%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 19 0 obj<> endobj 20 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 414.99 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 485.988 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD (915)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (13. 03. 2006)Tj ET q 1 i 60.863 679.59 386.242 -540.7 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 60.863 154.811 386.242 524.779 re f Q Q q 1 i 60.863 679.59 386.242 -524.779 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 60.863 154.811 386.242 524.779 re f 62.289 154.811 308.976 524.779 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri BT /F3 1 Tf 10 0 0 10 62.2941 462.196 Tm 0 g -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(A.)-556.1(Pr)17.9(oblem und Ziel)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.05 TD 0.1051 Tw [(Doppelbesteuerungen stellen bei gr)17.9(enzberschr)18.9(eitender wirtschaftli-)]TJ 0 -1.25 TD 0.0221 Tw [(cher Bettigung ein erhebliches Hinder)-18.1(nis dar)91.9(. Dies gilt insbesonder)17.9(e)]TJ T* 0.1891 Tw [(fr den inter)-18.1(nationalen V)54.9(e)-0.1(rkehr)91.9(. Dur)18.9(ch das vorliegende Abkommen)]TJ T* 0.0071 Tw [(sollen derartige steuerliche Hinder)-18.1(nisse zur Fr)17.9(derung und V)54.9(ertiefung)]TJ T* 0.1501 Tw [(der Wirtschaftsbeziehungen auf dem Gebiet der Luftfahrt zwischen)]TJ T* 0.0799 Tw [(der Bundesr)17.9(epublik Deutschland und der Republik Jemen abgebaut)]TJ T* 0.0701 Tw [(wer)17.9(den. Das Abkommen entspricht im W)57.9(esentlichen den einschlgi-)]TJ T* 0.0001 Tw (gen Bestimmungen des OECD-Musterabkommens.)Tj /F3 1 Tf 0 -2.85 TD 0 Tc 0 Tw [(B.)-556(Lsung)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.05 TD -0.0001 Tc 0.2041 Tw (Das Abkommen vom 2. Mrz 2005 enthlt die dafr notwendigen)Tj 0 -1.25 TD 0.1231 Tw [(Regelungen. Mit dem vorliegenden V)54.9(e)-0.1(rtragsgesetz soll das Abkom-)]TJ T* 0.0709 Tw [(men die fr die Ratifikation erfor)17.9(derliche Zustimmung der Gesetzge-)]TJ T* 0.0001 Tw (bungskrperschaften erlangen.)Tj ET q 1 i 60.863 679.59 386.242 -524.779 re W n 1 g 62.289 472.401 384.816 207.189 re f Q BT /F3 1 Tf 16 0 0 16 62.2821 665.766 Tm 0 Tw (Gesetzentwurf)Tj 12 0 0 12 62.29 643.766 Tm 0.0001 Tw [(der Bundesr)17.9(egierung)]TJ 0 -5.183 TD (Entwurf eines Gesetzes)Tj 0 -1.166 TD (zu dem Abkommen vom 2. Mrz 2005)Tj 0 -1.167 TD -0.0002 Tw [(zwischen der Bundesr)17.9(epublik Deutschland)]TJ T* 0.0001 Tw (und der Republik Jemen)Tj 0 -1.166 TD [(zur V)54.9(ermeidung der Doppelbesteuerung von Luftfahrtunter)-18.1(nehmen)]TJ 0 -1.167 TD -0.0001 Tw [(auf dem Gebiet der Steuer)-18.1(n vom Einkommen und vom V)54.9(ermgen)]TJ ET Q endstream endobj 21 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 29 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 35 0 obj<> endobj 36 0 obj<> endobj 37 0 obj<> endobj 38 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (915)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 286.951 770.7061 Tm [( 2 )-5891.7(Deutscher Bundestag 16. Wahlperiode)]TJ ET q 1 i 60.863 741.52 314.241 -244.371 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 60.863 497.149 314.241 244.371 re f 60.863 497.149 314.241 244.371 re f 60.863 497.149 308.875 244.371 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri BT /F3 1 Tf 10 0 0 10 60.764 732.939 Tm 0 g -0.0001 Tc [(C.)-556.1(Alter)-18.1(nativen)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.05 TD 0 Tc (Keine)Tj /F3 1 Tf 0 -2.85 TD -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(D.)-556.1(Finanzielle Auswirkungen)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.05 TD [(1.)-556.1(Haushaltsausgaben ohne V)54.9(o)0.9(llzugsaufwand)]TJ T* 0 Tc 0.259 Tw [(Fr die f)18(fentlichen Haushalte er)28(geben sich keine nennenswerten)]TJ ET q 1 i 60.863 741.52 314.241 -244.371 re W n BT 10 0 0 10 60.764 630.439 Tm 0 Tw (A)Tj ET Q BT 10 0 0 10 67.244 630.439 Tm 0.0258 Tw [(uswirkungen. Die Hhe der Mehr)55(- oder Minder)18(einnahmen lsst sich)]TJ -0.648 -1.25 TD 0.035 Tw [(nicht schtzen. Steuerminder)18(einnahmen in einzelnen Ber)19(eichen drf-)]TJ ET q 1 i 60.863 741.52 314.241 -244.371 re W n BT 10 0 0 10 60.764 605.439 Tm 0 Tw (t)Tj ET Q BT 10 0 0 10 63.9141 605.439 Tm -0.0001 Tc 0.1228 Tw [(en sich dur)17.9(ch Steuermehr)17.9(einnahmen in ander)17.9(en Ber)17.9(eichen weitge-)]TJ -0.315 -1.25 TD 0.0001 Tw (hend ausgleichen. )Tj 0 -2.05 TD 0 Tw [(2.)-556.1(V)54.9(ollzugsaufwand)]TJ T* 0.0001 Tw [(Kein nennenswerter V)54.9(ollzugsaufwand.)]TJ /F3 1 Tf 0 -2.85 TD [(E.)-556.1(Sonstige Kosten)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.05 TD 0 Tc 0 Tw (Keine)Tj ET Q endstream endobj 39 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 42 0 obj<> endobj 43 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 52 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. Wahlperiode)-5892.4( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 427.449 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 513.578 770.7061 Tm (915)Tj ET q 433.680023 0 0 611.52002 81.065994 130 cm /Im1 Do Q endstream endobj 53 0 obj<>/XObject<>/ExtGState<>>> endobj 56 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 58 0 obj<>stream endstream endobj 59 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 30 0 obj<
