliche)-649.1( ver-)]TJ 0 -1.111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( waltungsor)17.9(ganisatorische)-578.4( und)-585.1( technische)-579.3( V)127.9(orbereitungen,)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( innerhalb)-340.4( der)-341.4( Umsetzungsfrist)-336.6( erfolgen)-339.5( knnen.)-341.6( Bei)-339.4( einem)]TJ T* [( W)41(irksamwerden)-498.4( bereits)-499.3( unmittelbar)-496.5( mit)-500.2( Inkrafttreten)-497.4( des)]TJ 0 -1.111 TD [( umsetzungsbedrftigen)-908.4( Rechtsaktes)-909.2( knnte)-914.1( andernfalls)]TJ T* [( Rechtsunsicherheit)-247.8( wegen)-255.6( fehlender)-253.7( Konkretisierungen)-251.9( ent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( stehen)-320.9( oder)-322.9( der)-323( V)110(erwaltung)-320( Leistungen)-319( abverlangt)-319.1( werden,)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-499.8( mangels)-498( technischer)-496( oder)-500.8( or)18(ganisatorischer)-495.1( V)128(orberei-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(tung nicht erbracht werden knnen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 125.4211 Tm -0.25 Tw [( Satz)-247.1( 2)-404.4( stellt)-399.4( zudem)-401.5( klar)42(,)-404.4( dass)-403.4( die)-402.4( Grundstze)-400.6( der)-403.4( V)109.9(erwal-)]TJ T* [( tungszusammenarbeit)-232.3( nicht)-238.9( nur)-241.9( im)-239.9( V)110(erhltnis)-237.1( zu)-240.8( den)-240.9( Behr-)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-248.4( der)-248.4( Europischen)-244.6( Union,)-248.5( sondern)-248.5( auch)-247.4( im)-247.5( V)110(erhltnis)-244.5( zu)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-404.5( anderen)-402.6( drei)-403.5( EWR-Staaten)-397.7( gelten,)-401.5( die)-403.5( zusammen)-400.6( mit)]TJ T* [( den)-567.8( Mitgliedstaaten)-559.1( der)-567.9( Europischen)-564.1( Union)-567.9( den)-567.9( Euro-)]TJ T* [( pischen)-293.5( W)41(irtschaftsraum)-290.7( bilden)-294.5( \(Island,)-295.6( Liechtenstein)-288.6( und)]TJ ET EMC endstream endobj 628 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 630 0 obj<> endobj 592 0 obj<> endobj 631 0 obj<> endobj 633 0 obj<> endobj 634 0 obj<> endobj 636 0 obj<> endobj 635 0 obj<> endobj 638 0 obj<> endobj 637 0 obj<> endobj 640 0 obj<> endobj 639 0 obj<> endobj 642 0 obj<> endobj 641 0 obj<> endobj 644 0 obj<> endobj 643 0 obj<> endobj 646 0 obj<> endobj 645 0 obj<> endobj 648 0 obj<> endobj 649 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5( 15 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (13399)Tj ET /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.588 735.114 Tm -0.25 Tw [(Norwegen\).)-387( Soweit)-386( Angehrige)-386( dieser)-385.9( Staaten)-383.9( Rechte)-383.9( aus)]TJ 0 -1.1111 TD [( Rechtsakten)-432( der)-437.8( Europischen)-434.1( Gemeinschaft)-432( in)-437.8( Anspruch)]TJ T* [( nehmen)-293.1( knnen,)-295.2( muss)-295.1( auch)-294.1( eine)-293( grenzberschreitende)-287.4( V)110(er-)]TJ 0 -1.111 TD [( waltungszusammenarbeit)-255( mit)-263.7( diesen)-263.7( Staaten)-261.7( )-266.6( etwa)-263.6( zur)-265.6( Ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( whrleistung)-322( einer)-323.9( ordnungsgemen)-323.1( Kontrolle)-323( von)-326.8( grenz-)]TJ T* 0 Tw [( )250(berschreitend ttigen Dienstleistern mglich sein.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 182.588 656.989 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Artikel)-244.5( 5)]TJ /F3 1 Tf 5.7998 0 TD [( \(Inkrafttreten\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 640.083 Tm [( Die)-680.1( nderung)-681.4( in)-681.1( Absatz)-247.1( 1)-682.2( stellt)-677.2( das)-681.2( Inkrafttreten)-676.4( am)]TJ 0 -1.1111 TD [( 28.)-250.1( Dezember)-345.5( 2009)-350.4( unter)-348.4( den)-349.4( zustzlichen)-342.5( V)128(orbehalt)-346.5( einer)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(abweichenden Regelung in Absatz)-236.6( )250(3.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 602.177 Tm -0.25 Tw [( In)-418.2( Absatz)-247.1( 2)-418.3( wird)-417.2( festgelegt,)-412.5( dass)-417.2( auch)-416.4( Artikel)-246.2( 1a)-417.2( am)-416.3( T)70(a)0(g)]TJ T* [( nach)-417.6( der)-418.7( V)110(erkndung)-418.9( in)-418.6( Kraft)-417.7( treten)-415.7( soll.)