> endobj 63 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 72 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. Wahlperiode)-5892.4( 5 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 427.449 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 513.578 770.7061 Tm (915)Tj ET q 1 i 104.907 686.162 385.917 -466.759 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 104.907 219.403 385.917 466.759 re f 104.907 219.403 385.917 466.759 re f 139.08 219.403 317.481 466.759 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri BT /F4 1 Tf 9 0 0 9 149.082 527.26 Tm 0 g -0.0001 Tc 0.0899 Tw [(Der Bundestag hat mit Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz)]TJ -1 -1.181 TD 0 Tw (beschlossen:)Tj /F3 1 Tf 15.565 -2.514 TD 0 Tc (Artikel 1)Tj /F4 1 Tf -14.565 -1.811 TD 0.1047 Tw (Dem in Sanaa am 2. Mrz 2005 unterzeichneten Abkommen zwischen der)Tj -1 -1.182 TD -0.0001 Tc 0.2489 Tw [(Bundesr)17.9(epublik Deutschland und der Republik Jemen zur V)54.9(ermeidung der)]TJ 0 -1.181 TD 0.2429 Tw [(Doppelbesteuerung von Luftfahrtunter)-17.1(nehmen auf dem Gebiet der Steuer)-18.1(n)]TJ T* 0.1181 Tw [(vom Einkommen und vom V)54.9(ermgen wir)17.9(d zugestimmt. Das Abkommen wir)17.9(d)]TJ T* 0.0001 Tw [(nachstehend verf)17.9(fentlicht.)]TJ /F3 1 Tf 15.565 -2.514 TD 0 Tc 0 Tw (Artikel 2)Tj /F4 1 Tf -14.565 -1.811 TD -0.0001 Tc -0.0519 Tw [(Soweit das Abkommen auf Grund seines Artikels 5 Abs. 3 fr die Zeit vor dem)]TJ -1 -1.181 TD 0.0358 Tw [(Inkrafttr)18.9(eten des Abkommens anzuwenden ist, sind ber)17.9(eits er)27.9(gangene Steuer-)]TJ 0 -1.182 TD -0.05 Tw [(festsetzungen zu nder)-18.1(n oder aufzuheben. Steuerfestsetzungen sowie ihr)17.9(e Auf-)]TJ 0 -1.181 TD 0.0169 Tw (hebung und nderung sind insoweit auch zulssig, wenn die Festsetzungsfrist)Tj T* 0.0601 Tw (abgelaufen ist; dies gilt nur bis zum Ablauf des vierten Kalenderjahrs, das auf)Tj T* -0.009 Tw [(das Kalenderjahr folgt, in dem das Abkommen in Kraft getr)17.9(eten ist. Soweit sich)]TJ T* 0.0689 Tw [(bis zum Zeitpunkt des Inkrafttr)17.9(etens des Abkommens unter Bercksichtigung)]TJ T* 0.0289 Tw [(der jeweiligen Besteuerung in der Bundesr)17.9(epublik Deutschland und der Repu-)]TJ T* -0.038 Tw [(blik Jemen insgesamt eine hher)17.9(e Belastung er)28.9(gibt als sie nach den Rechtsvor-)]TJ T* -0.0211 Tw [(schriften vor dem Inkrafttr)18.9(eten des Abkommens bestand, wir)17.9(d der Steuermehr-)]TJ T* 0.0001 Tw (betrag nicht festgesetzt.)Tj /F3 1 Tf 15.565 -2.515 TD 0 Tc 0 Tw (Artikel 3)Tj /F4 1 Tf -14.565 -1.811 TD -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(\(1\))-556.1(Dieses Gesetz tritt am T)111.9(ag nach seiner V)54.9(e)-0.1(rkndung in Kraft.)]TJ 0 -1.625 TD -0.053 Tw [(\(2\))-556.1(Der T)110.9(a)1.9(g, an dem das Abkommen nach seinem Artikel 5 Abs. 3 in Kraft tritt,)]TJ -1 -1.181 TD -0.0001 Tw (ist im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.)Tj ET q 1 i 104.907 686.162 385.917 -466.759 re W n 1 g 104.907 535.686 385.917 150.476 re f Q BT /F3 1 Tf 9 0 0 9 276.576 673.24 Tm 0.167 Tc 0 Tw (Entwurf)Tj 12 0 0 12 277.935 648.571 Tm 0 Tc (Gesetz)Tj -7.248 -1.083 TD -0.0001 Tc 0.0001 Tw (zu dem Abkommen vom 2. Mrz 2005)Tj -1.258 -1.084 TD -0.0005 Tw [(zwischen der Bundesr)17.9(epublik Deutschland)]TJ 4.36 -1.083 TD 0.0001 Tw (und der Republik Jemen)Tj -10.064 -1.083 TD [(zur V)54.9(ermeidung der Doppelbesteuerung von Luftfahrtunter)-18.1(nehmen)]TJ 0.419 -1.084 TD -0.0002 Tw [(auf dem Gebiet der Steuer)-18.1(n vom Einkommen und vom V)54.9(ermgen)]TJ 9 0 0 9 214.611 558.94 Tm 0 Tc 0 Tw [(V)55(om )]TJ 1 g 16.268 0 TD (2005)Tj ET Q endstream endobj 73 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 75 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 84 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (915)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 286.951 770.7061 Tm [( 6 )-5891.7(Deutscher Bundestag 16. Wahlperiode)]TJ ET q 1 i 135.773 708.168 324.634 -450.691 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 135.773 257.477 324.634 450.691 re f 135.773 257.477 324.634 450.691 re f 138.305 257.477 317.48 450.691 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri BT /F3 1 Tf 10 0 0 10 138.307 696.678 Tm 0 g -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(Begrndung zum V)54.9(e)-0.1(rtragsgesetz)]TJ 9 0 0 9 138.304 674.05 Tm (Zu Artikel 1)Tj /F4 1 Tf 0 -1.811 TD -0.0002 Tc 0.0252 Tw (Auf das Abkommen findet Artikel 59 Abs. 2 Satz 1 des Grundgesetzes Anwen-)Tj 0 -1.181 TD -0.0001 Tc 0 Tw (dung, da es sich auf Gegenstnde der Bundesgesetzgebung bezieht.)Tj 0 -1.626 TD 0 Tc 0.031 Tw [(Die Zustimmung des Bundesrates ist nach Artikel 105 Abs. 3 des Grundgeset-)]TJ 0 -1.181 TD -0.0001 Tc 0.038 Tw [(zes erfor)17.9(derlich, da das Aufkommen aus den von dem Abkommen betr)17.9(o)-0.1(f)17.9(fenen)]TJ T* -0.008 Tw [(Steuer)-18.1(n gem Artikel 106 des Grundgesetzes ganz oder zum T)110.9(eil den Lnder)-18.1(n)]TJ T* 0 Tc -0.0003 Tw (oder den Gemeinden zusteht.)Tj /F3 1 Tf 0 -2.515 TD -0.0001 Tc 0.0001 Tw (Zu Artikel 2)Tj /F4 1 Tf 0 -1.811 TD -0.0359 Tw [(Das Abkommen wir)17.9(d nach seinem Artikel 5 Abs. 3 ab Steuerjahr 1982 anzuwen-)]TJ 0 -1.181 TD -0.0002 Tc 0.0332 Tw [(den sein. Dur)17.8(ch Artikel 2 wir)17.8(d)-0.2( sicher)27.8(gestellt, dass die Anwendung des Abkom-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0269 Tw [(mens ab diesem Zeitpunkt weder dur)17.9(ch ber)17.9(eits er)27.9(gangene Steuerfestsetzungen)]TJ T* 0.0001 Tw [(noch dur)17.9(ch den Ablauf von Festsetzungsfristen eingeschrnkt ist.)]TJ 0 -1.626 TD 0 Tc -0.011 Tw [(Soweit sich dur)18(ch die rckwirkende Anwendung des Abkommens in besonders)]TJ 0 -1.181 TD -0.0001 Tc 0.2171 Tw [(gelagerten Einzelfllen eine hher)17.9(e Gesamtbelastung an deutschen Steuer)-18.1(n)]TJ T* 0.1487 Tw [(und Steuer)-18.1(n)-0.1( im Jemen er)27.9(geben sollte als nach dem Rechtszustand bis zum)]TJ T* 0.1211 Tw [(Inkrafttr)18.9(eten des Abkommens, schliet Satz 3 des Artikels eine rckwirkende)]TJ T* 0.1251 Tw [(V)54.9(erschlechterung fr die Steuerpflichtigen aus. Die Regelung besagt, dass in)]TJ T* 0.0771 Tw [(solchen Fllen eine etwaige deutsche Mehrsteuer nur festgesetzt wir)17.9(d, soweit)]TJ T* 0 Tw [(ihr eine Steuer)17.9(entlastung in der Republik Jemen gegenbersteht.)]TJ /F3 1 Tf 0 -2.515 TD 0.0001 Tw (Zu Artikel 3)Tj /F4 1 Tf 0 -1.811 TD 0.172 Tw [(Die Bestimmung des Absatzes 1 entspricht dem Erfor)17.9(der)-18.1(nis des Artikels 82)]TJ 0 -1.181 TD 0.0001 Tw [(Abs.)-278.1(2 Satz 1 des Grundgesetzes.)]TJ 0 -1.626 TD 0.032 Tw [(Nach Absatz 2 ist der Zeitpunkt, in dem das Abkommen nach seinem Artikel 5)]TJ 0 -1.181 TD 0.0001 Tw (Abs. 3 in Kraft tritt, im Bundesgesetzblatt bekannt zu geben.)Tj /F3 1 Tf 0 -2.514 TD 0 Tw (Schlussbemerkung)Tj /F4 1 Tf 0 -1.811 TD 0.0111 Tw [(Dur)17.9(ch das Abkommen verzichtet die Bundesr)17.9(epublik Deutschland in gewissem)]TJ 0 -1.181 TD -0.0002 Tc 0.1682 Tw [(Umfang auf Steuer)-18.2(n, die dem Bund, den Lnder)-18.2(n oder den Gemeinden zu-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.2358 Tw [(flieen. Ander)17.9(erseits sichert sich die Bundesr)17.9(epublik Deutschland das aus-)]TJ T* 0.0121 Tw [(schlieliche Besteuerungsr)17.9(echt fr deutsche Luftfahrtunter)-18.1(nehmen. Die steuer-)]TJ 0 -1.182 TD -0.0279 Tw [(lichen Auswirkungen lassen sich nicht schtzen. Die Wirtschaft erhlt dur)17.9(ch das)]TJ 0 -1.181 TD 0.2138 Tw [(Abkommen Rechtssicherheit. Auswirkungen auf Einzelpr)17.9(eise und das Pr)17.9(eis-)]TJ T* 0.2171 Tw [(niveau, insbesonder)17.9(e)-0.1( auf das V)54.9(erbraucherpr)17.9(eisniveau sind von dem Gesetz)]TJ T* 0 Tc -0.0005 Tw (nicht zu erwarten.)Tj ET Q endstream endobj 85 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 87 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 94 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. Wahlperiode)-5892.4( 7 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 427.449 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 513.578 770.7061 Tm (915)Tj ET q 1 i 59.272 727.639 476.635 -683.65 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 59.272 43.989 476.635 683.65 re f 59.272 43.989 476.635 683.65 re f 304.324 47.552 226.772 680.087 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri BT /F4 1 Tf 8 0 0 8 357.715 529.279 Tm 0 g -0.0001 Tc 0.0001 Tw (The Federal Republic of Germany )Tj 6.657 -2.201 TD 0 Tc 0 Tw (and)Tj -4.334 -2.202 TD -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(the Republic of Y)110.9(e)0.9(men,)]TJ -7.934 -2.201 TD 0.0249 Tw [(desiring to avoid double taxation of income and capital of air)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.0001 Tw (transport enterprises,)Tj 1.063 -3.397 TD [(have agr)17.9(eed as follows:)]TJ /F3 1 Tf 11.149 -2.702 TD 0 Tc 0 Tw (Article 1)Tj /F4 1 Tf -11.149 -1.699 TD -0.0001 Tc [(\(1\))-556.1(The taxes to which this Agr)17.9(eement shall apply ar)17.9(e:)]TJ -1.063 -1.698 TD -0.0005 Tw [(\(a\))-540.1(in the Federal Republic of Germany)]TJ 1.595 -1.699 TD -0.0002 Tw [(\(i\))-855.1(the income tax \(Einkommensteuer\),)]TJ 0 -1.698 TD 0.0001 Tw [(\(ii\))-633.1(the corporation tax \(Krperschaftsteuer\),)]TJ 0 -1.699 TD -0.0005 Tw [(\(iii\))-411.1(the trade tax \(Gewerbesteuer\),)]TJ T* 0.0001 Tw [(\(iv\))-355.1(the capital tax \(V)54.9(ermgensteuer\),)]TJ 0 -1.698 TD -0.0001 Tw [(\(her)17.9(einafter r)17.9(eferr)17.9(ed to as German tax\);)]TJ -1.595 -1.699 TD 0.0001 Tw [(\(b\))-484.1(in the Republic of Y)110.9(emen:)]TJ 1.595 -1.699 TD [(\(i\))-855.1(the income tax)]TJ 0 -1.698 TD -0.0002 Tc 0.0002 Tw [(\(ii\))-633.2(the capital tax)]TJ 0 -1.699 TD -0.0001 Tc -0.0001 Tw [(\(her)17.9(einafter r)17.9(eferr)17.9(ed to as Y)110.9(emeni tax\).)]TJ -0.532 -1.698 TD -0.0111 Tc -0.0362 Tw [(\()-11.1(2)-11.1(\))-567.1(This Agr)17.9(eement shall also apply to any other taxes imposed)]TJ -1.063 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.0821 Tw [(by one of the Contracting States after the date of signatur)17.9(e of)]TJ T* 0 Tc 0.101 Tw [(this Agr)18(eement which as r)18(egar)18(ds their object and the basis of)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw [(taxation ar)17.9(e identical or similar to the above-mentioned taxes.)]TJ /F3 1 Tf 12.212 -3.897 TD 0 Tc (Article 2)Tj /F4 1 Tf -11.149 -1.699 TD -0.0001 Tc -0.0279 Tw [(\(1\))-556.1(The term air transport means the transportation by air of)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.0181 Tw [(people, goods, baggage, mail and livestock by owners or char-)]TJ T* 0.1261 Tw [(ter)17.9(ers of air)17.9(craft including the sale of flight tickets and similar)]TJ T* 0.0139 Tw [(documents as well as any other activity dir)17.9(ectly connected with)]TJ T* 0.0001 Tw (such transportation.)Tj 1.063 -2.894 TD 0.1278 Tw [(\(2\))-556.1(The term enterprise of a Contracting State means the)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.0739 Tw [(Airlines of the Contracting States as designated by both these)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (States.)Tj 1.063 -1.698 TD -0.0001 Tc 0.2019 Tw [(\(3\))-556.1(The term inter)-17.1(national traf)17.9(fic means any air transport)]TJ -1.063 -1.196 TD -0.002 Tw (carried on by an enterprise of a Contracting State, except when)Tj T* 0.1049 Tw [(the air)17.9(craft is operated solely between places within the other)]TJ T* 0.0001 Tw (Contracting States.)Tj ET q 1 i 59.272 727.639 476.635 -683.65 re W n 1 g 63.379 47.552 226.772 680.087 re f Q BT 8 0 0 8 118.315 529.279 Tm [(Die Bundesr)17.9(epublik Deutschland)]TJ 6.454 -2.201 TD 0 Tc 0 Tw (und)Tj -3.954 -2.202 TD -0.0002 Tc 0.0002 Tw (die Republik Jemen )Tj -8.304 -2.201 TD -0.0001 Tc 0.0611 Tw [(von dem W)17.9(unsch geleitet, die Doppelbesteuerung beim Ein-)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.4119 Tw [(kommen und V)54.9(ermgen von Luftfahrtunter)-18.1(nehmen zu ver-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (meiden )Tj 1.063 -2.201 TD -0.0001 Tc -0.0002 Tw [(sind wie folgt ber)17.9(eingekommen:)]TJ /F3 1 Tf 11.149 -2.702 TD 0 Tc 0 Tw (Artikel 1)Tj /F4 1 Tf -11.149 -1.699 TD -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(\(1\))-556.1(Die Steuer)-18.1(n, fr die dieses Abkommen gilt, sind:)]TJ -1.063 -1.698 TD -0.0005 Tw [(a\))-799.1(in der Bundesr)17.9(epublik Deutschland)]TJ 1.594 -1.699 TD 0.0001 Tw [(i\))-1114.1(die Einkommensteuer)91.9(,)]TJ 0 -1.698 TD [(ii\))-892.1(die Krperschaftsteuer)91.9(,)]TJ 0 -1.699 TD [(iii\))-670.1(die Gewerbesteuer)91.9(,)]TJ T* [(iv\))-614.1(die V)54.9(e)0.9(rmgensteuer)]TJ 0 -1.698 TD -0.0003 Tw (\(im Folgenden als deutsche Steuer bezeichnet\);)Tj -1.594 -1.699 TD 0 Tc -0.001 Tw [(b\))-743(in der Republik Jemen)]TJ 1.594 -1.699 TD -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(i\))-1114.1(die Einkommensteuer)]TJ 0 -1.698 TD [(ii\))-892.1(die V)54.9(e)0.9(rmgensteuer)]TJ 0 -1.699 TD -0.0001 Tw (\(im Folgenden als jemenitische Steuer bezeichnet\).)Tj -0.531 -1.698 TD 0.0311 Tw [(\(2\))-556.1(Das Abkommen gilt auch fr alle ander)17.9(en von einem V)54.9(er-)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.1041 Tw (tragsstaat nach der Unterzeichnung dieses Abkommens erho-)Tj T* 0 Tc 0.0028 Tw [(benen Steuer)-18(n, die hinsichtlich des Steuer)28(gegenstands und der)]TJ T* -0.0001 Tc 0.1209 Tw [(Besteuerungsgrundlage den genannten Steuer)-18.1(n gleichen oder)]TJ T* 0.0001 Tw (hnlich sind.)Tj /F3 1 Tf 12.212 -2.701 TD 0 Tc 0 Tw (Artikel 2)Tj /F4 1 Tf -11.149 -1.699 TD -0.0001 Tc 0.1741 Tw [(\(1\))-556.1(Der Ausdruck Luftfahrt bedeutet die Befr)17.9(derung von)]TJ -1.063 -1.196 TD 0 Tc 0.1608 Tw [(Personen, W)37(a)0(r)18(en, Gepck, Post und Tier)18(en auf dem Luftweg)]TJ T* -0.0001 Tc 0.1291 Tw [(dur)17.9(ch Eigner oder Charter)17.9(er von Luftfahrzeugen einschlielich)]TJ T* 0.0441 Tw [(des V)54.9(erkaufs von Flugkarten und hnlichen Dokumenten sowie)]TJ T* 0.1689 Tw [(jede sonstige mit dieser Befr)17.9(derung unmittelbar verbundene)]TJ 0 -1.195 TD 0 Tw (Ttigkeit.)Tj 1.063 -1.699 TD 0.6311 Tw [(\(2\))-556.1(Der Ausdruck Unter)-18.1(nehmen eines V)54.9(ertragsstaates)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.2709 Tw [(bedeutet die von beiden V)54.9(e)-0.1(rtragsstaaten bezeichneten Luft-)]TJ T* 0.0001 Tw [(fahrtunter)-18.1(nehmen dieser Staaten.)]TJ 1.063 -1.698 TD 0.0171 Tw [(\(3\))-556.1(Der Ausdruck inter)-18.1(nationaler V)54.9(e)-0.1(rkehr bedeutet jede Be-)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.1721 Tw [(fr)17.9(derung, die von einem Unter)-18.1(nehmen eines V)54.9(e)0.9(rtragsstaates)]TJ T* -0.0002 Tc 0.1672 Tw [(auf dem Luftweg dur)17.8(chgefhrt wir)17.8(d, soweit die Luftfahrzeuge)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0179 Tw [(nicht ausschlielich zwischen Orten innerhalb des ander)17.9(en V)54.9(er-)]TJ T* 0.0001 Tw [(tragsstaates eingesetzt wer)17.9(den.)]TJ ET q 1 i 59.272 727.639 476.635 -683.65 re W n 1 g 63.379 538.544 467.717 189.095 re f Q BT 12 0 0 12 266.443 712.9191 Tm 0 Tc 0 Tw (Abkommen)Tj -6.951 -1.083 TD -0.0001 Tc -0.0005 Tw [(zwischen der Bundesr)17.9(epublik Deutschland)]TJ 4.053 -1.084 TD 0.0001 Tw (und der Republik Jemen)Tj -9.36 -1.083 TD [(zur V)54.9(ermeidung der Doppelbesteuerung von Luftfahrtunter)-18.1(nehmen)]TJ 0.248 -1.083 TD -0.0001 Tw [(auf dem Gebiet der Steuer)-18.1(n vom Einkommen und vom V)54.9(ermgen)]TJ 12.141 -2.834 TD 0 Tc 0 Tw [(Agr)18(eement)]TJ -6.989 -1.083 TD -0.0001 Tc 0.0001 Tw (between the Federal Republic of Germany)Tj 3.405 -1.083 TD [(and the Republic of Y)110.9(emen)]TJ -5.46 -1.084 TD 0 Tw (for the avoidance of double taxation of air transport)Tj -0.881 -1.083 TD 0.0001 Tw [(enterprises with r)18.9(espect to taxes on income and capital)]TJ ET Q endstream endobj 95 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 97 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 104 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (915)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 286.951 770.7061 Tm [( 8 )-5891.7(Deutscher Bundestag 16. Wahlperiode)]TJ ET q 1 i 59.907 751.13 475.963 -711.157 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 59.907 39.973 475.963 711.157 re f 59.907 39.973 475.963 711.157 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri 1 g 304.796 44.672 226.772 705.827 re f BT /F4 1 Tf 8 0 0 8 313.299 743.2391 Tm 0 g -0.0001 Tc -0.0492 Tw [(\(4\))-556.1(The term competent authorities means in the case of the)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.0081 Tw [(Federal Republic of Germany the Federal Ministry of Finance or)]TJ T* 0 Tc -0.027 Tw [(the agency to which it has delegated its powers, and in the case)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(of the Republic of Y)110.9(emen the Ministry of Finance.)]TJ 1.063 -2.97 TD -0.0002 Tc -0.0048 Tw [(\(5\))-556.2(In the application of the pr)17.8(ovisions of this Agr)17.8(eement by a)]TJ -1.063 -1.195 TD 0 Tc 0.0236 Tw [(Contracting State any term not defined ther)18(ein shall, unless the)]TJ 0 -1.196 TD -0.0441 Tw [(context otherwise r)18(equir)18(es, have the meaning which it has under)]TJ T* -0.029 Tw [(the laws of that Contracting State r)18(elating to the taxes which ar)18(e)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(the subject of this Agr)17.9(eement.)]TJ /F3 1 Tf 12.212 -2.852 TD 0 Tc 0 Tw (Article 3)Tj /F4 1 Tf -11.149 -1.773 TD 0.144 Tw [(\(1\))-556(Income derived by an enterprise of a Contracting State)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.0049 Tw [(fr)18(om inter)-18(national traf)18(fic shall be exempt fr)19(om taxes in the other)]TJ T* -0.0111 Tc 0.0529 Tw [(Contracting State. Corr)17.9(espondingly)73.9(, air)17.9(craft