-417.7( Artikel)-246.2( 1a)-418.7( hebt)]TJ 0 -1.1111 TD [( Artikel)-246( 92)-236( des)-235.1( Gesetzes)-231.1( zur)-235( Reform)-233.1( des)-235.1( V)110(erfahrens)-233.2( in)-234.9( Fami-)]TJ T* [( liensachen)-554.5( und)-560.4( in)-559.3( den)-559.4( Angelegenheiten)-552.6( der)-559.4( freiwilligen)]TJ 0 -1.111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( Gerichtsbarkeit)-786.5( auf,)-789.4( dessen)-788.5( nderungsbefehl)-786.7( aufgrund)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( eines)-386( Redaktionsversehens)-381.5( ins)-388( Leere)-385.1( geht.)-387.1( Die)-387.1( Streichung)]TJ T* [( der)-376.7( gegenstandslosen)-372( V)127.9(orschrift)-374.7( soll)-375.8( daher)-375.7( unmittelbar)-371( am)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(T)70(ag nach der V)113.8(erkndung des Gesetzes wirksam werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 510.884 Tm -0.25 Tw [( Der)-198.5( neue)-197.5( Absatz)-196.5( 3)-199.5( sieht)-196.5( fr)-199.5( Artikel)-195.6( 1)-199.4( Nummer)-196.6( 7a)-198.5( ein)-197.5( Inkraft-)]TJ T* [( treten)-281.3( am)-283.3( 1.)-250( September)-280.5( 2009)-285.3( vor)54.9(.)-285.3( Bei)-282.3( Artikel)-246.1( 1)-285.3( Nummer)-247.2( 7a)]TJ 0 -1.1111 TD [( handelt)-514.8( es)-517.8( sich)-433.7( um)-434.7( eine)-432.7( nderung)-434.9( der)-434.7( Gewerbeordnung,)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-241.4( eigentlich)-236.5( durch)-242.5( Artikel)-246.1( 92)-243.4( des)-242.4( Gesetzes)-238.5( zur)-242.4( Reform)-240.5( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(erfahrens)-353.5( in)-355.3( Familiensachen)-347.6( und)-356.4( in)-355.4( den)-355.3( Angelegenheiten)]TJ T* [( der)-233.4( freiwilligen)-227.6( Gerichtsbarkeit)-226.7( herbeigefhrt)-229.7( werden)-232.5( sollte.)]TJ 0 -1.111 TD [( Da)-202.6( der)-202.8( in)-202.7( Artikel)-246.1( 92)-203.7( des)-202.6( Gesetzes)-198.9( zur)-202.7( Reform)-200.8( des)-202.6( V)109.9(erfahrens)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-495( Familiensachen)-487.3( und)-496( in)-495.1( den)-495( Angelegenheiten)-488.3( der)-495.1( frei-)]TJ T* [( willigen)-488.9( Gerichtsbarkeit)-486.1( enthaltene)-486.9( nderungsbefehl)-490( auf-)]TJ 0 -1.111 TD [( grund)-344.8( eines)-341.8( Redaktionsversehens)-337.1( ins)-343.8( Leere)-340.8( ging,)-343.8( soll)-259.8( Arti-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kel)-338.3( 1)-340.3( Nummer)-247.2( 7a)-339.3( die)-338.3( gewnschte)-336.5( nderung)-339.4( bewirken)-337.5( und)]TJ T* [( daher)-177.1( auch)-177.2( zu)-178.1( dem)-177.1( Zeitpunkt)-174.3( in)-178.1( Kraft)-177.2( treten,)-175.2( der)-178.2( ursprnglich)]TJ T* [( fr)-331.5( das)-330.4( Inkrafttreten)-325.7( von)-331.4( Artikel)-246.1( 92)-331.5( vor)18(gesehen)-328.6( war)56(.)-331.4( Dabei)]TJ T* [( handelt)-170.2( es)-173.1( sich)-172.2( nach)-172.1( Artikel)-246.1( 1)36.9(1)0(2)-174.1( Absatz)-171.2( 1)-174.1( Satz)-247( 1)-174.2( des)-173.1( Gesetzes)]TJ T* [( zur)-404.8( Reform)-402.9( des)-404.7( V)110(erfahrens)-403( in)-404.7( Familiensachen)-397( und)-405.8( in)-404.7( den)]TJ 0 -1.111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( Angelegenheiten)-480.3( der)-483.1( freiwilligen)-477.2( Gerichtsbarkeit)-476.5( um)-483.1( den)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( 1.)-250( September )-250(2009.)]TJ ET EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 291.28 Tm 0 Tw [( )250(Berlin, den 17.)-244.3( )250(Juni 2009)]TJ ET EMC /_Unterschrift <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 258.5341 Tm [( )250(Paul K. Friedhoff)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.0999 TD -0.25 Tw [( Berichterstatter)]TJ ET EMC endstream endobj 650 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 652 0 obj<> endobj 653 0 obj<> endobj 654 0 obj<> endobj 655 0 obj<> endobj 656 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F2 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD [(V)56.1(ertrieb:)-243.4(Bundesanzeiger)-244.1(V)55.9(erlagsgesellschaft)-243.2(mbH,)-244.3(Amsterdamer)-243.2(Str)57(.)-244.3(192,)-244.2(50735)-245.3(Kln,)-243.2(T)111(elefon)-244.3(\(02)-245.2(21\))-245.3(97)-245.2(66)-245.3(83)-245.2(40,)-244.3(T)110.9(elefax)-244.3(\(02)-245.2(21\))-245.3(97)-245.2(66)-245.3(83)-245.2(44)]TJ 28.021 -1.1429 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 657 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 51 0 obj<> endobj 658 0 obj<> endobj 659 0 obj<>stream HTST>q<'=gNjkӈ5DB.Y D gXօe$uL5`jQL?C;N{Vיw{ W~;vD%Ȗ7~-;+UF⍜+GW5+I۪gxAkہ%_YW b} R}CXqv Q>VPy~C-o*XbHfU|ߕ @`X2x 6oA 4 `+ @?SYӴh'۔=@}34*f7w#Ųu˒˓_w^7[;V[e\WW歾&w;kJpe̽73SLi\@n]9f6&i[ȉbThsyko5 kw1cLA#2r$cY# Nk{h#WeRMU3E!#g;Ql9B2&ojkm={;#>wс9:jX`iD*=_zopeK=84f þN+:04g da