and moveable pr)17.9(op-)]TJ T* 0 Tc 0.016 Tw [(erty serving their operation shall be exempt fr)18(om the capital tax)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0001 Tw (under the same conditions.)Tj 1.063 -1.774 TD -0.0002 Tc 0.1452 Tw [(\(2\))-556.2(For the purpose of paragraph 1, inter)17.8(est on funds con-)]TJ -1.063 -1.195 TD 0 Tc 0.053 Tw [(nected with the operation of air)18(craft in inter)-18(national traf)18(fic shall)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.109 Tw [(be r)17.9(egar)17.9(ded as pr)17.9(ofits derived fr)17.9(om the operation of such air-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (craft.)Tj 1.063 -1.774 TD -0.0001 Tc 0.0081 Tw [(\(3\))-556.1(The tax exemption pr)17.9(ovided in paragraphs 1 and 2 of this)]TJ -1.063 -1.196 TD -0.0371 Tw [(Article shall also apply in r)17.9(espect of the participation of an enter-)]TJ 0 -1.195 TD -0.0161 Tw (prise of a Contracting State in a pool, in a joint business or in an)Tj 0 -1.196 TD 0.2221 Tw [(inter)-18.1(national operating agency of any kind in the field of air)]TJ T* 0 Tw (transport.)Tj /F3 1 Tf 12.212 -2.852 TD 0 Tc (Article 4)Tj /F4 1 Tf -11.149 -1.773 TD 0.0169 Tw [(\(1\))-556(Wher)18(e a person considers that the actions of one or both)]TJ -1.063 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.047 Tw [(of the Contracting States r)17.9(esult or will r)17.9(esult for him in taxation)]TJ T* 0 Tc -0.0531 Tw [(not in accor)18(dance with the pr)18(ovisions of this Agr)18(eement, he may)74(,)]TJ T* -0.0001 Tc 0.1537 Tw [(irr)17.9(espective of the r)17.9(emedies pr)17.9(ovided by the domestic law of)]TJ T* -0.0079 Tw [(those States, pr)17.9(esent his case to the competent authority of the)]TJ T* 0 Tc 0.0784 Tw [(Contracting State of which he is a r)19(esident. The case must be)]TJ T* 0.001 Tw [(pr)18(esented within thr)18(ee years fr)18(om the first notification of the ac-)]TJ 0 -1.195 TD -0.0415 Tw [(tion r)18(esulting in taxation not in accor)18(dance with the pr)18(ovisions of)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(the Agr)17.9(eement.)]TJ 1.063 -2.97 TD 0.0221 Tw [(\(2\))-556.1(The competent authorities of the Contracting States shall)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.1798 Tw [(endeavour to r)17.9(esolve by mutual agr)17.9(eement any dif)17.9(ficulties or)]TJ T* 0.2689 Tw [(doubts arising as to the interpr)17.9(etation or application of the)]TJ 0 -1.195 TD -0.0539 Tw [(Agr)17.9(eement. They may also consult together for the elimination of)]TJ 0 -1.196 TD 0 Tw [(double taxation in cases not pr)17.9(ovided for in the Agr)17.9(eement.)]TJ 1.063 -2.97 TD 0.0431 Tw [(\(3\))-556.1(The competent authorities of the Contracting States may)]TJ -1.063 -1.196 TD 0 Tc 0.045 Tw [(communicate with each other dir)18(ectly)74(, including thr)18(ough a joint)]TJ T* -0.0001 Tc 0.1407 Tw [(commission consisting of themselves or their r)17.9(epr)17.9(esentatives,)]TJ T* 0 Tc 0.122 Tw [(for the purpose of r)18(eaching an agr)18(eement in the sense of the)]TJ 0 -1.195 TD -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(pr)17.9(eceding paragraphs.)]TJ /F3 1 Tf 12.212 -2.852 TD 0 Tc 0 Tw (Article 5)Tj /F4 1 Tf -11.149 -1.774 TD -0.0001 Tc 0.0931 Tw [(\(1\))-556.1(For the Republic of Y)110.9(emen the national r)17.9(equir)17.9(ements for)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.0101 Tw [(entry into for)17.9(ce of this Agr)17.9(eement shall have been fulfilled by its)]TJ 0 -1.195 TD 0.0001 Tw [(signatur)17.9(e ther)17.9(eof.)]TJ 1.063 -1.774 TD 0.0608 Tw [(\(2\))-556.1(In the Federal Republic of Germany this Agr)17.9(eement shall)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.0001 Tw (be subject to ratification.)Tj 1.063 -1.774 TD -0.0389 Tw [(\(3\))-556.1(This Agr)17.9(eement shall enter into for)17.9(ce one month fr)17.9(om date)]TJ -1.063 -1.195 TD 0.0325 Tw [(of deposit of the instrument of ratification with the Gover)-18.1(nment)]TJ 0 -1.196 TD 0.0418 Tw [(of the Republic of Y)110.9(emen and its pr)17.9(ovisions shall have ef)17.9(fect in)]TJ T* 0 Tc 0.1138 Tw [(r)18(espect of taxes which ar)18(e or could be levied for the tax year)]TJ T* -0.0004 Tw (1982 and the following tax years.)Tj /F3 1 Tf 12.212 -2.852 TD 0 Tw (Article 6)Tj /F4 1 Tf -11.149 -1.773 TD -0.0001 Tc 0.0541 Tw [(This Agr)17.9(eement shall continue in ef)17.9(fect indefinitely but either)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.0601 Tw [(of the Contracting States may)73.9(,)-0.1( on or befor)17.9(e the thirtieth day of)]TJ T* 0 Tc 0.1639 Tw (June in any calendar year beginning after the expiration of a)Tj T* -0.0001 Tc 0.0031 Tw [(period of five years fr)17.9(om the date of its entry into for)17.9(ce, give the)]TJ ET 1 g 63.852 44.672 226.771 705.827 re f BT 8 0 0 8 72.355 743.2391 Tm 0 g -0.0139 Tw [(\(4\))-556.1(Der Ausdruck zustndige Behr)17.9(den bedeutet auf Seiten)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.2431 Tw [(der Bundesr)17.9(epublik Deutschland das Bundesministerium der)]TJ T* 0 Tc -0.0335 Tw [(Finanzen oder die Behr)18(de, an die es seine Befugnisse delegiert)]TJ T* -0.0001 Tc 0.1759 Tw [(hat, und auf Seiten der Republik Jemen das Ministerium der)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (Finanzen.)Tj 1.063 -1.774 TD -0.0112 Tc -0.0358 Tw [(\()-11.2(5)-11.2(\))-567.2(Bei der Anwendung des Abkommens dur)17.8(ch einen V)54.8(ertrags-)]TJ -1.063 -1.195 TD -0.0001 Tc 0.1501 Tw [(staat hat, wenn der Zusammenhang nichts ander)18.9(es erfor)17.9(dert,)]TJ 0 -1.196 TD 0.1229 Tw (jeder im Abkommen nicht definierte Ausdruck die Bedeutung,)Tj T* -0.0002 Tc 0.0492 Tw [(die ihm nach dem Recht dieses V)54.8(ertragsstaates ber die Steu-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(er)-18.1(n zukommt, fr die das Abkommen gilt.)]TJ /F3 1 Tf 12.212 -2.852 TD 0 Tc 0 Tw (Artikel 3)Tj /F4 1 Tf -11.149 -1.773 TD -0.0001 Tc -0.0112 Tw [(\(1\))-556.1(Einknfte, die ein Unter)-17.1(nehmen eines V)54.9(ertragsstaates aus)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.0732 Tw [(dem inter)-17.1(nationalen V)54.9(erkehr bezieht, sind in dem ander)18.9(en V)54.9(er-)]TJ T* 0 Tc -0.0171 Tw [(tragsstaat von der Steuer befr)18(eit. Unter den gleichen V)55(orausset-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.2748 Tw [(zungen sind Luftfahrzeuge und das der)17.9(en Betrieb dienende)]TJ T* 0.0001 Tw [(bewegliche V)54.9(ermgen von der V)54.9(ermgensteuer befr)17.9(eit.)]TJ 1.063 -1.774 TD 0.0131 Tw [(\(2\))-556.1(Fr die Zwecke des Absatzes 1 gelten Zinsen aus Gutha-)]TJ -1.063 -1.195 TD 0 Tc 0.029 Tw [(ben, die mit dem Betrieb von Luftfahrzeugen im inter)-18(nationalen)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc -0.019 Tw [(V)54.9(erkehr zusammenhngen, als Gewinne aus dem Betrieb dieser)]TJ T* 0 Tw (Luftfahrzeuge.)Tj 1.063 -1.774 TD 0.0231 Tw [(\(3\))-556.1(Die Steuerbefr)17.9(eiung nach den Abstzen 1 und 2 gilt auch)]TJ -1.063 -1.196 TD -0.0002 Tc -0.0068 Tw [(fr die Beteiligungen eines V)54.8(ertragsstaates an einem Pool, einer)]TJ 0 -1.195 TD -0.0001 Tc 0.4571 Tw [(Betriebsgemeinschaft oder einem sonstigen inter)-18.1(nationalen)]TJ 0 -1.196 TD 0.0001 Tw (Betriebszusammenschluss auf dem Gebiet der Luftfahrt.)Tj /F3 1 Tf 12.212 -4.048 TD 0 Tc 0 Tw (Artikel 4)Tj /F4 1 Tf -11.149 -1.773 TD -0.0001 Tc 0.1221 Tw [(\(1\))-556.1(Ist eine Person der Auf)17.9(fassung, dass Manahmen eines)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.2831 Tw [(V)54.9(ertragsstaates oder beider V)54.9(ertragsstaaten fr sie zu einer)]TJ T* -0.0359 Tw [(Besteuerung fhr)17.9(en oder fhr)17.9(en wer)17.9(den, die diesem Abkommen)]TJ T* 0.0419 Tw [(nicht entspricht, so kann sie unbeschadet der nach dem inner-)]TJ T* 0.2937 Tw [(staatlichen Recht dieser Staaten vor)28.9(gesehenen Rechtsmittel)]TJ T* 0.0131 Tw [(ihr)17.9(en Fall der zustndigen Behr)17.9(de des V)54.9(ertragsstaates, in dem)]TJ T* 0 Tc 0.0009 Tw [(sie ansssig ist, vorlegen. Der Fall muss innerhalb von dr)18(ei Jah-)]TJ 0 -1.195 TD -0.0001 Tc 0.0361 Tw [(r)17.9(en nach der ersten Mitteilung der Manahme unterbr)17.9(eitet wer-)]TJ 0 -1.196 TD 0.1817 Tw [(den, die zu einer dem Abkommen nicht entspr)17.9(echenden Be-)]TJ T* 0.0001 Tw (steuerung fhrt.)Tj 1.063 -1.774 TD 0.2571 Tw [(\(2\))-556.1(Die zustndigen Behr)17.9(den der V)54.9(ertragsstaaten wer)17.9(den)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.1271 Tw (sich bemhen, Schwierigkeiten oder Zweifel, die bei der Aus-)Tj T* 0 Tc 0.0168 Tw (legung oder Anwendung des Abkommens entstehen, in gegen-)Tj 0 -1.195 TD -0.0001 Tc -0.027 Tw [(seitigem Einver)-18.1(nehmen zu beseitigen. Sie knnen auch gemein-)]TJ 0 -1.196 TD -0.0369 Tw (sam darber beraten, wie eine Doppelbesteuerung in Fllen ver-)Tj T* -0.0002 Tw [(mieden wer)17.9(den kann, die im Abkommen nicht behandelt sind.)]TJ 1.063 -1.774 TD 0.2571 Tw [(\(3\))-556.1(Die zustndigen Behr)17.9(den der V)54.9(ertragsstaaten knnen)]TJ -1.063 -1.196 TD 0 Tc -0.054 Tw [(zur Herbeifhrung einer Einigung im Sinne der vorstehenden Be-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0575 Tw [(stimmungen dieses Artikels unmittelbar miteinander verkehr)17.9(en,)]TJ T* -0.0002 Tc 0.2682 Tw [(ggf. dur)17.8(ch eine aus ihnen oder ihr)17.8(en V)54.8(ertr)17.8(eter)-18.2(n)-0.2( bestehende)]TJ 0 -1.195 TD -0.0001 Tc 0.0001 Tw (gemeinsame Kommission.)Tj /F3 1 Tf 12.212 -2.852 TD 0 Tc 0 Tw (Artikel 5)Tj /F4 1 Tf -11.149 -1.774 TD -0.0001 Tc 0.0239 Tw [(\(1\))-556.1(Fr die Republik Jemen sind mit der Unterzeichnung die-)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.1069 Tw [(ses Abkommens die innerstaatlichen V)54.9(oraussetzungen fr das)]TJ 0 -1.195 TD 0 Tc 0 Tw [(Inkrafttr)19(eten erfllt.)]TJ 1.063 -1.774 TD -0.0002 Tc -0.0388 Tw [(\(2\))-556.2(In der Bundesr)17.8(epublik Deutschland bedarf dieses Abkom-)]TJ -1.063 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(men zu seinem Inkrafttr)17.9(eten der Ratifikation.)]TJ 1.063 -1.774 TD 0.2011 Tw [(\(3\))-556.1(Dieses Abkommen tritt einen Monat nach Hinterlegung)]TJ -1.063 -1.195 TD 0.0021 Tw (der Ratifikationsurkunde bei der Regierung der Republik Jemen)Tj 0 -1.196 TD 0.1959 Tw [(in Kraft und seine Bestimmungen finden Anwendung auf die)]TJ T* 0 Tc 0.0318 Tw [(Steuer)-18(n, die fr das Steuerjahr 1982 und die folgenden Steuer-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0001 Tw [(jahr)17.9(e erhoben wer)17.9(den knnen oder erhoben wer)17.9(den.)]TJ /F3 1 Tf 12.212 -2.852 TD 0 Tc 0 Tw (Artikel 6)Tj /F4 1 Tf -11.149 -1.773 TD 0.3728 Tw (Dieses Abkommen bleibt auf unbestimmte Zeit in Kraft,)Tj -1.063 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.1329 Tw [(jedoch kann jeder der V)54.9(ertragsstaaten bis zum 30. Juni eines)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0048 Tw [(jeden Kalenderjahr)18.8(es nach Ablauf von fnf Jahr)17.8(en, vom T)110.8(ag des)]TJ T* -0.0001 Tc 0.2359 Tw [(Inkrafttr)18.9(etens an ger)17.9(echnet, das Abkommen gegenber dem)]TJ ET Q endstream endobj 105 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 107 0 obj<> endobj 98 0 obj<> endobj 111 0 obj<> endobj 112 0 obj<> endobj 113 0 obj<> endobj 114 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. Wahlperiode)-5892.4( 9 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 427.449 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 513.578 770.7061 Tm (915)Tj ET q 1 i 60.907 750.992 473.51 -191.862 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 60.907 559.13 473.51 191.862 re f 60.907 559.13 473.51 191.862 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri 1 g 304.742 647.24 226.772 102.047 re f BT /F4 1 Tf 8 0 0 8 304.739 742.0261 Tm 0 g 0.1778 Tw [(other Contracting State, thr)18(ough diplomatic channels, written)]TJ 0 -1.196 TD 0.036 Tw [(notice of termination: in such event, the Agr)18(eement shall cease)]TJ T* -0.0001 Tc 0.014 Tw [(to have ef)17.9(fect fr)17.9(om the first day of January of the year following)]TJ T* 0 Tc -0.0001 Tw (that in which notice of termination is given.)Tj 1.063 -2.696 TD 0.0598 Tw [(Done at Sanaa on Mar)18(ch 2)]TJ 6 0 0 6 413.295 693.7361 Tm 0 Tw (nd)Tj 8 0 0 8 420.187 691.7542 Tm -0.0001 Tc 0.0601 Tw [(, 2005 in two originals, each in)]TJ -14.431 -1.196 TD 0.0021 Tw [(the German, Arabic and English languages, all thr)17.9(ee texts being)]TJ 0 -1.195 TD -0.0201 Tw [(authentic. In the case of diver)27.9(gent interpr)17.9(etations of the German)]TJ 0 -1.196 TD 0 Tw [(and Arabic texts, the English text shall pr)17.9(evail.)]TJ ET 1 g 63.797 647.24 226.772 102.047 re f BT 8 0 0 8 63.7949 742.0261 Tm 0 g 0.0609 Tw [(ander)17.9(en V)55.9(ertragsstaat auf diplomatischem W)56.9(eg schriftlich kn-)]TJ T* -0.0179 Tw [(digen; in diesem Fall tritt das Abkommen am 1. Januar des Jah-)]TJ T* 0.2491 Tw [(r)17.9(es auer Kraft, das dem Jahr folgt, in dem die Kndigung)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (erfolgte.)Tj 1.063 -2.696 TD -0.0001 Tc 0.1371 Tw [(Geschehen zu Sanaa am 2. Mrz 2005 in zwei Urschriften,)]TJ -1.063 -1.196 TD 0.2028 Tw [(jede in deutscher)91.9(, arabischer und englischer Sprache, wobei)]TJ 0 -1.195 TD 0 Tc 0.1228 Tw [(jeder W)57(o)0(rtlaut verbindlich ist. Bei unterschiedlicher Auslegung)]TJ 0 -1.196 TD -0.0001 Tc 0.0759 Tw [(des deutschen und des arabischen W)56.9(o)-0.1(rtlauts ist der englische)]TJ T* -0.0009 Tw [(W)56.9(ortlaut magebend.)]TJ ET q 1 i 60.907 750.992 473.51 -191.862 re W n 1 g 63.797 559.13 467.717 87.694 re f Q BT 8 0 0 8 232.691 630.5461 Tm 0.0001 Tw [(Fr die Bundesr)17.9(epublik Deutschland)]TJ -0.128 -1.196 TD (For the Federal Republic of Germany)Tj 3.549 -1.696 TD 0.1667 Tc 0.0003 Tw [(Jr)27.7(gen Chr)17.7(obog)]TJ -0.588 -2.695 TD -0.0001 Tc 0.0001 Tw (Fr die Republik Jemen)Tj -0.629 -1.196 TD [(For the Republic of Y)110.9(emen)]TJ 0.304 -1.696 TD 0.1668 Tc 0.0002 Tw (Noman As Suhaibi)Tj ET Q endstream endobj 115 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 117 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 121 0 obj<> endobj 122 0 obj<> endobj 123 0 obj<> endobj 124 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (915)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [( 10 )-5611.8(Deutscher Bundestag 16. Wahlperiode)]TJ ET q 1 i 61.635 751.125 472.735 -469.995 re W n q /RelativeColorimetric ri 1 g 61.635 281.13 472.735 469.995 re f 61.635 281.13 472.735 469.995 re f 63.77 281.13 467.716 467.157 re f Q Q q /RelativeColorimetric ri 1 g 63.77 284.46 467.716 463.827 re f BT /F3 1 Tf 9 0 0 9 63.768 715.326 Tm 0 g -0.0001 Tc 0.0001 Tw (I. Allgemeines)Tj /F4 1 Tf 0 -1.814 TD 0.1031 Tw [(Das in Sanaa am 2. Mrz 2005 unterzeichnete Abkom-)]TJ 0 -1.181 TD 0.0361 Tw [(men zwischen der Bundesr)17.9(epublik Deutschland und der)]TJ T* -0.0161 Tw [(Republik Jemen zur V)54.9(ermeidung der Doppelbesteuerung)]TJ T* 0.1561 Tw [(von Luftfahrtunter)-17.1(nehmen auf dem Gebiet der Steuer)-18.1(n)]TJ T* 0.0629 Tw [(vom Einkommen und vom V)54.9(ermgen entspricht weitge-)]TJ T* -0.0245 Tw (hend den einschlgigen Bestimmungen des OECD-Mus-)Tj T* 0 Tw (terabkommens. )Tj 0 -1.629 TD 0.0689 Tw [(Die Artikel 1 und 2 r)17.9(egeln den Geltungsber)17.9(eich des Ab-)]TJ 0 -1.181 TD -0.0532 Tw (kommens sowie die fr dessen Anwendung notwendigen)Tj T* 0.2141 Tw [(allgemeinen Begrif)18.9(fsbestimmungen. Artikel 3 weist die)]TJ T* -0.0003 Tc -0.0047 Tw [(Besteuerungsr)17.7(echte fr die einzelnen Einkunftsarten und)]TJ 0 -1.182 TD 0 Tc 0.122 Tw [(fr das V)55(ermgen zu. Die Artikel 4 bis 6 r)18(egeln die zur)]TJ 0 -1.181 TD -0.0001 Tc 0.0291 Tw [(Dur)17.9(chfhrung des Abkommens notwendige Zusammen-)]TJ T* 0.3201 Tw [(arbeit der V)54.9(ertragsstaaten, das Inkrafttr)17.9(eten und das)]TJ T* 0.0001 Tw [(Auerkrafttr)17.9(eten des Abkommens.)]TJ /F3 1 Tf 0 -3.412 TD [(II. Besonder)17.9(es)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.706 TD 0.1667 Tc 0.0003 Tw (Zu Artikel 1)Tj 0 -1.629 TD -0.0001 Tc -0.0009 Tw [(Dieser Artikel bezeichnet die in den Geltungsber)17.9(eich des)]TJ 0 -1.181 TD -0.0002 Tc 0.0002 Tw [(Abkommens fallenden Steuer)-18.2(n.)]TJ 0 -2.52 TD 0.1667 Tc 0.0003 Tw (Zu Artikel 2)Tj 0 -1.629 TD -0.0001 Tc 0.1501 Tw (Dieser Artikel enthlt in Absatz 1 bis 4 allgemeine Be-)Tj 0 -1.181 TD 0.0351 Tw [(grif)17.9(fsbestimmungen fr einige im Abkommen verwende-)]TJ T* 0.0341 Tw [(te Begrif)18.9(fe, die fr die Anwendung des Abkommens von)]TJ T* 0.0001 Tw [(besonder)17.9(er Bedeutung sind. )]TJ 0 -1.629 TD 0 Tc -0.031 Tw [(Absatz 2 bestimmt auer)18(dem den Personenkr)18(eis, fr den)]TJ 0 -1.181 TD -0.0001 Tc 0.4391 Tw (das Abkommen Anwendung findet \(subjektiver Gel-)Tj T* 0.1581 Tw [(tungsber)17.9(eich\). Dabei wir)17.9(d der Ausdruck Unter)-17.1(nehmen)]TJ T* -0.0002 Tc 0.1292 Tw [(einer V)54.8(e)-0.2(rtragspartei auf Luftfahrtunter)-18.2(nehmen der V)54.8(e)-0.2(r-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0059 Tw [(tragsstaaten begr)17.9(enzt. Dur)17.9(ch Notifizierung an die jeweili-)]TJ 0 -1.182 TD 0.1249 Tw [(ge ander)17.9(e V)54.9(ertragspartei wur)17.9(den die Luftfahrtunter)-18.1(neh-)]TJ 0 -1.181 TD 0.0291 Tw [(men nher bestimmt. Die deutsche Seite hat mit V)54.9(erbal-)]TJ T* 0.0439 Tw (note vom 6. Mrz 2005 die Deutsche Lufthansa AG und)Tj T* -0.0171 Tw [(die jemenitische Seite mit V)54.9(erbalnote vom 28. Mrz 2005)]TJ T* 0.0001 Tw [(die Y)110.9(emenia Airlines benannt.)]TJ 26.772 47.688 TD 0.0706 Tw (Absatz 5 enthlt die bliche Regel, dass im Abkommen)Tj 0 -1.181 TD 0.1421 Tw [(nicht bestimmte Begrif)17.9(fe entspr)17.9(echend dem nationalen)]TJ T* 0.0021 Tw [(Steuerr)17.9(echt der das Abkommen anwendenden V)54.9(ertrags-)]TJ T* 0.2509 Tw (partei auszulegen sind, wenn der Abkommenszusam-)Tj T* 0.0001 Tw [(menhang keine ander)17.9(e)-0.1( Auslegung erfor)18.9(dert.)]TJ 0 -3.122 TD 0.1666 Tc 0.0004 Tw (Zu Artikel 3)Tj 0 -1.93 TD -0.0001 Tc 0.1738 Tw (Absatz 1 dieses Artikels bestimmt, dass Gewinne und)Tj 0 -1.181 TD -0.0269 Tw [(das V)54.9(ermgen aus dem Betrieb von Luftfahrzeugen einer)]TJ T* 0.2279 Tw [(V)54.9(ertragspartei nur im Gebiet dieser V)54.9(ertragspartei be-)]TJ T* 0.0001 Tw [(steuert wer)17.9(den drfen.)]TJ 0 -1.93 TD 0.0095 Tw [(Absatz 2 ist eine Klarstellung auf jemenitischen W)17.9(unsch.)]TJ 0 -1.181 TD 0.2027 Tw [(Hier)-18.1(nach sind Zinsen aus betrieblichen Guthaben den)]TJ T* -0.0002 Tw [(Gewinnen des Betriebes zuzur)17.9(echnen.)]TJ 0 -1.929 TD 0.1269 Tw [(Absatz 3 stellt klar)91.9(, dass die Regelung des Absatzes 1)]TJ 0 -1.181 TD 0.1738 Tw (auch bei Beteiligung an einem Pool, einer Betriebsge-)Tj 0 -1.182 TD 0.0001 Tw [(meinschaft oder einer inter)-17.1(nationalen Betriebsstelle gilt.)]TJ 0 -3.122 TD 0.1666 Tc 0.0004 Tw (Zu Artikel 4)Tj 0 -1.929 TD -0.0001 Tc 0.0921 Tw [(Dieser Artikel sieht vor)91.9(, dass die zustndigen Behr)17.9(den)]TJ 0 -1.181 TD -0.0439 Tw [(der beiden V)54.9(ertragsparteien Schwierigkeiten bei der Aus-)]TJ 0 -1.182 TD 0 Tc 0.081 Tw [(legung und Anwendung des Abkommens dur)18(ch gegen-)]TJ 0 -1.181 TD -0.0001 Tc 0.2061 Tw (seitige Konsultation beseitigen. Hierzu knnen die zu-)Tj T* 0.0001 Tw [(stndigen Behr)17.9(den unmittelbar miteinander verkehr)17.9(en.)]TJ 0 -3.122 TD 0.1666 Tc 0.0004 Tw (Zu Artikel 5)Tj 0 -1.93 TD -0.0001 Tc -0.0029 Tw [(Dieser Artikel r)17.9(e)-0.1(gelt die Notifikation und das Inkrafttr)17.9(eten)]TJ 0 -1.181 TD 0.2171 Tw [(des Abkommens. Hier)-18.1(nach tritt das Abkommen einen)]TJ T* 0.2211 Tw [(Monat nach Hinterlegung der Ratifikationsurkunde bei)]TJ T* 0.2241 Tw [(der jemenitischen Regierung in Kraft. Die Anwendung)]TJ T* 0.0001 Tw (erfolgt rckwirkend ab 1982.)Tj 0 -3.122 TD 0.1666 Tc 0.0004 Tw (Zu Artikel 6)Tj 0 -1.93 TD -0.0001 Tc 0.0297 Tw [(Dieser Artikel enthlt Bestimmungen ber eine mgliche)]TJ 0 -1.181 TD -0.0001 Tw [(Kndigung und das Auerkrafttr)17.9(eten des Abkommens.)]TJ ET 1 g 63.77 725.61 467.716 22.677 re f BT /F3 1 Tf 10 0 0 10 63.7669 741.15 Tm 0 g 0.0001 Tw (Denkschrift zum Abkommen)Tj ET Q endstream endobj 125 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 127 0 obj<> endobj 128 0 obj<>stream endstream endobj 129 0 obj<> endobj 133 0 obj<> endobj 134 0 obj<> endobj 135 0 obj<> endobj 136 0 obj<> endobj 137 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F2 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD [(V)56.1(ertrieb:)-254.5(Bundesanzeiger)-255.3(V)55.9(erlagsgesellschaft)-254.3(mbH,)-255.4(Amsterdamer)-254.4(Str)57(.)-255.5(192,)-255.4(50735)-256.4(Kln,)-254.4(T)111(elefon)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.5(83)-256.5(40,)-255.4(T)111(elefax)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.4(83)-256.5(44)]TJ 28.021 -1.1429 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 138 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 54 0 obj<>>>stream L%O~w(A[[bAkTT"#HR%!!, JjªVɎ݄.֔:6ap_{i:">V}]^iߥ{Qt[AmWZ]~~:'dHN[{EZOפ^uo oAA6 C._EƓPȮ7M8aji5=/i-%{M$/ a&WQA_K~?^+^_kkuU~ GZZ }/ȧh/XOK!iNM'8]/1z_a⾡}urnק߭~֗7&0u~Le x7iEkX"7[_G~I_[^]u_!߮DooҺIo|"W\$XKKCOOoK/7~ioW_Wߤ_*____.S>;}l(oׇ_pit9_a?~}ߥֲv}^iWZ{|/Gk Z~ n\.cݎbm0GjA-i+ & ح45H'iƚl8Uv|$C qWlqa4$iI&W#0ma aY;@bX 6 aDA$B@ b! Ц!0H 0A A BV)VE2$ ¦h2VJa0 (`zA2:H.T]S!GX91ӃL`=^ dRDߓ H(_iW'Tí*?_?.=_k.~nX#[ح/&!4? ?*h7H!{"MPIo(GWdG^߷_{y^?[oW^HN}:۴1uDk־w7$//N{Bv턻߷a᭼00M{p/U{^KmoAA_nJ鴵{ͪj^oUӵ]Cui~g H½)v?qka~wXz}X0_a04~ue䂱WVw^ +icn9v q&Ai{_#"*W>{LDu}խ V;JҤMa05NՄ!Aڂ SI D b&:#iA"(bj aB0M}`#H(g !pGALH0 X*iQM5L.5D,5MSM0A DHhE2 !DB#Z<7HȮM08PXP>aaMDDhDDfEQ0Ea"oUDF_ K mi* ԲF?)s 8 RT[ ,,&=OûBYgDxE85".3hϙV`Bq MyW)BL&`ST&Db 5[[|M40& iOB]0?<8pD"7!r!DnҰㆋT-y8z [ oI"_vC}zpȗm78d\Im/ ҄yַnqֺR>uk_z_D/ғ}~_oz:,Q__[jrH?[1MZ-;_H_V~_/K}%VNzLkث=(hCw!Vm>TMPݨaPҠ>va0 4@aHGAa 0J@ kW_ȎPOm0FlPa+b Ϸ/Im kk+VSf^2- ʣFhѝ o$vVϤiAH00AA7~1"WH; &8pv ݽOk\GR=mHh'F٠V63>hd33Fp]"pa:ੂ80\(Ała ^gc귪龜;w8z%{ x`2>K nW"Ed$< ~IșXvSN6_u?~Bj/k{}!_Ɍ!쐿$d(_]/_#a_~`^׆ciD)5 MM6)4d%Ո4F8?];}ӆA+N:h'p@>@AdGP&0] AtfB&80Q:!`0CB1 L!"n""?̆'ziV֨!J *(HaR+P@º%zKH ץS/uUutJ)~Gz_.5;_ZIO_)o֝*'?zo__k}X??BwZ~YZ[_֓~_կX}?ԕ>N&m-zk+iZwMDzm+WW;݄&%~Zmb0 >Mi>-i0m&P |l$&Bz}0`ic ZZ$H1M ۦAaAZP 8.F* jZAB; i:n ߥՄzV&$Wu.aXl0BZa:[D&<(а-63/( endstream endobj 26 0 obj<> endobj 139 0 obj<> endobj 140 0 obj<>stream HTST>q<'=gNjkӈ5DB((*e׳ ĉN#r}..HjԢ"lhv3!:7==|/dg WRܡsdK[iL~*#xi|VO핣+Țm7nd`/p레ڋ+p v*%hĸqah8%2\]BԬOTަ_Q˻vd PQ*jJ H y ~ A |{4 `+ @?SY37h'۔=@};$*f7w3u˒˓_㊲w^ӕ7[;V[e\W歾&w{kJpUe&4H] .3^47)D1I*4輽]ʷJrk{1&q9i1φug=jG (2\)&^ \os(6Liz7n{큽NpwMz5ko4F5fcF7BMaKL3ha_@db|qkF3YDnom|<=ŊbH˲cٹ%Z'v}YFq\$")T1[3[6KDZ#l:)ڐ)BUi?\.o44-V?0lsl>;>/ϥIAG$L7LH{VY$!g7aN?} -1_p\Lى(%PW1:fګpBfp&빍-B8B!(xٷe<6%b=qSy0y/FYT H %7=z݄^]eKx (cfӻNȥԝKI"Po'q4=_jq:wͅ{c DmcE^DJ>TVmS](e2"Z':8-3ȱI4.X~fGh . {Dw6|=]"0V$.)vcM>Ɨ[;AzQdhy1G)r5%|dmX9Nfe$u0$B!2!"EW H>ɏdCy>y'IvFC'5,~L}3eN$L\j<>_]a$һ9Vc`ˤ%6}.m cέ+*MlD$08tbZht^=g^ѥР^~AL݉JM$9¢P?GR}UNMU{#b&9&kW뤧;8Gqo$䆜^Y[T~ԣC s(AD#Wx6^5\eSQy(@gP7xd&6$k8{y;;>}`) ~fkw'NLB_r'I4X ǩa;]ȬJjYyཞdI]}L]$Xjm8ekQ͠Wkك}} )~=ǯۋn1P{wTK23A /׃z}!uCrWۋKa^CuZUz(g2(BC=$MJ#psb\*"Q:lLmk!d~:C8b]!gcRH6n=,l7F2mJDZէ}/ugySf^^mҮJ:%ӲIIA@xټmc'~aGJc_m0ƼgIJ҆$+,CEٹIsut} "mD%|MWdvxX8FԏmHtX[6`~R3Y/XBaea8a8&z]w-U"oUH?U|\~V"v7;